Am petrecut toată iarna trecută în numeroase excursii. Printre altele, am avut ocazia să vizitez câteva orașe mici, dar destul de interesante, din estul Germaniei. Toată lumea cunoaște hipsterul Berlinul, muzeul Dresda, Oktoberfest München și portul Hamburg. Cine a auzit de mustar Bautzen sau de mașina de cusut Wittenberg?
În mai multe reportaje voi încerca să vă prezint într-un mod nu prea plictisitor. Pentru a face acest lucru, voi folosi metoda dovedită a imaginilor color mari. Astăzi vom vorbi despre Podolsk prusac, aproape uitat chiar și de germani - Wittenberge.
Așezarea menționată este situată pe malul Elbei în regiunea administrativă Prignitz din statul Brandenburg, la aproximativ o sută cincizeci de kilometri nord-vest de Berlin. Populația este puțin mai mică de douăzeci de mii, care, după standardele locale, este deja un oraș destul de mare și a fost considerat astfel încă din anul 1300 d.Hr.
Clădirea serviciului feroviar nu departe de gară este întâmpinată de un manechin în fereastra ultimului etaj. Presupun că un angajat plin de resurse se protejează de superiorii săi în timp ce se petrece undeva la afacerile lui neoficiale.
Lucrătorii feroviari sunt respectați aici. După moarte, sunt mumificați și transformați în statui ale lor.
De asemenea, le place să decupeze o bucată de șine de cale ferată împreună cu roțile unei locomotive cu abur și să o pună deoparte ca suvenir.
Gardul de-a lungul dreptei de trecere simbolizează unitatea dintre trecut și prezent. Nu există nicio rachetă în imagine, ceea ce pare să sugereze.
Apropo, Sapsan Intercity Express (ICE) de mare viteză de acolo, pe dreapta, nu este desenat doar pentru frumusețe - din motive care nu sunt înțelese, dimineața și seara ICE Berlin-Hamburg se oprește aici dintr-un motiv oarecare. Și trenurile regionale pe îndelete sunt protejate cu grijă de coroziune printr-un strat gros de graffiti.
Școala orașului are două intrări antice: pentru băieți (Knaben) și fete (Mädchen). Cum au ajuns adulții acolo nu este complet clar.
Potrivit poveștilor băștinașilor, în regiunea Prignitz și mai ales în centrul ei regional, orașul Perleberg, sunt răspândite sentimentele naționaliste, pe care le luptă rămășițele tineretului progresist care încă nu au plecat în vest. Această luptă este reflectată în inscripțiile pe pereții de stâncă. Stânga: „Nazis, plecați afară.” În plus, postscriptul este pictat în mod neconvingător: „din închisoare”.
În ciuda scăderii semnificative a populației - din 2005 a scăzut cu peste 10%, orașul nu s-a hotărât încă dacă se pliază sau nu. Unele dintre clădiri au fost pictate și restaurate...
... o parte din ea este abandonată și se prăbușește în fața ochilor noștri.
Uneori pare că războiul s-a petrecut aici chiar ieri.
Unele clădiri au fost peticite „la fața locului”.
Ultima dată când am văzut această abordare a reconstrucției parțiale a clădirilor a fost la Astana, în 2000. Acolo, însă, problema căderii tencuielii de pe fațade a fost rezolvată cu ajutorul unor siding ieftine.
Caracteristicile vechiului urbanism german permit în principal economii la finisarea pereților laterali ai caselor. Dar chiar și așa, Zâna Verde a intrat recent în faliment.
Se pare că există o casă, dar evident că sunt cel puțin trei proprietari.
Toată lumea este ostracizată la maximum din capacitatea lor financiară și imaginația.
Mâinile creatorilor nu au ajuns la etajul doi.
Uneori, shabby arată destul de armonios.
Între timp, până de curând, Wittenberg a fost un important centru industrial. Acum cea mai mare parte a infrastructurii este fie abandonată...
...sau transformat în biergartens...
... și cafenele de vară.
Principala întreprindere din ultima sută de ani a fost o mare fabrică subsidiară a companiei americane Singer, deschisă în Wittenberg în 1904. Această ramură a furnizat mașini de cusut în toată Europa. În 1928, aici a fost construit cel mai mare turn cu ceas de sine stătător de pe continent, numit modest de către aborigeni BIG BENi. Concurentul londonez poate fi de două ori mai înalt, dar cadranul său este cu până la 29 de centimetri mai mic! Fotografie copiată de pe Wikipedia.
Orașul are un muzeu mic, foarte confortabil, cu o mulțime de exponate interesante.
Bunica mea a avut exact aceeași.
Această piesă muzicală a fost restaurată cu grijă și va cânta pentru tine pentru doar 1€.
Această armă a fost folosită pentru executarea pedepselor cu moartea.
Orașul se află pe Elba. Plimbarea de-a lungul frumosului și nu foarte urban terasament este una dintre distracțiile locale preferate.
Chiar și iarna totul arată destul de frumos aici.
Fotografiile au fost făcute la începutul lunii decembrie.
Te uiți la ea și gândurile se strecoară pentru a obține o dacha undeva în apropiere.
Stație de observare a râului, dacă îmi amintesc bine. Inundațiile nu sunt atât de neobișnuite aici.
Așa cum, într-adevăr, sunt castorii. Ei spun că sunt nenumărate dintre ei în zona înconjurătoare.
* * *
Zona din jur Wittenberg și fermele colective din jur sunt, de asemenea, foarte pitorești.
Un sat este un sat și în Africa.
Singura diferență este că calitatea dezvoltării variază.
Aceste case, se pare, sunt aici din 1796.
Întreaga regiune este numită „țara berzelor”.
Iarna nu există păsări în sine, dar există cuiburi pe orice clădire locală.
„Mezhzaprudye” s-a terminat, după un kilometru începe „Regrettably Boyster”.
Cerul aici, ca și în alte părți în nord-estul Germaniei, este destul de jos.
Mulți copaci, de la umiditate ridicată, sunt complet acoperiți cu mușchi până la cele mai mici ramuri.
În apropiere se află binecunoscutul oraș Bad Wilsnack.
Este renumită, în primul rând, pentru biserica sa antică uriașă. A fost construit după ce un anumit cavaler ofensat Heinrich von Bülow a ars vechea biserică a satului în 1383. Alături de tot satul.
În cenușă au găsit câteva gazde care au supraviețuit în mod miraculos, deși ușor carbonizate. Din cauza căldurii au devenit pete roșiatice, parcă acoperite cu „picături de sânge sfânt”. Și în acele zile erau gata să numească orice lucru mai puțin minune.
