Engleza este la mare căutare în zilele noastre. Este studiat nu numai în instituțiile de învățământ. Mulți oameni aspiră să vorbească această limbă. Unii învață singuri, alții merg la cursuri. Deși engleza este mult mai ușoară decât rusa, are și o serie de reguli și caracteristici. Nu este suficient doar să cunoști cuvintele. Trebuie să le poți folosi în vorbire. Acest articol este despre prepoziții. Ele servesc la conectarea cuvintelor. Cele mai comune prepoziții sunt to, in, at, on. Vom lua în considerare regulile și caracteristicile de utilizare mai jos.
În primul rând, să înțelegem ce sunt prepozițiile. Ce sunt acolo? La ce sunt folosite? O prepoziție este o parte de serviciu a vorbirii care exprimă dependența sintactică a unei părți independente de vorbire față de alta într-o frază și propoziție. Ele nu pot fi utilizate separat, pe cont propriu și, de asemenea, pot fi un membru independent al propunerii.
Aceste cuvinte de serviciu, la rândul lor, sunt împărțite după semnificație. Alocați prepoziții de loc în limba engleză - at, in, on (regulile sunt date mai jos). Ele pot indica, de asemenea, ora (la, la, etc.), direcția (la, la, etc.), motivul (din cauza, datorită, etc.), etc. Prepozițiile în limba engleză pot fi simple (pe, la, în , etc.), compus, într-un mod diferit, grup (ca urmare, din cauza etc.) și complex (pe, în).
Caracteristicile utilizării prepoziției în
Fără părți de vorbire de serviciu, este imposibil să faci o propoziție completă. Să începem cu la, în, pe. Gramatica indică faptul că acesta este unul dintre cele mai comune semnificații. Să aruncăm o privire mai atentă la prepoziția în.
Prima funcție este locația. Este necesar să traducem această prepoziție ca „în”. Denotă locația unui obiect în interiorul ceva (o cameră, un oraș, un obiect, o stradă, o clădire etc.). Să dăm exemple.
Vara trecută am fost la țară. - Am fost în sat vara trecută.
În cutie sunt multe jucării. - Sunt multe jucării în cutie.
Robert locuiește în Marea Britanie. - Robert locuiește în Marea Britanie.
Rareori prepozițiile au un singur sens. De obicei este determinată de poziția prepoziției în text și se traduce în funcție de context. Pe lângă semnificația locului, în îndeplinește funcția timpului. În acest caz, în este tradus ca „în”, „prin” sau alt echivalent rusesc. Acest lucru poate fi văzut în următoarele exemple.
Mike s-a născut în decembrie. Mike s-a născut în decembrie.
Îmi voi termina munca în cincisprezece minute. Îmi voi termina munca în cincisprezece minute.
Copiilor le place să se joace cu bulgări de zăpadă și să facă un om de zăpadă iarna. - Copiilor le place să se joace cu bulgări de zăpadă și să construiască un om de zăpadă iarna.
Încercați să dați propriile exemple. Faceți exercițiul pentru a întări. Tradu in engleza.
Soțul meu s-a născut în Spania. Există mulți copaci și flori diferiți în grădina noastră. Lucy și prietenii ei se plimbă acum prin curte. Seara îmi place să stau acasă și să citesc o carte interesantă. Voi fi liber în cinci minute.
Trăsăturile utilizării prepoziţiei on
Sensul locului este în, la, pe. Regula spune că on este folosit atunci când vine vorba de locația unui obiect pe orice plan, suprafață. Este necesar să se traducă în rusă ca „pornit”. Să aruncăm o privire mai atentă la exemple.
Sunt o mulțime de cărți pe raft. - Sunt multe cărți pe raft.
Pe masă este o ceașcă de cafea. - E o ceașcă de cafea pe masă.
On este folosit și când se vorbește despre transport (cu excepția unei mașini) sau despre mijloace de comunicare.
Va veni acasă cu trenul de la ora 7. Va veni acasă cu trenul de la ora șapte.
Mi-a pus o întrebare la telefon. - Mi-a pus o întrebare la telefon.
A doua valoare este timpul. On este folosit cu date și zile.
Sâmbătă vom merge la țară. Sâmbătă vom merge în sat.
Dați propozițiile dvs. de exemplu. Faceți și exercițiul. Este necesară traducerea propozițiilor în engleză.
