Didžiausios farmacijos kompanijos pasaulyje. Farmacijos skyrius

VEIKLA XVI

Pamokos tikslai:

1. Žinoti „farmacijos terminijos“ sąvokos turinį, bendruosius farmacijos terminus.

2. Žinoti bendruosius vaistinių medžiagų pavadinimų reikalavimus.

3. Žinokite žodžių tvarką vaistų pavadinimuose, kuriuose yra vaisto formos pavadinimas.

Bendrieji farmacijos terminai

Farmacijos terminologija - yra kompleksas, susidedantis iš savarankiškų specialiųjų disciplinų terminų, sujungtų bendru pavadinimu vaistinė(gr. pharmakeia), kuriuose sprendžiami gavimo, perdirbimo, gamybos, laikymo, išdavimo klausimai vaistai.

Centrinę vietą šiame terminų komplekse užima Vaistų nomenklatūra - oficialiai patvirtintų vartoti vaistinių medžiagų ir preparatų pavadinimai.

vaistinė medžiaga - farmacinėje praktikoje naudojamas cheminis junginys arba biologinė medžiaga.

Vaistas yra vaistinė medžiaga ar vaistinių medžiagų mišinys, nustatyta tvarka leidžiamas naudoti gydymo, profilaktikos tikslais įvairios ligos. Jeigu vaistinis preparatas susideda iš vieno vaistinė medžiaga, tada šios sąvokos sutampa.

Vaistinės augalinės medžiagos- medicinos reikmėms patvirtintos augalinės medžiagos.

Dozavimo forma- patogi vartoti būklė, kuri suteikiama vaistui ar vaistinei augalinei medžiagai, kai pasiekiamas reikiamas gydomasis ar profilaktinis poveikis.

vaistinis preparatas- vaistas, paruoštas konkrečios vaisto formos pavidalu.

§47. Sisteminiai ir trivialūs pavadinimai

vaistinių medžiagų.

Bendrieji vaistų pavadinimų reikalavimai,

ugdymo būdai, gramatiniai ypatumai

Kiekvienas vaistas turi individualų pavadinimą, kuris neleidžia supainioti šio vaisto su kitu.

Vaistinės medžiagos gaunamos cheminės sintezės būdu iš vaistinių žaliavų specialiai jas apdorojant, taip pat biotechnologiniais metodais. Kiekviena iš šių medžiagų turi mokslinį (sisteminį) pavadinimą. Daugelis vaistų išlaiko pavadinimus, atitinkančius jų cheminę sudėtį. Tai metalai, metalų druskos, neorganinės rūgštys ir šarmai: jodas, kalcio gliukonatas, natrio chloridas, acetilsalicilo rūgštis ir tt Tačiau daugeliu atvejų sisteminiai pavadinimai netinka kaip vaistų pavadinimai dėl didelio kiekio ir sudėtingumo. Tokie vaistai gauna nereikšmingus pavadinimus (lot. trivialis „paprastas, įprastas“). Palyginti:

Nereikšmingiems vaistų pavadinimams keliami šie reikalavimai:

1) jie turi būti kuo trumpesni;

2) lengva ištarti;

3) turi aiškų fonetinį-grafinį skirtumą.

Kiekvienas pavadinimas turi labai skirtis nuo kitų pavadinimų. Juk užtenka suklysti vos per kelias raides, kad įvyktų rimta klaida.

Formuojant trivialius pavadinimus, naudojami įvairūs žodžių darybos modeliai:

Alkaloidų, glikozidų ir kitų augalinių vaistų pavadinimuose pagrindas yra jų turinčių augalų pavadinimai, prie kurių pridedama priesaga (dažniau -in-) ir galūnė -um:

atropinas iš Atropa belladonna – belladonna.

papaverinum iš Papaver – aguona.

Efedrinas iš Ephedra equisetina – efedra.

Daugelio gyvūninės kilmės vaistų pavadinimai siejami su atitinkamų organų ar audinių pavadinimais:

Adrenalinas iš glandulae adrenales – antinksčiai.

insulino iš insula – kasos salelės (Langerhansas).

testosterono iš sėklidės – vyriškos lytinės liaukos.

Apilacum iš apis bičių + lako pienas.

Daugelis antibiotikų pavadinti gamintojų vardu:

Penicilinas iš Penicillium yra tam tikros pelėsių atmainos pavadinimas.

Streptomicinas iš Streptomyces venezuelae.

Cefalosporinas iš Cephalosporinum acremonium yra grybelio pavadinimas.

Sintetinių narkotikų pavadinimai pagrįsti raidėmis ir skiemenimis, išskirtais iš sudėtingo sisteminio pavadinimo:

Dimeksidas iš dimetilsulfoksidas.

Dimedrolum iš benzhidrolio dimetilaminoetilo eteris.

Kai kuriais atvejais pavadinimas priskiriamas atsižvelgiant į gydomąjį poveikį:

analginum iš an (neigimas) + algos skausmas.

Spazmolitinas iš graikų spazmas spazmas, spazmas + lizės destrukcija.

