Limbajul uman joacă un rol major în formarea vorbirii. Și este destul de natural că o mare colecție de unități frazeologice care folosesc cuvântul „limbă” s-a adunat în limba rusă. Ce fel de caracteristici nu le dau oamenii limbii. Se dovedește că este ascuțit, plin de viață și lung și poate fi, de asemenea, rupt sau înghițit. Ce fragil este!

Tine-ti gura inchisa
Uneori nu strica să-ți ții gura. Ce înseamnă această frazeologie? Înseamnă să taci sau să fii atent în enunțuri.

Limba lunga
Se dovedește că limbile sunt scurte și lungi. Cine este mai norocos - proprietarul unei limbi scurte sau lungi? Dar să nu fim proști. „El are o limbă lungă” - asta se spune despre o persoană căreia îi place să vorbească mult și să dezvăluie secretele altora.

Glib pe limbă
Despre un om care are un răspuns pregătit pentru toate, care nu va intra în buzunar pentru o vorbă.

Limbă ascuțită
Nu vă așteptați la cuvinte drăguțe de la o persoană cu o limbă ascuțită. Nu este hobby-ul lui! Despre ce individ se spune că are o limbă ascuțită? Așa caracterizează o persoană care este caustică, sarcastică, care știe să folosească vorbirea ca armă. Frazele lui provoacă aceleași daune adversarilor ca o lamă ascuțită. De aceea limba lui este ascuțită și nu tocită.

Învârtirea pe limbă
Deci se spune că știi bine, dar în acest moment nu-ți poți aminti.

Care este numele acestui hotel? Mă învârt pe limbă, dar nu-mi amintesc.

Pip pe limbă
O dorință furioasă către o persoană care a spus ceva neplăcut sau nedorit. Un sâmburi se numește inflamație pe vârful limbii, provocând disconfort unei persoane. Pe vremuri se credea că un sâmbure apare la oamenii înșelător.

dezlega limba
Vorbeste cu cineva. Alții nu se îndrăgostesc de trucuri verbale. Nu vei scoate o vorbă de la el. Și uneori trebuie să vorbești cu cineva.

limba esopiană
Limbajul pildelor, când sensul principal este mascat cu ajutorul alegoriilor. Vechiul fabulist Esop a fost un sclav și nu a avut ocazia să-i ridiculizeze deschis și direct pe stăpânii din fabulele sale. Le-a reprezentat sub forma diferitelor animale. Limbajul pildelor a devenit în cele din urmă cunoscut sub numele de limba esopiană.

Ține-ți limba, ține-ți limba
Nu spune nimic de prisos, ai grijă ce spui.

- Tine-ti gura. Ai mers atât de departe!

Sari de pe limbă
Deci ei spun despre cuvintele care sunt rostite de vorbitor involuntar sau accidental.

- Scuze, nu am vrut să spun asta, mi-a sărit de pe limbă.
- Și vă uitați la limbajul dvs., discuțiile suplimentare nu vor duce la nimic bun.

scutură-ți limba, vorbește-ți limba
O recenzie dezaprobatoare a cuiva care vorbeste mult degeaba.

Vasily zdrăngănește mult cu limba, în plus, prea mult.

Treci pe limbă
Fii subiect de discuție.

trage limba
Puteți trage de cauciuc, o pisică de coadă, se pare, puteți trage și limba. În ce cazuri este aplicabilă această expresie? Se aplică unei persoane care a spus ceva de prisos sau nepotrivit.

„Nimeni nu te-a tras de limbă”, i-a spus Varvara Pavlovna vecinei ei.

Limbă fără oase
Și face plăcere! Limba dezosată este despre o persoană căreia îi place să vorbească mult, adesea fără să se gândească la consecințele celor spuse.

Dislocați-vă limba
Despre cuvinte greu de pronunțat.

Limba va aduce la Kiev
Este interesant de știut ce alte orașe din lume poate aduce limba? O dorință pentru un călător sau pentru o persoană care caută un anumit loc pentru a cere mai des modul corect.

- Nu-ți face griji, nu te vei pierde! Limba va aduce la Kiev.

Limba este împletită
Deci ei spun despre incapacitatea de a vorbi clar și coerent. Originea frazeologismului este asociată cu „limba” clopotului, care este pusă în mișcare de frânghii. Corzile sunt uneori împletite, iar sunetul clopoțelului își pierde ritmul și melodia.

Îți poți rupe limba
Folosit pentru cuvinte greu de pronunțat.

limba ca un pomelo
Despre o persoană care spune verbal „gunoi”.

Limba pe umăr
Când o persoană este foarte obosită, se spune că și-a atârnat limba de umăr.

A venit obosit, nici să cânte, nici să deseneze, cu limba pe umăr.

Limba nu se întoarce
Este folosit în cazurile în care o persoană nu îndrăznește să furnizeze nicio informație.

Limba mea nu se întoarce pentru a le spune părinților mei despre zeul în algebră.

limba ofilită
O dorință grosolană ca cineva să-și piardă puterea de a vorbi.

Îți înghiți limba
Așa spun ei când vor să laude o mâncare foarte gustoasă.

- Delicios, înghite-ți limba! Cum ai reușit să gătești un fel de mâncare atât de minunat!

Dizolvați limbajul
Vorbește prea mult, nu controla conținutul discursului tău.

Limba este bine suspendată
Așa că se spune despre o persoană care este fluentă în vorbire, care are calitatea unui vorbitor.

- Nu sunt îngrijorat pentru el! Limba lui este bine suspendată, nu va fi stânjenit.

Vorbește diferite limbi
Este folosit în cazurile în care oamenii nu se înțeleg.

Până de curând, totul a fost bine! Dar aici din nou vorbim limbi diferite.

vorbesc limba
Bună stăpânire a limbii vorbite, atât în limbile materne, cât și în cele străine.

Fugi cu limba afară
Alergați foarte repede, rapid, fără să vă uitați înapoi.

Vorbesc rusă
A exprima, după vorbitor, clar și inteligibil.

V-am spus în rusă că pastele sunt în dulap, iar sucul în frigider.

Găsiți o limbă comună
Despre atingerea înțelegerii reciproce între oameni.

Copiii au găsit rapid un limbaj comun.

Înghițirea limbii
Este folosit într-o situație în care se așteaptă cuvinte de la o persoană, dar acesta tace.

- Ți-ai înghițit limba?

mușcă-ți limba
Taci tăios, abținându-te să continui fraza.

Matrena și-a mușcat limba, dându-și seama că scoase prea mult.

Limba lipită de gât
Dintr-o dată nu mai vorbi.

Diavolul a tras limba
Așa că spun ei când spui din greșeală ceva ce nu era de dorit să spui.

„Diavolul m-a tras de limbă. Și dacă ar fi tăcut – și totul s-ar fi terminat cu bine!

scurtează limba
A trage o persoană care spune ceva nepotrivit sau de prisos, a reduce la tăcere pe cineva.

Furios pe limbă
Limba poate fi bună și rea. Pe cine spun ei „furios pe limbă”? Despre o persoană căreia îi place să vorbească negativ despre alți oameni.

Biciuiește-ți limba, zgâriește-ți limba
Angajează-te în vorbărie inactivă, bârfă.

bârfe
Așa că se spune despre oameni care răspândesc informații negative, imparțiale despre o persoană ( "Limbi rele informate...")

Cum și-a lins o vaca limba
Așa că nobila vaca animală s-a luminat în lumea unităților frazeologice. În ce caz se spune „Cum și-a lins vaca limba”? Așa că se spune despre ceva care rapid și fără urmă a dispărut, s-a evaporat.

Limbă ruptă
Folosit pentru cunoștințe slabe limbă străină atunci când o persoană construiește expresii în această limbă în mod incorect și primitiv din punct de vedere gramatical (" Nu te înțeleg»).

calcă pe limbă
Această expresie este folosită atunci când cineva a fost redus la tăcere.

Limba afară
Așa că ei spun că atunci când capacitatea de a vorbi este pierdută pentru o perioadă din cauza unor circumstanțe.

- Ți-ai pierdut limba?
Nu, prefer să tac.

Dragi părinți!

Este necesar să îi ajutăm pe copii să se familiarizeze cu semnificațiile unităților frazeologice.

În teste, există în mod constant sarcini pentru explicarea unităților frazeologice, nu toți elevii pot face acest lucru. Așa că trebuie să ne ajutăm copiii! Ofer material pentru studiu gradual.

Frazeologisme.

unități frazeologice ei numesc combinații stabile de cuvinte, rânduri de vorbire precum: „bate gălețile”, „atârnă-ți nasul”, „întrebează un spălat creier”... Turnul de vorbire, care se numește unitate frazeologică, este indivizibil în sens, adică sensul său nu se adună din sensurile cuvintelor sale constitutive. Funcționează doar ca un întreg, o unitate lexicală.
Frazeologisme- Acest idiomuri fără autor. Sensul unităților frazeologice este de a da o colorare emoțională expresiei, de a-i întări sensul.