Să ne întâlnim la stația de autobuz. Câinele se întinde pe iarbă. Apartamentul nostru este situat la etajul 6. Pune cartea pe masă, te rog. Există o imagine foarte frumoasă atârnată pe perete.
Trăsăturile utilizării prepoziţiei at
Limba engleză se caracterizează prin folosirea frecventă a prepozițiilor în, at, on. Regula care guvernează utilizarea prepoziției at în propoziții este următoarea. Această parte de serviciu a vorbirii ar trebui să fie utilizată atunci când obiectul este situat în imediata apropiere a celui de-al doilea. De exemplu, la usa (la usa). După cum se poate vedea din frază, trebuie să traduceți at cu prepoziția rusă „y”. De asemenea, permitem traducerea folosind „despre”, „por”.
Ne puteți întâlni la intrarea în teatru? - Ne întâlnim la intrarea în teatru?
Te voi aștepta la pod. - Te voi aștepta lângă pod.
Cu toate acestea, cel mai adesea această prepoziție este folosită ca parte a expresiilor de set. Să enumerăm câteva dintre ele.
Acasă - acasă.
La serviciu - la serviciu.
La spital - în spital.
La școală - la școală.
La un muzeu - în muzeu.
La un hotel - într-un hotel.
La un mall - într-un centru comercial.
La restaurant - într-un restaurant.
Încercați să faceți propoziții cu aceste construcții.
Al doilea sens al prepoziției la este timpul. Și anume, folosiți cu ore și minute.
Se trezește la ora șapte. Se trezește la șapte dimineața.
Se culcă la ora zece. Se culcă la ora zece seara.
Faceți următorul exercițiu pentru a întări materialul. Tradu propozitiile in engleza.
Azi vreau să stau acasă. Sora mea este în spital. Nu este acasă, acum este la serviciu. Clasa noastră a făcut un tur al muzeului ieri. Vă aștept la intrarea cinematografului. Să ne întâlnim la mall. A lăsat bicicleta lângă intrarea în magazin.
Caracteristici ale folosirii prepoziției to
Acest discurs de serviciu are sensul de direcție. Pentru a vă asigura că trebuie să utilizați această prepoziție specială, ar trebui să puneți întrebarea „unde?”. În rusă, to ar trebui tradus ca „la”, „în”, „on”. Să dăm câteva exemple.
Să mergem la cinema. - Să mergem la cinema.
Tom și Tim au mers în parc. - Tom și Tim au mers în parc.
Pentru a consolida materialul de mai sus, faceți exercițiul. Acest lucru necesită traducerea propozițiilor din rusă în engleză.
Să mergem la muzeu. Ieri am fost la biblioteca de la scoala noastra. Ne-am cazat la un hotel din centrul orasului. În weekend vom merge în sat să ne vizităm bunica.
Acum înțelegi particularitățile utilizării prepozițiilor în, la, în vorbire, regulile care guvernează utilizarea lor, poți să dai cu ușurință propriile exemple, să faci propoziții, fraze. De asemenea, știi când să folosești particule pentru, în, pe, la în engleză.
Avem nevoie de prepoziții de loc pentru a vorbi despre poziția sau locația cuiva / ceva. Le folosim foarte des în discursul nostru. De exemplu:
"Cartea e pe masa. Copii la școală. Geanta in masina. Suntem în parc”.
În engleză, dificultățile de utilizare sunt cauzate de prepozițiile în, at, on, care sunt foarte des confundate și folosite incorect.
Cu toate acestea, este foarte important să învățați utilizarea corectă a acestor prepoziții, deoarece sensul propoziției se va schimba în funcție de prepoziția pe care o alegeți.
În articol vă voi spune cum să nu vă încurcați în ele.
Din articol vei afla:
Prepoziții de loc în engleză
Prepozițiile de loc indică poziția și locația unui obiect/persoană în spațiu.
În engleză, există următoarele prepoziții de loc:
- de mai sus- de mai sus;
- de mai jos- mai jos;
- inainte de- înainte, la;
- in spate- în spate, în spate;
- sub- sub (ceva);
- peste- peste;
- între- între;
- printre- printre;
- lângă, lângă, lângă- aproape, aproape, la;
- in afara- afară, în spate;
- în fața- inainte de;
- opus- împotriva;
- la- în;
- în- în;
- pe- pe;
Să ne uităm la o reprezentare vizuală a utilizării principalelor prepoziții de loc.