Kardiovalenumas iš kardia širdis + valere būk sveikas.

Kai kuriais atvejais cheminės struktūros ir terapinio poveikio elementai derinami.

Kai kurie gamintojai vaistaiį pavadinimą įtraukite įmonės pavadinimo elementus:

Ciprobay iš Ciprofloksacinas iš Bayer.

Baypress iš Nitrendipine iš Bayer.

Nereikšmingi vaistų pavadinimai nėra verčiami į rusų kalbą, o perrašomi.

Dažniausiai lotyniški vardai yra antrosios vidurinės lyties linksnio daiktavardžiai su galūne - um ir kirčiuoti priešpaskutinį skiemenį. Rusų rašyboje jie atitinka vyriškos giminės daiktavardžius, kurių galūnė nulis:

Aetazolas, i n - etazolas.

Riboksinas, i n - riboksinas.

Jodinolis, i n - jodinolis.

Lotynų kalbos daiktavardis in -suma atitinka rusišką pavadinimą ant - už nugaros:

Gliukozė, i n – gliukozė.

Lidasum, i n - lidazė.

Somilasum, i n - somilazė.

Lotynų kalbos daiktavardis in -ium atitinka rusiškus pavadinimus -oji, -forma:

Benzoheksonis, i n - benzoheksonis.

Chloroformis, i n - chloroformas.

Lotyniški moteriškų vaistų pavadinimai -A perrašant į rusų kalbą, jie paprastai išlaiko savo moterišką lytį:

Camphora, ae f – kamparas.

Užsienio vaistų pavadinimai išrašant receptus yra lotynizuojami, t. y. gimininguoju atveju dažniausiai rašomi su galūne -i, o žodžiai -a imama I linksnio galūne:

Nifidipinas (um), i n – nifidipinas.

No-spa, ae f - no-spa.

Įvairių vaistų pavadinimuose kartojasi daug žodžių darybos segmentų, išlaikančių tą pačią reikšmę. Toliau vadinsime žodžių darybos segmentus, kuriuose pateikiama informacija apie vaistų sudėtį, priklausomybę farmakologinei grupei ir kt. dažnio sekcijos.

Lotynų kalbos kurso tikslai ir medicinos terminijos pagrindai neapima išsamaus vaistų savybių, sudėties, gydomojo poveikio tyrimo. Tai mokysis farmakologijos ir kitų specializuotų disciplinų studentai. Mums svarbu išmokti nustatyti bendrus dažnio segmentus vaistų pavadinimuose pagal jų ortografines ypatybes.

§ 48. Augalų ir jų dalių pavadinimai

farmacijos terminologijoje

Daugelis vaistų ruošiami iš augalinių medžiagų: užpilų, tinktūrų, nuovirų, ekstraktų ir kt.. Išrašant juos nurodomas ir augalo pavadinimas, ir jo dalies, iš kurios turi būti gaminamas šis vaistas, pavadinimas. Augalų pavadinimai visada rašomi didžiosiomis raidėmis, o augalų dalys visada rašomos didžiosiomis raidėmis, nebent jie pradeda eilutę recepte.

Reikia atsiminti, kad vardai vaistiniai augalai gali būti visų lyčių I–IV lotyniškų deklinacijų daiktavardžiai:

Mentha, ae f- mėtų; Leonūras, aš m- motininė žolė; Foenicŭlum, i n- krapai; Adonis, ĭdis m- Adonis; Quercus, mus f- ąžuolas.

Kai kurie senovės graikų kilmės augalų pavadinimai išlaiko graikiškas vardininko ar giminės galūnes, todėl įsimenant leksinį minimumą, vadovaukitės žodyno forma:

Aloё, ёs f- alavijas; Strychnos, aš m- čilibuha.

Atkreipkite dėmesį, kad visi medžių pavadinimai lotyniškai yra moteriški, neatsižvelgiant į gramatines lyties ypatybes:

Eukaliptas, jei eukaliptas; Quercus, mus f- ąžuolas; Sambusus, i f- šeivamedžio uogos

Kaip farmacijos terminų dalis, augalų pavadinimai dažniausiai atlieka nenuoseklaus apibrėžimo vaidmenį; jie gali būti išversti į rusų kalbą būdvardžiu:

Succus Plantagnis- gysločių sultys (gysločių sultys).

Oleum Menthae- mėtų aliejus (mėtų aliejus).

Recepte augalų pavadinimai rašomi vienaskaita, augalų dalys – vienaskaita arba daugiskaita. Daiktavardžiai herba, ae f - žolė; žievė, ĭcis m - žievė; radix, īcis f- šaknis; rhizōma, ătis n - šakniastiebiai– V vienintelis; flos, floris m - gėlė; folija, i n - lapas; fructus, mus m - pl vienas; gemma, ae f- pumpuras- metu daugiskaita.