În general, zvonurile au atribuit rapid proprietăți vindecătoare întregului loc.
Și după ce noua biserică a fost construită, orașul a devenit ținta uneia dintre cele mai faimoase procesiuni religioase din nordul Europei.
„Sângelui Sfânt”. Vechea hartă arată un traseu de mers pe jos de peste 100 de kilometri de la Berlin la Bad Wilsnack.
O parte din zona bisericii este dată muzeului. Ori o cântar sau un leagăn?
Oasele unor viețuitoare preistorice.
Cătușe pentru criminali.
* * *
Într-una dintre fermele colective învecinate, sunt crescuți tauri Galloway premiați. Se pare că aici sunt mai multe medalii decât întreaga echipă germană la actualele Olimpiade.
În magazinul general puteți cumpăra cea mai proaspătă și foarte gustoasă carne de vită relativ ieftin.
Rula de onoare de vită, cred.
După cum spun, un magazin general obișnuit.
De fapt, furnizorii de fripturi înșiși.
La un moment dat, pe cer a apărut o imagine atât de frumoasă. Nu există nici un gram de Photoshop în el. Sunt bucuros să las interpretarea imaginației tale.
Probabil asta e tot pentru ziua de azi. În mod tradițional, puteți găsi un album foto complet din această călătorie în
De ce să mergi la Lutherstadt-Wittenberg?
După cum vă puteți da seama din numele orașului, Lutherstadt-Wittenberg, istoria acestuia este legată de Martin Luther, călugărul care a declanșat Reforma germană. În 1517, el a elaborat teze care erau îndreptate împotriva corupției bisericești. La acea vreme, Wittenberg era considerat un oraș universitar și un focar al gândirii progresiste. Mulți dintre prietenii lui Luther, cum ar fi Philip Melanchthon, au pledat pentru a permite clerului să se căsătorească și a permite fetelor să fie educate.
Ce să vezi în Lutherstadt-Wittenberg?
Casa lui Luther. Această fostă mănăstire este plină de mobilier și artefacte din Evul Mediu, picturi și artefacte. În trapeză puteți vedea Cele Zece Porunci ale lui Cranach. Pentru a spori efectul de a fi în acest loc, ajută senzorii instalați în subsol și modelele din lemn care simulează efectele sonore. Lutherstadt-Wittenberg, Collegienstrasse 53. Program: 09:00-18:00. Preț bilet: 5 euro pentru adulți, 3 euro pentru prețuri reduse.
Casa lui Luther din Lutherstadt-Wittenberg, Germania (Foto© MatthiasKabel / commons.wikimedia.org / Licență CC-BY-SA-3.0,2.5,2.0,1.0)
Luther Oak (Luther-Eiche). Crește chiar în locul în care Martin Luther a ars bula papală în 1520. Cu toate acestea, copacul în sine a fost plantat mult mai târziu - în secolul al XIX-lea. Lutherstadt-Wittenberg, colț de Am Bahnhof și Lutherstrasse.
ThePiata. O piață uimitoare care scoate în evidență frumusețea orașului. Uimește prin ergonomie și corectitudine. Faceți o plimbare pe piață, bucurați-vă de arhitectură, apreciați curățenia și eleganța locului.
Piața principală din Lutherstadt-Wittenberg, Germania (Foto© Sebastian Wallroth / commons.wikimedia.org / Licență CC-BY-3.0) Biserica Castelului (Schlosskirche)) . Potrivit unor istorici, la ușa ei Luther a pironit 95 de teze. Portalul original a fost distrus într-un incendiu în 1760. În 1858, în locul ei a fost instalată o copie din bronz a acesteia, pe care au fost scrise teze în latină. Însuși predicatorul se odihnește în interiorul bisericii, sub amvon, unde zace și prietenul și tovarășul său de arme Melanchthon. Lutherstadt-Wittenberg, Schlossplatz. Program: 10:00-18:00 Luni-Sâmbătă, 11:30-18:00 Duminica.
Biserica Castelului (Schlosskirche) din Lutherstadt-Wittenberg, Germania (Foto© AugustusTours / flickr.com / Licență CC-BY-2.0) Hundertwasserschule. Școala orașului este o structură în exterior incredibilă - ferestre luminoase, un acoperiș non-standard și numeroase elemente auxiliare. Ea atrage atenția. Dar, în același timp, clădirea este incredibil de funcțională în interior. Lutherstadt-Wittenberg, Schillerstr. 22a
Biserica Orășenească Sf. Maria (Stadtkirche St. Maria). Aici Martin Luther a ținut primul său serviciu ecumenic. Acest lucru s-a întâmplat în 1521, iar un an mai târziu și-a citit predicile de la amvonul situat aici. În această biserică Luther a cunoscut-o pe fosta călugăriță Katharina von Bora, cu care s-a căsătorit în 1625. La nivelul inferior puteți vedea imagini cu Raiul și Iadul, care sunt alterate cu inițialele elevilor. Dacă examenul a avut succes, au fost zgâriați în partea „cerească” a imaginii; în caz contrar, inițialele au fost plasate pe partea opusă. Lutherstadt-Wittenberg, Kirchplatz. Program: 11:30-16:00 Duminica, 10:00-16:0 Luni-Sâmbătă.
LutherstadtWittenbergTuristinformație. Acesta este un birou de turism care face mult mai ușor pentru călători să obțină informații despre atracții și locuri de interes. De asemenea, se recomandă să luați o hartă gratuită pentru a vizita orașul cu ușurință. Lutherstadt-Wittenberg, Schlossplatz 2. Program: 09:00-18:00 Luni-Vineri, 10:00-16:00 Sâmbătă-Duminica.
Complexul lui Cranach (GehadeseaCranach) . Toate săpăturile sitului sunt găzduite într-un complex restaurat, unde se țin adesea seri muzicale și de poezie. Există și o expoziție care povestește despre viața artistului. Lutherstadt-Wittenberg, Markt 4. Orar de deschidere: 10:00-17:00 Luni-Sâmbătă, 13:00-17:00 Duminica. Preț bilet: 4 euro adult, 3 euro redus.
Ce să faci în Lutherstadt-Wittenberg?
Vizitați studioul artiștilor locali Cranach Hoefe, unde nu numai că poți aprecia capodopere de artă, ci și le poți cumpăra. Turiştilor li se oferă şi ceai sau cafea.
Vizitați cartierul luminos și neobișnuit Piesteritzer Werkssiedlung, care este adesea comparat cu „Cartierul Olandez” din Potsdam.