Semne ale unităților frazeologice

Frazeologismele de obicei nu tolerează înlocuirea cuvintelor și permutările acestora, pentru care sunt numite și setați fraze.
La bine si la rau nu se poate pronunta indiferent ce mi se întâmplă sau indiferent de situatie, A ai grijă de pupila ochiuluiîn loc de prețuiește ca lumina ochilor.
Desigur, există și excepții: puzzle peste sau rupe capul, surprindeȘi ia pe cineva prin surprindere dar astfel de cazuri sunt rare.
Multe unități frazeologice sunt ușor înlocuite cu un singur cuvânt:
cu capul înainte- rapid,
la mana- închide.
cel mai caracteristica principală unități frazeologice – sensul lor figurat și figurat.
Adesea o expresie directă se transformă într-una figurativă, extinzând nuanțele semnificației sale.
Rupere la cusături- din graiul croitorului a căpătat un sens mai larg - a declina.
Încurcă- din vorbirea feroviarilor a trecut in uz comun in sensul derutantului.

Exemple de unități frazeologice și semnificațiile acestora

Bataie de hrisca- a se copilari
henbane exagerat- enervați (aplicat persoanelor care fac prostii
După ploaia de joi- niciodată
Războinică Anika- laudăros, curajos doar în cuvinte, departe de pericol
Cere o spălare a creierului (baie)- spuma gatul, capul - certat puternic
Corb alb- o persoană care se evidențiază brusc din mediul înconjurător într-un fel sau altul
Biryuk în direct- a fi îmbufnat, a nu comunica cu nimeni
Provoca- provocați pe cineva la o ceartă, competiție (deși nimeni nu aruncă mănuși)
lup in haine de oaie- oameni răi care se prefac a fi buni, care se ascund sub masca blândeții
Urcă-te în nori- visează cu fericire, fantezi despre ce
Sufletul s-a dus la călcâie- o persoană care este frică, speriată
Nu-ti pare rau pentru burtica ta- sacrifica viata
Nick jos- amintește-ți cu fermitate
Faceți un elefant dintr-o muscă- transforma un fapt mic intr-un eveniment intreg
Pe un platou de argint- obțineți ceea ce doriți cu onoare, fără prea mult efort
La marginea pământului- undeva foarte departe
Pe al șaptelea cer- a fi în extaz complet, într-o stare de beatitudine supremă
Nimic nu este vizibil- atât de întunecat încât nu poți vedea potecile, potecile
Aruncă cu capul înainte- actioneaza imprudent, cu hotarare disperata
Mănâncă un pud de sare- să ne cunoașteți bine
Călătorie sprâncenată- Pleacă, ne putem descurca fără tine
Sufleca-ti manecile- munciți din greu, cu sârguință

Frazeologisme cu cuvântul „APA”

Furtună într-o ceașcă de ceai- zarvă mare pentru un mic motiv
Este scris cu furca pe apa- nu se știe încă cum va fi, rezultatul nu este clar, prin analogie: „bunica a spus în doi”
Nu vărsați apă- prieteni grozavi, despre prietenie puternică
Purtați apa într-o sită- pierderea timpului, făcând afaceri inutile În mod analog: zdrobirea apei într-un mortar
Am apă în gură- tăcut și nu dorește să răspundă
Cară apă (pe cineva)- povara cu munca grea, profitand de natura lui complagatoare
Aduceți la apă curată- dezvăluie fapte întunecate, condamnat de minciuni
Ieși uscat din apă- ramai nepedepsit, fara urmari nefaste
Banii sunt ca apa- se referă la ușurința cu care sunt cheltuite
Suflați în apă, arzându-vă în lapte- fii prea precaut, amintindu-ți greșelile din trecut
Cum să te uiți în apă- de parcă ar fi știut dinainte, a prevăzut, a prezis cu exactitate evenimente
Cum să te scufundi în apă- a dispărut fără urmă
În jos în gură- trist, trist
Ca apa prin degete- cel care scapă cu ușurință de persecuție
Ca două picături de apă- foarte asemănătoare, imposibil de distins
Deoarece nu cunoașteți vadul, atunci nu intrați în apă- un avertisment de a nu lua măsuri în grabă
Ca un pește în apă- să se simtă încrezător, foarte bine orientat, bun la ceva,
Ca raţa prin apă- nimic pentru om
De atunci a trecut multă apă pe sub pod- a trecut mult timp
Purtați apa într-o sită- pierdem timpul
A șaptea apă pe jeleu- relatie foarte indepartata
Ascunde capetele în apă- ascunde urmele crimei
Mai liniștit decât apa, mai jos decât iarba- se comportă modest, discret
Păstrați apă într-un mojar- face ceva inutil.

Frazeologisme cu cuvântul „NOS”

Este interesant că în unitățile frazeologice cuvântul nas practic nu își dezvăluie în niciun fel sensul principal. Nasul este organul mirosului, cu toate acestea, în fraze stabile, nasul este asociat în primul rând cu ideea de ceva mic, scurt. Îți amintești de basmul despre Kolobok? Când Vulpea a avut nevoie de Omul Turtă dulce pentru a ajunge la îndemâna ei, pentru a se apropia, ea îl roagă să stea pe nas. Cu toate acestea, cuvântul nas nu înseamnă întotdeauna organul mirosului. Are și alte semnificații.
mormăi pe sub răsuflarea ta- mormăit, mormăit, mormăind neclar.
duce de nas- această frază ne-a venit din Asia Centrală. Vizitatorii sunt adesea surprinși de modul în care copiii mici reușesc să facă față cămilelor uriașe. Animalul urmează cu ascultare copilul conducându-l de frânghie. Faptul este că frânghia este trecută prin inelul situat în nasul cămilei. Aici o vrei deja, nu o vrei - dar trebuie să te supui! De asemenea, inelele au fost puse în nasul taurilor pentru a le face temperamentul mai docil. Dacă o persoană înșală pe cineva sau nu își îndeplinește promisiunea, atunci ei spun și despre el că „conduce de nas”.
A umbla cu nasul pe sus- nejustificat de mândru de ceva, se laudă.
Nick jos- A tăia nasul înseamnă: a-ți aminti ferm, odată pentru totdeauna. Mulți li se pare că acest lucru a fost spus nu fără cruzime: nu este foarte plăcut dacă ți se oferă să-ți faci o crestătură pe propria față. Frica inutilă. Cuvântul nas aici nu înseamnă deloc organul mirosului, ci doar o placă comemorativă, o etichetă pentru înregistrări. În cele mai vechi timpuri, analfabetii purtau întotdeauna astfel de plăci cu ei și făceau pe ele tot felul de însemnări cu crestături, tăieturi. Aceste etichete se numeau nasuri.
a da din cap- adormi.
Curioasa Barbara și-a smuls nasul la piață Nu vă amestecați în propria afacere.
Pe nas- așa că ei spun despre ceva ce este pe cale să vină.
Nu poți vedea dincolo de nasul tău- ignora împrejurimile.
Nu vă băga nasul în afacerile altora- în acest fel vor să arate că o persoană este prea, nepotrivit de curioasă, se amestecă în ceea ce nu ar trebui.
Nas la nas Dimpotrivă, aproape.
Ține-ți nasul la vânt- în vremurile glorioase ale flotei navigabile, mișcarea pe mare depindea complet de direcția vântului, de vreme. Calm, calm - și pânzele se strică, mai degrabă ca o cârpă. Un vânt contrar suflă în prova navei - nu mai trebuie să te gândești la navigare, ci deja la aruncarea tuturor ancorelor, adică la „ancorarea” și la îndepărtarea tuturor pânzelor, astfel încât curentul de aer să nu arunce nava la mal. Pentru a merge la mare, era nevoie de un vânt bun, care umfla pânzele și îndrepta nava înainte în mare. Vocabularul marinarilor asociat cu aceasta a primit figurativitate și a intrat în limba noastră literară. Acum „a-ți ține nasul la vânt” – în sens figurat, înseamnă a te adapta oricăror circumstanțe. „Ancoră”, „Ancoră”, - se oprește în mișcare, se așează undeva; „Stai la mare și așteaptă vremea”- așteptare inactivă de schimbare; „În plină vele”- să se îndrepte către obiectivul urmărit cu viteză maximă, cât mai repede posibil; Dori "vânt bun" cuiva - înseamnă o urare pentru el mult noroc.
Nose atârnă sau Nose atârnă- dacă dintr-o dată o persoană este deprimată sau doar tristă, se întâmplă cu el, ei spun că părea să-și „atârneze nasul”, și pot adăuga și: „o cincime”. Quinta, tradus din latină, înseamnă: „al cincilea”. Muzicienii, sau mai exact, violonistii, asa numesc prima coarda a viorii din punct de vedere al tonalitatii (cea mai inalta). În timp ce cântă, violonistul își susține de obicei instrumentul cu bărbia și nasul aproape atinge această coardă cea mai apropiată de el. Expresia „atârnă-ți nasul de cincime”, îmbunătățită în cercul muzicienilor, a intrat în literatură.
Stai cu nasul- fără ceea ce spera.
Chiar sub nasul tău- închide.
arată nasul- a tachina pe cineva punându-ți degetul mare la nas și fluturând pe ceilalți.
Cu nasul prost- foarte putin (un coc este porumbel, ciocul porumbelului este mic).
Bagă-ți nasul în afacerile altora- interesează-te de treburile altora.
Pleacă cu nasul tău- rădăcinile expresiei „pleacă cu nasul” se pierd în trecutul îndepărtat. În antichitate, mita era foarte comună în Rus'. Nici în instituții, nici în instanță nu s-a putut obține o decizie pozitivă fără o ofrandă, un cadou. Desigur, aceste daruri, ascunse de petiționar undeva sub podea, nu au fost numite cuvântul „mită”. Erau numiți politicos „aducerea” sau „nasul”. Dacă managerul, judecătorul sau grefierul ar lua „nasul”, atunci s-ar putea fi sigur că cazul va fi rezolvat favorabil. În caz de refuz (și acest lucru s-ar putea întâmpla dacă cadoul i s-a părut mic oficialului sau dacă oferta din partea opusă a fost deja acceptată), petiționarul a plecat cu „nasul” în drum. În acest caz, nu exista nicio speranță de succes. De atunci, cuvintele „pleacă cu nasul” au ajuns să însemne „a eșua, a eșua, a pierde, a se poticni, fără să obțină nimic.
Șterge-ți nasul- dacă ai reușit să depășești pe cineva, atunci se spune că i-au șters nasul.
îngropa-ți nasul- scufundați-vă complet într-o activitate.

