Farmacijos terminija

Farmacijos terminija- kompleksas, susidedantis iš daugelio specialiųjų disciplinų terminų rinkinių, sujungtų bendruoju pavadinimu „vaistinė“ (graikų vaistinė - vaistų kūrimas ir vartojimas), kuriuose tiriami moksliniai tyrimai, gamyba, vartojimas vaistai augalinės, mineralinės, gyvulinės ir sintetinės kilmės. Pagrindinę vietą šiame terminologiniame komplekse užima vaistų nomenklatūra - plati daiktų kolekcija vaistinės medžiagos ir narkotikai, patvirtinti naudoti. Farmacijos rinkoje naudojama dešimtys ir šimtai tūkstančių vaistų. Iš viso įvairiose šalyse parduodamų vaistų ir jų derinių yra daugiau kaip 250 tūkst. Kasmet vaistinių tinklas gauna vis daugiau naujų vaistų.

Norint susidaryti idėją, kaip kuriami vaistų pavadinimai, kurie turi įtakos pasirenkant įvairius žodžių formavimo būdus ir pavadinimų struktūrinius tipus, būtina bent jau bendrai susipažinti su kai kuriais bendraisiais farmaciniais terminais.

1. Vaistas(medikamentas) - medžiaga ar medžiagų mišinys, kurį nustatyta tvarka leido naudoti atitinkamos šalies įgaliota įstaiga, kad jis būtų naudojamas gydyti, užkirsti kelią ar diagnozuoti ligą.

2. Vaistinė medžiaga(materia medica) - vaistas, kuris yra atskiras cheminis junginys arba biologinė medžiaga.

3. Vaistinė augalinė medžiaga- medicininėms reikmėms patvirtintos augalinės medžiagos.

4. Dozavimo forma(forma medicamentorum) - būklė, patogi naudoti skiriant vaistą ar vaistinę augalinę medžiagą, kurioje pasiekiamas būtinas terapinis poveikis.

5. Vaistas(praeparatum pharmaceuticum) - vaistas specialios vaisto formos pavidalu.

6. Veiklioji medžiaga- vaisto komponentas (-ai), turintis (-ius) terapinį, profilaktinį ar diagnostinį poveikį.

7. Kombinuoti vaistai- vaistai, kurių vienoje dozėje yra daugiau kaip viena veiklioji medžiaga fiksuotomis dozėmis.

Žemiau pateikta lentelė iliustruoja kai kurias iš šių sąvokų.

Vaistai

1. Trivialūs narkotikų pavadinimai

Kai kurie cheminiai junginiai, naudojami kaip vaistinės medžiagos, išlaiko tą patį tradicinį pusiau sisteminiai vardaikuriuos jie gavo cheminėje nomenklatūroje (salicilo rūgštis, natrio chloridas). Tačiau žymiai didesnėje vaistų nomenklatūros dalyje cheminiai junginiai pateikiami ne pagal jų mokslinį (sisteminį) pavadinimą, o pagal trivialus (lat trivialis - „kasdieniškas“ ) vardai. Trivialūs pavadinimai neatspindi jokių vieningų chemikų patvirtintų mokslinio klasifikavimo principų ir nenurodo sudėties ar struktūros. Šiuo atžvilgiu jie yra visiškai menkesni už sistemingus pavadinimus. Tačiau pastarosios yra netinkamos kaip vaistinių medžiagų pavadinimai, nes vaistinėse prekiaujama receptais, etiketėmis ir yra sudėtinga bei sudėtinga.

Trivialūs vardai yra trumpi, patogūs, prieinami ne tik profesionaliam, bet ir paprastam bendravimui.

Trivialių vardų pavyzdžiai

Trivialių pavadinimų žodžių sudarymo metodai

Trivialūs vaistų pavadinimai yra įvairių darinių struktūrų dariniai. Kaip generatoriai, naudojamas žodis ar žodžių grupė, kurie dažnai būna sisteminiai cheminių junginių pavadinimai arba jų gamybos šaltinių pavadinimai. Pagrindinė trivialių vardų formavimo „statybinė“ medžiaga yra žodžiai, žodžių darybos elementai, šaknys ir tiesiog vadinamieji senovės graikų ir lotynų kilmės žodiniai segmentai. Taigi, pavyzdžiui, preparatas iš pavasario adonis žolelių (Adonis vernalis) vadinamas Adonisidum - adoniside; medžiaga (glikozidas), gauta iš kai kurių rūšių augalų (Digitalis), yra vadinama Digoxinum - Digoxin. Pavadinimas Mentholum - mentolis priskiriamas medžiagai, gautai iš pipirmėčių aliejaus (oleum Menthae).

Santrumpa

Iš įvairių žodžių formavimo metodų, naudojamų trivialiems vardams kurti, našiausias yra santrumpa (lat. Brevis - „trumpas“) - sumažinimas. Tai būdas sukurti sudėtingus žodžius, vadinamuosius sutrumpinimai, derinant žodžių segmentus, savavališkai atskirtus nuo atitinkamų generuojančių žodžių ar frazių. Paprastai naudojami sisteminiai cheminių junginių pavadinimai.

Trivialus vardas (santrumpa) sukuria sisteminį pavadinimą

Naudojant santrumpas, formuojami ir kombinuotų vaistų pavadinimai. Vietoj to, kad būtų išvardyti visų veikliųjų medžiagų pavadinimai vienoje dozavimo formoje, priskiriamas vaistas sutrumpintas vardas. Jis dedamas kabutėse ir yra dozės formos pavadinimo priedas.