Astăzi ne vom concentra asupra prepozițiilor pe, în și la.
Folosirea prepoziției de loc on în engleză
.jpg)
Prepoziție pe
Traducere: pe.
Transcriere:[ɒn] / [el].
Pretext pe cel mai adesea folosim când spunem acel ceva este la suprafata. De exemplu: „Paharul este pe masă”.
Exemple
Cu toate acestea, prepoziția on mai are câteva întrebuințări.
Folosim on atunci când spunem:
1. Despre situația de pe drum, râu, malul mării, malul lacului.
De exemplu
Au trait pe coasta unui râu.
Ei locuiau pe malurile râului.
Minciuni din Sankt Petersburg pe Neva.
Sankt Petersburg este situat pe Neva.
2. Despre etajul din clădire.
De exemplu
Noi trăim pe etajul 8.
Locuim la etajul 8.
Ei lucrează pe etajul 15.
Ei lucrează la etajul 15.
3. Că suntem fizic în mijloacele de transport în comun (autobuz, metrou, tren, avion).
De exemplu
Ea a fost pe autobuzul, când a sunat.
Era în autobuz când a sunat.
îmi place să citesc cărți pe metroul.
Îmi place să citesc cărți în metrou.
Folosind prepoziția în în limba engleză
Prepoziție în
Traducere:în.
Transcriere:[ɪn] / [în].
Pretext în folosim atunci când spunem că o persoană/lucru este în interiorul ceva. Aici înseamnă anumit loc sau clădire. De exemplu: „M-am ascuns de ploaie în magazin”.
Exemple
Punem cărțile în o cutie.
Punem cărțile într-o cutie (cărțile sunt în interiorul cutiei).
El mă așteaptă în o mașină.
Mă așteaptă în mașină (este în mașină).
De asemenea, folosim în următoarele cazuri:
1. Cu numele punctelor cardinale (nord, sud, vest, est).
De exemplu
Pinguinii trăiesc în nordul.
Pinguinii trăiesc în nord.
Orașul minte în vestul.
Orașul este situat în vest.
2. Cu orașe, țări.
De exemplu
Noi trăim în Moscova.
Locuim la Moscova.
Ar vrea să trăiască în New York.
Ar vrea să locuiască în New York.
Folosind prepoziția at în engleză
Prepoziţia la
Traducere:în.
Transcriere:[æt] / [et].
Pretext la folosim când suntem undeva pentru un scop anume. De exemplu: „M-a invitat la cinema”. Din acest exemplu, se poate observa că a invitat nu doar să stea în clădirea cinematografului, ci pentru un scop anume - să vizioneze un film.
De exemplu
Sunt la Spitalul.
Sunt în spital (sunt în spital pentru a se recupera, nu doar stau în clădire).
Noi mancam la un restaurant.
Mâncăm într-un restaurant (suntem într-un restaurant să mâncăm, nu doar să stăm în el).
De asemenea, prepoziția la este folosită atunci când se află ceva/cineva:
1. Într-un anumit punct, punct (la o stație de autobuz, la un colț, la o intersecție).
De exemplu
El stă la stația de autobuz.
El stă la stația de autobuz.
M-au așteptat la un colt.
Mă așteptau la colț.
2. La un eveniment, un fel de eveniment.
De exemplu
Noi suntem la un concert.
Suntem la un concert.
Ei sau intalnit la o conferinta.
S-au întâlnit la o conferință.
3. În imediata apropiere, la or.
De exemplu
Câinele ei stă la usa.
Câinele ei este la uşă.
Ea stă în picioare la o fereastra.
Ea stătea la fereastră.
Care este diferența dintre in și at?
Să aruncăm o altă privire la diferența dintre aceste prepoziții.
În folosim când suntem în interiorul ceva.
Sunt înşcoală.
Ei sunt la scoala.
Sentința spune că sunt în clădirea școlii. Nu sunt undeva pe site sau într-un tur, sunt în interiorul acestei clădiri.
La folosim când suntem undeva cu un scop anume.
Sunt laşcoală.
Ei sunt la scoala.
În această propoziție, ne referim că sunt la școală, au mers acolo să studieze, pot fi acum în școală propriu-zisă, pe site-ul de lângă școală, sau chiar pot merge într-o excursie școlară la muzeu.