Frazeologisme cu cuvântul „GURĂ, BUZE”

Cuvântul gura este inclus într-o serie de unități frazeologice, ale căror semnificații sunt asociate cu procesul de vorbire. Alimentele intră în corpul uman prin gură - o serie de expresii stabile într-un fel sau altul indică această funcție a gurii. Nu există multe unități frazeologice cu cuvântul buză.
Nu o vei lua în gură- se spune dacă mâncarea este gătită fără gust.
Terci în gură- persoana vorbește neclar.
Nu era rouă de mac în gură- înseamnă că persoana nu a mâncat de mult timp și trebuie hrănită urgent.

Luați apă în gură este să taci.
buze murdare- a fi ofensat.
deschide gura- a îngheța de uimire înaintea a ceva care a lovit imaginația.
Bataie de gura plina- spun ei, dacă sunt atât de multe lucruri de făcut încât nu ai timp să le faci față.
gura larg deschisă este un semn de surpriză.

Unități frazeologice cu cuvântul „MANA”

fii la indemana- a fi disponibil, a fi în imediata apropiere
Încălzește-ți mâinile- profitați de poziție
Tine in mana- nu da frau liber, tine-te in stricta ascultare
Cum a fost îndepărtat cu mâna- a dispărut repede
Purtați pe mâini- a acorda locatie deosebita, atentie, aprecia, rasfata
Fără a opri ru k - muncește din greu
Treci sub braț- apar la întâmplare în apropiere
Ia o mână fierbinte- fii într-o dispoziție proastă
Mâna nu urcă- nu se poate efectua o actiune din cauza unei interdictii interne
Mana in mana- ținându-se de mână, împreună, împreună
mana se spala pe mana- oamenii care au interese comune se protejează reciproc
Mâinile nu ajung- nu există timp sau energie pentru a face ceva
Mâncărimi la mâini- o dorinta puternica de a face ceva
La mana- foarte aproape, foarte aproape
Prinde cu ambele mâini- bucuros să accepte o propunere
Grăbiți căldura cu mâinile greșite- să se bucure de roadele muncii altcuiva
Degete pricepute- despre cineva care face totul cu pricepere, pricepere, face față oricărei lucrări

Frazeologisme cu cuvântul „HEAD”

vânt în capul meu- persoană nesigură.
Mi-a zburat din cap- uitat.
Capul se învârte- prea multe de făcut, responsabilități, informații.
Dându-i capul de tăiat- promisiune.
Ca zăpada pe capul tău- brusc.
pacaleste-ti capul- a înșela, a îndepărta de esența materiei.
Nu-ți scoate capul- fii responsabil pentru actiunile tale.
Vedere din cap până în picioare- de toate, atent, atent.
Cu capul înainte- riscant.
Nu mângâi pe cap- ei certa.
De la un cap bolnav la unul sănătos- a da vina pe altcineva.
Cu susul în jos- viceversa.
Rupe-ți capul peste sarcină- gandeste-te bine.
Spărgându-mi capul- foarte rapid.

Frazeologisme cu cuvântul „EAR”

Cuvântul ureche este inclus în unitățile frazeologice, într-un fel sau altul legate de auz. Cuvintele dure acționează în primul rând asupra urechilor. În multe expresii stabile, cuvântul urechi înseamnă mai degrabă decât organul auzului, ci doar partea sa exterioară. Mă întreb dacă îți poți vedea urechile? Folosirea unei oglinzi în acest caz nu este permisă!
Atenție- o persoană așteaptă încordată pericolul. Vostry este forma veche a cuvântului acut.
ciulește-ți urechile- asculta cu atentie. Urechile câinelui sunt ascuțite, iar urechile câinelui se lipesc în sus când ascultă. De aici a venit frazeologia.
Nu-ți pot vedea urechile- se spune despre o persoană care nu va obține niciodată ceea ce își dorește.
Scufundă-te adânc în ceva- îi spun unei persoane dacă este complet absorbită de orice ocupație. De asemenea, poți fi profund îndatorat – dacă există multe datorii.
Roșit până la urechi- spun ei când o persoană este foarte stânjenită.
atârnă-ți urechile- așa se spune despre o persoană care ascultă pe cineva cu prea multă încredere.
Ascultă cu toate urechileînseamnă să asculți cu atenție.
Ascultă cu jumătate de ureche sau ascultă cu colțul urechii- asculta fara prea multa atentie.
Urechi tăiate- spun ei când ceva este neplăcut de ascultat.

Frazeologisme cu cuvântul „DINE”

Cu cuvântul dinte în limba rusă, există un număr destul de mare de expresii stabilite. Printre acestea, se remarcă un grup de unități frazeologice, în care dinții acționează ca un fel de armă de apărare sau de atac, o amenințare. Cuvântul dinte este folosit și în unitățile frazeologice care desemnează diferite stări deplorabile ale unei persoane.
Înarmați până în dinți- se spune despre o persoană care este periculos de atacat, pentru că poate da o respingere demnă.
vorbesc dintii- distrage atentia.
Dintele nu se atinge- se spune dacă cineva este răcit de la o răceală puternică sau de la tremur, emoție, frică.
Încearcă-l pe dinte- invata, incearca direct.
Ceva prea dur pentru oricine- este greu să muști, dincolo de putere, dincolo de abilități.
Nimic de pus pe dinte– spun ei când nu are ce mânca.
Nu în dinte cu picior- absolut nimic (a nu sti, a nu intelege etc.).
Ridicați de dinți- a rade.
Arată dinții- înseamnă a-ți demonstra natura rea, dorința de a fi în dușmănie, de a amenința pe cineva.
Pune-ți dinții pe raft- să moară de foame când nu mai este mâncare în casă.
vorbește prin dinți- abia deschide gura, fără tragere de inimă.
Strânge din dinți- nu vă pierdeți inima, nu disperați, începeți lupta.
Ascuțiți sau aveți ranchiună față de cineva- A fi răutăcios, a face rău.

Frazeologisme cu cuvântul „PIPT, SPATE”

Cuvintele piept și spate sunt incluse în unități frazeologice de culoare opusă. Cu toate acestea, există unități frazeologice colorate pozitiv cu cuvântul înapoi.
Ridică-te sau stai cu pieptul pentru cineva- ridică-te la apărare, apără-te cu fermitate.
Călărind pe spatele cuiva- atinge-ți obiectivele folosind pe cineva în interesele tale.
îndoiți-vă spatele- munca, sau pleca.
Călărește pe spatele cui- a folosi pe cineva în oricare dintre scopurile sale.
În spatele cuiva (a face ceva)- ca să nu vadă, să nu știe, pe ascuns de la cineva.
Pune-ți mâinile la spate- traversează-le în spate.
Pe propriul spate (experienta, invata ceva)- din propria mea experiență amară, ca urmare a necazurilor, dificultăților, greutăților pe care eu însumi a trebuit să le suport.
Cuțit în spate sau înjunghie în spate- act trădător, perfid, lovitură.
întoarce-te cu spatele- pleca, lasa la mila destinului, nu mai comunica cu cineva.
Pregătește calea cu pieptul tău- obține poziție bunăîn viață, realizează totul prin muncă grea, depășește toate dificultățile care i-au căzut.
Furişa- transferă-ți îndatoririle sau responsabilitățile către altcineva.
Lucrați fără să vă îndoiți spatele- harnic, harnic, mult si greu. Ei pot lăuda o persoană care lucrează aproximativ.
Îndreptați-vă spatele- câștiga încredere în sine, înveselește-te.
Arată înapoi- Pleacă, fugi.
Stai în spatele cuiva- pe ascuns, să conduci pe ascuns pe cineva.

