Φαρμακευτική Ορολογία

Φαρμακευτική Ορολογία- ένα συγκρότημα αποτελούμενο από σύνολα όρων ορισμένων ειδικών κλάδων, ενωμένοι με τη γενική ονομασία "φαρμακείο" (ελληνική φαρμακεία - δημιουργία και χρήση ναρκωτικών), που μελετούν την έρευνα, την παραγωγή, τη χρήση φυτικών, ορυκτών, ζωικών και συνθετικών φαρμάκων. Η κεντρική θέση σε αυτό το ορολογικό σύμπλεγμα καταλαμβάνεται από την ονοματολογία των ναρκωτικών - μια εκτενή συλλογή ονομάτων φαρμάκων και φαρμάκων που έχουν εγκριθεί επίσημα για χρήση. Στη φαρμακευτική αγορά χρησιμοποιούνται δεκάδες και εκατοντάδες χιλιάδες φάρμακα. Ο συνολικός αριθμός των διαθέσιμων φαρμάκων σε διάφορες χώρες και οι συνδυασμοί τους υπερβαίνει τις 250 χιλιάδες. Κάθε χρόνο, το φαρμακείο λαμβάνει όλο και περισσότερα νέα φάρμακα.

Προκειμένου να έχετε μια ιδέα για το πώς δημιουργούνται τα ονόματα των φαρμάκων, τα οποία επηρεάζουν την επιλογή των διαφόρων μεθόδων σχηματισμού λέξεων και των διαρθρωτικών τύπων ονομάτων, είναι απαραίτητο να εξοικειωθείτε με ορισμένους γενικούς φαρμακευτικούς όρους τουλάχιστον σε γενικές γραμμές.

1. Drug- ουσία ή μείγμα ουσιών που έχουν εγκριθεί από έναν εξουσιοδοτημένο φορέα της σχετικής χώρας με τον προβλεπόμενο τρόπο για χρήση για τη θεραπεία, πρόληψη ή διάγνωση μιας ασθένειας.

2. Φαρμακευτική ουσία(materia medica) - ένα φάρμακο που αποτελεί μεμονωμένη χημική ένωση ή βιολογική ουσία.

3. Φαρμακευτικό φυτικό υλικό- φυτικά υλικά εγκεκριμένα για ιατρική χρήση.

4. Δοσολογία(forma medicamentorum) - μια κατάσταση κατάλληλη για χρήση όταν χορηγείται σε ένα φαρμακευτικό προϊόν ή ένα φαρμακευτικό φυτικό υλικό στο οποίο επιτυγχάνεται το απαραίτητο θεραπευτικό αποτέλεσμα.

5. Drug(praeparatum pharmaceuticum) - ένα φάρμακο με τη μορφή ειδικής μορφής δοσολογίας.

6. Δραστική ουσία- ένα ή περισσότερα συστατικά ενός φαρμακευτικού προϊόντος που έχει (α) θεραπευτικό, προφυλακτικό ή διαγνωστικό αποτέλεσμα.

7. Συνδυασμένα φάρμακα- φάρμακα που περιέχουν σε μία δοσολογική μορφή περισσότερες από μία δραστικές ουσίες σε σταθερές δόσεις.

Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει μερικές από αυτές τις έννοιες.

Φάρμακα

1. Τριπλά ονόματα φαρμάκων

Ορισμένες χημικές ενώσεις που χρησιμοποιούνται ως φαρμακευτικές ουσίες διατηρούν το ίδιο παραδοσιακό ημι-συστηματικά ονόματαπου έλαβαν στη χημική ονοματολογία (σαλικυλικό οξύ, χλωριούχο νάτριο). Ωστόσο, σε πολύ μεγαλύτερο όγκο στην ονοματολογία των φαρμάκων, οι χημικές ενώσεις δεν παρουσιάζονται με βάση τα επιστημονικά (συστηματικά) ονόματά τους, αλλά κάτω από ασήμαντο (lat trivialis - "καθημερινό" ) ονόματα. Τα ασήμαντα ονόματα δεν αντικατοπτρίζουν ομοιόμορφες αρχές επιστημονικής ταξινόμησης που υιοθετούν οι χημικοί, ούτε δείχνουν σύνθεση ή δομή. Από αυτή την άποψη, είναι εντελώς κατώτερες από τα συστηματικά ονόματα. Ωστόσο, τα τελευταία είναι ακατάλληλα, όπως τα ονόματα των φαρμακευτικών ουσιών λόγω της ογκώδους και πολυπλοκότητας για χρήση στις συνταγές, στις ετικέτες, στο εμπόριο φαρμακείων.

Τα τριήμερα ονόματα είναι σύντομα, βολικά, προσβάσιμα όχι μόνο για επαγγελματίες, αλλά και για απλή επικοινωνία.

Παραδείγματα ασήμαντων ονομάτων

Μέθοδοι σχηματισμού λεκτικών ονομάτων

Τα ασήμαντα ονόματα των φαρμάκων είναι παράγωγα διαφόρων δομών παραγωγής. Ως γεννήτριες, χρησιμοποιείται μια λέξη ή μια ομάδα λέξεων, που είναι συχνά τα συστηματικά ονόματα των χημικών ενώσεων ή τα ονόματα των πηγών για την παραγωγή τους. Το κύριο "κτίριο" υλικό για το σχηματισμό των ασήμαντων ονομάτων είναι τα λόγια, τα στοιχεία που δημιουργούν λέξεις, οι ρίζες και μόνο τα λεγόμενα προφορικά τμήματα αρχαίας ελληνικής και λατινικής καταγωγής. Έτσι, για παράδειγμα, ένα παρασκεύασμα από την ανοιξιάτικη βότανα adonis (Adonis vernalis) ονομάζεται Adonisidum - adoniside. μια ουσία (γλυκοσίδη) που λαμβάνεται από ορισμένα είδη φυτών digitalis (Digitalis) ονομάζεται Digoxinum - Διγοξίνη. Ονομασία Mentholum - μενθόλη αποδίδεται σε μια ουσία που λαμβάνεται από έλαιο μέντας (Menthae oleum).

Συντομογραφία

Μεταξύ των διαφόρων μεθόδων σχηματισμού λέξεων που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία ασήμαντων ονομάτων, η πιο παραγωγική είναι η συντομογραφία (lat Brevis - "short") - μείωση. Αυτός είναι ένας τρόπος για να δημιουργήσετε περίπλοκα λόγια, τα λεγόμενα συντομογραφίες, συνδυάζοντας τμήματα λέξεων αυθαίρετα απομονωμένα από τις αντίστοιχες λέξεις ή φράσεις που παράγουν. Ως εκ τούτου, συχνά χρησιμοποιούνται συστηματικές ονομασίες χημικών ενώσεων.