Kombinuoto vaisto pavadinimas

Veikliųjų medžiagų sudėtis:

Tabulettae "Ancophenum" - tabletės "Anhofen";

Unguentum "Efcamonum" - tepalas "Efkamon".

Sufiksas

Pririšdami priestatą (dažniausiai -in-) prie gamybos bazės, jie paprastai sudaro atskirų medžiagų pavadinimus (pvz., Glikozidus, alkaloidus ir kt.), Išskirtus iš augalinių medžiagų, ir biologines medžiagas - grybų, mikroorganizmų atliekas (pvz., Antibiotikus). . Atitinkamų augalų ir grybų pavadinimai vartojami kaip žodžiai.

Daugybė vardų sukuriama mišriai, sutrumpintai-priesagiškai: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum.

Fondas

Dar rečiau nei priesagos naudojamos bazės: pvz., Cholenzyraum (chole - „tulžis“ + enzymum - „fermentas“), Apilacum (apis - „bitė“ + lac - „pienas“).

2. Bendrieji reikalavimai ir dabartinė narkotikų įvardijimo praktika

1. Rusijoje kiekvieno naujo vaisto pavadinimas yra oficialiai patvirtintas kaip du tarpusavyje išversti atitikmenys rusų ir lotynų kalbomis, pavyzdžiui: solutio Glucosi - gliukozės tirpalas. Paprastai lotyniški vaistinių medžiagų pavadinimai yra II posakio daiktavardžiai, plg. r Rusų vardas nuo lotyniško skiriasi tik transkripcija ir galūnės -um nebuvimu, pvz .: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol.

Trivialūs kombinuotų vaistų pavadinimai, kurie yra nenuoseklūs dozavimo formos pavadinimo priedėliai, taip pat yra II posakio daiktavardžiai, plg. p .: pavyzdžiui, tabulettae „Haemostimulinum“ - tabletės „Hemostimulin“.

2. Vaistų pavadinimas turėtų būti kuo trumpesnis. lengvai tariamas; turi aiškų fonetinį ir grafinį atskyrimą. Paskutinis reikalavimas praktikoje yra ypač svarbus. Kiekvieno vardo garsinė sudėtis ir grafika (rašyba) turėtų aiškiai skirtis nuo kitų pavadinimų. Galų gale pakanka bent šiek tiek netiksliai atsiminti garso kompleksą ir neteisingai jį parašyti lotyniškomis raidėmis recepte, kad atsirastų rimta klaida.

Į vidaus rinką patenka daugybė narkotikų su originaliais prekės ženklais. Jie dekoruoti rašyba ir gramatiškai dažniausiai kuria nors nacionaline kalba, tai yra, jie neturi lotyniško gramatinio piešinio. Dažnai pavadinimuose galūnės -um visiškai nėra (vokiečių kalba) arba iš dalies (angliškai) arba galūnė -um pakeičiama žodžiu -e (anglų ir prancūzų kalbomis), o kai kuriomis kalbomis (italų, ispanų). , romas.) - on-a.

Tuo pat metu įmonės suteikia savo gaminiams pavadinimus su tradicine lotyniška galūne -um. Vidaus receptų praktikoje, siekiant išvengti neatitikimų, importuotų vaistų komerciniai pavadinimai turėtų būti sąlygiškai lotyniški: pakaitalas -um vietoj paskutinio balsio arba pridėkite -um prie galutinio priebalsio, pvz .: Mexasum vietoj Mexase, Lasixum vietoj Lasix (lasix) ir kt. .

Išimtysgalioja vardams, kurie baigiasi -a: Dopa, No-spa, Ambravena. Juos galima skaityti ir nagrinėti pagal analogiją su I posakio daiktavardžiais.

Šiuolaikiniame komerciniai pavadinimai dažnai nepaisoma tradicinio moksliškai patvirtinto graikų kilmės žodžių formavimo elementų (žodinių segmentų) perrašymo; ugdomas jų grafinis supaprastinimas; norint palengvinti tarimą, ph yra pakeistas f, th - t, ae - e, y - i.

Studijuodami šį vadovėlio skyrių, turite būti ypač atsargūs rašydami vaistų pavadinimus.

3. Dažnio segmentai trivialiais pavadinimais

Didžiulis santrumpų skaičius, kaip pažymėta, yra sudarytas iš segmentų, savavališkai izoliuotų nuo generuojančių žodžių kompozicijos - sisteminiai vardai. Tačiau nomenklatūroje yra daugybė tokių pavadinimų, kurių garsiniai kompleksai kartojasi dažnio segmentai- savotiška farmacijos elementai.

1. Dažnio segmentai, labai sąlygiškai ir maždaug atspindintys anatominio, fiziologinio ir terapinio pobūdžio informaciją.

Pvz .: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Dažnio segmentai, turintys farmakologinę informaciją. Per pastaruosius dešimtmečius buvo išplatinta Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) rekomendacija į trivialių pavadinimų vaistų (būtent medžiagų!) Dažnio segmentus įtraukti ne atsitiktinius ir neaiškius požymius, kaip minėti segmentai, bet turinčią stabilią farmakologinę informaciją. Šiuo tikslu rekomenduojama į pavadinimus, kurie nurodo vaistinės medžiagos priklausymą tam tikrai farmakologinei grupei, dažnio segmentus. Iki šiol buvo rekomenduota kelios dešimtys tokio dažnio segmentų.