Frazeologisme cu cuvântul „LIMBA”

Limba este un alt cuvânt găsit adesea în unitățile frazeologice, deoarece limbajul este extrem de important pentru o persoană, cu el este asociată ideea capacității de a vorbi și de a comunica. Ideea de a vorbi (sau, dimpotrivă, de tăcere) poate fi urmărită într-un fel sau altul în multe unități frazeologice cu cuvântul limbaj.
Fugi cu limba afară- foarte rapid.
Tine-ti gura inchisa- taci, nu spune prea multe; fii atent in afirmatiile tale.
Limba lunga- spun ei, dacă unei persoane vorbește și îi place să spună secretele altora.
Cum și-a lins o vaca limba- despre ceva care a dispărut rapid și fără urmă.
Găsiți o limbă comună- ajunge la înțelegere reciprocă.
calcă pe limbă- fă-i să tacă.
Atârnă-ți limba de umăr- foarte obosit.
Treci pe limbă- să devină subiect de bârfă.
mușcă-ți limba- taci, abține-te să vorbești.
dezlega limba- încurajează pe cineva să vorbească; da cuiva posibilitatea de a vorbi.
Dizolvați limbajul- fără a se reține, a pierde controlul asupra sinelui, a scapă, a spune prea multe.
Pip pe limbă- o dorință furioasă către un vorbitor rău.
trage limba- a spune ceva care nu este în întregime adecvat situației.
scurtează limba- a face pe cineva să tacă, a nu-i lăsa să vorbească insolență, de prisos.
Scărpinați-vă limba (zgâriați-vă limba)- vorbește degeaba, se angajează în vorbărie, vorbe inactiv.
zgârie limbi- a bârfi, a defăima.
Diavolul a tras limba- un cuvânt inutil rupe limba.
Limbă fără oase- se spune dacă o persoană este vorbăreț.
Limba este împletită- nu poți spune nimic clar.
Limba lipită de gât- taci brusc, nu mai vorbi.
Înghițirea limbii- taci, nu mai vorbi (despre refuzul cuiva de a vorbi).
Limba este bine suspendată- se spune despre o persoană care vorbește liber, fluent.

Frazeologisme cu cuvântul „MIC”

Aproape- cam, aproape
Bobină mică, dar prețioasă- valoarea nu este determinată de mărime
Mic mic mai puțin- unul este mai mic decât celălalt (despre copii)
Pasăre mică, dar unghia este ascuțită- nesemnificativ ca poziție, dar inspiră frică sau admirație pentru calitățile sale .
Nu știi niciodată ce– 1. orice, orice 2. nu esențial, nu important 3. entuziasm, ce ar fi dacă...
puțin câte puțin- încet, încet
viteza mica- încet
De la mic la mare- toate varstele
De la o vârstă fragedă- din copilărie
Cel mai mic- o mică parte din ceva.
unități frazeologice care provin din mituri:
Grajdurile Augean - o cameră foarte plină de gunoi, poluată sau aglomerată.
Argonauții sunt marinari și aventurieri curajoși.
Firul Arianei este cel care ajută la găsirea unei ieșiri dintr-o situație dificilă.
Călcâiul lui Ahile este un punct slab.
Sabia lui Damocles este un pericol amenințător.
Janus cu două fețe este un bărbat cu două fețe.
Lâna de Aur este aur, bogăție pe care ei caută să o stăpânească.
A se scufunda în uitare - a dispărea pentru totdeauna, a fi uitat.
Calm olimpic - calm, netulburat de nimic.
Frica de panică este o frică bruscă, intensă, care provoacă confuzie.
Focul lui Prometeu este un foc sacru care arde în sufletul omului; dorinta de nestins de a atinge obiective inalte.
Munca lui Sisif este o muncă nesfârșită, zadarnică (inutilă).
Ghicitoarea Sfinxului este ceva de nerezolvat.
Calul troian este un plan secret insidios.
Mărul discordiei este cauza disputei, dușmănia.
Cutia Pandorei este o sursă de nenorociri, mari dezastre.

Ne-am familiarizat cu unități frazeologice care provin din Biblie:
Aduceți o contribuție - despre o persoană care și-a luat rolul fezabil într-o afacere.
Glasul celui care plânge în pustie - chemări zadarnice care rămân fără răspuns.
Epoca antediluviană – timpuri preistorice.
Îngropați talentul în pământ - despre o persoană care nu își dezvoltă abilitățile naturale.
Mana din cer - noroc neașteptat, ajutor minunat.

Am învățat asta unități frazeologice Există omonime, sinonime și antonime.
A lăsa un cocoș să intre înseamnă a produce o melodie în mod fals.
A lăsa un cocoș să plece înseamnă a da foc la ceva.
Acestea sunt exemple unități frazeologice – omonime

Camera mintii -şapte trepte în frunte
Capul de pe umeri este un cap luminos.
Două cizme de abur - un câmp de fructe de pădure.
A transforma săbiile în pluguri - a înveli sabia.
Acestea sunt exemple unități frazeologice – sinonime

Amintiți-vă numele - dintr-o dată de nicăieri
Deși un ban pe duzină - a plâns pisica.
Suflecarea mânecilor - după mâneci.
Terci de fierbere - terci de desfacere.
Greu în creștere - ușor în creștere
Acestea sunt exemple unităţi frazeologice-antonime.

unități frazeologice numiți combinații stabile de cuvinte, ture de vorbire, cum ar fi:

"bate gălețile"
"atârnă nasul"
"imbraca-te"...

Figura de stil, care se numește frazeologism, nu este divizibilă după semnificație.

Semnificația sa nu constă din semnificațiile cuvintelor sale constitutive.
Funcționează doar ca un întreg, o unitate lexicală.

Sensul unităților frazeologice este de a da o colorare emoțională expresiei, de a-i întări sensul.

Semne ale unităților frazeologice

Frazeologismele de obicei nu tolerează înlocuirea cuvintelor și permutările acestora, pentru care sunt numite și fraze stabile.

Cu orice preț, este imposibil să pronunți cu orice preț, sau cu orice preț, dar să prețuiești ca pupila ochiului în loc să prețuiești ca pruncul ochiului.

Există, desigur, și excepții: a-ți rupe capul sau a-ți rupe capul, a-ți lua prin surprindere și a lua prin surprindere, dar astfel de cazuri sunt rare.

Multe unități frazeologice sunt ușor înlocuite cu un singur cuvânt:

cu capul - repede
la indemana

Cea mai importantă trăsătură a unităților frazeologice este sensul lor figurat și figurat.

Adesea, o expresie directă se transformă într-una figurativă, extinzând nuanțele semnificației sale:

Izbucnirea la cusături - din discursul croitorului a căpătat un sens mai larg - să decline.
A deruta - din vorbirea feroviarilor a trecut in uz comun in sensul derutantului.

Exemple de unități frazeologice și semnificațiile acestora:

Bate de hrișcă - încurcă-te
Henbane overeat - înnebunește (aplicat persoanelor care fac lucruri stupide
După ploaie de joi - niciodată
Anika războinicul este o lăudăroasă, curajoasă doar în cuvinte, departe de pericol
Setați o spălare a creierului (baie) - spălați-vă gâtul, capul - certați puternic
Corb alb - o persoană care se evidențiază brusc din mediul înconjurător cu anumite calități
Biryuk să trăiască - să fie sumbru, să nu comunice cu nimeni
Aruncă o mănușă - provoacă pe cineva la o ceartă, competiție (deși nimeni nu aruncă mănuși)
Un lup în haine de oaie - oameni răi care se prefac a fi buni, care se ascund sub masca blândeții
Avântați-vă în nori - visați cu fericire, fantezează despre ce
Sufletul s-a dus la călcâie - un om care a devenit laș, speriat
Nu-ți pare rău pentru burta ta - donează-ți viața
Hack pe nas - amintiți-vă cu fermitate
A face un elefant dintr-o muscă - a transforma un mic fapt într-un întreg eveniment
Pe un platou de argint - obțineți ceea ce doriți cu onoare, fără prea mult efort
Pe marginea pământului - undeva foarte departe
În al șaptelea cer - să fii într-o desfătare deplină, într-o stare de fericire supremă
Nu poți vedea un singur lucru - este atât de întuneric încât nu poți vedea potecile, potecile
Grăbește-te cu capul - acționează cu nesăbuință, cu hotărâre disperată
Mănâncă un kilogram de sare - cunoaște-te bine
Bună scăpare - pleacă, ne putem descurca fără tine
Suflecați-vă mânecile - lucrați fierbinte, cu sârguință

Frazeologisme cu cuvântul „APA”