Τρισδιάστατο όνομα (συντομογραφία) που παράγει ένα συστηματικό όνομα

Με τη βοήθεια συντομογραφιών, σχηματίζονται επίσης τα ονόματα των συνδυασμένων φαρμάκων. Αντί να αναφέρονται τα ονόματα όλων των δραστικών ουσιών που περιέχονται σε μία μορφή δοσολογίας, το φάρμακο αποδίδεται συντομογραφημένο όνομα. Τοποθετείται σε εισαγωγικά και είναι ένα παράρτημα στο όνομα της μορφής δοσολογίας.

Το όνομα του συνδυασμού φαρμάκου

Η σύνθεση των δραστικών ουσιών:

Tabulettae "Ancophenum" - δισκία "Anhofen";

Unguentum "Efcamonum" - αλοιφή "Efkamon".

Suffix

Προσθέτοντας ένα επίθημα (συνήθως -σε-) στη βάση παραγωγής, κατά κανόνα, σχηματίζουν τα ονόματα μεμονωμένων ουσιών (π.χ. γλυκοσίδες, αλκαλοειδή, κλπ.) Που απομονώνονται από φυτικά υλικά και βιολογικές ουσίες - απόβλητα μυκήτων, μικροοργανισμών (για παράδειγμα αντιβιοτικά) . Τα ονόματα των αντίστοιχων φυτών και μανιταριών λαμβάνονται ως λέξεις που παράγουν.

Πολλά ονόματα δημιουργούνται με ένα μικτό, συντομογραφία-επίθετο τρόπο: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum.

Ίδρυμα

Ακόμη πιο σπάνια από την επίθεση, χρησιμοποιείται η προσθήκη βάσεων: για παράδειγμα, Cholenzyraum (χοληστερόλη - ένζυμο), Apilacum (apis - "μέλισσα" + lac - "γάλα").

2. Γενικές απαιτήσεις και τρέχουσα πρακτική ονομασίας φαρμάκων

1. Στη Ρωσία, το όνομα κάθε νέου φαρμάκου εγκρίνεται επίσημα με τη μορφή δύο ισομερών που μεταφράζονται αμοιβαία στα ρωσικά και τα λατινικά, για παράδειγμα: solutio Glucosi - διάλυμα γλυκόζης. Κατά κανόνα, τα λατινικά ονόματα των φαρμακευτικών ουσιών είναι ουσιαστικά της κατάληψης II, βλ. r Το ρωσικό όνομα διαφέρει από το λατινικό μόνο στην μεταγραφή και την απουσία του τελικού -um, για παράδειγμα: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol.

Τα ασήμαντα ονόματα των συνδυασμένων φαρμάκων, τα οποία είναι ασυντόνιστα προσαρτήματα στο όνομα της μορφής δοσολογίας, είναι επίσης ουσιαστικά της κατάληψης ΙΙ, βλ. p .: για παράδειγμα, tabulettae "Haemostimulinum" - δισκία "Αιμοστιμουλίνη".

2. Η ονομασία των φαρμάκων πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερη. εύκολα προφέρεται. έχουν σαφή φωνητική και γραφική διάκριση. Η τελευταία απαίτηση στην πράξη είναι ιδιαίτερα σημαντική. Κάθε όνομα πρέπει να διαφέρει σημαντικά στη σύνθεσή του και στα γραφικά (ορθογραφία) από άλλα ονόματα. Μετά από όλα, αρκεί να θυμηθούμε το σύνθετο ήχο τουλάχιστον λίγο ανακριβώς και να το γράψουμε εσφαλμένα με λατινικά γράμματα στη συνταγή, ώστε να εμφανιστεί ένα σοβαρό σφάλμα.

Ένας μεγάλος αριθμός φαρμάκων με τα αρχικά εμπορικά σήματα εισέρχονται στην εγχώρια αγορά. Είναι διακοσμημένα ορθογραφικά και γραμματικά πιο συχνά σε κάποια εθνική γλώσσα, δηλαδή, δεν έχουν λατινικό γραμματικό σχεδιασμό. Συχνά στα ονόματα το αθροιστικό αθροιστικό λείπει εντελώς (γερμανικό) ή εν μέρει (αγγλικά) ή το τερματικό -um αντικαθίσταται από -e (αγγλικά και γαλλικά), και σε ορισμένες γλώσσες (ιταλικά, ισπανικά. , ρούμι).

Ταυτόχρονα, οι εταιρείες δίνουν τα ονόματα των προϊόντων τους με το παραδοσιακό λατινικό τέλος -um. Στην εγχώρια συνταγογραφούμενη πρακτική, προκειμένου να αποφευχθούν διαφορές, τα εμπορικά ονόματα των εισαγόμενων φαρμάκων θα πρέπει να υποβάλλονται σε προκαθορισμένη μεταγλώττιση: αντικαταστήστε -um αντί για το τελευταίο φωνήεν ή προσθέστε -um στο τελικό συνονθύλευμα, για παράδειγμα: Mexasum αντί για Mexase, Lasixum αντί Lasix (lasix) κ.λπ. .

Εξαιρέσειςισχύει για ονόματα που λήγουν σε -α: Dopa, No-spa, Ambravena. Μπορούν να διαβαστούν και να μελετηθούν κατ 'αναλογία με τα ουσιαστικά της αποσύνθεσης.

Στα σύγχρονα εμπορικά ονόματα, η παραδοσιακή επιστημονικά εγκεκριμένη μεταγραφή των στοιχείων σχηματισμού λέξεων (λεκτικών τμημάτων) ελληνικής προέλευσης είναι συχνά παραμελημένη. η γραφική απλοποίησή τους καλλιεργείται. για να διευκολυνθεί η προφορά, το ph αντικαθίσταται από f, th από t, ae από e, y από i.

Μελετώντας αυτό το τμήμα του εγχειριδίου, πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σχετικά με τη σύνταξη των ονομάτων των φαρμάκων.

3. Τά τμήματα συχνότητας σε ασήμαντα ονόματα

Ένας τεράστιος αριθμός συντομογραφιών, όπως σημειώνεται, σχηματίζεται από ένα συνδυασμό τμημάτων αυθαίρετα απομονωμένων από τη σύνθεση των λέξεων που παράγουν - συστηματικά ονόματα. Ωστόσο, στην ονοματολογία υπάρχουν πολλά τέτοια ονόματα, στα ηχητικά συγκροτήματα των οποίων επαναλαμβάνονται τμήματα συχνότητας- είδος φαρμακευτικά στοιχεία.

1. Τμήματα συχνοτήτων, πολύ υπό όρους και κατά προσέγγιση που αντανακλούν πληροφορίες ανατομικού, φυσιολογικού και θεραπευτικού χαρακτήρα.