Admiră altarul, care este instalat în centrul Bisericii Castelului, Lucas Cranach cel Bătrân și fiul său au luat parte la crearea acesteia. Latura orientată spre naos îi înfățișează pe participanții Reformei, precum și pe Luther și Cranach însuși. Altarul de pe revers are și picturi.
Privește în Casa Istoriei, unde poți afla cum este viața de zi cu zi pentru locuitorii acestei zone.
Vedeți frumoasa primărie (Rathaus), care a fost construit în culori albe cu acoperiș roșu, care nu poate decât să atragă atenția.
Primăria Lutherstadt-Wittenberg, Germania (Foto © Regi51 / commons.wikimedia.org / Licență CC-BY-3.0) Vizitează Luthergarten, care este o mică grădină care datează din vremea lui Martin Luther.
Admirați aspectul rafinat al Cranach-Stiftung. Aceste clădiri sunt case în care locuiesc artiști - fiu și tată.
Participați la un spectacol la Clack-Theater Wittenberg, sau măcar admirați aspectul arhitectural strălucitor al clădirii.
Unde și ce să mănânci și să bei în Lutherstadt-Wittenberg?
Restaurantul german Tante Emma’s Bier-u. Cafe-Haus. Un loc confortabil unde e bine să mergi după o plimbare lungă la o ceașcă de cafea gourmet, iar plăcintele rotunde cu brânză și ceapă, care au un gust delicat, sunt și ele foarte gustoase. Cec mediu: 7 euro.
VLORACafé & LadenSuntHof. Unitatea cu un interior incredibil oferă mâncăruri delicioase cu o prezentare interesantă - fiecare dintre ele este o capodopera culinară. Cec mediu: 9 euro.
Restaurantasiaticbucătării Hanami Asian Food & Sushi. Un loc minunat pentru a savura orez prăjit cu pui sau supă cu tăiței cu pui, servicii prietenoase și prețuri rezonabile sunt avantaje suplimentare. Cec mediu: 8,5 euro.
Sfaturi utile și recenzii de la turiști despre Lutherstadt-Wittenberg
Pentru cumpărături, poți merge la centrul comercial Arsenal Einkaufszentrum, unde există absolut tot ce te-ar putea interesa.
Când sunteți în Wittenberg cu copii, merită să vizitați grădinile zoologice - Alaris Schmetterlingspark Wittenberg Alaris Schmetterlingspark Wittenberg sau Tierpark.
Merită să vă uitați în clădirea nedescriptivă a Muzeului Casei Melanchthonhaus dacă doriți să vedeți ce este un monument al patrimoniului mondial.
Piața principală din Lutherstadt-Wittenberg, Germania (Foto© M_H.DE / commons.wikimedia.org / Licență CC-BY-3.0) Un videoclip despre Lutherstadt-Wittenberg poate fi vizionat la linkul de mai jos:
Vedere aeriană a orașului Lutherstadt-Wittenberg, Germania (foto sus © theotherpaul / commons.wikimedia.org / Licență CC-BY-SA-3.0)
Cum economisim până la 25% la hoteluri?
Totul este foarte simplu - folosim un motor de căutare special RoomGuru pentru 70 de servicii de rezervare de hoteluri și apartamente la cel mai bun preț.Bonus pentru închirierea apartamentelor 2100 de ruble
În loc de hoteluri, puteți rezerva un apartament (în medie de 1,5-2 ori mai ieftin) pe AirBnB.com, un serviciu de închiriere de apartamente foarte convenabil la nivel mondial și binecunoscut, cu un bonus de 2100 de ruble la înregistrare.Wittenberg a început ca o așezare a coloniștilor flamanzi (1180). Din 1293 devine oraș. În 1502, la Wittenberg a fost fondată o universitate, unde Martin Luther, inițiatorul Reformei protestante, a devenit curând profesor de teologie. Printre locuitorii celebri se numără și prințul Danemarcei din Hamlet și Johann Georg Faust, un medic și vrăjitor care a devenit prototipul mai multor opere literare, dintre care cea mai faimoasă este tragedia omonimă a lui Goethe. În timpul RDG, orașul făcea parte din aceasta.
Dacă am călătorit de la Dresda la Leipzig cu trenul interurban, atunci am mers la Wittenberg din Leipzig cu trenul regional. Cărucioarele lor diferă unele de altele ca aspect, dar nu am putut determina care dintre ele îmi plăcea mai mult. Cred că pentru pasagerii care poartă bagaje mari, a doua opțiune este mai bună. Am pus bicicleta într-un compartiment special, m-am așezat lângă ea și am început să mă uit pe fereastră, interesată de outback-ul german. Imediat după Leipzig era un întreg câmp de turbine eoliene ale căror pale se învârteau alene. „Care este profitabilitatea lor?...” - Eram îngrijorat de economia partenerilor noștri germani. Ocazional, erau vizibile case cu panouri solare pe acoperișuri. Trebuie spus că vederea așezărilor nu a stârnit emoții puternice pozitive: totul în jur era gri și cotidian. O clădire, situată lângă calea ferată, avea toate ferestrele sparte, ușile cu scânduri au sugerat că acest lucru nu s-a întâmplat aseară. Pe parcursul călătoriei nu a existat nicio verificare a biletului, iar această împrejurare putea fi considerată un semn foarte pozitiv de sus.
Ajuns la loc, primul lucru pe care l-am făcut a fost să merg să mă așez. S-a dovedit că va trebui să locuiesc într-o casă de oaspeți, care era ținută de câțiva pensionari frumoși. Am început să comunicăm folosind un amestec de cuvinte rusești, engleze și germane, susținându-le cu gesturi înțelese. Gazda a spus că, dacă vreau, aș putea lua o cameră mai mică, dar mai ieftină. Ceea ce s-a făcut. În primul rând, m-am interesat de zona înconjurătoare. Aceasta este o vedere a parcelelor învecinate. Al nostru arăta exact la fel. Principalul tip de floră era iarba luxuriantă, tunsă.
Pe coridor am văzut o silueta cunoscută din Dresda.
- Martin luther?
- Da...
- De ce figura este roșie? Este comunist sau revoluționar?...
„Nu”, a zâmbit doamna; se pare că comuniștii nu i-au trezit nicio emoție neplăcută.
Apropo, Luther este un adevărat revoluționar. S-a opus catolicismului și a avut succes. Chiar dacă luteranismul trece prin vremuri grele acum și poate că se stinge cu totul, acțiunile lui au schimbat serios viziunea asupra lumii a multor oameni. Și catolicismul de asemenea, făcându-i clar că, în activitățile sale, trebuie luate în considerare multe împrejurări. Inclusiv faptul că lumea se schimbă și se va schimba.