O furtună într-o ceașcă de ceai - griji mari pentru o ocazie nesemnificativă
Este scris cu o furcă pe apă - nu se știe încă cum va fi, rezultatul nu este clar, prin analogie: "bunica a spus în două"
Nu vărsați apă - prieteni mari, despre prietenie puternică
Transportați apă într-o sită - pierdeți timpul, faceți afaceri inutile În mod similar: zdrobiți apa într-un mojar
A luat apă în gură - tace și nu vrea să răspundă
A purta apă (pe cineva) - a împovăra cu muncă grea, profitând de firea lui complănțuitoare
Aduceți la apă curată - expuneți faptele întunecate, condamnați pentru minciuni
Iesi uscat din apa - ramai nepedepsit, fara consecinte rele
Banii sunt ca apa – adică ușurința cu care sunt cheltuiți
Suflarea în apă, arderea în lapte - a fi prea precaut, a aminti greșelile din trecut
De parcă s-ar fi uitat în apă - ca și cum ar fi știut dinainte, a prevăzut, a prezis cu exactitate evenimente
Cum s-a scufundat în apă - a dispărut, fără urmă, a dispărut fără urmă
Parcă ar fi coborât în apă - trist, trist
Ca apa prin degetele tale - unul care scapă cu ușurință de persecuție
Ca două picături de apă - foarte asemănătoare, imposibil de distins
Dacă nu cunoașteți vadul, atunci nu intrați în apă - un avertisment pentru a nu lua măsuri pripite
Ca un pește în apă - simți-te încrezător, foarte bine orientat, bun la ceva,
Ca apa de pe spatele unei rațe - nimic pentru un bărbat
De atunci a zburat multă apă pe sub pod - a trecut mult timp
Purtați apa într-o sită - pierdeți timpul
A șaptea apă pe jeleu este o relație foarte îndepărtată
Ascunde capetele în apă - ascunde urmele crimei
Mai liniștit decât apa, mai jos decât iarba - comportă-te modest, imperceptibil
Zdrobiți apa într-un mortar - faceți un lucru inutil.

Frazeologisme cu cuvântul „NOS”

Este interesant că în unitățile frazeologice cuvântul nas practic nu își dezvăluie în niciun fel sensul principal.
Nas- organul mirosului, cu toate acestea, în fraze stabile, nasul este asociat în primul rând cu ideea de ceva mic, scurt.

Îți amintești de basmul despre Kolobok?

Când Vulpea a avut nevoie de Omul Turtă dulce pentru a ajunge la îndemâna ei, pentru a se apropia, ea îl roagă să stea pe nas.
Cu toate acestea, cuvântul nas nu înseamnă întotdeauna organul mirosului.

Nas - are alte semnificații:

A mormăi pe sub răsuflare - mormăi, mormăi, mormăit neclar.
Condus de nas - această frază ne-a venit din Asia Centrală. Vizitatorii sunt adesea surprinși de modul în care copiii mici reușesc să facă față cămilelor uriașe. Animalul urmează cu ascultare copilul conducându-și frânghia. Faptul este că frânghia este trecută prin inelul situat în nasul cămilei. Aici o vrei deja, nu o vrei - dar trebuie să te supui! De asemenea, inelele au fost puse în nasul taurilor pentru a le face temperamentul mai docil. Dacă o persoană înșală pe cineva sau nu își îndeplinește promisiunea, atunci ei spun și despre el că „conduce de nas”.
Închideți-vă nasul - nejustificat de mândru de ceva, lăudați-vă.
Hack on the nose - Hack on the nose înseamnă: amintiți-vă cu fermitate, o dată pentru totdeauna. Mulți li se pare că acest lucru a fost spus nu fără cruzime: nu este foarte plăcut dacă ți se oferă să-ți faci o crestătură pe propria față. Frica inutilă. Cuvântul nas aici nu înseamnă deloc organul mirosului, ci doar o placă comemorativă, o etichetă pentru înregistrări. În cele mai vechi timpuri, analfabetii purtau întotdeauna astfel de plăci cu ei și făceau pe ele tot felul de însemnări cu crestături, tăieturi. Aceste etichete se numeau nasuri.
Dând din cap – adorm.
Nasul curioasei Varvara a fost rupt de la piață - nu te amesteca în propriile afaceri.
Pe nas - așa că ei spun despre ceva ce urmează să vină.
Nu vezi dincolo de nasul tău - nu observa împrejurimile din jurul tău.
Nu vă băgați nasul în afacerile altora - în acest fel ei vor să arate că o persoană este prea, nepotrivit de curioasă, se amestecă în ceea ce nu ar trebui.
Nas la nas - dimpotriva, aproape.
Ține-ți nasul în jos - în zilele glorioase ale flotei navigabile, mișcarea pe mare depindea complet de direcția vântului, de vreme. Calm, calm - și pânzele se strică, mai degrabă ca o cârpă. Un vânt contrar suflă în prova navei - nu mai trebuie să te gândești la navigare, ci deja la aruncarea tuturor ancorelor, adică la „ancorarea” și la îndepărtarea tuturor pânzelor, astfel încât curentul de aer să nu arunce nava la mal. Pentru a merge la mare, era nevoie de un vânt bun, care umfla pânzele și îndrepta nava înainte în mare. Vocabularul marinarilor asociat cu aceasta a primit figurativitate și a intrat în limba noastră literară. Acum „a-ți ține nasul la vânt” – în sens figurat, înseamnă a te adapta oricăror circumstanțe. „Aruncă ancora”, „ancoră”, - se oprește în mișcare, se stabilește undeva; „Stai la mare și așteaptă vremea” - o așteptare inactivă de schimbare; „În plină vele” - să se îndrepte către obiectivul urmărit cu viteză maximă, cât mai repede posibil; Să-i dorești cuiva „vânt corect” înseamnă să-i urezi noroc.
Agățați-vă nasul sau Agățați-vă nasul - dacă dintr-o dată o persoană este deprimată sau pur și simplu tristă, se întâmplă cu el, ei spun că părea că „și-a atârnat nasul” și pot adăuga și: „o cincime”. Quinta, tradus din latină, înseamnă: „al cincilea”. Muzicienii, sau mai exact, violonistii, asa numesc prima coarda a viorii din punct de vedere al tonalitatii (cea mai inalta). În timp ce cântă, violonistul își susține de obicei instrumentul cu bărbia și nasul aproape atinge această coardă cea mai apropiată de el. Expresia „atârnă-ți nasul de cincime”, îmbunătățită în cercul muzicienilor, a intrat în literatură.
Rămâi cu nasul - fără ceea ce se aștepta.
Chiar sub nas - aproape.
Arătându-ți nasul - tachinând pe cineva punându-ți degetul mare la nas și fluturând pe ceilalți.
Cu nasul unui gulkin - foarte puțin (un gulka este un porumbel, ciocul unui porumbel este mic).
Bagă-ți nasul în treburile altora - fii interesat de treburile altora.
A pleca cu nas - rădăcinile expresiei „a pleca cu nas” se pierd în trecutul îndepărtat. În antichitate, mita era foarte comună în Rus'. Nici în instituții, nici în instanță nu s-a putut obține o decizie pozitivă fără o ofrandă, un cadou. Desigur, aceste daruri, ascunse de petiționar undeva sub podea, nu au fost numite cuvântul „mită”. Erau numiți politicos „aducerea” sau „nasul”. Dacă managerul, judecătorul sau grefierul ar lua „nasul”, atunci s-ar putea fi sigur că cazul va fi rezolvat favorabil. În caz de refuz (și acest lucru s-ar putea întâmpla dacă cadoul i s-a părut mic oficialului sau dacă oferta din partea opusă a fost deja acceptată), petiționarul a plecat cu „nasul” în drum. În acest caz, nu exista nicio speranță de succes. De atunci, cuvintele „pleacă cu nasul” au ajuns să însemne „a eșua, a eșua, a pierde, a se poticni, fără să obțină nimic.
Șterge-ți nasul - dacă ai reușit să depășești pe cineva, atunci se spune că i-a șters nasul.
Îngroagă-ți nasul - scufundă-te complet într-un fel de activitate.
Plin, beat și cu nasul de tutun - înseamnă o persoană mulțumită și mulțumită de toate.
Frazeologisme cu cuvântul „GURĂ, BUZE”
Cuvântul gura este inclus într-o serie de unități frazeologice, ale căror semnificații sunt asociate cu procesul de vorbire. Alimentele intră în corpul uman prin gură - o serie de expresii stabile într-un fel sau altul indică această funcție a gurii. Nu există multe unități frazeologice cu cuvântul buză.
Nu o poți lua în gură - se spune că mâncarea este gătită fără gust.
Guba nu este un prost - se spune despre o persoană care știe să aleagă cel mai bun.
A închide cuiva gura înseamnă a-l împiedica să vorbească.
Terci în gură - persoana vorbește neclar.
Nu a existat roua de mac în gură, ceea ce înseamnă că persoana nu a mâncat de mult timp și trebuie hrănită urgent.
Laptele de pe buze nu s-a uscat - spun ei dacă vor să arate că altcineva este tânăr și fără experiență.
A lua apă în gură înseamnă a te închide.
Pune-ți buzele - ofensează-te.
Deschideți gura - înghețați de uimire înainte de ceva care a lovit imaginația.
Gura este plină de probleme - spun ei, dacă sunt atât de multe lucruri de făcut încât nu ai timp să le faci față.
O gură larg deschisă este un semn de surpriză.