Για παράδειγμα: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Τμήματα συχνότητας που φέρουν φαρμακολογικές πληροφορίες. Τις τελευταίες δεκαετίες, η σύσταση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) έχει διανεμηθεί ώστε να περιλαμβάνει τμήματα συχνότητας σε ασήμαντα ονόματα φαρμάκων (δηλαδή ουσιών!) Που δεν έχουν τυχαία και αόριστα χαρακτηριστικά, όπως τα παραπάνω τμήματα, αλλά σταθερά φαρμακολογικά στοιχεία. Για το σκοπό αυτό, συνιστάται να συμπεριληφθούν τμήματα συχνοτήτων στα ονόματα που υποδεικνύουν την υπαγωγή μιας φαρμακευτικής ουσίας σε μια συγκεκριμένη φαρμακολογική ομάδα. Μέχρι σήμερα έχουν προταθεί αρκετές δωδεκάδες τέτοιων τμημάτων συχνότητας.

Για παράδειγμα: Sulfadimezinum, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Corticotropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Τα ασήμαντα ονόματα βιταμινών και φαρμάκων συνδυασμού πολυβιταμινών

Οι βιταμίνες είναι γνωστές τόσο από τα ασήμαντα ονόματά τους όσο και από τις επιστολές τους, για παράδειγμα: Retinolum seu Vitaminum A (επίσης γνωστό με άλλο όνομα - Axerophtholum). Cyanocobalaminum seu Βιταμίνη Β 12; Acidum ascorbinicum seu Vitamin C. Το όνομα πολλών παρασκευασμάτων με πολυβιταμινούχα συστατικά περιλαμβάνει το τμήμα συχνότητας -vit- -vit-, για παράδειγμα το Tabulettae Pentovitum (περιέχει 5 βιταμίνες), το Dragee Hexavitum (περιέχει 6 βιταμίνες) κ.λπ.

Τριπτά ονόματα παρασκευασμάτων ενζύμων

Συχνά τα ονόματα δείχνουν ότι το φάρμακο επηρεάζει τις ενζυμικές διεργασίες του σώματος. Αυτό υποδηλώνεται από την παρουσία του επιθέματος - ως- - -az-. Τέτοια ονόματα είναι συνήθως Latinized ως γενικός κανόνας, δηλαδή, λαμβάνουν το τέλος -um. Ωστόσο, υπάρχουν αποκλίσεις από αυτόν τον κανόνα: για παράδειγμα, Δεσοξυριβονουκλεάση (ή Δεσοξυριβονουκλεάση) - Δεοξυριβονουκλεάση, Κολλαγενάση - κολλαγενάση.

Φαρμακευτική Ορολογία- ένα συγκρότημα αποτελούμενο από σύνολα όρων ορισμένων ειδικών κλάδων, ενωμένοι με τη γενική ονομασία «φαρμακείο» (ελληνική φαρμακεία - δημιουργία και χρήση ναρκωτικών), που μελετούν την έρευνα, την παραγωγή, τη χρήση φυτικών, ορυκτών, ζωικών και συνθετικών φαρμάκων. Η κεντρική θέση σε αυτό το ορολογικό σύμπλεγμα καταλαμβάνεται από την ονοματολογία των ναρκωτικών - μια εκτενή συλλογή ονομάτων φαρμάκων και φαρμάκων που έχουν εγκριθεί επίσημα για χρήση. Στη φαρμακευτική αγορά χρησιμοποιούνται δεκάδες και εκατοντάδες χιλιάδες φάρμακα. Ο συνολικός αριθμός των διαθέσιμων φαρμάκων σε διάφορες χώρες και οι συνδυασμοί τους υπερβαίνει τις 250 χιλιάδες. Κάθε χρόνο, το φαρμακείο λαμβάνει όλο και περισσότερα νέα φάρμακα.

Για να έχετε μια ιδέα για το πώς δημιουργούνται τα ονόματα των φαρμάκων, τα οποία επηρεάζουν την επιλογή των διαφόρων μεθόδων σχηματισμού λέξεων και των δομικών τύπων ονομάτων, είναι απαραίτητο να εξοικειωθείτε με ορισμένους γενικούς φαρμακευτικούς όρους τουλάχιστον σε γενικές γραμμές.

2. Φαρμακευτική ουσία(materia medica) - ένα φάρμακο που αποτελεί μεμονωμένη χημική ένωση ή βιολογική ουσία.

3. Φαρμακευτικό φυτικό υλικό- φυτικά υλικά εγκεκριμένα για ιατρική χρήση.

5. Drug(praeparatum pharmaceuticum) - ένα φάρμακο με τη μορφή ειδικής μορφής δοσολογίας.

6. Δραστική ουσία- το ή τα συστατικά του φαρμακευτικού προϊόντος που έχει θεραπευτικό, προφυλακτικό ή διαγνωστικό αποτέλεσμα.

Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει μερικές από αυτές τις έννοιες.

Φάρμακα

1. Τριπλά ονόματα φαρμάκων

Παραδείγματα ασήμαντων ονομάτων

Μέθοδοι σχηματισμού λεκτικών ονομάτων

Συντομογραφία

Τρισδιάστατο όνομα (συντομογραφία) που παράγει ένα συστηματικό όνομα

Το όνομα του συνδυασμού φαρμάκου

Η σύνθεση των δραστικών ουσιών:

Tabulettae "Ancophenum" - δισκία "Anhofen";

Unguentum "Efcamonum" - αλοιφή "Efkamon".

Suffix

Πολλά ονόματα δημιουργούνται με ένα μικτό, συντομογραφία-επίθετο τρόπο: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum.

Ίδρυμα

Οι κύριες μέθοδοι και κανόνες για την κατασκευή των φαρμακευτικών όρων

1. Τα περισσότερα λατινικά ονόματα φαρμάκων είναι ουδέτερα ουσιαστικά με το τέλος -Μου:Αμπικιλλίνη -I: Αμπικιλλίνηi . Το άγχος με αυτούς τους όρους τοποθετείται πάντοτε στην προτελευταία συλλαβή. Τα ρωσικά ονόματα αυτών των φαρμάκων είναι μεταγραμμένα ονόματα χωρίς το τέλος -um: αμπικιλλίνη.

2. Ορισμένα λατινικά ονόματα για τα φάρμακα της δεύτερης απόκλισης του μεσαίου είδους τέλος στο -ium. Αντιστοιχούν στα ρωσικά ονόματα στο -Το σχήμα: Νάτριο, χλωροφόρμιο-Χλωροφορμίου. Η γενική μορφή αυτών των ουσιαστικών τελειώνει -Ii: Χλωροφορμίου (το πρώτο i είναι το τελικό φωνήεν του στελέχους). Το άγχος σε τέτοιους όρους τοποθετείται πάντοτε στην τρίτη συλλαβή από το τέλος.