Pavyzdžiui: Sulfadimezinum, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Corticotropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Trivialūs vitaminų ir multivitaminų derinio vaistų pavadinimai

Vitaminai yra žinomi tiek trivialiais pavadinimais, tiek raidėmis, pvz .: Retinolum seu Vitaminum A (dar žinomas kitu pavadinimu - Axerophtholum); Cyanocobalaminum seu Vitaminum B 12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. Daugelio multivitaminų preparatų pavadinimai apima dažnio segmentą -vit– --vit-, pvz., Tabulettae Pentovitum (turi 5 vitaminus), Dragee Hexavitum (yra 6 vitaminų) ir kt.

Trivialūs fermentų preparatų pavadinimai

Dažnai pavadinimai rodo, kad vaistas veikia organizmo fermentinius procesus. Tai rodo priesagos -as– - –az- buvimas. Tokie vardai paprastai yra lotyniškai lotyniški, t. Y. Jie gauna galūnę -um. Tačiau yra nukrypimų nuo šios taisyklės: pavyzdžiui, Desoxyribonucleasum (arba Desoxyribcnucleasa) - dezoksiribonukleazė, Collagenasum - kolagenazė.

Farmacijos terminija- kompleksas, susidedantis iš daugybės specialiųjų disciplinų terminų rinkinių, sujungtų bendru pavadinimu „vaistinė“ (graikų vaistinė - vaistų kūrimas ir vartojimas), tiriantiems augalinės, mineralinės, gyvūninės ir sintetinės kilmės vaistų tyrimus, gamybą, vartojimą. Pagrindinę vietą šiame terminologiniame komplekse užima narkotikų nomenklatūra - plati vaistų ir vaistų, oficialiai patvirtintų naudoti, pavadinimų kolekcija. Farmacijos rinkoje naudojama dešimtys ir šimtai tūkstančių vaistų. Iš viso įvairiose šalyse parduodamų vaistų ir jų derinių yra daugiau kaip 250 tūkst. Kasmet vaistinių tinklas gauna vis daugiau naujų vaistų.

Norint susidaryti idėją, kaip kuriami vaistų pavadinimai, o tai turi įtakos tam tikrų žodžių formavimo metodų pasirinkimui ir pavadinimų struktūriniams tipams, būtina bent jau bendrai susipažinti su kai kuriais bendraisiais farmaciniais terminais.

1. Vaistas(vaistas) - medžiaga ar medžiagų mišinys, kurį nustatyta tvarka patvirtino atitinkamos šalies įgaliotoji įstaiga naudoti gydant, užkertant kelią ar diagnozuojant ligą.

2. Vaistinė medžiaga(materia medica) - vaistas, kuris yra atskiras cheminis junginys arba biologinė medžiaga.

3. Vaistinė augalinė medžiaga- medicininėms reikmėms patvirtintos augalinės medžiagos.

4. Dozavimo forma(forma medicamentorum) - būklė, patogi naudoti skiriant vaistą ar vaistinę augalinę medžiagą, kurioje pasiekiamas būtinas terapinis poveikis.

5. Vaistas(praeparatum pharmaceuticum) - vaistas specialios vaisto formos pavidalu.

6. Veiklioji medžiaga- vaisto komponentas (-ai), turintis (-ius) terapinį, profilaktinį ar diagnostinį poveikį.

7. Kombinuoti vaistai- vaistai, kurių vienoje dozėje yra daugiau kaip viena veiklioji medžiaga fiksuotomis dozėmis.

Žemiau pateikta lentelė iliustruoja kai kurias iš šių sąvokų.

Vaistai

1. Trivialūs narkotikų pavadinimai

Trivialūs vardai yra trumpi, patogūs, prieinami ne tik profesionaliam, bet ir paprastam bendravimui.

Trivialių vardų pavyzdžiai

Trivialių pavadinimų žodžių sudarymo metodai

Trivialūs vaistų pavadinimai yra įvairių darinių struktūrų dariniai. Kaip generatoriai, naudojamas žodis ar žodžių grupė, kurie dažnai būna sisteminiai cheminių junginių pavadinimai arba jų gamybos šaltinių pavadinimai. Pagrindinė trivialių vardų formavimo „statybinė“ medžiaga - žodžiai, žodžių darybos elementai, šaknys ir tiesiog vadinamieji senovės graikų ir lotynų kilmės žodiniai segmentai. Taigi, pavyzdžiui, preparatas iš pavasario adonis žolelių (Adonis vernalis) vadinamas Adonisidum - adoniside; medžiaga (glikozidas), gauta iš kai kurių rūšių augalų (Digitalis), yra vadinama Digoxinum - Digoxin. Pavadinimas Mentholum - mentolis priskiriamas medžiagai, gautai iš pipirmėčių aliejaus (oleum Menthae).

Santrumpa

Trivialus vardas (santrumpa) sukuria sisteminį pavadinimą

Kombinuoto vaisto pavadinimas

Veikliųjų medžiagų sudėtis:

Tabulettae "Ancophenum" - tabletės "Anhofen";

Unguentum "Efcamonum" - tepalas "Efkamon".

Sufiksas

Daugybė vardų sukuriama mišriai, sutrumpintai-priesagiškai: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum.