Deoarece Deja venea seara, iar din cauza vremii înnorate, ziua foto era deja scurtată, am decis să-mi dedic timpul rămas în acea zi pentru a-mi aranja viața. Unul dintre cele mai importante aspecte ale căruia este alimentația. După ce am vizitat mai multe magazine germane până acum, m-am convins că prețurile la alimente aici sunt mari în comparație cu Polonia sau Cehia. Dacă acolo am cumpărat mărfuri din categoria de preț mai mică și le-am găsit comestibile, atunci aici am aruncat cârnații ieftini imediat după prima probă. S-a dovedit că, pe lângă bilete mai scumpe și prețuri la hotel, ar trebui să plătesc mult mai mult pentru mâncare. Ajuns la un supermarket din apropiere, m-am plimbat pe îndelete prin zona de vânzare: trebuia să mă hotărăsc cu calm asupra următorului meniu. La final, am cumpărat pui crud tăiat (aici este ieftin) și, ca întotdeauna, cartofi, castraveți, roșii, mere și pâine. Aceste alimente vor continua să constituie o parte semnificativă a dietei mele. Bucătăria arăta așa cum mi-am imaginat: erau o mulțime de lucruri mărunte pe mese și în dulapuri. Dacă acest lucru nu era suficient, atunci gazda s-a urcat într-unul dintre colțuri și, cu mândrie vizibilă de ea însăși, a scos lucrul necesar. Unele dintre feluri de mâncare și tacâmuri au trăit deja o viață lungă. Acest lucru ar putea fi determinat de forma, decorul și alte elemente de design inerente diferitelor epoci care s-au scufundat în uitare. În cele din urmă, m-am săturat, am înmuiat ce mâncasem în bulionul meu preferat de pui din copilărie și m-am lăsat în pat lângă fereastra ușor deschisă.
M-am trezit cu ciripitul păsărilor germane, al căror cânt nu era diferit de ceea ce auzim în țara noastră. Am stat multă vreme în bucătărie, care în doar o zi a devenit familiară și aproape familiară. Apoi am mers în oraș, realizând că Wittenberg nu este mare și că pot oricând să trec la hotel pentru afaceri urgente. Zona in care m-am stabilit a fost construita in totalitate cu case particulare.
Locuitorii din Germania își pot alege liber adjuncții, reginele frumuseții, tipul de garnitură pentru cârnați și multe altele, inclusiv tipul și conținutul casei lor. Cu toate acestea, nu se poate spune că pe străzile din Wittenberg se poate observa o creștere a imaginației proprietarilor de proprietăți. Aproape toate clădirile se încadrează în mai multe categorii, diferențele dintre care sunt mici. Este greu de spus dacă aceasta este o reglementare a municipalităților, o uniformitate de gândire sau o manifestare a raționalismului. Dacă ne amintim și de curțile identice arătate mai sus... cred că următorul remake al filmului „Ironia Sortei” poate fi filmat în siguranță aici.
Aici sunt și clădiri cu cinci etaje. Nu am făcut poze cu casele în sine. Îți voi arăta ușa din față.
Și biciclete la intrare. Este foarte convenabil să călătoriți aici, ceea ce locuitorii orașului o fac foarte activ.
Există ceva negativitate. Ca peste tot. Gunoiul aruncat pe lângă coșul de gunoi, probleme minore pe trotuar sau asta: cuiva nu i-a plăcut că borna blochează ieșirea. Dar acest lucru nu este suficient, cu atât mai puțin decât în Dresda, de exemplu. Și apoi am observat că orașele mici din Germania sunt mai convenabile pentru o viață liniștită și mai curate decât cele mari. Pensionarii probabil apreciază acest moment.
Mall comercial. Am fost depășit de un bărbat pe o bicicletă cu spațiu pentru bagaje asigurat în față și în spate. S-a dovedit că acesta era poștașul local.
Există și un cartier modern în Wittenberg, dar nu am mers acolo. După cum mi-a spus proprietarul, a fost ridicat pe locul unei foste unități militare a Forțelor Armate URSS. Fratele meu a slujit în ea... Acum, în oraș, nimic nu amintește de asta, de fapt, recent.
Există un inel de clădiri ulterioare în jurul părții vechi din Wittenberg. Să facem mai întâi o plimbare de-a lungul ei.
Poarta Primăriei Noi. Din păcate, nu a fost posibil să fotografiați nimic altceva în această structură interesantă.
Câțiva pensionari se îndreptau spre mine. Se susțin unul pe celălalt în așa fel încât să pară că dacă încetează să facă asta, vor cădea imediat. Când mă văd, se alarmează și încep să își aleagă un loc pe trotuar, care este destinat atât pietonilor, cât și bicicliștilor (a fost trasată o linie). Incetin viteza si astept ca ei sa faca o alegere. Trecând pe lângă ei, întâlnesc rațe care zăbovesc pe drum. Mă opresc din nou și aștept să treacă (se dovedește că în apropiere este un iaz). O doamnă în vârstă care merge spre mine îmi aruncă o frază în germană. Deoarece a fost vorbit cu evidentă prietenie și cu o dorință nedisimulată de a discuta, apoi răspund:
- Nicht Ferstein! nu vorbesti rusa?...
S-a dovedit că vorbea. Ea provine dintr-o familie de profesori, care a predat limba germană, iar soțul ei, și el profesor, a predat limba rusă. Doar în școala pe care am arătat-o mai sus datorită aspectului ei interesant. Am vorbit despre subiecte neutre. Nu am simțit nicio ostilitate sau animozitate. Cu toate acestea, în general, oamenii rar mă tratează negativ, așa că nu pot să acționez ca un indicator al sentimentelor.
Continuăm să urmăm prin centrul vechi.
Este clar că teritoriul său este în curs de extindere.
Nu știu câți copaci sunt, dar fiecare are propriul său număr și este indicat numele celui care a plantat. Ideea este minunata. Poate fi folosit în diverse moduri. Fiecare oraș are locuri unde se pot construi astfel de parcuri. De exemplu, un parc pentru absolvenții de școală, în care fiecare tânăr cetățean care își exprimă o dorință își va planta propriul copac și îl va monitoriza la început. Va instala un semn cu numele de familie, iar urmașii săi îl vor putea vizita.
Pe unul dintre indicatoare am citit numele străzii - Lutherstrasse. Există certitudinea că aici trebuie să fie case interesante. Și își face scuze.
De îndată ce se ivește ocazia, trec pe la Orașul Vechi. Wittenberg nu a fost grav avariat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Râul Elba curge puțin mai spre sud. Și aici este înlocuit cu un canal de lățime mică.