3. Μία μικρή ομάδα εισαγόμενων φαρμάκων - α: για παράδειγμα Levodopa, Methyldopaμειώνονται κατά την πρώτη κλίση.

α. Ρωσικά ονόματα φαρμάκων με ένα τέλος -Γιαμεταδίδονται στα λατινικά με τα ουσιαστικά του μεσαίου φύλου: γλυκόζη - γλυκόζη, χολάση - Lydasum (αλλά: εξαιρέσεις - Asperasa, Gelatosa).

4. Εμπορικές ονομασίες φαρμάκων θα πρέπει να γράφονται καθώς είναι κατοχυρωμένα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, συχνά χωρίς Λατινικά τελειώματα. Ωστόσο, σε συνταγές η συμβατική λατινικοποίησή τους εμφανίζεται - με τη μορφή της γενικής περίπτωσης που γράφεται με το τέλος - Εγώ: Magurol - Maguroli, Τακτιβίνη-Τακτιβίνι.

5. Στα ονόματα φάρμακα στην πρώτη θέση είναι η μορφή δοσολογίας: solutĭo, unguentum, tinctūra κ.λπ.

Στη δεύτερη θέση είναι το όνομα του φαρμάκου στην γενική περίπτωση με κεφαλαίο γράμμα: Solutĭo Lidocaīni - διάλυμα λιδοκαΐνης, Unguentum Tetracyclīni - αλοιφήτετρακυκλίνη(Τα λατινικά ουσιαστικά ονόματα των φαρμακευτικών ουσιών στη γενική περίπτωση μπορούν να μεταφραστούν στα ρωσικά ως επίθετο).

6. Τα επιθέματα σε φαρμακευτικούς όρους είναι γραμμένα στο τέλος της θητείας: Solutĭo Hexoestrōlioleosa - διάλυμα εξιστρο-ελαίου(εντούτοις μετά από δοσολογικές μορφές μεμβράνες - μεμβράνες, μείγμα - ιατρική, σφουγγάρι - σφουγγάρι, υπόθετο - κερίτα επίθετα γράφονται αμέσως μετά το όνομα της μορφής δοσολογίας, για παράδειγμα: Υπόθεμα "Suppositorium" "Anusolum").

7. Στις ονομασίες των βάμματα, οι εγχύσεις, τα εκχυλίσματα και τα αφέψημα μεταξύ των ονομασιών των μορφών δοσολογίας και της ονομασίας του φυτού υποδεικνύονται στην γενική περίπτωση ενός μέρους των φυτών (φύλλα, ρίζες, βότανα κλπ.): Infúsum foliōrum Digitālis - έγχυση φύλλων digitalis(Τα λατινικά ονόματα-ονόματα των φαρμακευτικών φυτών στη γενική περίπτωση μπορούν να μεταφραστούν στα ρωσικά με το επίθετο - Oleum Eucalypti - έλαιο ευκαλύπτου).

8. Συμπληρωματικά φάρμακανα μην αναγράφονται συχνά συστατικά στοιχεία εμπορικά ονόματα. Όταν συνταγογραφούνται, η δοσολογική μορφή υποδεικνύεται πρώτα, και στη συνέχεια η εμπορική ονομασία στην ονομαστική περίπτωση με εισαγωγικά: Υποστηρικτής "Anaesthesōlum" - κεριά "Anestezol".