§ 49. Didžiosios ir mažosios raidės

Farmacine prasme su didžiąja raide turėtų parašyti:

1. Vaistinių medžiagų ir preparatų pavadinimai - Analginum, i n; Platyphyllinum, in.

2. Vaistinių augalų pavadinimai - Valeriana, ae f; Althaea, ae f.

3. Vardai cheminiai elementai: Kalcis, in; Kalis, i n(jei cheminis elementas yra sudėtingo pavadinimo dalis kaip programa, tada jis rašomas per brūkšnį su maža raide: Oksacilino natrio druska).

4. Receptinės veiksmažodžių formuluotės – receptas; Įvairūs ir kt.

5. Kiekvienos naujos recepto eilutės pradinis žodis.

Mažosios (mažosios) raidės yra parašyta:

1. Vardai dozavimo formos, nebent jie pradeda receptų eilutę.

2. Augalų dalių pavadinimai, jei jie nepradeda recepto eilutės.

3. Druskų anijonų pavadinimai, taip pat visi būdvardžiai ir dalyviai visada rašomi mažąja raide, nes jie negali pradėti receptų eilutės.

Daiktavardžiai vanduo, rūgštis, alkoholis, eteris, aliejus, vitaminas, anglis, molis rašomi didžiosiomis raidėmis, jei yra vaistinės medžiagos pavadinimo pradžioje, o mažąja raide – žodyno forma:

Aqua destillata- Distiliuotas vanduo

Citrinų rūgštis- citrinos rūgštis

§50. Trumpa informacija apie dozavimo formas

Farmacijos terminija – tai kompleksas, susidedantis iš savarankiškų specialiųjų disciplinų, sujungtų bendruoju farmacijos pavadinimu (gr. pharmakeia), terminų, nagrinėjančių vaistų gavimo, perdirbimo, gamybos, laikymo ir išdavimo klausimus. Farmacijos terminai žymi žaliavas, iš kurių gaunamos vaistinės medžiagos, taip pat šios žaliavos perdirbimo produktus.

§53. Pagrindiniai farmacijos terminų terminai

ir jų apibrėžimai

Farmacinė medžiaga 1 (toliau – vaistinė medžiaga) – natūralios, sintetinės ar biotechnologinės kilmės medžiaga, turinti farmakologinį aktyvumą ir naudojama pramoninei gamybai ir farmacijos gamyba vaistai.

Vaistinės augalinės medžiagos- Vaistinių augalų sveiki arba jų dalys (šaknys, šakniastiebiai, gumbai, vaistažolės, žiedai, sporos, vaisiai, sėklos, stiebai, žievė, lapai), naudojami pramoninei ir farmacinei vaistų gamybai.

Vaistas- natūralios, sintetinės ar biotechnologinės kilmės medžiaga arba kelių medžiagų derinys, turinti farmakologinį aktyvumą ir tam tikra dozavimo forma, naudojama ligų profilaktikai, diagnostikai ir gydymui, nėštumo profilaktikai, pacientų reabilitacijai vidiniu ar išoriniu vartojimu.

Dozavimo forma- vaistiniam preparatui suteikta forma, pagal kurią nustatoma jo būsena, dozė, pakuotė ir vartojimo būdas.

§54. Pagrindiniai vardų darybos principai

vaistai

Dauguma gatavų (farmacijos pramonės gaminamų) vaistų pavadinimų susideda iš vieno žodžio. Kadangi šiuo metu yra apie 300 000 nereceptinių vaistų ir 100 000 receptinių vaistų, galite įsivaizduoti, kiek žodžių pavadinimų veikia visame pasaulyje. Siekiant išvengti painiavos, yra gana ribotas tarptautinių nepatentuotų pavadinimų sąrašas, sudarytas pagal Pasaulio sveikatos organizacijos priimtas taisykles. Naujų vaistų pavadinimai nustatyta tvarka tiriami tarptautiniu mastu.

Būtinos pagrindinių vaistų pavadinimų formavimo taisyklių išmanymas, siekiant kompetentingai išspręsti vaistų vartojimo ar išrašymo klausimus, įgyvendinant gydomąsias ir prevencines priemones.

Šiuolaikiniai vaistai gaunami cheminės sintezės būdu ir iš pradžių turi mokslinis (sisteminis) pavadinimai, atitinkantys cheminio junginio molekulės sudėtį ir struktūrą. Daugelis vaistų išlaiko pavadinimus, atitinkančius jų cheminę sudėtį. Tai cheminių elementų, metalų druskų, neorganinių rūgščių ir šarmų pavadinimai: jodas, kalcio gliukonatas, natrio chloridas, acetilsalicilo rūgštis ir kt. Tačiau dauguma sisteminių pavadinimų yra nepatogūs ne tik pacientams, bet ir gydytojams bei vaistininkui. profesionalus bendravimas. Pavyzdžiui, gerai žinomas analginas turi tokį sisteminį pavadinimą: 1-fenil-2,3-dimetilas-4- metilaminopirazolonas-5-N-natrio metansulfonatas. Tokiais atvejais vaistai yra trivialus vardai (lot. trivialis „paprastas, įprastas“). Pagrindinis tokių pavadinimų tikslas – vieno ar kito vaisto pasirinkimas iš daugybės panašių. Šiuo atveju nereikšmingi pavadinimai turėtų atitikti šiuos principus:

1) jie turi būti kuo trumpesni;

2) lengva ištarti;

3) turi aiškų fonetinį-grafinį skirtumą.