Tabel general de utilizare a prepozițiilor on, in, at
Să aruncăm o altă privire asupra utilizării acestor prepoziții.
| Pe | În | La |
| Cineva/ceva este la suprafață pe
cel
masa Podeaua |
Suntem în interiorul a ceva (adică clădirea în sine) în
cel
cameră
in magazin |
Suntem undeva cu un scop la
muncă la Cinema |
| Vorbim despre situația de pe drum, râu, malul mării, malul lacului. pe coasta pe rau |
Utilizați cu numele direcțiilor cardinale (nord, sud, vest, est)in nord in nord in sud |
Ne aflăm într-un anumit punct, punct (la o stație de autobuz, la un colț, la o intersecție) la colț la statia de autobuz |
| Suntem pe etaj în clădire la etajul 9 la etajul 11 |
Utilizați cu orașe și țări in Moscova în Londra |
Suntem la un eveniment la un concert la o conferinta |
| Spunem că suntem fizic în transportul public la un moment dat în autobuz in tren |
Suntem în imediata apropiere a ceva la o uşă la o fereastră |
Deci, am analizat teoria și acum să trecem la practică.
Sarcina de întărire
Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza:
1. Doarme în cameră.
2. Sunt în teatru.
3. Lucrurile sunt în valiză.
4. Mere pe masă.
5. Ne aflăm la o răscruce de drumuri.
6. Locuiește la Londra.
Simțiți-vă liber să folosiți prepoziția At când vorbiți. despre un anumit loc sau punct, nu zonă sau teritoriu abstract nerestricționat:
Au fost mulți muzicieni la un concert. Au fost mulți copii la concert.
L-am cunoscut la ziua lui Jil. L-am cunoscut la ziua de naștere a lui Jill.
În propozițiile de la un concert și la ziua de naștere a lui Jil, prepozițiile indică anumite locuri.
Puteți folosi și prepoziția At în companie cu nume de orașe, implicând evenimente, activități sau instituții situat acolo.
Să comparăm câteva exemple:
Au fost mulți oameni carismatici la London Theatre Festival. – Au fost mulți oameni carismatici la festivalul de la Londra.
Există o mulțime de oameni carismatici în Londra. Există o mulțime de oameni carismatici în Londra.
Diferența este vizibilă chiar și pentru cineva care nu are cunoștințe profunde de engleză sau de viața teatrală din Londra. În prima variantă, Londra desemnează denumirea evenimentului (London Theatre Festival), în a doua opțiune ne referim la orașul însuși. Mai credeți că prepozițiilor nu trebuie să li se acorde atenție?
Apoi un alt exemplu:
Studiez la Moscova. – Studiez la Universitatea din Moscova.
Studiez la Moscova. – Studiez la Moscova.
În prima propoziție, prepoziția At prescurtează și ascunde numele instituției de învățământ, numită în întregime Universitatea din Moscova. Prepoziţia în se referă clar şi specific la oraş.
Puteți folosi și prepoziția At când vorbiți despre tot felul de organizatii:
Lucrează la Chanel. Lucrează pentru Chanel.
Când vorbești despre clădiri și structuri, folosește prepoziția la când le spui ca anumite puncte sau repere: la dentist, la supermarket, la scoala, la magazin etc.
De asemenea, vă recomandăm să utilizați At în cazurile în care doriți să indicați nu clădirea în sine ca obiect, ci spre acțiune în ea:
Am fost ieri la planetariu. Ieri am fost la planetariu.
Mănânc la McD lunea. Mănânc la McDonald's luni.
La precede: casa lor este la 36 Park Avenue.
Prepoziţia la se potriveşte armonios în faţa numele străzii atunci când se referă la o instituție situat pe el:
Președinții se întâlnesc mâine la Downing Street. „Mâine va avea loc o întâlnire a președinților în Downing Street.
Nu înseamnă strada în sine, ci reședința oficială a prim-ministrului Marii Britanii la această adresă.
Totuși, vorbește pe Semnificația Wall Street institutie financiara situat pe aceasta strada.
Limba engleză nu încetează să uimească: ca regulă generală, ar trebui folosită prepoziția at cu verbul „a sosi”(Am ajuns la terminal la timp). Cu toate acestea, la sosirea într-un oraș important, metropolă, utilizați prepoziția în (Autobuzul ajunge în Chicago la 11.20).