Schlosskirche - Biserica Castelului (un fragment din castel a supraviețuit, se află în spatele bisericii) a fost construită între 1496 și 1506. La poarta ei, Martin Luther și-a îndreptat cele 95 de întrebări la catolicism. Acest lucru s-a întâmplat în 1517. Apoi clădirea a fost distrusă și a fost restaurată la sfârșitul secolului al XIX-lea. Ușile din lemn ars au fost înlocuite cu unele din bronz, pe care au fost turnate tezele lui Luther.
Parcul orașului Wittenberg. Conține un cimitir pentru soldații sovietici.
Biserica Catolică Sf. Maria. Cea mai mare parte a credincioșilor din Wittenberg sunt luterani. Și orașul în sine are un al doilea nume - Lutherstadt.
Ceva auto-modern.
Zona pieței.
Pe fundal este Stadtkirche (secolul al XIV-lea). Acolo a predicat și Martin Luther.
Vechea Primărie (1542). Probabil că clădirea a servit cavalerilor; aici s-a ținut o curte, care a hotărât asupra execuției. În partea de vest este o pivniță, în partea de est există o închisoare. La etajul doi se aflau comunități de croitori și cizmari, precum și vistieria. Din 1760, primăria a servit ca spital. Din 1926 până în 1928, în interior a fost efectuată restaurare, iar trăsăturile clădirii din secolul al XVI-lea s-au păstrat. Din 2012, vechea primărie a găzduit o sală mare de conferințe pentru consiliul orașului, primar, săli istorice, Fundația de Artă Creștină din Wittenberg și organizații non-profit.
25.03.2017
Wittenberg este un paradis din Germania cu o istorie lungă. Dar, în mod ciudat, tot ceea ce este faimos Wittenberg, sau așa cum este numit și Lutherstadt-Wittenberg, este legat de numele și activitățile lui Martin Luther.
Locația geografică a orașului Wittenberg
Wittenberg este situat la doar șaptezeci de kilometri de Leipzig și la o sută de kilometri de Berlin. Aparține statului federal Saxonia-Anhalt. Teritoriul său este străbătut de râul Elba. În ciuda numărului mic de locuitori, doar aproximativ 48 de mii de locuitori, și a dimensiunilor sale reduse, orașul are o istorie foarte bogată.
Clima Wittenberg
Wittenberg este situat într-o zonă cu climă temperată. Temperatura medie anuală aici este de 8,7 ° C. Cele mai calde luni sunt vara; temperatura medie zilnică vara este de 16ºС. Cele mai reci anotimpuri sunt considerate a fi iarna, când temperatura medie variază de la -1ºС la +1ºС. Pe parcursul anului, în Wittenberg cad doar 563 mm de precipitații.
Contextul istoric al lui Wittenberg
Wittenberg are o istorie lungă. Prima mențiune despre așezarea coloniștilor flamanzi datează din 1180. La mai puțin de 100 de ani mai târziu, Wittenberg devine sediul ducilor de Saxonia-Wittenberg. Până la sfârșitul secolului, reședința a primit drepturi de oraș și a devenit unul dintre cele mai importante centre comerciale din Europa.
În fiecare an, Wittenberg devine un oraș din ce în ce mai important pentru regiune. Deja în secolul al XV-lea se vorbește despre el ca fiind un important centru cultural și politic. La începutul secolului al XVI-lea a fost construită biserica Schlosskirch, numele ei actual este Biserica Castelului. Și, în același timp, celebrul gânditor și reformator Martin Luther și asociatul său Melanchthon au apărut pe arena istorică din Wittenberg. Potrivit legendei, Luther a fost cel care a postat 95 de teze împotriva indulgențelor pe ușa bisericii din Wittenberg.
În 1502, la Wittenberg a fost fondată o universitate. Martin Luther și Philip Melanchthon au fost invitați să predea aici. Din păcate, pe vremea lui Napoleon, universitatea a fost închisă și reconstruită ca cazarmă.
În timpul războaielor, Wittenberg a devenit parte a provinciei Saxonia și Prusia. În 1922, s-a decis redenumirea orașului Lutherstadt-Wittenberg. Acesta este numele care este în prezent oficial pentru oraș. Din fericire, orașul a fost practic nedeteriorat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. A câștigat chiar și reputația de „un oraș care a fost complet nebombardat”.
În 1990, odată cu demolarea Zidului Berlinului, Wittenberg a devenit parte a Republicii Federale Germania. Autoritățile germane au actualizat și recreat infrastructura de transport și turism din Lutherstadt Wittenberg.
Atracții în Wittenberg
Centrul orașului este în esență un muzeu în aer liber. Principalele atracții ale orașului includ Biserica Castelului sau Biserica Tuturor Sfinților. A fost construită în perioada 1496-1506. De la ușile acestei biserici a început Reforma. Martin Luther și-a postat cele 95 de teze pe ușa bisericii Schlosskirch. Și deși biserica a fost foarte grav avariată în timpul Războiului de Șapte Ani, ea poate fi văzută și astăzi. A fost restaurată și tezele legendare ale lui Luther au fost turnate pe noua ușă de bronz.
Melanchthonhaus și Lutherhaus sunt două dintre cele mai faimoase repere din Wittenberg. Ele sunt chiar incluse în lista patrimoniului istoric UNESCO. Melanchthonhouse este o casă în stil renascentist în piața pieței, construită în 1536. Asociatul lui Luther, Melanchthon, a trăit și a lucrat în această casă până la moartea sa. Astăzi, după reinventare, această casă adăpostește o bibliotecă-muzeu. Lutherhouse, după cum sugerează și numele, este casa reformatorului Martin Luther. Astăzi Lutherhaus este cel mai mare muzeu al Reformei din lume.
Aproximativ 1.000 de exponate vor vorbi nu numai despre viața și opera lui Luther, ci și despre familia sa și influența sa asupra istoriei. În muzeu puteți găsi manuscrise, monede, medalii, hărți, scrisori, cărți etc.
Cel mai vizitat loc din Wittenberg este Biserica Orășenească Sf. Maria. Construcția sa datează din secolul al XIV-lea. Martin Luther a predicat adesea în această biserică. Chiar la marginea anului există un alt loc care merită văzut - Luther Oak. A fost plantat pe locul unde Luther a ars bula papală.