Fondas

Dar rečiau nei priesagos naudojamos bazės: pvz., Cholenzyraum (chole - „tulžis“ + enzymum - „fermentas“), Apilacum (apis - „bitė“ + lac - „pienas“).

Pagrindiniai farmacijos terminų konstravimo metodai ir taisyklės

1. Dauguma lotyniškų vaistų pavadinimų yra neutriniai daiktavardžiai su pabaiga –Um:Ampicilinas –A: Ampicilinasi . Tokiais terminais stresas visada būna priešpaskutiniame skiemenyje. Šių vaistų rusiški pavadinimai yra transliteruoti pavadinimai be pabaigos pabaigos: ampicilinas.

2. Kai kurie lotyniški narkotikų pavadinimai, kurių viduriniojo tipo antrojo posakio pabaiga yra –ium. Jie atitinka rusų vardus –Tomoji forma: natris - natris, chloroformas – chloroformis. Tokių daiktavardžių giminė forma baigiasi –Ii: Chloroformii (pirmasis i yra galutinis stiebo balsis). Stresas tokiais terminais visada pateikiamas trečiajam skiemeniui nuo galo.

3. Nedidelė grupė importuotų narkotikų - a: pvz Levodopa, Metildopayra atmetami per pirmąjį atmetimą.

a. Rusiški vaistų pavadinimai su pabaiga –Dėlviduriniosios lyties daiktavardžiai perduodami į lotynų kalbą: gliukozė - Gliukozė, lidazė - Lydasum (bet: išimtys - Asperasa, Gelatosa).

4. Vaistų pavadinimai turėtų būti parašyti taip, kaip patentuoti, dažnai be lotyniškų galūnių. Tačiau receptuose jų sąlyginis latinizavimas vyksta - genityvinio atvejo forma jie rašomi su pabaiga –Aš: „Magurol“ - „Maguroli“, „Taktivine –Taktivini“.

5. Pavadinimuose vaistai visų pirma yra vaisto forma: solutĭo, unguentum, tinctūra tt

Antroje vietoje yra narkotiko pavadinimas genityvo byloje didžiosiomis raidėmis: Solutĭo Lidocaīni - lidokaino tirpalas, „Unguentum Tetracyclīni“ - tepalastetraciklinas(Lotyniški daiktavardžių pavadinimai vaistinių medžiagų genityvo byloje gali būti verčiami į rusų kalbą kaip būdvardis).

6. Parašomi būdvardžiai farmacine prasme kadencijos pabaigoje: „Solutĭo Hexoestrōli“oleōsa - hekstrolamilo tirpalas(tačiau po dozavimo formų membranulae - plėvelės, mixtura - medicina, spongia - kempinė, žvakutė - žvakėbūdvardžiai rašomi iškart po vaisto formos pavadinimo, pavyzdžiui: „Supusitorium rectale“ Anusolum “).

7. Tinktūrų, užpilų, ekstraktų ir nuovirų pavadinimuose tarp dozavimo formų pavadinimų ir augalo pavadinimo nurodomi dalies augalų (lapų, šaknų, žolelių ir kt.) Genityviniai atvejai: Infūsum foliōrum Digitālis - skaitmeninių lapų infuzija(Lotyniški vaistinių augalų daiktavardžių pavadinimai bendrinėje byloje į rusų kalbą gali būti išversti būdvardžiu - Oleum Eucalypti - eukalipto aliejus).

8. Kompleksiniai vaistainevardyti komponentai yra dažnai priskiriami komerciniai pavadinimai. Kai jie išrašomi, pirmiausia nurodoma vaisto forma, o po to - komercinis pavadinimas vardinėje byloje kabutėse: Suppositorĭa „Anaesthesōlum“ - žvakės „Anestezol“.