Τα φυτά πήραν επίσης τα ονόματά τους προς τιμήν των επιστημόνων που τους ανακάλυψαν για πρώτη φορά και τις περιέγραψαν. Εξετάστε τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται παραπάνω με συγκεκριμένα παραδείγματα. Το Helleborus caucasicus - καυκάσιος υαλόφυτο - αναπτύσσεται στα υγρά βουνά του Καυκάσου ως παραδείγματα φυτών των οποίων τα λατινικά ονόματα αντικατοπτρίζουν τον οικότοπό τους. Η Sophora japonica είναι ιαπωνική σοφόρνα, της οποίας η πατρίδα είναι η Κίνα και η Ιαπωνία. Η Periploca graeca - ο ελληνικός κατακτητής - κυριαρχεί στη Βαλκανική Χερσόνησο, στην οποία βρίσκεται η Ελληνική Δημοκρατία. Το οικολογικό χαρακτηριστικό αντικατοπτρίζεται στο όνομα της αρνικής βουνό (Arnica montana), η οποία αναπτύσσεται στα ορεινά λιβάδια. Οι καλλιεργητικές συνθήκες του φυτού αντικατοπτρίστηκαν στο όνομα του καννάβελου (Gnaphalium uliginosum) - που βρέθηκε στις βαλτώδεις όχθες των ποταμών και των λιμνών. Το όνομα του φυτού Helichrysum arenarium μας λέει επίσης για τις συνθήκες με τις οποίες μεγαλώνει - το Helichrysum προτιμά τα ξηρά αμμώδη εδάφη. Ο μορφολογικός χαρακτήρας περιλαμβάνει τα δομικά χαρακτηριστικά του φυτού, τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της εξωτερικής δομής. Σύμφωνα με αυτό το κριτήριο, το όνομα Cassia acutifolia - Cassia acutifolia (από τη λατινική "οξεία" - οξεία, "φύλλα"), το φύλλο του οποίου έχει αιχμηρή κορυφή. Το Hypericum perforatum (Hypericum perforatum) πήρε επίσης το όνομά του για την ιδιαιτερότητα της εξωτερικής δομής του - πολυάριθμα μικρά σκούρα και ελαφριά αδένες βρίσκονται στα φύλλα του, γεγονός που καθιστά φαινομενικά ότι τα φύλλα είναι διάτρητα (από τα λατινικά "perforatum" - διάτρητα, δηλαδή έχουν πολλές οπές). Το όνομα της licorice lichen - Glycyrrhiza glabra δείχνει την απουσία της γενεάς του στελέχους του φυτού (από τη λατινική "glabra" - γυμνή). Το συγκεκριμένο όνομα Glycyrrhiza μας λέει ότι το φυτό έχει μια γλυκιά ρίζα (από την ελληνική "glycys" - γλυκιά, "riza" - ρίζα), που προκαλείται από την υψηλή περιεκτικότητα γλυκόζης σε αυτό. Η ρίζα γλυκόριζας χρησιμοποιείται στην ιατρική ως αποχρεμπτικό και αντιφλεγμονώδες μέσο. Οι καρποί των πικρών αμυγδάλων (Amygdalus amara) περιέχουν κυανιούχο υδρογόνο, γεγονός που τους δίνει πικρή γεύση και τοξικότητα. Τα φυτά έχουν διαφορετικά αρώματα, σε σχέση με αυτό το όνομα πήρε το αρωματικό bison (Hierochloё odorata). Το φυτό περιέχει γλυκοζίδιο κουμαρίνης, το οποίο δίνει στο γρασίδι χορτάρι τη μυρωδιά του φρεσκοκομμένου χόρτου. Το δύσοσμα αραβοσίτου (Thalictrum foetidum) οφείλει το όνομά του στην αδενική γενεά, η εκκένωση της οποίας δίνει στο φυτό μια ιδιόμορφη οσμή. Τα φυτά παίρνουν τα ονόματά τους λόγω του χρώματος των κορολών: μπλε κυάνωση - κολοβόλιο του Polemonium, κίτρινη γεντιανή - Γέντανα λουτεά. Τα ονόματα σε φυτά δόθηκαν για την ομοιότητά τους με οποιοδήποτε αντικείμενο, ή ακόμα και με ένα φυτό. Για παράδειγμα, το κωνοφόρο αλογοουρά (Ephedra equisetina) είναι ένας θάμνος του οποίου τα στελέχη μοιάζουν με στελέχη αλογοουράδας. Η ηλιοτρόπια, η λατινική επιστημονική ονομασία του γένους (λατινικό ηλιάνθου - ηλιόλουστο λουλούδι), προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις ηλιος ("ήλιος") και ανθέμιο ("λουλούδι"). Το ρωσικό όνομα προέκυψε λόγω του γεγονότος ότι οι ταξιανθίες του πάντοτε στρέφονται προς τον ήλιο, ο οποίος είναι πιο έντονος από αυτόν των άλλων φυτών (ο λεγόμενος ηλιοτρόπιος είναι η εναλλαγή των ανοιχτών και των ανθισμένων ταξιανθιών μετά την κίνηση του στον ορίζοντα ως ειδική περίπτωση φωτοτροπισμού). Το θεραπευτικό αποτέλεσμα των φαρμακευτικών φυτών αντανακλάται στο συγκεκριμένο όνομα του καρδιακού μητρικού μυός (Leonurus cardiaca), τα παρασκευάσματα του οποίου χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία και την πρόληψη ασθενειών του καρδιαγγειακού συστήματος. Επίσης, το θεραπευτικό αποτέλεσμα του φυτού βρίσκεται στο όνομα Mari ανθελμινθικό (Chenopodium anthelminthicum). Ένα ανθελμινθικό μαρτύριο χρησιμεύει ως πρώτη ύλη για την παραγωγή βασικού ελαίου του ηνοποδίου που χρησιμοποιείται στην επιστημονική ιατρική ως ανθελμινθικό σε σκώληκες και σκουλήκια. Ορισμένα φυτά στο όνομα του είδους τους αντικατόπτριζαν τα ονόματα των επιστημόνων που ανακάλυψαν και περιέγραψαν αρχικά αυτά τα φυτά. Για παράδειγμα, η γαλλική βοτανολόγος Charles Plumier έδωσε την ονομασία του cheerice Lobel (Veratrum lobelianum) προς τιμή του φλαμανδού βοτάνου Matthias de L'Obel, ο οποίος στο βιβλίο του Plantarum seu stirpium ιστορία (1576, in folio, με δείκτη σε επτά γλώσσες) απεικονίζει το 2191 το εργοστάσιο. Το χιονοθύελλα του Voronov (Galánthus wóronowii) ονομάζεται από τον ρώσο βοτανολόγο Yuri Nikolaevich Voronov, ο οποίος συνέβαλε σημαντικά στη συστηματοποίηση ανθοφόρων φυτών στην περιοχή του Καυκάσου. Ανάλογα με τις περιόδους ζωής ή την ανθοφορία, τα φυτά παίρνουν και τα ονόματά τους. Τέτοια φυτά περιλαμβάνουν το ετήσιο πιπέρι (Capsicum annuum), το καλοκαιρινό σιτάρι (Triticum aestivum), το ανοιξιάτικο πρωί (Prímula véris) και πολλά άλλα φυτά. Ας εξετάσουμε λεπτομερέστερα τα λατινικά ονόματα φυτών που αντικατοπτρίζουν την ιδιότητα τοξικότητας. Στη φαρμακοβιομηχανία, στην παρασκευή φαρμάκων χρησιμοποιούνται ευρέως φαρμακευτικά φυτικά υλικά. Μεταξύ των φυτών από τα οποία λαμβάνονται πρώτες ύλες, υπάρχουν δηλητηριώδη. Τα δηλητηριώδη φυτά περιέχουν τοξικές ουσίες. Τοξικότητα είναι η ικανότητα μιας ουσίας που εισέρχεται σε έναν ζωντανό οργανισμό να προκαλεί βλάβη σε όργανο ή θάνατο ενός οργανισμού. Οι τοξικές ιδιότητες των φυτών αντικατοπτρίζονται στα ονόματά τους. Γνωρίζοντας την ετυμολογία του ονόματος του φυτού, μπορούμε να εξαγάγουμε συμπεράσματα σχετικά με το αν αυτό το φυτό ανήκει στην ομάδα δηλητηριώδους. Αυτό είναι πολύ σημαντικό στις φαρμακευτικές δραστηριότητες, καθώς είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν δηλητηριώδη φαρμακευτικά φυτά με την τήρηση αυστηρών προφυλάξεων. Εξετάστε ορισμένα παραδείγματα φυτών των οποίων τα ονόματα δείχνουν την