Se poate vizita și universitatea menționată mai devreme. Desigur, nu tocmai clădirea care a fost construită în secolul al XVI-lea. În locul său, a fost deschisă o instituție numită „Leucoree” pentru a recrea viața academică a orașului. Astăzi este locul de desfășurare a tuturor evenimentelor științifice de natură națională și chiar internațională. Desigur, în Wittenberg, ca în orice alt oraș, există un muzeu arheologic. Aici puteți urmări istoria creării și dezvoltării orașului prin săpături arheologice.
Excursii din Wittenberg
Pe tot parcursul anului, Wittenberg găzduiește diverse festivaluri și spectacole care merită cu siguranță vizitate. Desigur, cel mai faimos este Festivalul Reformei. Pe 31 octombrie a fiecărui an, actorii îți oferă posibilitatea de a călători înapoi în timp. Îmbrăcați în costume din secolul al XVI-lea, ei restaurează scena din 1517, când Martin Luther și-a arătat lumii tezele sale împotriva indulgențelor.
Pe piata vei intalni paznici, artisti, muzicieni, artizani si calatori ai Evului Mediu. În plus, întregul spectacol este complet gratuit. Totodată, într-o altă zonă a orașului are loc târg, paradă și concursuri pentru copii.
Vizitați și Muzeul de Istorie Wittenberg. Veți putea vedea o colecție de exponate veche de 700 de ani legate de istoria orașului. Aici vei descoperi istoria orașului și a întregii sale împrejurimi. Aici există o expoziție cu titlul „Wittenberg – Cetatea Prusiei” și „Biserica Wittenberg”.
Nu uitați să vizitați Casa Istoriei. Aici veți găsi o călătorie în anii 40 - 80 ai secolului trecut. În Casa Istoriei a fost recreat interiorul unei case obișnuite în anii RDG și există o expoziție care povestește despre istoria Germaniei de Est.
Pentru iubitorii de minuni ale naturii, există și un loc aici - Alaris sau Butterfly Park. Este considerat pe drept cel mai mare din Germania. Detine o suprafata de 1000 m2. În desișurile tropicale ale parcului puteți vedea 140 de specii diferite de fluturi de orice culoare și dimensiune. Nu se tem deloc de vizitatori și stau cu îndrăzneală pe umeri.
Rezervația Biosferei Elba de Mijloc a fost fondată în albia râului Elba în 2006. S-ar putea să nu vezi nicăieri peisaje atât de frumoase. Parcul Wehr Litz, care face parte din rezervația naturală, este cea mai bună realizare a designerilor de peisaj din Germania. Pavilioane, foișoare, ruine, lacuri și paturi de flori - toate acestea evocă romantism și liniște.
Dacă doriți să părăsiți orașul, puteți vizita Ferropolis. Aici se adună mașini industriale uriașe, care nu au mai funcționat de mult. Apropo, City of Iron se transformă în mod regulat într-un loc de concerte pentru spectacolele Metallica și Die Toten Hosen.
Locuri de divertisment și cumpărături în Wittenberg
După cum am menționat deja, Wittenberg este un oraș care găzduiește adesea diverse festivaluri și târguri. Dacă doriți să faceți niște achiziții și, de asemenea, să vă distrați mult, asigurați-vă că vă uitați la calendar pentru a atinge cu precizie datele festivalurilor.
Din 8 până în 10 iunie se desfășoară festivalul de renume mondial „Nunta lui Luther”, din 2 până în 5 august se desfășoară Festivalul Vinului de la Wittenburg, de la 18 la 22 – Zilele Naționale Literare, din 29-30 septembrie – Târgul de la Wittenburg, iar din 28 noiembrie – 23 decembrie – târg de Crăciun. Toate festivalurile și târgurile au loc în piața centrală a orașului. La urma urmei, este cel mai strălucitor, cel mai vechi și cel mai mare din Wittenberg.
Concluzie
Wittenberg merită o vizită pentru oricine a auzit vreodată de Martin Luther. La urma urmei, acest oraș este locul vieții și lucrării marelui reformator; aici, aproape fiecare stradă poartă o amintire a marelui reformator. Orice îți dorești, fie că este bucurie și distracție, fie pace și liniște, poți găsi totul în Wittenberg.
Festivalurile vibrante de la Wittenberg nu-l vor lăsa indiferent nici pe cel mai sumbru turist. Frumusețea naturală a zonei Wittenberg va aduce liniște și romantism în lumea ta.
Același Wittenberg? În care și-a pironit celebrele teze la porțile catedralei? Fără atracții? Recunosc, sună puțin ciudat. Dar inca….
Wittenberg. O plimbare de seara
Am ajuns la Wittenberg seara. În prima jumătate a zilei următoare era deja timpul să pornim... Ar fi o prostie să presupunem că ne vom familiariza cu trecutul istoric al orașului. Desigur, am vrut să merg la catedrală. Dar…. Anul 2017 este aproape - împlinirea a 500 de ani de la ziua în care și-a făcut public dezacordul cu biserica oficială. Wittenberg se pregătește să sărbătorească evenimentul și toate clădirile care sunt asociate cu numele lui Martin Luther sunt acoperite cu schele. E o rușine? Poate... 🙁 . Sau poate în bine? Al nostru va fi completat cu o altă postare lirică.
Ne vom arunca lucrurile în ceea ce își ocupă cu mândrie locul cuvenit în piața centrală Markt și ne vom rătăci oriunde ne duc ochii. Unde ar trebui să privească ochii noștri dacă nu spre piața principală? Și apoi vom urca pe Markt până la Schlossstrasse. O seară de octombrie nu este cea mai aglomerată perioadă din oraș.
Amurgul abia atinse aerul cald și umed din Wittenberg. Nu avem unde să ne grăbim, încercăm să citim cartea de istorie și evenimente glorioase ale orașului de pe plăcuțele memoriale. Însuși Johann Wolfgang von Goethe s-a demnit să rămână în a noastră. Mulți ani mai târziu, la începutul secolului al XX-lea, locuia în hotel Gerhard Hauptmann, un scriitor, dramaturg german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pentru 1912. 
Wittenberg. Piața Markt
Nu suntem departe de Markt. Totuși, piața principală trage inconștient spre sine cu forța de atracție a centrului orașului. Și nu noi singuri. De asemenea, o grămadă de turiști germani nu se pot smulge de centrul vieții orașului. Așteptăm ca colegul nostru să termine în sfârșit povestea și să-și ia sarcina, eliberând spațiu pentru filmare.
Si ce-i aia? O călugăriță de la o mănăstire locală? Vă grăbiți să vă terminați ascultarea zilei? Și ni s-a spus că viața monahală abia sclipește în Europa. Poate nu doar? Sau suntem doar norocoși?