Augalai taip pat gavo savo vardus garbei mokslininkams, kurie juos pirmą kartą atrado ir aprašė. Apsvarstykite aukščiau aprašytas savybes ir pateikite konkrečius pavyzdžius. Helleborus caucasicus - Kaukazo hellebore - auga drėgnuose Kaukazo kalnų miškuose kaip augalų, kurių lotyniški pavadinimai atspindi jų buveinę, pavyzdžiai. Sophora japonica yra japonų sophora, kurios tėvynė yra Kinija ir Japonija. Periploca graeca - graikų obvoikas - vyrauja Balkanų pusiasalyje, kuriame yra Graikijos Respublika. Ekologinis bruožas atsispindi kalnų arnikos (Arnica montana), augančios kalnų pievose, pavadinime. Augalo augimo sąlygas atspindėjo ir pelkinis cinamonas (Gnaphalium uliginosum), kuris randamas pelkėtose upių ir ežerų pakrantėse. Augalo Helichrysum arenarium pavadinimas taip pat pasakoja apie sąlygas, kuriomis jis auga - Helichrysum teikia pirmenybę sausiems smėlingiems dirvožemiams. Morfologinis pobūdis apima augalo struktūrinius ypatumus, būdingus išorinės struktūros bruožus. Pagal šį kriterijų, Cassia acutifolia - Cassia acutifolia (iš lotynų kalbos „ūmus“ - ūmus, „folija“ - lapas) gavo savo pavadinimą, kurio lapas turi smailų galiuką. Hypericum perforatum (Hypericum perforatum) taip pat gavo savo vardą dėl savo išorinės struktūros ypatumo - jo lapuose yra daugybė mažų tamsių ir šviesių liaukų, todėl atrodo, kad lapai yra perforuoti (iš lotyniško „perforatum“ - perforuoti, tai yra, turi daugybę skylių). Saldymedžio kerpės pavadinimas - Glycyrrhiza glabra rodo, kad augalo stiebas nesubrendęs (nuo lotyniško „glabra“ - plika). Konkretus pavadinimas Glycyrrhiza byloja, kad augalas turi saldžią šaknį (iš graikų kalbos „glycys“ - saldus, „riza“ - šaknis), kurią sukelia didelis gliukozės kiekis jame. Saldymedžio šaknis naudojama medicinoje kaip atsikosėjimą mažinanti ir priešuždegiminė priemonė. Karčiųjų migdolų (Amygdalus amara) vaisiuose yra vandenilio cianido, kuris jiems suteikia kartaus skonio ir toksiškumo. Augalai turi skirtingą aromatą, todėl kvapnusis bizonas (Hierochloё odorata) gavo savo pavadinimą. Augale yra kumarino glikozido, kuris bizonų žolei suteikia šviežiai nupjauto šieno kvapą. Smirdantis rugiagėlė (Thalictrum foetidum) savo pavadinimą turi dėl liaukinio brendimo, kurio išsiskyrimas suteikia augalui savitą kvapą. Augalai gauna savo pavadinimus dėl gvazdikų spalvos: mėlyna cianozė - Polemonium coeruleum, geltona gencijonas - Gentiana lutea. Augalams buvo suteikti vardai dėl jų panašumo į bet kurį daiktą ar net augalą. Pavyzdžiui, arklio spygliuočiai (Ephedra equisetina) yra krūmas, kurio stiebai primena arklio stiebus. Saulėgrąžos, lotyniškas mokslinis genties pavadinimas (lotyniškas helianthus - saulėta gėlė), kilęs iš graikų kalbos žodžių helius („saulė“) ir anthemono („gėlė“). Rusiškas vardas atsirado dėl to, kad jo žiedynai visuomet krypsta į saulę, o tai ryškesni nei kitų augalų (vadinamasis heliotropizmas yra atvirų ir nukreiptų saulės žiedynų sukimasis po jo judėjimo horizonte, kaip ypatingas fototropizmo atvejis). Terapinis vaistinių augalų poveikis atsispindi specifiniame širdies motinos (Leonurus cardiaca) pavadinime, kurios preparatai naudojami širdies ir kraujagyslių sistemos ligoms gydyti ir jų profilaktikai. Taip pat terapinis augalo poveikis randamas pavadinime Mari anthelmintic (Chenopodium anthelminthicum). Anthelmintinė marija naudojama kaip žaliava eterinio henopodiumo aliejaus, naudojamo mokslinėje medicinoje, gamyboje kaip anthelmintikas kenkėjų ir apvaliųjų kirmėlių srityje. Kai kurie augalai savo rūšies pavadinime atspindėjo mokslininkų, kurie pirmieji atrado ir aprašė šiuos augalus, vardus. Pavyzdžiui, linksmintojui Lobeliui (Veratrum lobelianum) prancūzų botaniko Charleso Plumierio vardas buvo suteiktas flamandų botaniko Matthias de L'Obelio garbei, kuris savo knygoje „Plantarum seu stirpium historia“ (Antverpenas, 1576 m., Folijoje, su indeksu septyniomis kalbomis) pavaizdavo 2191 m. augalas. Voronovo (Galánthus wóronowii) snieguolė pavadinta Rusijos botaniko Jurijaus Nikolajevičiaus Voronovo vardu, kuris svariai prisidėjo prie Kaukazo regiono žydinčių augalų sisteminimo. Atsižvelgiant į gyvenimo ar žydėjimo periodus, augalai taip pat gauna savo pavadinimus. Tokie augalai yra vienmečiai pipirai (Capsicum annuum), vasariniai kviečiai (Triticum aestivum), vasariniai raktažolės (Prímula véris) ir daugelis kitų augalų. Leiskite mums išsamiau apsvarstyti lotyniškus augalų pavadinimus, atspindinčius toksiškumą. Farmacijoje, gaminant vaistus, vaistinės augalinės medžiagos yra plačiai naudojamos. Tarp augalų, iš kurių gaunamos žaliavos, yra ir nuodingų. Nuodingame augale yra nuodingų medžiagų. Toksiškumas yra į gyvą organizmą patenkančios medžiagos gebėjimas pakenkti organui ar mirti. Toksiškos augalų savybės atsispindi jų pavadinimuose. Žinodami augalo pavadinimo etimologiją, galime padaryti išvadas, ar šis augalas priklauso nuodingų grupei. Tai labai svarbu atliekant farmacinę veiklą, nes būtina vartoti nuodingus vaistinius augalus, laikantis griežtų atsargumo priemonių. Apsvarstykite keletą augalų pavyzdžių, kurių pavadinimai rodo toksiškų savybių buvimą. Atropa belladonna (atropos - „neatšaukiama“, „neišvengiama“) - belladonna eilinė. Carlas Linnaeusas pavadino šeimą graikų deivės Anthropos likimu, kuris personifikavo mirties neišvengiamumą. Konkretus pavadinimas „belladonna“ (belladonna) kilęs iš italų kalbos žodžių „bella“ ir „donna“, kurie vertime į rusų kalbą reiškia „graži moteris“. Senais laikais italų ponios į akis lašindavo belladonna sultis, kad vyzdžiai išsiplėttų ir akys įgautų ypatingą blizgesį. Pagrindinis augalo alkaloidas yra atropinas, jis turi psichotropinį ir anticholinolitinį poveikį. Šie simptomai gali rodyti apsinuodijimo atropinu požymius: burnos ir gerklės džiūvimas, kalbos ir rijimo sutrikimas, diplopija (regos sutrikimas, susidedantis iš matomų objektų padvigubėjimo), fotofobija, širdies plakimas, dusulys, galvos skausmas, išsiplėtę vyzdžiai, nereaguojantys į šviesą. Atropino sulfatas, belladonna ekstraktai ir tinktūros yra naudojami medicinoje kaip antispazminiai ir skausmą malšinantys vaistai nuo skrandžio opų, tulžies akmenligės, bradikardijos. Aconitum soorgoricum (akon - „mesti ietį“ arba konion - „nužudyti“) - akonit Dzungarian (imtynininkas Dzungarian). Augalas buvo naudojamas daugelio žmonių kaip tepalas strėlėms medžiojant gyvūnus. Nuodingos aconito savybės buvo žinomos nuo antikos laikų. Viename savo eilėraščių Ovidas man pasakojo, kad Medėja norėjo apnuodyti Theseus aconito sultimis. Pagal senovės graikų mitą, akonitas išaugo iš nuodingo senyvo šuns Cerberus seilių, kuriuos Herkulis iš požemio atnešė į žemę (vienuoliktasis Heraklio žygdarbis). Pavadinimas „imtynininkas“ kilo iš skandinavų mitologijos: imtynininkas užaugo dievo Thoro, nugalėjusio nuodingą gyvatę, mirties vietoje. Paskutinę dieną prieš pasaulio pabaigą (Ragnarok) Thor kovoja su gyvate Jörmungand, Loki būtybe. Griaustinis nugriovė bjaurią pabaisos galvą ir, nukrypęs nuo jos tik devyniais laipteliais, paskendo nuo nuodėgulių srauto, virpančio iš negyvos būtybės atvirų burnų. Thoro plaktuką iškėlė jo sūnus Magni, kuris tęsė kovą už savo tėvą. Vokiečiai akonitą vadino dievo Thoro šalmu ir vilko šaknimi (Thor, kaip sako mitas, vilką kovojo su akonitu). Manoma, kad būtent iš čia kilo mūsų rusiškas vardas aconitas - imtynininkas, vilkolakis. Yra dar vienas imtynininko vardas - „žolių karalius“. Šis vardas buvo suteiktas šiam augalui dėl stipraus toksiškumo. Kai kuriose šalyse už akonito turėjimą buvo baudžiama mirtimi. Visas augalas - nuo šaknų iki žiedadulkių - yra ypač toksiškas. Plutarchas rašo, kad Marko Anthony apnuodyti akonito kariai prarado atmintį, o jie vėmė tulžį. Pasak legendos, būtent nuo akonito mirė garsusis Khanas Timūras - jo kaukolė buvo prisotinta nuodingų sulčių. Medicinoje šakniagumbiai ir šviežia žolė naudojami kaip dirginanti ir atitraukianti priemonė. Veratrum lobelianum (verare - „sakyk tiesą“) - sveikas Lobelis. Milteliai iš nesveikų šaknų turi erzinantį poveikį: patekimas į gleivinę sukelia čiaudulį (yra ženklas, kad žmogus čiaudėja, jei sako tiesą). Hellebore šaknyse yra alkaloido protoveratrino, kuris sugeba slopinti centrinę nervų sistemą. Lobel's hellebore gali sumažinti kraujo spaudimą ir padidinti širdies ritmą. Strychnos nux vomica (strepheinas - „apversti“, „susukti“.) - chilibuha (vėmimo riešutas). Chilibuha yra pavadintas todėl, kad apsinuodijus, traukuliai susuka žmogų taip, kad pirmojo priepuolio metu gali įvykti mirtis. Šis poveikis pasireiškia dėl toksiško alkaloidinio strichino sudėtyje esančio augalo. Strychninas sužadina centrinę nervų sistemą ir pirmiausia padidina refleksų jaudrumą. Vartojant dideles strychnino dozes, įvairūs dirgikliai sukelia stiprius skausmingus stabligės priepuolius. „Chilibuha“ preparatai naudojami kaip tonikas, esant bendram medžiagų apykaitos procesų sumažėjimui, esant greitam nuovargiui. Narcissus poeticus yra poetinis narcizas. Šis augalas gavo savo bendrinį pavadinimą iš graikų veiksmažodžio „narkao“ - apsvaigti, apsvaiginti. Daugelio narcizų aromatas gali sukelti galvos skausmą. Nagrinėtuose pavyzdžiuose bendrinis augalo pavadinimas rodo toksinių savybių buvimą. Tai atskleidžia poveikį, kuris pasireiškia apsinuodijus augale esančiomis medžiagomis. Taip pat bendras pavadinimas gali reikšti objektą, ant kurio pirmą kartą buvo pastebėtas augalo apsinuodijimo poveikis. Pavyzdžiui, „Dioscorides“ pastebėjo, kad kiaulės, valgydamos juodąją baltaodžių (Hyoscyamus niger (hyos - kiaulė, cyamus - pupelė)), traukėsi ir mirė. Rusų kalba toksinis augalų poveikis dažniausiai atsispindi populiariuose pavadinimuose: mirties mėlynieji varpeliai (digitalis stambiažiedės); kvailystė, beprotiška vyšnia (belladonna įprasta); arsenas, girtas žolė (termopsis lanceolitas, sukelia galvos svaigimą); beprotiška žolė (balinta), pelkės kvailystė (Ledum pelkė) ir kt. e) Taigi mes ištyrėme vaistinių augalų pavadinimų etimologiją, ištyrėme augalų klasifikaciją, atsižvelgdami į būdingus požymius, atsispindinčius moksliniuose augalų pavadinimuose; apibrėžė „toksiškumo“ sąvoką; atkreipė dėmesį į tai, kad vaistininkui svarbu žinoti nuodingų vaistinių augalų pavadinimų etimologiją; svarstomi kai kurių lotyniškų ir rusų liaudiškų augalų pavadinimų pavyzdžiai, atspindintys „toksiškumo“ funkcinę savybę.