După cum puteți vedea, prepoziția At este mai capricioasă decât In și necesită mai multă atenție, fie și doar pentru că are mai multe reguli asociate cu ea.
Prepoziţia IN
În ar fi cu siguranță o prepoziție preferată a creatorilor trilogiei culte „The Matrix”, deoarece trebuie folosită pentru a indica poziția unui obiect în interiorul altui obiect mai mare sau în spațiul tridimensional (adică atunci când obiectul este înconjurat de ceva). din toate părțile): Vom merge la o plimbare în grădină. Monedele mele sunt în buzunar.
Dacă vrei să desemnezi un loc unde lucrează cineva, trebuie să folosiți prepoziția în. Confuz? Atunci să ne uităm la exemple:
Lucrează la Tate. Lucrează la Tate.
She works in a gallery - She works in a gallery.
În ambele propoziții, vorbim despre un singur loc, dar în primul caz se pune accent pe compania în sine, iar în al doilea caz, în special pe locul de muncă.
Amintiți-vă: lucrați la o fermă - lucrați într-o fabrică.
Prepoziția în ar trebui folosită atunci când doriți să indicați amplasarea obiectului în interiorul clădirii:
M-am oprit la teatru în drum spre casă. M-am oprit la teatru în drum spre casă. (Teatrul este doar o escală în drum spre casă, nu un spectacol)
Ningea, așa că am decis să mă adăpostesc în magazin. Ningea, așa că am decis să mă adăpostesc în magazin. (Adăpost de zăpadă în clădire, nu cumpărături)
Prepoziția pe sau în trebuie folosită înaintea numelui drumului:
Benzinăria este pe/în Wood Road.
Prepoziţia ON
Se pare că ai înțeles totul? Cu toate acestea, nu uitați de prepoziția On - va fi de asemenea utilă atunci când specificați locația a ceva.
Prepoziția On trebuie folosită atunci când doriți să indicați pozitia obiectului in spatiu. S-ar părea că totul este extrem de simplu și clar. Cu toate acestea, problema este că On apare numai atunci când este referit un obiect este în contact cu o suprafață plană(pe tavan; pe perete; pe podea etc.) sau când percepem chiar acest spațiu ca pe o linie dreaptă. (De exemplu, în cazul unui râu sau drum: Au construit cabana pe râu).
Ai de gând să călătorești cu autobuzul, trenul, avionul? Luați prepoziția On cu tine în călătoria ta! Într-un taxi sau mașină, luați prepoziția În ca pasager. Este prepoziția În care subliniază perfect faptul de a fi în interiorul vehiculului și orice.
Comparați exemple:
Francezii citesc reviste aproape peste tot, chiar și în metrou. Francezii citesc reviste aproape peste tot, chiar și în metrou.
Era în tren când am venit să-l întâlnesc. - Era în tren când am venit să-l întâlnesc.
Prepoziții în, în, în afara au o trăsătură comună, caracteristică doar pentru ei. Cert este că aceste prepoziții sunt folosite cu obiecte care au laturi (o cutie, o casă, o mașină etc.). Poate fi folosit și cu obiecte care au margini (o grădină, un parc, un câmp, un peisaj rural etc.).
Să luăm în considerare fiecare propunere separat.
Prepoziţia în este ca o prepoziţie de direcţie.
Prepoziția into este folosită pentru a indica mișcarea subiectului în interiorul a ceva care are laturi sau limite. Tradus ca „în, pe”. Pentru a verifica, utilizați întrebarea „Unde?”:
- Anne a intrat brusc în cameră cu o scrisoare în mână - Deodată Anna a intrat (unde?) În cameră cu o scrisoare în mână.
- Avionul a decolat și a zburat în sus în nori - Avionul a coborât și a urcat (unde?) în nori.
- La sfârșitul zilei de lucru toți se grăbesc în birou - La sfârșitul zilei de lucru, toți s-au grăbit (unde?) La birou.
- Au dus noua canapea în apartament - Au mutat noua garderobă (unde?) În apartament.
- He throw his books into the bin - He throw his books (unde?) în coșul de gunoi.
Prepoziţia în este ca o prepoziţie de loc.