Kiekvienas pavadinimas turi labai skirtis nuo kitų pavadinimų. Juk užtenka suklysti vos per kelias raides, kad įvyktų rimta klaida.

Trivialūs pavadinimai susideda iš vaistinių žaliavų pavadinimų šakninių elementų, cheminių junginių, stabilią reikšmę turinčių priešdėlių ir priesagų. Todėl jų negalima vadinti beprasmiais, nors jie neturi holistinės reikšmės ir nėra verčiami į nacionalines kalbas.

Norint teisingai įsiminti vaistų pavadinimus, būtina žodžių darybos analizė, kad žodžio kompozicijoje būtų matomi priešdėliai, šaknies ar priesagos elementai, kuriuos šiame skyriuje vadinsime dažnio segmentai. Skirtingai nuo klinikinės terminijos, kur pagrindinis motyvas įsiminti termino elementą buvo jo reikšmė, farmacinė terminija reikalauja rašybos tikslumo. Lotyniški vardai vaistai.

Kaip vaistų pavadinimų dalis išskiriami gerai žinomi žodžių darybos vienetai: priešdėlis, šaknis, priesaga.

Prefiksai vaistų pavadinimuose

Konsolė	Reikšmė	Pavyzdžiai
		Antistrumumas (struma struma)
		Contraceptinum (conceptio samprata)
de-, des-	iš, pašalinimas	Decaris (ascaris askaskaityti)
	ne, neigimas	Analginum (algia skausmas)
e-, ex-, exo-		Exomuc (gleivinė gleivinė)
	daugiau nei, per	Supradynas (dinamis jėga) - multivitaminų kompleksas su mikroelementais
	daugiau nei, per	Ultracain yra galingas skausmą malšinantis vaistas greitas veiksmas ir gera tolerancija
	geras, normalus	Eufilinas – teofilino darinys
		Sinepress (pressio) spaudimas)
Graikiški priešdėliai
monofoninis-		Monomycinum, i n
		Trimecainum, i n
		Tetraciklinas, i n
pent(a)-
		Heksametilentetraminas, i n
		Mycoheptinum, i n
		Octathionum, i n
		Decamevitum, i n
	vienuolika
lotyniški priešdėliai
	vienuolika
		Octoestrolum, i n

Šakninio dažnio segmentai yra pagrindinė informacija apie vaisto sudėtį arba veikimą. Dauguma jų turi tam tikrą reikšmę, stabilią rašybą ir tarnauja kaip statybinė medžiaga įvairiems terminams formuoti. Šakninio dažnio segmentai gali būti derinami su kitais dažnio segmentais įvairiais būdais, kad kiekvieno vaisto pavadinimas būtų individualus, tačiau tuo pat metu leistų nustatyti priklausymą tam tikrai farmacinei grupei:

Farmakologinis informacija
1. Žaliavos šiam vaistui gauti	Teofilinas sudėtyje yra arbatos lapų ekstrakto (thea - arbata; filonas- lapas); Apilac sudėtyje yra bičių pienelio (apis) sausosios medžiagos bitė; lac pieno); pankreatinas skerdžiamų galvijų kasos milteliai (kasa, ătis - kasos); ViprosaluB sudėtyje yra gyurza nuodų (vipĕra - gyvatė, angis)
2. Gamintojo pavadinimas 1	Penicilasī nr pagal Penicillium - tam tikros pelėsių atmainos pavadinimas; Cefalosporasī nr iš Cefalosporas ī num acremonium - grybo pavadinimas
Priklausymas konkrečiai farmacijos grupei	Azitromicinasī nr grupės antibiotikas streptomicinas Ampicilasī nr penicilinų grupės antibiotikas Doksiciklasī n(hm) grupės antibiotikas tetraciklinas
Terapinis poveikis	analgī nr iš an (neigimas) + algos - skausmas; Spasmolytī nr iš graikų spazmas - spazmas, spazmas + lizės - sunaikinimas; Kardiovalenumas iš kardia širdis + valere būti sveikam; Miegantis augalas augalinės kilmės migdomieji vaistai nuo lat. bendrabutis- miegoti, planta- augalas.
Cheminė informacija	Sintomikasī nr sintetinis streptomicino analogas (sintetinis susidaro cheminės sintezės būdu)

Sintetinių narkotikų pavadinimai taip pat gali būti sudaryti iš jų sudėtingo sisteminio pavadinimo raidžių ir skiemenų: Dimeksidas iš dimetilsulfoksidas; Dimedrolum iš benzhidrolio dimetilaminoetilo eteris.