Ne-am urmărit sora cu privirea, iar când ne-am întors capul, coada membrului grupului dispăruse deja pe alee. În cele din urmă ridicăm camerele. Click – Primărie, Renaștere.
Shchelk este un bloc de apartamente neo-renascentist din epoca Groenlandei.
Click – baroc.
Click-clic - baroc, renascentist și chiar gotic!
Dar încă nu am făcut nici un pas de Piața Markt! Acum merită să te apropii de Marele Reformator.
Bună, Martin Luther, mă bucur să te cunosc! Am călcat pe urmele voastre către , și către , și către . Acum am ajuns la Wittenberg! Ai făcut furori în Europa. Te-ai gândit că vei sta în piața de vizavi unde îți place să bei un pahar sau o altă bere alături de credinciosul tău tovarăș de arme Philip Melanchthon? Acum stați unul lângă altul unul față de celălalt. Nici nu ne așteptam să ajungem la Wittenberg. Probabil că vom lăsa „Ușa tezelor” pentru mâine. Acum se întunecă deja, nu putem decât să aruncăm o privire pe strada Schlossstrasse, în perspectiva ei putem vedea clopotnița Schlossenkirche – biserica castelului Tuturor Sfinților.
Wittenberg. Lucas Cranach
Da, admirați o vreme casele de pe strada Markt. Părinți ai luminii! Salutări din Rusia! Majestatea Sa, Suveranul Împărat Alexander Svet Pavlovich a onorat cu o vizită acest oraș german liniștit din outback!
Să ne abatem puțin de la poteca dreaptă și să intrăm în curte. Totuși, la fel ca în Wittenberg, nu fugi de obiectivele turistice, te vor prinde. Unde te duci? Și Lucas Cranach cel Bătrân? Iată una dintre casele care au aparținut unui artist bogat :)
Intrăm într-o curte cu o fântână veche.
Aceasta este casa în care a locuit marele artist. Mulțumită lui Cranach îi cunoaștem din vedere pe Martin Luther, soția sa Katharina și părinții reformatorului. Și, de asemenea, Adam și Eva. 🙂
Aici Cranach a trăit, a lucrat și s-a plimbat prin Wittenberg. Probabil stătea într-o tavernă din apropiere și bea un pahar de chihlimbar local. Și a pictat multe tablouri atât de naive, dar atât de grozave. Da, iată-l, în aer curat cu o paletă.
- Lucas Cranach, Lucas Cranach, vrei să-mi pictezi portretul? Voi sta pe loc și nu mă voi mișca.
S-a întâmplat? Ei bine, multumesc!
Acum unde? Spre Schlossstrasse sau spre Kollegianstrasse?
Restaurant – berărie „Brauhaus”. Wittenberg
Sau poate ar trebui să te gândești la berea ta zilnică? Ce ne-a sfătuit Herr? „Brauhaus”? Am scris deja despre restaurant de atâtea ori) și nu ne va fi prea lene să-l repetăm din nou – Wittenberg, Markt, 6.
Are propria fabrică de bere și hotel. Ce am de gând să-ți spun? Gustul berii și al mâncării încă nu poate fi descris în cuvinte! Aici este adresa site-ului restaurantului în limba engleză http://www.brauhaus-wittenberg.de/en.html. Atasez o decuplare din meniu si cateva fotografii furate de pe site-ul mai sus mentionat.
Cred că ar fi util de știut că restaurantul acceptă carduri bancare la plată dacă factura este peste 30 de euro. Pentru un pahar sau două de bere veți fi iertat că plătiți în numerar.
Plini și beți, ne regăsim pe Markt. Umed și înnorat. Ținem umbrele una peste alta pentru a face măcar câteva fotografii de seară.
Ne întoarcem în camera noastră, așteptând cu nerăbdare o altă dimineață întreagă în Wittenberg!
Dimineața din oraș pe care urmează să o pleci și în care probabil nu te vei mai întoarce niciodată este ușor umbrită de sentimentul despărțirii. Vremea se adaptează la valul nostru și este pe cale să plouă. Stăm pe Markt cu gânduri. Dacă mergi la stânga, vei ajunge pe Schlossstrasse. Dacă mergi la dreapta, vei ajunge la Kollegienstrasse. Unde ar trebui sa mergem? Dreapta? Către universitate? Poate!
Și din nou - clic - casa lui Hamlet.
Click – panorame ale Kollegienstrasse.
Click, click, click – toate detaliile unei frumoase case Art Nouveau. Pentru ce? Da, lasă să fie, e frumos!
Dacă mergi la universitate din Markt, vezi mai întâi faimosul portal al vechii universități, care duce în curte. „Astăzi este pentru mine, mâine este pentru tine”, este tradusă inscripția latină de pe piatra antică de deasupra capului bebelușului.
Wittenberg. Portalul vechii universități din Leucorea (Leucorea). Leucorea era numele universității, fondată în 1502. Cuvântul ciudat „Leucorea” provine din conceptul grecesc care înseamnă „alb”. Aici se află un mesaj direct către numele Wittenberg - „munte alb” sau „castel alb”. Este clădirea luminoasă a unei universități moderne un indiciu al vechiului nume al celebrei școli, consacrat de prezența și faptele trecute ale lui Martin Luther?
Foarte aproape se află casa lui Philip Melanchthon, un umanist, teolog, profesor și asociat cu Luther.
Poate că ultima ipostază a determinat soarta lui Melanchthon. Nu doar un tovarăș de arme, ci și un prieten fidel al reformatorului. S-au certat, s-au luptat, s-au despărțit. Dar Philip a fost mereu acolo - blând, amabil, ușor de îndurat și înțelegător. Ei nu numai că au trecut prin viață mână în mână după prima întâlnire în 1518. Nu s-au despărțit nici după moarte - au fost îngropați unul lângă altul, chiar dacă Melanchthon a supraviețuit lui Martin Luther cu 13 ani.
Stăm în piața unde erau porțile orașului.
Wittenberg. Martin luther
Prin intermediul lor, Luther a intrat în Wittenberg în 1508. Aproape 40 de ani mai târziu, în 1546, soția, copiii, profesorii universitari și orășenii sa întâlnit corpul reformatorului. Patruzeci de ani din viața lui Martin au fost petrecuți în Wittenberg. Aceasta este universitatea care acum îi poartă numele. Clădirea veche, Augustium, este în plină restaurare.
Iată inscripțiile antice în font gotic de pe pereți și tavanul din arcul de intrare. Le-a citit și Luther?
Și aici este casa în care Martin a fost un familist exemplar, tată, soț și, bineînțeles, profesor. 