Prepoziția în este folosită pentru a indica locația unui obiect în altul. Tradus ca „în, pe”. Pentru a verifica, utilizați întrebarea „Unde?”:
- Bagajele mele sunt în mașină - Bagajele mele (unde?) În mașină.
- Ea locuiește în propriul apartament acum - Ea locuiește (unde?) în propriul apartament acum.
- De obicei, ne întâlnim în cafeneaua locală - Ne întâlnim de obicei (unde?) la o cafenea locală.
- Nu putem parca în parcarea hotelului - Nu putem parca (unde?) în parcarea hotelului.
- Ne vom caza într-un apartament de vacanță în Spania - Vom sta (unde?) într-un apartament de vacanță în Spania.
Prepoziţia out off este ca o prepoziţie de direcţie.
Prepoziția out off este folosită pentru a indica mișcarea unui obiect din interiorul altuia. Tradus ca „de la, de la”. Pentru a verifica, utilizați întrebarea „De unde?”:
- Au scos-o din ambulanță - A transportat-o (de unde?) Din ambulanță.
- Ne-am mutat din vechiul apartament din cauza vecinilor - Ne-am mutat din (de unde?) Vechiul apartament din cauza vecinilor.
- Toate hainele mi-au căzut de pe valiză când am luat-o - Toate lucrurile mele au căzut (de unde?) Din valiză când am luat-o.
- Poți să-ți lași paltoanele afară din dormitor? – Ai putea să-ți scoți paltoanele (de unde?) din dormitor?
- A scos toate jucăriile din cutie și le-a lăsat pe podea - A luat toate jucăriile (de unde?) Din cutie și le-a lăsat pe podea.
Asta e toată diferența dintre aceste prepoziții. La început, nu uitați să puneți întrebări pentru verificare și după o anumită perioadă de timp totul se va dovedi automat.
Nu există foarte multe reguli pentru utilizarea prepozițiilor de loc în limba engleză, motiv pentru care amintirea lor nu este atât de dificilă pe cât ar părea la prima vedere. Propun să înțelegem complexitățile utilizării prepozițiilor la, în, pe, care indică locația obiectelor.
Să începem cu un tabel mic în care am stabilit o regulă foarte generală pentru unde și când să punem fiecare prepoziție:
| La | În | Pe |
|---|---|---|
| La un moment dat | Într-un spațiu închis | Pe o suprafață |
| La colț- in colt | In gradina- in gradina | pe perete- pe perete |
| La răscruce- la răscruce | Intr-o cladire- într-o clădire | În meniu- în meniu |
| La statia de autobuz- la statia de autobuz | Într-o mașină- în mășina | Pe internet- în internet |
Prepoziţia at în engleză
Deci, să începem cu o sugestie la. Este tradus în rusă în diferite moduri - „u”, „despre”, „pe”, „în”, „la”. Traducerea va depinde de locul cu care se folosește prepoziția. Să ne uităm la câteva reguli și exemple.
- Pretext laîn engleză, de regulă, este folosit atunci când vorbim despre un anumit loc, punct sau reper, și nu despre teritoriu sau zonă în ansamblu:
Erau o mulțime de oameni la o conferinta. La conferință a fost multă lume.
l-am întâlnit la Petrecerea lui Jack. L-am întâlnit la Jack la o petrecere.
În aceste propuneri la o conferintași la petrecerea lui Jack referiți la locații specifice.
Putem folosi această prepoziție cu numele de orașe, adică numele instituțiilor sau evenimentelor care au loc în acest oraș. Să ne uităm la câteva perechi de propuneri:
Erau o mulțime de oameni artistici la Festivalul de Teatru de la Dublin. – Au fost mulți oameni creativi la festivalul de la Dublin.
Sunt o mulțime de oameni artistici în Dublin. Există mulți oameni creativi în Dublin.
După cum puteți vedea, diferența de sens este evidentă: în primul exemplu Dublin se referă la numele festivalului ( Festivalul de teatru de la Dublin), în cel de-al doilea exemplu vorbim deja despre oraș în sine. Un detaliu atât de nesemnificativ ca o prepoziție poate schimba sensul întregii propoziții! Iată un alt exemplu la care să te gândești:
Studiez la Edinburgh. – Studiez la Universitatea din Edinburgh.
Studiez în Edinburgh. – Studiez la Edinburgh.