Kartais vaistų pavadinimuose nėra farmakologiškai reikšmingų elementų, nes pavadinimai grindžiami tam tikromis netiesioginėmis asociacijomis. Taigi gerai žinomo fermentinio preparato, skirto virškinimui gerinti, pavadinimas „Festal“ yra pagrįstas lotynišku žodžiu festum - šventė. Antibiotiko Nystatinum pavadinimu nurodyta vieta, kur ji pirmą kartą buvo gauta - N va Y ork Stat e – Niujorko valstija. Kai kurie vaistų gamintojai į pavadinimą įtraukia įmonės pavadinimo elementus: Ciprobay iš Ciprofloksacinasfirma Bayer; Baypress iš Nitrendipinasfirma Bayer.

Priesagos kaip trivialių pavadinimų dalis, jie dažniau vartojami ne informaciniais tikslais, o skirti užbaigti, suteikti žodžio terminiją, kai kurios priesagos turi tam tikrą ryšį su konkrečia farmacine grupei:

priesaga dažnio segmentas	Ypatumai naudoti	Pavyzdys
- in-	Augalinės ir gyvūninės kilmės vaistų pavadinimuose	atropinas iš Atropa belladonna belladonna; papaverinum iš Papaver aguonos: Efedrinas iš Efedra equisetina efedra. Adrenalinas iš liaukos antinksčių antinksčių liaukos
- al-	Daugelio raminamųjų ir migdomųjų vaistų pavadinimai	Fenobarbitalis fenobarbitalis Ramevalis rameval Bromisovalas bromuotas
- ol-	Alkoholių, fenolių ir kai kurių kitų atvejų pavadinimuose	Pirobutolis pirobutolis Estradiolis estradiolio
- yl-	Nurodo angliavandenilių ir rūgščių radikalų buvimą	Vinilinas vinilinas Methyliisalicilai metilo salicilatas

Gramatiškai trivialūs vardai, kaip taisyklė, yra neigiami II linksnio daiktavardžiai su galūne - hm: Analginum, i n; Atropinum, i n; Kodeinas, i n. Importuojami vaistai pasirašomi pagal gamintojo priimtus standartus. Kadangi dauguma Europos šalių naudoja lotynišką abėcėlę, specialių lotyniškų pavadinimų ir nacionalinių pavadinimų skirtumas išreiškiamas tik lotynų kalbos pakeitimu. - hmį neištariamą -e arba nulinė pabaiga. Receptų rengimo patogumui ir vienodumui šie pavadinimai gali būti sąlyginai lotynizuojami, naudojant vardininką arba kilmininką su norima lotyniška galūne.

Nereikšmingi vaistų pavadinimai nėra verčiami į rusų kalbą, bet perrašomi: Dimexidum - dimeksidas;Dimedrolum- difenhidraminas; Azatioprinas - azatioprinas; Ciklofosfamidas - ciklofosas-famidas ir tt

XX amžiaus vaistų prekybinėje nomenklatūroje sustiprėjo tendencija supaprastinti graikų kilmės žodžių darybos elementų rašybą, kurią vėliau oficialiai pripažino Pasaulio sveikatos organizacija. Naujai sukurtuose pavadinimuose keitimas leidžiamas tel įjungta f ; th įjungta t ; ae , oe įjungta e ; y įjungta i . Dėl to skirtingų gamintojų pavadinimuose pastebime tų pačių dažnių segmentų rašybos skirtumus. Dėl tokių supaprastinimų dažnai sunku interpretuoti bendrą sistemą. Mūsų studijų vadovas dėmesys bus skiriamas klasikinei raštijai. (Gydytojams pateikiami rekomenduojamų vaistų sąrašai, kuriuose nurodoma, kaip jie parašyti).

§55. Sudėtingos sudėties vaistų pavadinimai

Vaistams, kurių sudėtyje yra dviejų ar daugiau farmacinių medžiagų (ingredientų) griežtai apibrėžta dozė, paprastai suteikiamas sąlyginis (prekės ženklas, patentas, prekinis, komercinis) prekės pavadinimas. Dažniausiai toks pavadinimas yra savavališkas derinys, sudarytas iš segmentų, parinktų iš visų arba kai kurių sudedamųjų dalių pavadinimų. Pavyzdžiui, pavadinimas Pyrcophenum sudarytas iš skiemenų, išskirtų iš šio vaisto sudedamųjų dalių pavadinimų: Amidopy rinum, co ffeinum, Phen acetinas; pavadinimas Asparkam - atitinkamai iš Kalii asparaginai, Magnii asparaginai.

Panašūs vaistų pavadinimai cituojami ir pateikiami po vaisto formos pavadinimo: tabulettae "Pyrcophenum", tabulettae "Asparkam", unguentum "Laevomecol", žvakutės "Bethiolum" ir kt.

§56. Didžiosios ir mažosios raidės

Farmacine prasme su didžiąja raide yra parašyta:

1. Vaistų pavadinimai – analginum, i n; Platifilinas, i n; Spiritus aethylicus - etanolis.

2. Vaistinių augalų pavadinimai - Valeriana, ae f; Altėja, ae f;

3. Cheminių elementų pavadinimai: Kalcis, i n; Kalis, i n(jei cheminis elementas yra sudėtingo pavadinimo dalis kaip programa, tada jis rašomas per brūkšnį su maža raide: Oksacilinas- natrio);

4. Receptinės veiksmažodžių formuluotės – receptas; Da; Signa.

5. Kiekvienos naujos recepto eilutės pradinis žodis.

Taigi mažosios (mažosios) raidės yra parašyta:

1. Dozavimo formų pavadinimai, jei jie nepradeda recepto eilutės.

2. Augalų dalių pavadinimai, jei jie nepradeda recepto eilutės.

3. Druskų anijonų pavadinimai, taip pat visi būdvardžiai ir dalyviai visada rašomi mažąja raide, nes negali prasidėti recepto eilutės.