S.Zh.Asfendiyarov atyndagy ҚазаҚ Ұлттық Medicinos universitetas

Taқyryby: Vaistinių augalų ir vaistinių augalų pavadinimai

farmacijos terminologija

Minimalus žodynas.

Vitebske

VSMU leidykla

L. P. Semenyuk, N. G. Mereshchak,

G. Z. Alekseeva, N. A. Volnova, I. A. Pupa

LATINO FARMACINĖ TERMINOLOGIJA

Minimalus žodynas.

Metodinis vadovas studentams

1 kursas Medicinos fakultetas

(II leidimas, pataisytas ir pataisytas)

UDC 615.1-030.8

BBK 81.461r30

Gavėjai:

Metodinis vadovas „Lotynų farmacijos terminologija“ surašytas pagal standartinę programą lotynų kalba ir medicinos terminų pagrindus medicinos mokyklų studentams.

Nagrinėjami farmacijos žodyno klausimai.

Skirta medicinos fakulteto šalies ir užsienio pirmakursiams.

Antrasis leidimas, pataisytas ir papildytas.

Išmoką sudaro 12 pamokų ir ji skirta 24 valandoms.

Patvirtinta ir rekomenduota paskelbti Vitebsko valstybinio medicinos universiteto Tęstinio medicininio ir farmacinio mokymo centrinėje švietimo, mokslo ir metodinėje taryboje, 2003 m. Rugsėjo 22 d., Protokolas Nr. 6.

UDC 615.1-030.8

BBK 81.461r30

N. A. Volnova, I. A. Pupa.

medicinos universitetas, 2003 m

ĮVADAS	… … … … … … … … … … … … … … …

Pamoka Nr. 21	Veiksmažodis. Veiksmažodžio kamieno apibrėžimas ir junginiai. Veiksmažodžio žodyno forma. Imperatyvo formavimas. Jungiamosios formos recepte.

Pamoka 22	„Accusativus“ ir „Ablativus“ atvejai lotyniškoje deklinacijos sistemoje. Lotynų kalbos prielinksniai ir jų valdymas.

Pamokos numeris 23	Recepto struktūra. Gramatikos santykiai lotyniškoje recepto dalyje.

Pamoka 24	Cheminė nomenklatūra lotyniškai (pavadinimai cheminiai elementai, rūgščių, oksidų, druskų, esterių pavadinimų susidarymas). Graikų skaitvardžiai žodžių formavimo elementų vaidmenyje.

Pamokos numeris 25	Narkotikų pavadinimai. Graikų ir lotynų kalbų dažnių segmentai vaistinių medžiagų pavadinimuose.

Pamoka Nr. 26	Pagrindinis dozavimo formos. Miltelių recepto lotyniškų dalių dizaino gramatinės ypatybės. Lotyniški skaitmenys. Vaistų dozės išreiškimo receptuose būdai.
Pamoka 27	Lotynų receptų, susijusių su tablečių receptu, draže, mokesčiais, gramatinės ypatybės.

Pamoka Nr. 28	Receptinių tirpalų ir injekcijų recepto lotyniškų dalių dizaino gramatinės ypatybės. Terminų vartojimas likeris, oris m. Skiriami injekcinių tirpalų sterilumo būdai.

Pamoka Nr. 29	Tinktūrų, skystų ekstraktų, užpilų, nuovirų, emulsijų, suspensijų, gleivių, potionų recepto lotyniškų dalių dizaino gramatinės ypatybės.

Pamoka Nr. 30	Minkštųjų vaistų formų (tepalų, pastų, linimentų, vaistinių žvakių, aerozolių, gelių) recepto lotyniškų dalių dizaino ypatybės.

Pamoka Nr. 31	Testo paruošimas
Pamoka Nr. 32	Galutinis kontrolinis darbas

Privalomo įgyvendinimo užduotys ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Programa

ĮVADAS

Šis vadovas skirtas vidaus ir užsienio medicinos fakulteto pirmo kurso studentams, parengtas Art. mokytojas Semenyuk L.P.

Lotynų kalba atveria kelią medicinos terminijos pažinimui. Lotynų ir graikų kalbos yra pagrindinės medicinos priemonės. Ciklinis mokymas (anatominė, histologinė, klinikinė ir farmacinė terminologija) padeda susisteminti studentų žinias įvairiose medicinos srityse ir leidžia atskirti atskiras jos dalis.