Utilizarea prepoziției laîn prima propoziție ne permite să folosim numele orașului, deși ne referim la instituția de învățământ al cărei nume complet este Universitatea din Edinburgh. Folosind o prepoziție înîn al doilea exemplu, vorbim doar de oraș.
- Folosește o prepoziție la când vorbim despre clădiri ca puncte sau repere specifice: la dentist, la supermarket, la scoala, la magazin etc Folosește o prepoziție în, dacă doriți să subliniați faptul că cineva sau ceva se află în interiorul clădirii:
m-am oprit la magazinîn drum spre casă. M-am oprit la magazin în drum spre casă. (aici magazinul este doar o oprire în drum spre casă)
Ploua, așa că am decis să mă adăpostesc in magazin. Ploua, așa că am decis să mă adăpostesc în magazin. (ceea ce este important aici este faptul că am intrat în clădire în sine)
- De multe ori la folosit înainte de numele clădirilor în cazurile în care nu clădirea în sine este importantă pentru noi, ci acțiunea care are loc în ea:
am fost la cinematograful de ieri. - Am fost ieri la cinema.
eu mănânc la KFC în zilele de luni. – Mănânc la KFC luni.
- Folosește o prepoziție laînainte de adrese:
Magazinul lor este la 35 Park Road. „Magazinul lor este la 35 Park Road.
Dar nu uitați că prepoziția este folosită imediat înaintea numelui drumului pe sau în:
Magazinul este pe/în drumul parcului. Magazinul este pe Park Road.
- Pretext la folosit și cu verbul ajunge:
Noi ajuns la aeroportul la timp. Am ajuns la aeroport la timp.
Dar când vorbiți despre sosirea într-un oraș mare, folosiți prepoziția în:
Trenul ajunge in New York la ora 10.30. Trenul ajunge la New York la 10:30.
După cum puteți vedea, cel mai mare număr de reguli se referă la utilizarea prepoziției laîn engleză, dar am analizat și cazuri individuale de utilizare a prepozițiilor înși pe, deoarece diferența de utilizare a acestora este vizibilă tocmai la compararea mai multor propoziții, rămâne de studiat foarte puține reguli de utilizare a acestor prepoziții.
Prepoziţia on în engleză
Pretext pe trebuie utilizat atunci când obiectul este în contact cu o suprafață plană ( pe tavan- pe tavan, pe perete- pe perete, pe podea- pe podea). Apropo, fenomenul „Internet” pentru străini este o suprafață, așa că este corect pe internet. Deși pentru ruși este corect „pe internet”, pentru că pentru noi acesta este spațiu.
Când percepem spațiul ca o linie dreaptă, de exemplu, când vorbim despre un râu sau un drum, luăm pe.
Au construit casa pe râul Humber. Au construit o casă pe râul Humber.
De asemenea, o prepoziție peîn engleză este folosit când se vorbește despre călătorii cu autobuzul, trenul, avionul. Când vorbiți despre călătoria cu taxiul sau cu mașina, folosiți prepoziția în. Puteți folosi și prepoziția în dacă doriți să subliniați faptul că cineva sau ceva se află în interiorul vehiculului (în acest caz, prepoziția poate fi folosită cu orice fel de vehicul). Comparați aceste oferte:
Se uită mereu prin hârtii în taxi. Întotdeauna se uită prin documente într-un taxi.
Englezii citesc ziare peste tot, chiar și în autobuz. Britanicii citeau ziare peste tot, chiar și în autobuz.
Prepoziție în în engleză
Pretext înîn engleză este folosit atunci când vrem să indicăm că un obiect se află în interiorul altui obiect, mai mare. Acesta este cazul când prepoziția are un echivalent în rusă - „în”.
Hai să mergem la o plimbare în pădure. - Hai să ne plimbăm în pădure.
Cheile mele sunt în geanta mea. - Cheile mele sunt în geantă.
La final, vă sugerăm să urmăriți videoclipul de la profesor Alex. Puteți privi acest subiect din punctul de vedere al unui vorbitor nativ, așa că asigurați-vă că acordați atenție videoclipului:
Ei bine, sperăm că ați învățat principalele diferențe în utilizarea prepozițiilor de loc în limba engleză. Încercați să vă testați cunoștințele cu un mic test! Și nu uitați să descărcați placa noastră.
(*.pdf, 183 Kb)
Test
Prepoziții de loc în engleză: at, in, on