§57. Augalų ir jų dalių pavadinimai

farmacijos terminologijoje

Daugelis vaistų ruošiami iš augalinių medžiagų: užpilų, tinktūrų, nuovirų, ekstraktų ir kt.. Išrašant juos nurodomas ir augalo pavadinimas, ir tos jo dalies, iš kurios turi būti gaminamas šis vaistas, pavadinimas. Augalų pavadinimai visada rašomi didžiosiomis raidėmis, o augalų dalys visada rašomos didžiosiomis raidėmis, nebent jie pradeda eilutę recepte.

Reikia atsiminti, kad vaistinių augalų pavadinimai gali būti visų lyčių I–IV lotyniškų deklinacijų daiktavardžiai: Mentha, ae f- mėtų; Leonasū rus, i m- motininė žolė; Foenikasŭ lum, i n - krapai; Adonis, ĭ dis m- Adonis; Quercus, mus f- ąžuolas.

Kai kurie senovės graikų kilmės augalų pavadinimai išlaiko graikiškas vardininko ar giminės galūnes, todėl įsimenant leksinį minimumą, vadovaukitės žodyno forma: Alojąs f- alavijas; Strychnos, i m- čilibuha.

Atkreipkite dėmesį, kad visi medžių pavadinimai lotyniškai yra moteriški, neatsižvelgiant į gramatines lyties ypatybes: Eukaliptas, i f eukaliptas; Quercus, mus f- ąžuolas; sambuSumus, i f- šeivamedžio uogos 1 .

Recepte augalų pavadinimai rašomi vienaskaita, augalų dalys – vienaskaita arba daugiskaita. Daiktavardžiai herba, ae f - žolė; žievė, ĭcis m - žievė; radix, īcis f- šaknis; rhizōma, ătis n - šakniastiebiai- vieninteliame; flos, floris m - gėlė; folija, i n - lapas; fructus, mus m - pl vienas; gemma, ae f- pumpuras– daugiskaita.

§58. Trumpa informacija apie dozavimo formas

Skystos dozavimo formos

Sprendimas (sprendimas, ō nisf) - skysta vaisto forma, gaunama ištirpinant kietą vaistinę medžiagą arba skystį tirpiklyje. Priklausomai nuo tirpiklio, išskiriami vandeniniai, alkoholio, glicerino ir aliejaus tirpalai. Tirpalai naudojami vidiniam ir išoriniam naudojimui, taip pat injekcijoms.

Slime (gleivinės, ĭ nisf) - gaunamas tirpinant augalinės kilmės gleivines medžiagas arba iš augalinės žaliavos ištraukiant gleivines infuzijos būdu, taip pat iš krakmolo, apdorojus karštu vandeniu.

sustabdymas (sustabdymas, ō nisf) - skysta vaisto forma, kurioje skystyje suspenduotos kietos smulkiai susmulkintos netirpios vaistinės medžiagos.

emulsija (emulsija, in) - skysta vaisto forma, kurioje vandenyje netirpūs skysčiai (riebaliniai aliejai, balzamai) yra suspenduojami vandens aplinkoje mažyčių lašelių pavidalu.

Infuzija (infū suma, in), nuoviras (decoctum, in) - skystos vaisto formos, kurios yra augalinių medžiagų vandeniniai ekstraktai.

Vaistų kolekcija (rūšių, ē romasf) - kelių rūšių susmulkintų, rečiau sveikų vaistažolių žaliavų mišinys.

Tinktūra (Tinktasū ra, aef) - skystas skaidrus įvairaus laipsnio spalvos alkoholio ekstraktas iš augalinių žaliavų.

ekstraktas (ekstraktas, in) - koncentruotas ekstraktas, gautas iš vaistinių augalinių medžiagų.

gėrimas (mixtū ra, aef) - skysta vaisto forma, kuri gaunama ištirpinant arba maišant įvairiose skystose bazėse (vandenyje, alkoholyje, glicerine, augaliniai aliejai ir kt.) kelių kietųjų medžiagų arba maišant kelis skysčius.

Linimentas (linimentum, in) - vaisto forma išoriniam naudojimui. Dauguma linimentų yra homogeniški mišiniai tirštų skysčių pavidalu.

Minkštos dozavimo formos

tepalas (unguentum, in) - vaisto forma išoriniam naudojimui, turinti klampią konsistenciją.

makaronai (makaronai, aef) - įvairūs tepalai, kuriuose miltelių pavidalo medžiagų yra ne mažiau kaip 25%.