Unități frazeologice cu cuvântul „MANA”

A fi la îndemână - a fi disponibil, a fi în imediata apropiere
Încălzește-ți mâinile - folosește poziția
Țineți-vă în mâini - nu lăsați frâu liber, păstrați-vă în strictă ascultare
Ca o mână îndepărtată - a dispărut rapid, a trecut
Purtați pe mâini - acordați o locație specială, atenție, apreciați, răsfățați
Neobosit - munciți din greu
Bagă sub braț - fii accidental în apropiere
Treci sub o mână fierbinte - intră într-o dispoziție proastă
Mâna nu se ridică - nu este în niciun fel posibilă efectuarea unei acțiuni din cauza unei interdicții interne
Mână în mână - mână în mână, împreună, împreună
Mâna se spală pe mâini - oamenii legați de interese comune se protejează reciproc
Mâinile nu ajung - nu există putere și timp pentru a face ceva
Mâncărimea mâinilor - despre o mare dorință de a face ceva
La îndemână - foarte aproape, foarte aproape
Prinde cu ambele mâini - sunt bucuros de acord cu o propunere
Greblați căldura cu mâinile greșite - bucurați-vă de roadele muncii altcuiva
Mâinile de aur - despre cel care face totul cu pricepere, pricepere, face față oricărei lucrări

Frazeologisme cu cuvântul „HEAD”

Vântul din cap este o persoană nesigură.
Mi-a zburat din cap - am uitat.
Mi se învârte capul - prea multe lucruri de făcut, responsabilități, informații.
Dă-ți capul să tai - promite.
Ca zăpada pe cap - în mod neașteptat.
A păcăli - a înșela, a abate de la esența problemei.
Nu-ți scoate capul - fii responsabil pentru acțiunile tale.
Examinați din cap până în picioare - totul, cu atenție, cu atenție.
Cap peste tocuri - riscant.
Ei nu bat pe cap - ei certa.
De la un cap bolnav la unul sănătos - transferă vina pe altul.
Cu susul în jos - invers.
A-ți sparge capul pentru o sarcină înseamnă a te gândi bine.
Îmi sparg capul - foarte repede.

Frazeologisme cu cuvântul „EAR”

Ține-ți ochii deschiși - o persoană așteaptă încordată pericolul. Vostry este forma veche a cuvântului acut.
Măriți-vă urechile - ascultați cu atenție. Urechile câinelui sunt ascuțite, iar urechile câinelui se lipesc în sus când ascultă. De aici a venit frazeologia.
Nu poți vedea cum îți sunt urechile - se spune despre o persoană care nu va obține niciodată ceea ce își dorește.
Cufundă-te în ceva până la urechi - ei spun unei persoane dacă este complet absorbită de orice ocupație. De asemenea, poți fi profund îndatorat – dacă există multe datorii.
Roșit până la urechi - se spune când o persoană este foarte jenată.
Agățați-vă urechile - așa spun ei despre o persoană care ascultă pe cineva cu prea multă încredere.
A asculta cu toate urechile înseamnă a asculta cu atenție.
Ascultați cu jumătate de ureche sau ascultați cu colțul urechii - ascultați fără prea multă atenție.
Urechile se ofilesc - este dezgustător să asculți ceva la maximum.
Urechile dor - spun când ceva este neplăcut de ascultat.

Frazeologisme cu cuvântul „DINE”

A fi în dinți – a impune, a deranja.
Înarmați până în dinți - vorbesc despre o persoană care este periculos de atacat, pentru că poate da o respingere demnă.
Vorbește dinții - distragi atenția.
Dinte pentru dinte - ceartă (o tendință de a înjura), neînduplecat, „cum se întâmplă, va răspunde”.
Un dinte nu cade pe un dinte - se spune că dacă cineva este răcit de frig extrem sau de tremur, emoție, frică.
A da un dinte - a batjocori, a ridiculiza pe cineva.
Există un dinte - a conduce, a crampe.
Arată-ți dinții - batjocorește.
Mănâncă dinți - câștigă experiență.
Scărpinați-vă dinții - vorbiți prostii, nimic.
Pe un dinte a încerca - a învăța, a încerca direct.
Ceva este prea greu pentru oricine - este greu să muști, dincolo de putere, dincolo de abilități.
Nu este nimic de pus pe dinte - se spune când nu este nimic de mâncat.
Nu în dinte cu picior - absolut nimic (a nu ști, a nu înțelege etc.).
Privește pe cineva în gură - află totul despre o persoană.
Ridicați pe dinți - batjocură.
A-ți arăta dinții înseamnă să-ți demonstrezi natura rea, dorința de a fi în dușmănie, de a amenința pe cineva.
Pune-ți dinții pe raft - mori de foame când nu mai este mâncare în casă.
Vorbește prin dinți - abia deschide gura, fără tragere de inimă.
Strângeți din dinți - nu vă pierdeți inima, nu disperați, începeți lupta.
A ascuți sau a avea ranchiună față de cineva - a fi răutăcios, a căuta să provoace rău.

Frazeologisme cu cuvântul „PIPT, SPATE”

Cuvintele piept și spate sunt incluse în unități frazeologice de culoare opusă. Cu toate acestea, există unități frazeologice colorate pozitiv cu cuvântul înapoi.

Ridică-te sau stai cu pieptul pentru cineva - ridică-te la apărare, apără-te cu fermitate.
A călări pe spatele cuiva - pentru a-ți atinge obiectivele, folosind pe cineva în propriile interese.
Îndoiți-vă spatele - lucrați sau plecați.
Cocoșează-ți spatele - muncă.
Călărește pe spatele cuiva - folosește pe cineva pentru anumite scopuri.
În spatele cuiva (a face ceva) - ca să nu vadă, să nu știe, în secret de la cineva.
Pune-ți mâinile la spate - încrucișează-le în spate.
Pe spatele tău (a experimenta, a învăța ceva) - din propria ta amară experiență, ca urmare a necazurilor, dificultăților, greutăților pe care tu însuți a trebuit să le îndurați.
Un cuțit în spate sau o înjunghiere în spate este un act perfid, perfid, o lovitură.
Întoarce-ți spatele - pleacă, lasă în mila destinului, încetează să mai comunici cu oricine.
Pregătește calea cu pieptul tău - pentru a obține o poziție bună în viață, realizează totul cu multă muncă, depășește toate dificultățile care i-au căzut.
Ascunderea în spatele altcuiva - transferarea îndatoririlor sau responsabilităților către cineva.
A lucra fără a-ți îndrepta spatele este sârguință, sârguință, mult și greu. Ei pot lăuda o persoană care lucrează aproximativ.
Îndreptați-vă spatele - câștigați încredere în sine, înveselește-te.
Arată-ți spatele - pleacă, fugi.
A sta la spatele cuiva - în secret, în ascuns conduce pe cineva.

Frazeologisme cu cuvântul „LIMBA”

A alerga cu limba afară este foarte rapid.
Ține-ți gura - taci, nu spune prea multe; fii atent in afirmatiile tale.
Limbă lungă - se spune dacă o persoană este un vorbitor și îi place să spună secretele altora.
Ca o vaca linsă cu limba - despre ceva care a dispărut rapid și fără urmă.
Găsiți un limbaj comun - ajungeți la înțelegere reciprocă.
A calca pe limba - a tace.
Agățarea limbii pe umăr este foarte obosită.
Treci pe limbă - devii subiect de bârfă.
Mușcă-ți limba - taci, abține-te de la a vorbi.
Dezleagă limba - încurajează pe cineva să vorbească; da cuiva posibilitatea de a vorbi.
A dizolva limba - fără a se reține, a pierde controlul asupra propriei, a vorbi, a spune prea multe.
Pip on your language - o dorință furioasă pentru un vorbitor rău.
A trage de limbă - a spune ceva care nu este în întregime potrivit pentru situație.
A scurta limba - a reduce la tăcere pe cineva, a nu lăsa insolența să vorbească, de prisos.
Scratch your tongue (scratch your tongue) - vorbește în zadar, vorbește, vorbește inactiv.
Limbi zgâriate - bârfă, calomnie.
Diavolul a tras limba - un cuvânt inutil rupe limba.
Limbă dezosată - se spune că dacă o persoană este vorbăreț.
Limba este încurcată - nu poți spune clar nimic.
Limba lipită de laringe - taci brusc, nu mai vorbi.
Înghiți limba - taci, nu mai vorbi (despre reticența de a vorbi cu cineva).
Limbajul este bine suspendat - se vorbește despre o persoană care vorbește liber, fluent.

Frazeologisme cu cuvântul „MIC”

Aproape, aproape
Bobină mică, dar scumpă - valoarea nu este determinată de dimensiune
Mal mala este mai mic - unul este mai mic decât celălalt (despre copii)
Pasărea este mică, dar unghia este ascuțită - nesemnificativă în poziție, dar inspiră frică sau admirație pentru calitățile sale
Un câine mic până la bătrânețe este un cățel - o persoană de statură mică pare întotdeauna mai tânără decât vârsta lui, nu face o impresie solidă
Nu știi niciodată ce - 1. orice, orice 2. nu esențial, nu important 3. emoție, dar brusc...
Încetul cu încetul - încet, încet
Incet incet
De la tineri la bătrâni - toate vârstele
Mic (băutură) - puțin, o porție mică
Jucați mic - faceți un mic pariu (în jocuri)
De la o vârstă fragedă - din copilărie
Cea mai mică parte este cea mai mică parte a ceva.