παρουσία τοξικών ιδιοτήτων. Atropa belladonna (atropos - "αμετάκλητο", "αναπόφευκτο") - belladonna συνηθισμένο. Ο Carl Linnaeus έδωσε το όνομα στην οικογένεια μετά την ελληνική θεά της μοίρας του Ανθρώπου, που προσωποποίησε τον αναπόφευκτο θάνατο. Το συγκεκριμένο όνομα "belladonna" (belladonna) προέρχεται από τις ιταλικές λέξεις "bella" και "donna", το οποίο σε μετάφραση στα ρωσικά σημαίνει "όμορφη γυναίκα". Κατά την παλιά εποχή, οι ιταλικές κυρίες στάζουν χυμό belladonna στα μάτια τους έτσι ώστε οι μαθητές να διαστέλλονται και τα μάτια να αποκτούν μια ιδιαίτερη λάμψη. Το κύριο αλκαλοειδές του φυτού είναι η ατροπίνη, έχει ψυχοτρόπο και αντιχολινολυτικό αποτέλεσμα. Τα ακόλουθα συμπτώματα μπορεί να υποδεικνύουν σημάδια δηλητηρίασης από την ατροπίνη: ξηροστομία και λαιμός, διαταραχή ομιλίας και κατάποσης, διπλωπία (οπτική δυσλειτουργία που αποτελείται από διπλασιασμό ορατών αντικειμένων), φωτοφοβία, καρδιακή παλλινδρόμηση, δύσπνοια, κεφαλαλγία, διαταραχές που δεν ανταποκρίνονται στο φως. Η θειική ατροπίνη, τα εκχυλίσματα belladonna και τα βάμματα χρησιμοποιούνται στην ιατρική ως αντισπασμωδικά και παυσίπονα για γαστρικό έλκος, ασθένεια χολόλιθου, βραδυκαρδία. Aconitum soorgoricum (akon - "ρίχνοντας δόρυ" ή konion - "σκοτώσει") - akonit Dzungarian (παλαίμαχος Dzungarian). Το φυτό χρησιμοποιήθηκε από πολλούς λαούς ως λιπαντικό για βέλη όταν κυνηγούν ζώα. Οι δηλητηριώδεις ιδιότητες του ακονίτη ήταν γνωστές από την αρχαιότητα. Σε ένα από τα ποιήματά του, ο Οβίδης μου είπε ότι η Μήδεια ήθελε να δηλητηριάσει τον Θησέα με χυμό ακονίτη. Σύμφωνα με τον αρχαίο ελληνικό μύθο, ο ακονίτης εξελίχθηκε από το δηλητηριώδες σάλιο του σαρκικού σκύλου Cerberus, τον οποίο ο Ηρακλής έφερε από τον υπόκοσμο στη γη (ενδέκατο άθλο του Ηρακλή). Το όνομα "παλαιστής" προήλθε από τη σκανδιναβική μυθολογία: ο παλαιστής μεγάλωσε στην περιοχή του θανάτου του θεού Thor, ο οποίος νίκησε το δηλητηριώδες φίδι. Την τελευταία ημέρα πριν από το τέλος του κόσμου (Ragnarok), Thor παλεύει τον κόσμο φίδι Jörmungand, το πλάσμα του Loki. Ο κεραυνός κατέστρεψε το άσχημο κεφάλι του τέρατος και, αφήνοντάς τον μόνο εννέα βήματα μακριά, πνίγηκε σε ένα ρεύμα δηλητηρίου που ξεφλούδισε από το ανοιχτό στόμα ενός νεκρού πλάσματος. Το σφυρί του Thor ανατράφηκε από τον γιο του, τον Magni, ο οποίος συνέχισε τον αγώνα για τον πατέρα του. Οι Γερμανοί ονόμασαν ακονίτη το κράνος του θεού Thor και της ρίζας του λύκου (ο Thor, όπως λέει ο μύθος, πολέμησε τον λύκο με τη βοήθεια ακονίτη). Πιστεύεται ότι από εκεί έρχεται το ρωσικό όνομα ακονίτης μας - παλαιστής, λύκος. Υπάρχει ένα άλλο όνομα για τον παλαιστή - "βασιλιάς του χόρτου". Αυτό το όνομα δόθηκε σε αυτό το εργοστάσιο λόγω της ισχυρής του τοξικότητας. Σε ορισμένες χώρες, η κατοχή ακονίτη τιμωρήθηκε με θάνατο. Το σύνολο του φυτού - από τις ρίζες έως τη γύρη - είναι εξαιρετικά τοξικό. Ο Πλούταρχος γράφει ότι οι δηλητηριασμένοι ακονίτες πολεμιστές του Μάρκου Αντώνιου έχασαν τη μνήμη τους και έκαναν χολή. Σύμφωνα με το μύθο, από τον ακονίτη πέθανε ο διάσημος Χαν Τίμουρ - το κρανίο του ήταν κορεσμένο με δηλητηριώδη χυμό. Στην ιατρική, οι κόνδυλοι ρίζας και το φρέσκο \u200b\u200bγρασίδι χρησιμοποιούνται ως παράγοντας ερεθισμού και αποσπάσεως της προσοχής. Veratrum lobelianum (verare - "πείτε την αλήθεια") - Γεια σας Lobel. Η σκόνη από τις ρίζες του helebore έχει μια ερεθιστική επίδραση: η άμβλυνση των βλεννογόνων προκαλεί φτάρνισμα (υπάρχει ένα σημάδι ότι ένα άτομο φτερνίζει αν λέει την αλήθεια). Οι ρίζες του γόνατος περιέχουν αλκαλοειδή πρωτεορετρίνη, η οποία είναι ικανή να καταστείλει το κεντρικό νευρικό σύστημα. Η λαβή του Lobel μπορεί να μειώσει την αρτηριακή πίεση και να αυξήσει τον καρδιακό ρυθμό. Strychnos nux vomica (στρεπίνιο - "στροφή", "στρίψιμο"). - chilibuha (ελαιόλαδο). Το Chilibuha ονομάζεται έτσι επειδή όταν είναι δηλητηριασμένο, οι σπασμοί στρέφουν ένα άτομο έτσι ώστε ο θάνατος να μπορεί να συμβεί κατά την πρώτη επίθεση. Αυτό το φαινόμενο εκδηλώνεται λόγω του περιεχομένου της εξαιρετικά τοξικής αλκαλοειδούς στρυχνίνης στο φυτό. Η στρυχνίνη διεγείρει το κεντρικό νευρικό σύστημα και κυρίως αυξάνει την αντανακλαστική διέγερση. Σε υψηλές δόσεις στρυχνίνης, διάφορα ερεθιστικά προκαλούν έντονες επώδυνες τετανικές κρίσεις. Τα παρασκευάσματα Chilibuha χρησιμοποιούνται ως τονωτικό με γενική μείωση των μεταβολικών διεργασιών, με ταχεία κόπωση. Ο Νάρκισσος ποιητικός είναι ένας ποιητικός ναρκισσός. Αυτό το εργοστάσιο έλαβε το γενικό του όνομα από το ελληνικό ρήμα "narkao" - σε μεθυστική, αναισθητοποίηση. Το άρωμα ενός μεγάλου αριθμού daffodils μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο. Στα παραδείγματα που εξετάσαμε, η γενική ονομασία του φυτού υποδηλώνει την παρουσία τοξικών ιδιοτήτων. Αποκαλύπτει το φαινόμενο που εκδηλώνεται σε περίπτωση δηλητηρίασης με ουσίες που περιέχονται στο φυτό. Επίσης, η γενική ονομασία μπορεί να υποδεικνύει ένα αντικείμενο στο οποίο παρατηρήθηκε για πρώτη φορά το φαινόμενο δηλητηρίασης του φυτού. Για παράδειγμα, ο Dioscorides παρατήρησε ότι οι χοίροι, όταν έτρωγαν το μαύρο ασβέστιο (Hyoscyamus niger), κατέρρευσαν και πέθαναν.Σε τα ρωσικά, η τοξική επίδραση των φυτών αντανακλάται συνήθως στα δημοφιλή ονόματα: κουδούνια θανάτου (μεγάλα ψηφιακά) ανόητο, τρελό κεράσι (συνηθισμένο μπελαντόννα), αρσενικό, μεθυσμένο γρασίδι (λογότυπο θερμοπλαστικής, προκαλεί ζάλη), τρελό χορτάρι (λευκασμένο), ανόητη ελώδη (Ledum marsh) κλπ. ε. Έτσι, μελετήσαμε την ετυμολογία των ονομάτων των φαρμακευτικών φυτών, εξετάσαμε την ταξινόμηση των φυτών, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά που αντανακλώνται στις επιστημονικές ονομασίες των φυτών. καθόρισε την έννοια της "τοξικότητας". επέστησε την προσοχή στο γεγονός ότι είναι σημαντικό για τον φαρμακοποιό να γνωρίζει την ετυμολογία των ονομάτων των δηλητηριωδών φαρμακευτικών φυτών · θεωρούνται παραδείγματα λατινικών και ρωσικών λαϊκών ονομασιών φυτών, τα οποία αντικατοπτρίζουν τη λειτουργική ιδιότητα της "τοξικότητας".