Departamento sukurti metodiniai medicinos ir farmacijos žodyno studijų vadovai yra veiksminga pagalba tiek šalies, tiek užsienio studentams.

Šiame vadove yra 10 praktinių užsiėmimų žodynas, kuriame, be nagrinėjamų kalbos dalių (daiktavardžio ir būdvardžio), siūlomi veiksmažodžiai ir veiksmažodžių formos, lotyniški ir graikiški skaitvardžiai ir kitos kalbinės dalys, vartojamos farmacijos pavadinimuose.

Studijuodami ciklą „Farmacijos terminologija su recepto pagrindais“, studentai susipažįsta su sąvokomis, kurios yra įtrauktos į farmacijos terminologiją: augalinės, gyvūninės ir cheminės kilmės vaistų pavadinimai; dozavimo formos; narkotikai ir kiti

Studijuodami šią medžiagą, studentai turi atlikti vertimo pratimus (vertimas iš / į lotynų kalbą), taip pat kūrybinio pobūdžio pratimus - savarankiškų receptų registraciją svarbiausioms vaistų formoms: tabletėms, tirpalams, galeniniams preparatams ir kt.

Lotynų Amerikos farmacijos terminija suteiks nepakeičiamą praktinių įgūdžių, susijusių su receptų rašymu ir jų rašymu, įgūdžius.

Priede pateiktos lotyniškos patarlės ir sparnuotos išraiškos.

Buvo atliktas terminų vertimas į užsienio kalbas: str. mokytoja Alekseeva G.Z. (Anglų kalba); Menas mokytoja Volnova N.A. (prancūzų kalba); Menas mokytoja Pupa I.A. (Vokiečių kalba); VSMU absolventas Shumari Khaled (arabų kalba - prižiūrimas vyresniojo dėstytojo N. Mereshchak), menas. Laboratorijos asistentas Krivets T.V. (Ispanų kalba - vadovaujama vyresniojo mokytojo Mereshchak N.G.).

Generaliniai redaktoriai Mereshchak N.G.

Mes nuoširdžiai dėkojame I. Garnovskajai, A. V. Rogovui, programinės įrangos inžinieriui, ir D. A. Rozhdestvensky, farmakologijos mokytojams. ir Sadikova V. K., universiteto Kasianov E.F absolventas, vaistinės Nr. 56 Yazenku I.V vaistininkas. už suteiktą pagalbą.

Aymanas Zaaruru ir Massoudas Mohamedas yra labai dėkingi už programinę įrangą ir kompiuterinį arabų dalies išdėstymą.

Taip pat dėkojame studentams Khalil Abdul Michaela, Ata Samir Ahmed Said, Muhamad Hashem, Shkeir Bilyal ir visiems, kurie prisidėjo prie šio vadovo išleidimo. Džiaugiamės priėmę visus komentarus ir pasiūlymus.

PAMOKA № 21

Veiksmažodis. Veiksmažodžio kamieno apibrėžimas ir junginiai. Veiksmažodžio žodyno forma. Imperatyvo formavimas. Jungiamosios formos recepte.

Latine	Rusų kalba	عربي
1. addo, ĕre	1. pridėti	1. يضيف الى
2. adhibeo, ēre	2. vartoti	2. اسخدام
3. garso, ire	3. klausyk	3. سمع الى
4. kreivas, yra	4. gydyti	4. عالج .داوى
5. Dibazolumas, i n	5. dibazolas	5. د يبازول
6. daryk, išdrįsk	6. duoti	6. اعطى. REKLAMA
7. dozė, yra f	7. dozė	7. جرعة
8. emulsija, i n	8. emulsija	8. مستحلب
9. ekstraktas, i n	9. ekstraktas	9. مستخلص. مسخرج .عصارة
10. finio, ire	10. apdaila	10. اتم . انهى
11. fio, fiĕri	11. gauti	11. حصل على
12. linimentum, i n	12. linimentas	12. مروخ (مرهم سائل)
13. misceo, ēre	13. sumaišykite	13. خلط
14. Novocainum, i n	14. novokainas	14. نوفاكين
15. oleumas, i n	15. aliejus	15. زيت
16. oleum (i) Ricini	16. ricinos aliejus	16. زيت خروع
17. Papaverinum, i n	17. papaverinas	17. بابا فرين
18. makaronai, ae f	18. makaronai	18. معجون
19. pulvis, ĕris m	19. milteliai	19. مسحوق
20. recipio, ĕre	20. imk	20. اخذ
21. reto, ĕre	21. pakartoti	21. اعاد
22. signo, yra	22. paskirti	22. وضع علامة
23. solutio, ōnis f	23. sprendimas	23. محلول
24. rūšis, erum f (Pl)	24. žolių rinkimas	24. خلطط من مواد
25. steriliso, yra	25. sterilizuoti	25.تعقيم
26. žvakutė, i n	26. lekcinė žvakė	26. تحميلة
27. talis, e	27. tokių	27. نفسه. مثل
28. unguentum, i n	28. tepalas	28. مرهم
29. verto, ĕre	29. apversti	29. قلب .عكس

Antihistamininių vaistų klasifikacija

Oftalmologinių tirpalų gamyba

Vaistų klasifikavimo sistema

Narkotikų veikimo mechanizmai