Utilizarea corectă și adecvată a unităților frazeologice conferă vorbirii o expresivitate, acuratețe și imagini deosebite.

Cât de frumoasă este vorbirea umană atunci când conține nu numai fraze uscate de zi cu zi, ci imagini metaforice vii, figuri retorice și alte mijloace de exprimare artistică! Expresiile populare joacă un rol la fel de important - combinații speciale de cuvinte care diferă în conotația lor semantică în cultura fiecărei națiuni.

Frazeologisme - ce este?

Arta de a vorbi și de a gândi frumos a fost apreciată în orice moment. Utilizarea unităților frazeologice conferă vioicitate și figurativitate vorbirii, prin urmare toți oamenii se îndreaptă către ele. Frazele de captură sunt incluse într-o secțiune specială a limbii ruse, sunt studiate de bunăvoie de specialiști cu o educație filologică. Frazeologismele sunt combinații stabile de cuvinte, al căror sens este clar doar într-o anumită limbă în care apar. De regulă, ele pot fi înlocuite cu o frază de zi cu zi cu un sens non-metaforic.

Frazeologia în vremea noastră

Astăzi folosim sloganuri fără să ne gândim măcar la asta. Fiecare dintre ele necesită minim două cuvinte. Unitățile frazeologice sunt de obicei împărțite în neutre ( Anul Nou, punct de vedere), livresc (Ianus cu două fețe, pandemoniu babilonian), colocvial condus de nas, construi ochi) și colocvial (scărpinat limbi, prost îndesat).

Semnificația sloganelor trebuie cunoscută pentru ca afirmația dvs. să sune adecvată în orice situație. Nu ar trebui să le folosești în discursul tău când vorbești cu străinii, pentru că aceștia nu vor putea să-și ghicească singuri sensul și li se va părea ciudat că „dați din cap”, „vă mușcați limba”, „nu sunt în largul lor”. ", "atârnându-ți urechile" .

Unități frazeologice rusești și străine

Astăzi folosim sloganuri în vorbire fără a ne gândi la sursele originii lor. După ce am auzit un analog într-o altă limbă, ne este greu să-l înțelegem prima dată, deoarece caracteristicile culturale ale tuturor țărilor sunt individuale. Acest lucru se întâmplă deoarece unitățile frazeologice sunt combinații stabile de cuvinte care nu poartă un sens direct, ci metaforic.

ÎN Limba engleză există o expresie „plătiți pe nas” – nu va fi ușor pentru un străin să ghicească că poartă sensul „a plăti bani mari”. Frazeologismul „șterge-ți nasul” în țările europene înseamnă „a înșela pe cineva”. În Rusia, un slogan similar este folosit în cazurile în care o persoană dorește să-și demonstreze superioritatea față de alta. Expresiile englezești „până la ochi în ceva” (suntem până la urechi în muncă), „to have cold feet” (a fi laș), „soft on the head” (prost) sunt și ele unități frazeologice. Exemple de astfel de combinații stabile de cuvinte pot fi găsite în alte limbi. Multe dintre ele au apărut datorită patrimoniului cultural Grecia anticăși Roma.

Originea unităţilor frazeologice din Antichitate

Comploturile din legendele mitologice au stat la baza culturii nescrise a multor țări. Eroii preferați au fost Hercule cu cele douăsprezece lucrări ale sale, Ahile, zeii și zeițele antice, precum și oamenii de rând. De multe mii de ani, proverbe, zicători, ghicitori, fabule și unități frazeologice au fost transmise din gură în gură. Acest lucru a ajutat generația actuală să respecte moștenirea secolelor trecute și să facă tot posibilul pentru a o conserva.

„Calcâiul lui Ahile” astăzi poate fi numit un punct vulnerabil al oricărei persoane. După ce a pătruns în etimologia unității frazeologice, se poate dezvălui că, potrivit legendei, mama eroului iubit l-a scufundat în copilărie în râul Styx, luându-l de călcâi. Ahile a devenit puternic și invincibil, dar dușmanii au aflat despre singurul său punct slab și i-au luat viața. Săgeata s-a înfipt în călcâi - și eroul a murit.

„Sărbătoarea lui Belşaţar” este un eveniment magnific, după care în curând apar necazuri. Această unitate frazeologică o datorăm vechiului mit al Babilonului. Regele Belșațar a aranjat un festin cu o varietate de feluri de mâncare, dansuri și alte distracție. Totuși, în toiul sărbătorii, în sală a apărut o mână de foc și a scris un avertisment pe perete, care spunea că, prin hotărârea zeilor, perșii vor pune capăt domniei sale. Predicția s-a împlinit, iar regele a fost ucis noaptea, iar orașul a dispărut pentru totdeauna de pe fața pământului.

Originea unităților frazeologice poate fi urmărită nu numai din legende cu personaje fictive. Multe se bazează pe povești care implică figuri istorice, scriitori și filozofi. Diogene, aparținând școlii cinicilor, care a renunțat la toate patimile pământești, a trăit într-un butoi de lemn, dând dovadă de desconsiderare față de viața de zi cu zi. Odată i s-a arătat Alexandru cel Mare și i-a promis că va îndeplini orice dorință, la care filosoful, după ce s-a gândit, i-a răspuns: „Du-te, blochezi soarele pentru mine”. Și astfel a apărut unitatea frazeologică „Butoiul Diogenes”.

Oamenii au observat acest lucru și au început să vorbească despre oameni care au făcut ceva leneș, fără tragere de inimă, încet, că lucrează neglijent. Despre un muncitor priceput și acum se spune că lucrează, sufleca-ti manecile, deși mânecile pot fi atât de scurte încât nu trebuie să fie suflecate.

Frazeologismele sunt combinații stabile, înghețate de cuvinte, este imposibil să se schimbe vocabularul din ele.

De exemplu: stai intr-o balta- să ajungi într-o poziție ciudată și amuzantă.

A sta pe scaun, la o masă nu este o unitate frazeologică.

Luați în considerare imaginile. În sens direct sau figurat, artistul V.I. Eroii Tilman într-o anumită situație? (vezi Fig. 2, 3, 4)

Orez. 2. Pisica a plâns - foarte puțin ()

Orez. 3. Merge pe cap - te comporti prost ()

Orez. 4. Dă din cap - ațipi ()

Să găsim o unitate frazeologică în poemul lui B. Zakhoder.

Nu semănăm prea mult.

Petka este grasă, eu sunt slabă.

Nu suntem la fel, dar totusi

Nu veți vărsa apă peste noi!

Frazeologismul „nu vei vărsa apă” este foarte prietenos.

Semnificația unei unități frazeologice este determinată prin selectarea unui cuvânt sau expresie sinonimă.

ca zăpada pe capul tău - brusc,

măcar scoate-ți un ochi -întuneric ,

mărul nu are unde să cadă -îndeaproape,

trișa -înşela,

urma este rece - dispărut, ascuns

mizerie în capul meu - confuzie completă, confuzie

Revedeți desenele. (Vezi fig. 5) Cum a glumit artistul?

Orez. 5. Frazeologisme ()

Postat ca o labe de pui- despre scrierea de mână ilizibilă.

Ia taurul de coarne- preia cu îndrăzneală și imediat cel mai important lucru într-o problemă dificilă.

Să indicăm mai întâi unități frazeologice cu sensul „a lucra”, apoi – „a se încurca”.

munci neobosit

din zori până în zori

până la a șaptea sudoare

nu scuti de efort

sta în mâinile cuiva

bate gălețile

Bate degetele mari- inactiv. Ce sunt banii?

Pe vremuri, meseriașii făceau bucate din lemn. Au înțepat bușteni din lemn de tei drept semifabricate pentru purtătorul-linguriță. Gătitul astfel de churbachki se numea bate gălețile. Această lucrare a fost considerată neînsemnată și, prin urmare, a devenit un model nu de fapte, ci de lenevie. Desigur, totul se știe prin comparație, iar această muncă părea ușoară doar în comparație cu munca grea țărănească. Și nu toată lumea va putea să bată bine degetele mari acum (vezi Fig. 6).

Fig.6. Bate gălețile ()

Șarpele Gorynych a luat-o pe prințesă departe.

Fată disperat

La lecție un elev nu a ascultat explicarea noului subiect.

Băieții vorbeau fără străini.

Era în frigider gol .

Referinţă: măcar rostogolește o minge, spre ținuturi îndepărtate, pierzi inima, ochi în ochi, treci pe lângă urechi.

Șarpele Gorynych a luat-o pe prințesă pentru ţinuturi îndepărtate.

Fată inima pierdută pentru ca problema nu a fost rezolvata.

La lecție un elev ratat urechile explicarea noului subiect.