S.Zh. Asfendiyarov atyndagy Қазанск Ұлттық Πανεπιστήμιο Ιατρικής

Taқyryby: Ονόματα φαρμακευτικών φυτών και φαρμακευτικών

φαρμακευτική ορολογία

Ελάχιστο λεξιλόγιο.

Vitebsk

Εκδοτικός οίκος VSMU

L.P. Semenyuk, N.G. Mereshchak,

G.Z Alekseeva, Ν.Α. Volnova, Ι.Α. Pupa

ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ

Ελάχιστο λεξιλόγιο.

Μεθοδολογικό εγχειρίδιο για τους φοιτητές

1 μαθήματος της Ιατρικής Σχολής

(Έκδοση ΙΙ, αναθεωρημένη και αναθεωρημένη)

UDC 615.1-030.8

BBK 81.461r30

Αποδέκτες:

Το εγχειρίδιο "Λατινική φαρμακευτική ορολογία" γράφεται σύμφωνα με το πρότυπο πρόγραμμα σπουδών στη λατινική γλώσσα και τα βασικά της ιατρικής ορολογίας για τους φοιτητές των ιατρικών σχολών.

Εξετάζονται τα ζητήματα του φαρμακευτικού λεξιλογίου.

Σχεδιασμένο για εγχώριους και αλλοδαπούς φοιτητές πρώτης φοίτησης της Ιατρικής Σχολής.

Η δεύτερη έκδοση, αναθεωρήθηκε και συμπληρώθηκε.

Το επίδομα αποτελείται από 12 μαθήματα και είναι σχεδιασμένο για 24 ώρες.

Εγκρίθηκε και συνιστάται για δημοσίευση από το Κεντρικό Εκπαιδευτικό, Επιστημονικό και Μεθοδολογικό Συμβούλιο Συνεχιζόμενης Ιατρικής και Φαρμακευτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημιακού Ιατρικού Πανεπιστημίου του Vitebsk στις 22 Σεπτεμβρίου 2003, πρωτόκολλο αρ. 6.

UDC 615.1-030.8

BBK 81.461r30

Ν.Α. Volnova, Ι.Α. Pupa.

Ιατρικό Πανεπιστήμιο, 2003

ΠΡΟΛΟΓΟΣ	… … … … … … … … … … … … … … …

Αριθμός μαθήματος 21	Ρήμα. Ορισμός του στελέχους και συζεύξεις του ρήματος. Λεξιλόγιο του ρήματος. Ο σχηματισμός της επιταγής. Συνδυαστικές μορφές στη συνταγή.

Αριθμός μαθήματος 22	Οι περιπτώσεις του Accusativus et Ablativus στο λατινικό σύστημα εκτίμησης. Λατινικές προθέσεις και τον έλεγχό τους.

Αριθμός μαθήματος 23	Δομή συνταγών. Γραμματικές σχέσεις στο λατινικό τμήμα της συνταγής.

Αριθμός μαθήματος 24	Χημική ονοματολογία στα Λατινικά (ονομασίες χημικών στοιχείων, σχηματισμός ονομάτων οξέων, οξειδίων, αλάτων, αιθέρων). Ελληνικοί αριθμοί στο ρόλο των στοιχείων που σχηματίζουν λέξεις.

Αριθμός μαθήματος 25	Ονόματα φαρμάκων. Τα ελληνικά και τα λατινικά τμήματα συχνότητας στα ονόματα των φαρμακευτικών ουσιών.

Αριθμός μαθήματος 26	Οι κύριες μορφές δοσολογίας. Τα γραμματικά χαρακτηριστικά του σχεδιασμού των λατινικών τμημάτων της συνταγής για σκόνες. Λατινικοί αριθμοί. Μέθοδοι έκφρασης της δόσης φαρμάκων στις συνταγές.
Αριθμός μάθημα 27	Τα γραμματικά χαρακτηριστικά του σχεδιασμού των λατινικών τμημάτων της συνταγής για τη συνταγογράφηση δισκίων, σακχαρόπηκτων, αμοιβών.

Αριθμός μαθήματος 28	Τα γραμματικά χαρακτηριστικά του σχεδιασμού των λατινικών τμημάτων της συνταγής για διαλύματα συνταγής και ενέσεις. Μακροχρόνια χρήση υγρό, ή m. Τρόποι έκφρασης της στειρότητας στη συνταγογράφηση των ενέσιμων διαλυμάτων.

Αριθμός μαθήματος 29	Τα γραμματικά χαρακτηριστικά του σχεδιασμού των λατινικών τμημάτων της συνταγής για τη συνταγή για βάμματα, υγρά εκχυλίσματα, εγχύσεις, αφέψημα, γαλακτώματα, εναιωρήματα, βλέννα, φίλτρα.

Μάθημα 30	Χαρακτηριστικά του σχεδιασμού των λατινικών μερών της συνταγής για τη συνταγογράφηση των μαλακών δοσολογικών μορφών (αλοιφές, πάστες, λιπαντικά, φαρμακευτικά κεριά, αεροζόλ, πηκτώματα).

Αριθμός μαθήματος 31	Προετοιμασία δοκιμής
Αριθμός μαθήματος 32	Τελική εργασία ελέγχου

Εργασίες για την υποχρεωτική υλοποίηση ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
App

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

Το παρόν εγχειρίδιο, το οποίο προορίζεται για εγχώριους και αλλοδαπούς φοιτητές του πρώτου έτους της Ιατρικής Σχολής, που εκπονήθηκε από την Art. δάσκαλος Semenyuk L.P.