Žvakės (žvakutė, in) - dozavimo formos, kietos kambario temperatūra ir ištirpsta arba ištirpsta kūno temperatūroje. Yra tiesiosios žarnos žvakutės (suppositoria rectalia), makšties (suppositoria vaginalia) ir lazdelės (bacilos).

Kietos dozavimo formos

Tablėtė (tabuletė, aef) - kieta vaisto forma, gaunama spaudžiant vaistines medžiagas arba vaistinių ir pagalbinės medžiagos. Tabletes gamina farmacijos pramonė specialiomis mašinomis.

Dražė (vilkiteé ene kl.)- kieta dozavimo forma vidiniam vartojimui, gaunama pakartotinai sluoksniuojant (apliejant) vaistus ir pagalbines medžiagas ant cukraus granulių. Dražei gaminami gamykliniu būdu.

Milteliai (pulvis, ĕ rism) - kieta vaisto forma vidiniam ir išoriniam naudojimui, pasižyminti takumo savybe.

granulės (granŭ lum, in) - kieta dozavimo forma vienalyčių apvalių, cilindrinių arba netaisyklingų dalelių (grūdelių, grūdelių) pavidalu.

Tabletė (pilŭ la, aef) - kieta vaisto forma vidiniam naudojimui rutuliukų, sveriančių 0,1–0,5 g, pavidalu, paruošta iš vienalytės plastikinės masės. Šiuo metu tabletės skiriamos itin retai. Juos išstūmė tabletės ir dražė kaip daug patogesnės formos.

Kapsulė (kepurėsŭ la, aef) - yra dozuotų miltelių, pastos pavidalo, granuliuotų ar skystų vaistinių medžiagų, vartojamų per burną, apvalkalas. Kapsulėse gaminami nemalonaus skonio, kvapo ar dirginančio poveikio vaistai.

Įvairios dozavimo formos

Akių filmai (membranaŭ laeoftalmaĭ cae) - sterilios polimerinės plėvelės, kuriose tam tikromis dozėmis yra vaistinių medžiagų ir kurios tirpsta ašarų skystyje.

Aerozolis (ayorosō lum, in) - aerodispersinė sistema, skirta purkšti vaistus, naudojamus įkvėpus arba išoriniam naudojimui.

§59. Vaistų prekinių pavadinimų struktūra

Siųsti savo gerą darbą žinių bazėje yra paprasta. Naudokite žemiau esančią formą

Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.

Paskelbta http://www.allbest.ru/

Ffarmacijos terminija

1. Hnarkotikų nomenklatūra

Farmacijos terminija yra kompleksas, susidedantis iš daugelio specialių disciplinų, sujungtų bendru pavadinimu „farmacija“ (graikų pharmakeia, vaistų kūrimas ir naudojimas), terminijos, nagrinėjančių augalų, mineralų vaistų atradimą, gamybą, naudojimą. , gyvulinės ir sintetinės kilmės.

Norint teisingai suprasti principus, turinčius įtakos tam tikrų žodžių darybos metodų ir struktūrinių pavadinimų tipų pasirinkimui, būtina bent jau bendrais bruožais susipažinti su kai kuriais bendraisiais farmacijos terminais.

1. Vaistinis preparatas (medicamentum, i, n, remedium, i, n, graik pharmacon) - atitinkamos šalies įgaliotos institucijos nustatyta tvarka leisti naudoti, gydant, profilaktikai ar diagnozuojant. liga. Vaistams priskiriamos augalinės, gyvūninės, sintetinės kilmės medžiagos, kurios turi farmakologinį aktyvumą ir yra skirtos vaistų gamybai ir gamybai.

2. Vaistinė medžiaga (substantia pharmaceutica) - vaistinis preparatas, kuris yra atskiras cheminis junginys arba biologinė medžiaga.

3. Vaistinės augalinės medžiagos – augalinės medžiagos, patvirtintos medicinos reikmėms (žolė, lapai, žievė ir kt.).

4. Dozavimo forma (forma medicamentorum) – pritvirtinta prie vaisto ar vaistinio augalo medžiagos, patogi naudoti būsena, kurioje pasiekiamas norimas gydomasis poveikis.

5. Vaistinis preparatas (praeparatum) - dozuojamas vaistinis preparatas konkrečios vaisto formos pavidalu.

6. Veiklioji (veiklioji) medžiaga - vaistinio preparato komponentas (-ai), turintis (e) gydomąjį, profilaktinį ar diagnostinį poveikį.

7. Kombinuoti vaistai – vaistai, kurių vienoje vaisto formoje yra daugiau nei viena veiklioji medžiaga nustatytomis dozėmis.

Iš tikrųjų farmacijos terminai yra bendrųjų sąvokų pavadinimai, t.y. tos, kurios turi esmines visos vienarūšių objektų klasės ypatybes, pavyzdžiui: vaisto forma, vaistas (augalinės, mineralinės, gyvūninės ir sintetinės kilmės).