Băieții vorbeau Tet-a-tet.

Era în frigider măcar rostogolește o minge.

Urechile pot fi spălate - toată lumea știe asta. Și ce se mai poate face cu urechile, va spune textul numit Ushariya.

1. Dacă prietenul tău vei fi tu umfla urechile(bârfă), nu atârnă urechile(ascultă cu încredere), mai bine tine urechile sus(atenție) nu bate din urechi(inactiv).

2. Când înghiți astfel încât trosnind în spatele urechilor(cu mare pofta de mancare) si nu-ți crede urechilor(foarte surprins), auzind acest crack, și va fi tăieturi la urechi(neplăcut) - nu vă faceți griji! Lasă-i pe cei care nu văd un asemenea apetit să te invidieze ca urechile tale(nu va fi niciodată) (vezi Fig. 7).

Orez. 7. Atârnă urechi ()

Să ne amintim de unitățile frazeologice în care sunt menționate animale.

vorbăreț ca....

înțepător ca...

flămând ca...

rezista ca...

tacut ca...

luptator ca...

inteligent ca...

alunecos ca...

Vorbăreț ca o țâșă, înțepător ca un arici, flămând ca un lup, tare ca o cămilă, tăcut ca un pește, luptător ca un cocoș, viclean ca o vulpe, alunecos ca un șarpe.

Să conectăm perechea cu o săgeată unități frazeologice-sinonime. Ele exprimă un concept general.

la doi pași

trage lâna peste ochii cuiva

cum a suflat vantul

conectați la curea

păcăli capul cuiva

la mana

șterge-ți nasul

nu putea să clipească din ochi

la doi pași(închide)

splurge - păcăli capul(înşela)

în timp ce vântul a suflat departe – nu a avut timp să clipească din ochi(imediat)

to plug one's belt - a sterge nasul(a depasi pe cineva in ceva)

Conectați unităţi frazeologice-antonime care au sens opus.

ca o pisică cu un câine

tine-ti gura inchisa

cel puțin un ban pe duzină

suflet la suflet

ascuțiți șireturile

ca o pisică cu un câine – suflet la suflet(a fi în dușmănie - foarte amiabil)

tine gura închisă - ascuți părul(a tace - a discuta)

Inserăm în fiecare propoziție o unitate frazeologică care este potrivită ca sens din cuvintele de referință.

Elevul stătea la lecție... pentru că cu o zi înainte el.... și nu a pregătit sarcina. Profesorul îi pune o întrebare, iar el... . ... elevul a stat până la sfârșitul lecției. Din rușine, era gata...

Referinţă: n-a ridicat un deget, să cadă prin pământ, parcă pe ace, parcă ar fi luat apă în gură, cu durere în jumătate.

Nu a ridicat un deget (n-a făcut nimic), nu a căzut prin pământ (are o dorință puternică de a dispărea), parcă pe ace (într-o emoție extremă), de parcă și-ar fi luat apă în gură (pentru a taci), cu durere la jumatate (cu mare dificultate).

elevul așezat în clasă ca pe ace pentru că cu o zi înainte el nu a ridicat un degetși nu a pregătit sarcina. Profesorul îi pune o întrebare, iar el de parcă ar fi luat apă în gură. Cu durerea la jumătate a stat studentul până la sfârșitul lecției. De rușine era gata cădea prin pământ.

Să citim textele. Să găsim unități frazeologice.

Ieri am fost la circ. Publicul a urmărit cu atenție arena când au jucat acrobații. A urmărit cu atenție spectacolul leilor. Când au apărut clovnii, toată lumea a râs. După spectacol, publicul a aplaudat sincer artiștii.

Ieri am fost la circ. Public nu mi-a luat ochii din arenă când acrobaţii au jucat. Ținând respirația, ea a urmărit spectacolul leilor. Când au apărut clovnii rostogolit de râs. După spectacol, publicul din toată inima a aplaudat artiștilor.

Nu este adevărat că unitățile frazeologice au împodobit textul?

Semnificația întorsăturii frazeologice este explicată în dicționarul frazeologic al limbii ruse. Cele mai comune unități frazeologice sunt explicate în dicționare explicative.

Eticheta „colocvial” (colocvial) caracterizează unitățile frazeologice, a căror utilizare conferă vorbirii o notă de ușurință. Sunt folosite în comunicarea de zi cu zi, în dialoguri.

De exemplu: stai într-un galoș- să fie într-o poziție incomodă.

Așternut „colocvial” (simplu): scoate-l și pune-l jos- fă-o imediat.

Eticheta „carte” (bookish) este folosită atunci când se caracterizează unitățile frazeologice folosite în vorbirea cărții.

De exemplu, Firul Arianei- care vă ajută să găsiți o cale de ieșire dintr-o situație dificilă.

Expresia a apărut din miturile despre eroul atenian Tezeu, care a ucis Minotaurul jumătate taur, jumătate om. Iar Ariadna l-a ajutat.

În lecție, ați învățat că unitățile frazeologice sunt combinații stabile de cuvinte care sunt apropiate ca înțeles de un cuvânt. Ele ne fac discursul luminos, figurativ, expresiv. Folosiți unități frazeologice în discursul dvs.

Bibliografie

DOMNIȘOARĂ. Soloveichik, N. S. Kuzmenko „La secretele limbii noastre” Limba rusă: manual. Gradul 3: în 2 părți. - Smolensk: Asociația secolului XXI, 2010.
DOMNIȘOARĂ. Soloveichik, N. S. Kuzmenko „La secretele limbii noastre” Limba rusă: Caiet de lucru. Gradul 3: în 3 părți. - Smolensk: Asociația secolului XXI, 2010.
Sarcini de testare TV Koreshkova în limba rusă. Gradul 3: în 2 părți. - Smolensk: Asociația secolului XXI, 2011.
T. V. Koreshkova Practică! Caiet pentru muncă independentăîn rusă pentru clasa a 3-a: în 2 părți. - Smolensk: Asociația secolului XXI, 2011.
L.V. Mashevskaya, L.V. Danbitskaya Sarcini creative în limba rusă. - Sankt Petersburg: KARO, 2003.
G.T. Sarcinile olimpiadei Dyachkova în rusă. 3-4 clase. - Volgograd: Profesor, 2008.

Teme pentru acasă

Citiți poezia.
Al nostru și al meu.

Întâlnirea noastră

Totul este al meu! -

Țipetele mele.

Mingea mea

scaun şchiop

si al meu

masa mea

patul meu,

rucsacul meu,

Caietul meu.

Carte cumparata -

Pentru mine -

familia mea.

Și pe mine -

costumul meu

lenjeria mea.

Din lume

Dar i s-a spus

Există a mea

Dar avem si:

Casa noastra,

curtea noastră,

ale noastre cu tine

vorbi.

In afara de asta,

Școala noastră,

clasa noastra

prietenia noastră

onoarea noastră...

nu număra.

Al nostru

Soarele nostru

Asta spune Nashe.

Și al meu își repetă ceea ce este:

Tot al meu, al meu, al meu!

Iar al meu scârțâie al lui,

ca un tantar de langa rau...

Din păcate, până acum

Această dispută nu s-a încheiat.

(G. Sapgir)

De ce crezi că ai Mei și ai Noștri se ceartă?

Alegeți unitățile frazeologice adecvate pentru fiecare participant la conversație.

Referinţă: pentru a instrui mintea rațiunii, umple-ți buzunarul, întinde-ți laba, un cântec, pentru tine, cu inima curată, nu-ți crede urechilor, nu poți cerși zăpadă iarna.
Citiți textul despre bunica Nadezhda. Introduceți unități frazeologice în loc de puncte.
Despre străbunica Nadezhda, oamenii spuneau că este o persoană.... De-a lungul vieții sale lungi, ea de la... și a făcut tot posibilul să ajute pe toată lumea. Are multe necazuri și greutăți... dar niciodată... și... Cu vecinii a încercat să-și găsească... și a trăit cu prieteni și rude... Iubea copiii... și accepta... necazurile și grijile lor. Dacă unul dintre ei era bolnav, atunci străbunica Nadezhda .... Ea a știut să găsească un cuvânt atât de afectuos încât durerea... și boala să le lase. Dorința ei sinceră de a ajuta pe toată lumea a mers... și a făcut-o...

Referinţă: inimă mare, inimă curată, du-te pe umeri, nu-ți pierde inima, nu prevarica, găsește un limbaj comun, trăiește suflet la suflet, iubește din toată inima, ia-o la inimă, nu-ți găsi un loc pentru tine, cum să-l scoți cu mâna, neobosit.
Găsiți unități frazeologice în text, selectați sinonime pentru ele.
Mama a rugat-o pe Petya să curețe grădina. Petya a răspuns că va face treaba bine, ceea ce îi dă cap pentru tăierea. Cu durere, a scos în jumătate numai buruieni înalte și s-a dus să se uite la desene animate. Se aseaza pe canapea si nu-si sufla mustata. Mama și-a dat seama că nu poți găti terci cu Petya și s-a dus să-l curățeze ea însăși.