Τα λατινικά ανοίγουν το δρόμο για τη γνώση της ιατρικής ορολογίας. Τα Λατινικά και τα Ελληνικά είναι βασικά για την ιατρική. Η εκπαίδευση κύκλων (ανατομική, ιστολογική, κλινική και φαρμακευτική ορολογία) συμβάλλει στη συστηματοποίηση της γνώσης των φοιτητών σε διάφορους τομείς της ιατρικής και καθιστά δυνατή τη διάκριση των επιμέρους τμημάτων της.

Τα μεθοδολογικά εγχειρίδια για τη μελέτη του ιατρικού και φαρμακευτικού λεξιλογίου που αναπτύχθηκε από το τμήμα είναι αποτελεσματική βοήθεια τόσο για τους εγχώριους όσο και για τους ξένους φοιτητές.

Αυτό το μεθοδολογικό εγχειρίδιο περιέχει το λεξιλόγιο των 10 πρακτικών τάξεων στα οποία, εκτός από τα μελετημένα μέρη λόγου (επίθετο και επίθετο), διατίθενται ρήματα και ρήματα, καθώς και λατινικοί και ελληνικοί αριθμοί και άλλα μέρη ομιλίας που χρησιμοποιούνται σε φαρμακευτικές ονομασίες.

Όταν μελετούν τον κύκλο «Φαρμακευτική ορολογία με τα βασικά της συνταγής», οι μαθητές εξοικειώνονται με τις έννοιες που περιλαμβάνονται στην φαρμακευτική ορολογία: ονόματα φαρμάκων φυτικής, ζωικής και χημικής προέλευσης. μορφές δοσολογίας. τα ναρκωτικά και άλλα

Κατά τη μελέτη αυτού του υλικού, οι φοιτητές πρέπει να εκτελούν μεταφραστικές ασκήσεις (μετάφραση από / στη λατινική γλώσσα), καθώς και ασκήσεις δημιουργικού χαρακτήρα - αυτοαπογραφή των συνταγών για τις πιο σημαντικές μορφές δοσολογίας: δισκία, διαλύματα, γαληνικά παρασκευάσματα κλπ.

Η Λατινική Φαρμακευτική Ορολογία θα σας προσφέρει την απαραίτητη υποστήριξη στην εξάσκηση των πρακτικών δεξιοτήτων της σύνταξης συνταγών και της γραφής τους.

Το προσάρτημα περιέχει λατινικές παροιμίες και φτερωτές εκφράσεις.

Η μετάφραση των όρων σε ξένες γλώσσες πραγματοποιήθηκε: δάσκαλος Alekseeva G.Z. (Αγγλική γλώσσα). Art. καθηγητής Volnova N.A. (γαλλική γλώσσα). Art. δάσκαλος Pupa I.A. (Γερμανική γλώσσα) · πτυχιούχος του VSMU Shumari Khaled (αραβική γλώσσα - υπό την επίβλεψη του ανώτερου λέκτορα Ν. Mereshchak), τέχνη. Βοηθός εργαστηρίου Krivets T.V. (Ισπανική γλώσσα - υπό την καθοδήγηση του ανώτερου καθηγητή Mereshchak N.G.).

Γενικοί συντάκτες Mereshchak N.G.

Είμαστε ειλικρινά ευγνώμονες για τον I. Garnovskaya, τον Α. Β. Ρογκόφ, μηχανικό λογισμικού και τον D. A. Rozhdestvensky, καθηγητές φαρμακολογίας. και Sadikova V.K., απόφοιτος του πανεπιστημίου Kasyanov E.F., φαρμακοποιός του φαρμακείου αρ. 56 Yazenku I.V. για τη βοήθεια που παρέχεται.

Ο Ayman Zaaruru και ο Massoud Mohamed είναι πολύ ευγνώμονες για το λογισμικό και την ηλεκτρονική διάταξη του αραβικού τμήματος.

Ευχαριστούμε επίσης τους μαθητές Khalil Abdul Michaela, Ata Samir Ahmed Said, Muhamad Hashem, Shkeir Bilyal και όλους όσους συνέβαλαν στη δημοσίευση αυτού του εγχειριδίου. Είμαστε ευγνώμονες για την αποδοχή όλων των σχολίων και προτάσεων.

ΜΑΘΗΜΑ 21

Ρήμα. Ορισμός του στελέχους και συζεύξεις του ρήματος. Λεξιλόγιο του ρήματος. Ο σχηματισμός της επιταγής. Συνδυαστικές μορφές στη συνταγή.

Λατίνα	Στα ρωσικά	عربي
1. addo, ìre	1. Προσθέστε	1. يضيف الى
2. adhibeo, ēre	2. καταναλώνουν	2. اسخدام
3. Ήχος, ire	3. ακούστε	3. سمع الى
4. curo, είναι	4. θεραπεία	4. عالج .داوى
5. Dibazolum, i n	5. διβαζόλη	5. د يبازول
6. Κάνετε, τολμούν	6. δώστε	6. اعطى. ناول
7. dosis, είναι f	7. δόση	7. جرعة
8. γαλάκτωμα, ίη	8. γαλάκτωμα	8. مستحلب
9. extractum, i n	9. εκχύλισμα	9. مستخلص. مسخرج .عصارة
10. Finio, ire	10. Τέλος	10. اتم . انهى
11. fio, fiεri	11. πάρτε	11. حصل على
12. λιπαντικό, i n	12. λιπαντικό	12. مروخ (مرهم سائل)
13. misceo, ēre	13. Αναμίξτε	13. خلط
14. Novocainum, i n	14. νοβοκαΐνη	14. نوفاكين
15. oleum, ίη	15. πετρέλαιο	15. زيت
16. oleum (i) Ricini	16. καστορέλαιο	16. زيت خروع
17. Papaverinum, ίη	17. παπαβερίνη	17. بابا فرين
18. ζυμαρικά, ae f	18. ζυμαρικά	18. معجون
19. pulvis, Ìris m	19. σκόνη	19. مسحوق
20. recipio, ìre	20. Πάρτε	20. اخذ
21. repeto, ìre	21. επαναλάβετε	21. اعاد
22. signo, είναι	22. ορίστε	22. وضع علامة
23. solutio, ònis f	23. λύση	23. محلول
24. είδη, erum f (Pl)	24. βάζοντας βότανα	24. خليط من مواد نباتية مختلفة
25. steriliso, είναι	25. Αποστειρώστε	25.επιλογή
26. suppositorium, i n	26. κερί λεκ	26. تحميلة
27. talis, e	27. τέτοια	27. نفسه. مثل
28. μηδέν,	28. αλοιφή	28. مرهم
29. verto, ìre	29. flip	29. قلب

Ταξινόμηση των αντιισταμινικών

Παραγωγή οφθαλμικών διαλυμάτων

Σύστημα ταξινόμησης φαρμάκων

Οι μηχανισμοί δράσης των ναρκωτικών