Katharina Luther, născută von Bora, ca pe vremuri, fuge din curte cu mersul ei energic și grăbiți, grăbiți - să gătească, să curețe, să spele, să asculte, să vindece, să consoleze, să îngrijească, să sfătuiască...
Muzeul este închis...
Wittenberg. Versuri
Ei bine, mai avem încă câteva ore pentru Wittenberg. Wittenberg fără obiective! Cu begonii târzii și mușcate pe ferestre.
Cu iedera omniprezentă și neobosită pe pereți.
Cu o curte simplă. De ce am filmat-o?
Cu rânduri egale de case germane îngrijite. Și șeful expediției, care se străduiește atât de mult să nu intre în cadrul meu. Mă prefac că nu mă deranjează și iau încet panorama puțin mai aproape.
Și zâmbesc viclean, punând deoparte camera.
Da, dar acest domn mă interesează mult mai mult decât ansamblul arhitectural din Wittenberg.
Wittenberg este incredibil de curat. Atât de mult încât dezinfectarea coșurilor de gunoi pare o măsură de precauție inutilă.
De-a lungul Judenstrasse
Și din nou orașul. De data aceasta – Judenstrasse (Judenstr.)
Ne îndreptăm din nou spre Markt, doar că acum mergem pe o stradă paralelă cu Kollegienstrasse. Aici este curtea bisericii cu Capela Corpus Christi.
Și aici nu poți scăpa de celebritățile din Wittenberg. În cimitirul orașului, care a fost cândva lângă Catedrala Sf. Maria a orașului, s-au odihnit fiul lui Martin Luther, soția lui Melanchthon și trei copii ai lui Lucas Cranach.
Cimitirul orașului a fost mutat de mult din centru, mormintele rămase au fost parțial pierdute și parțial transferate la Catedrala Sf. Maria a orașului.
Poate că ar trebui să spun câteva cuvinte despre catedrală... Dar nu am promis că nu vedem! Permiteți-mi să observ pe scurt că relicva neprețuită a templului este altarul, pictat de Cranachs - Bătrânul și Tânărul. Subiectele sunt cu adevărat protestante - nu scene biblice, ci imagini ale lui Luther, Malankthon și Johann Bugenhagen - el a fost și un aliat proeminent și sincer al lui Martin Luther.
Ajungem din nou la Markt. Hai, hai, ce fel de camioane sunt astea? Contoare! Aceasta este o piață de oraș! Nu în orice sâmbătă, doar dimineața, comercianții au așezat produse vegetale la locul lor.
Se pare că sunt înșiși fermieri! Este puțin probabil ca revânzătorii să aducă cutii de fructe pe o simplă remorcă la o mașină și să se laude cu minunile lor.
Piața este mică. Și sunt puțini cumpărători în Wittenberg. Probabil am venit prea devreme. Ce să fac? Aceasta este soarta noastră ca călători. Dimineața este aici și până seara nu mai e nicio urmă. Nu mai este timp de ezitare, rămâne doar să ne uităm la Ușa Tezelor de pe biserica castelului Tuturor Sfinților. Ați văzut turnul din perspectiva Schlossstrasse?
Da, da, toate bandajate, acoperite cu schele. Dar ușa a rămas deschisă.
Wittenberg. Ușa celor 95 de teze ale lui Martin Luther
Desigur, acesta nu este „acela”. Același a murit într-un incendiu. Ușa a fost restaurată în 1858 și toate cele 95 de teze împotriva vânzării de indulgențe sunt gravate pe suprafața ei.
Partea semicirculară superioară a portalului înfățișează Răstignirea cu Martin Luther îngenuncheat cu Biblia în germană și Filip Melanchthon cu Spovedania din Augsburg. Pe fundal se vede panorama Wittenberg.
Nu am intrat înăuntru. Am fi putut, excursia la templu a început la ora 13, ne-am fi putut alătura, dar nu mai puteam aștepta. Trebuie doar să mai facem câteva fotografii din „schloss” în sine, adică castelul, unde există o altă „urmă rusească” - Petru I l-a onorat cu cea mai înaltă prezență.
Observați cum funcționează sistemul de intrare a mașinilor în zona pietonală. În prima fotografie, mașina tocmai a trecut, borna automată este jos.
Și acum pasajul este închis!
Dați peste o cafenea în care soljanka este listată în meniu.
Aproximativ 3 euro per porție de solyanka este un preț destul de acceptabil pentru Europa. 
(Apropo, în Germania ei pregătesc hodgepodge foarte bine, am avut șansa să-l evaluăm).
Și prostește-te în curtea restaurantului Brauhaus.
Te-ai gândit serios că de data aceasta ne vom descurca fără obiectivele turistice? Nu, păstrați o fotografie a clădirii în care se află biroul de informații turistice - în Piața Castelului, vizavi de Biserica Tuturor Sfinților și de Ușa Tezelor.
Obiective turistice din Wittenberg.
1.Oficiul poștal principal
2.Augusteum
3. Curtea lui Luther
4.Casa lui Luther
5.Casa lui Melanchthon
6.Stejarul lui Luther
8.Leucoria
9.Kollegienstrasse
10.Casa lui Hamlet
11.Piata lemnului
12.Capela Corpus Christi
13.Semne și monument iudaic
14.Biserica orășenească Sf. Maria
15.Primăria istorică
16.Markt – Piața Pieței
17. Hotel „Goldener Adler” – „Vulturul de Aur”.
18. Curtea Bayer
19. Casa lui Lucas Cranach - Markt, 4
20. Casa Lucas Cranach, Schlossstrasse 1
21.Casa istorica
22.Piața Castelului
23.Ușa Tezelor
24.Biserica Tuturor Sfinților
25.Castelul
26.Străzile Coswiger și Juristenstrasse
27.Piața Arsenalului
28.Biserica Catolică Sf. Maria
29.Observator
30.Scoala veche
31. Tribunalul Bugenhagen
32.Școala orășenească
Îți pare rău să pleci? De la Wittenberg - da. Și au existat orașe sau țări pe ruta noastră de călătorie în care nu am dori să ne întoarcem? Cu greu. În afară de tristul Piotrkow Tribunalski din Polonia. De ce ne-am dori să ne întoarcem la Wittenberg? Îmi este rușine să recunosc, dar numai de dragul lui Brauhaus și al lui Adler’s Goldener! Nu știam nici despre stejarul lui Martin Luther, care a fost plantat lângă locul unde ardeau bulele papale. Pe harta orașului Wittenberg, stejarul este marcat cu numărul 6. Dacă vă aflați în Wittenberg, vă rugăm să faceți o fotografie a copacului pentru noi. Și vă spunem despre