Vaistai yra nevienalyčio pobūdžio. Jos apima tokias produktų grupes kaip vaistinės žaliavos (daugiausia augalinės); tarpiniai vaistiniai preparatai: farmacinės medžiagos, skirtos vaistams gaminti ir vaistai, reikalaujantis tik pakavimo ir pakavimo; gatavų farmacinių preparatų, tiesiogiai išduodamų vartotojams. Vaistų nevienalytiškumą lemia mišrus jų nomenklatūros pobūdis (nomenklatūros sąrašas, pavadinimų sąrašas). Kartu su faktine vaistų nomenklatūra jame naudojami cheminės, farmakognostinės, botaninės nomenklatūros, dozavimo formų nomenklatūros elementai.

Nomenklatūros pavadinimas skirtas vienai sąvokai apibūdinti, t.y. tokia, kuri atspindi esmines tik vieno objekto savybes. Toks pavienis daiktas taip pat gali būti masinės formos, randamas gamtoje arba pramonės gaminamas daiktas tuo pačiu specialiu pavadinimu (ramunė, pipirmėtė, natris, auksas, analginas, norsulfazolas ir kt.). Nomenklatūros pavadinimų rinkinys tam tikroje ribose. klasifikacija yra atitinkama nomenklatūra.

2. Trumpa informacija apie dozavimo formas

Aerosolis, i n aerosolis - dozavimo forma, kuri yra dispersinis naudojimo būdas, atliekamas naudojant specialią pakuotę

Granulė, i n granulė - kieta vaisto forma grūdų, grūdų pavidalu

Gutta, ae f drop - skysta vaisto forma, skirta vidiniam arba išoriniam naudojimui

Unguentum, i n tepalas - minkšta, klampios konsistencijos vaisto forma, skirta išoriniam naudojimui

Linimentum, i n liniment - skystas tepalas

Makaronai, ae f pasta - tepalas, kuriame miltelių kiekis viršija 20-25%

Emplastrum, i n patch - plastinės masės dozavimo forma, kuri kūno temperatūroje suminkštėja ir prilimpa prie odos; skirtas naudoti lauke

Žvakė, i n žvakutė (žvakė) - vaisto forma, kuri kambario temperatūroje yra kieta ir kūno temperatūroje tirpsta arba tirpsta; suleidžiama į kūno ertmes.

Pulvis, eris m milteliai yra vaisto forma, skirta vidiniam, išoriniam arba injekciniam vartojimui (ištirpus atitinkamame tirpiklyje).

Tabuletta, ae f tabletė - vaisto forma, gaunama spaudžiant vaistines medžiagas arba vaistinių ir pagalbinių medžiagų mišinį;

Tabuletta obducta dengta tabletė - dengta tabletė, skirta pagerinti skonį, išlaikyti kokybę, išvaizdą

Dražė dražė (pranc., neskl.) – kieta vaisto forma, gaunama sluoksniuojant vaistus ir pagalbines medžiagas ant granulių

Solutio, onis f tirpalas – dozavimo forma, gaunama ištirpinant vieną ar daugiau vaistinių medžiagų; skirtas injekcijoms, vidiniam arba išoriniam naudojimui

Suspensio, onis f suspensija yra skysta vaisto forma, kurioje kietas suspenduotas skystyje; skirtas vidiniam, išoriniam arba injekciniam naudojimui

Emulsum, i n emulsion - skysta vaisto forma, susidedanti iš tarpusavyje netirpių skysčių; skirtas vidiniam, išoriniam arba injekciniam naudojimui

Pilula, ae f pill - kieta dozavimo forma rutuliuko pavidalu (svoris 0,1-0,5), kurioje yra vaistų ir pagalbinių medžiagų

Tinktūra, ae f tinktūra - vaisto forma, kuri yra alkoholio, alkoholio-eterio, alkoholio-vandens skaidrus ekstraktas iš vaistinių augalinių medžiagų; skirtas naudoti viduje arba lauke

Infusum, i n infusion - vaisto forma, kuri yra vandeninis ekstraktas iš vaistinių augalinių medžiagų; skirtas naudoti viduje arba lauke

Decoctum, i n decoction - užpilas, kuris skiriasi ekstrahavimo režimu

Sirupus, i m (medicinalis) sirupas (medicininis) - skysta vaisto forma, skirta vidaus vartojimui

Rūšis, erumas, f pl kolekcija (vaistinis) - kelių rūšių susmulkintų ar sveikų vaistinių žaliavų mišinys, skirtas užpilams ir nuovirams ruošti

Kapsulė, ae f kapsulė – vaisto forma, kuri yra į apvalkalą uždarytas vaistas (iš želatinos želatinos, iš krakmolo amylacea seu oblata – krakmolas arba kapsulė, arba iš kito polimero); skirtas naudoti patalpose

Membranula ophthalmica seu akių plėvelė - dozavimo forma formoje

Lamella ophthalmica polimerinė plėvelė, pakeičianti akių lašus

Extractum, i n ekstraktas – dozavimo forma, kuri yra koncentruotas ekstraktas iš vaistinių augalinių medžiagų, skirtas vidiniam arba išoriniam naudojimui. E. gali būti skystas (fluidum), pusiau skystas (tenuum, molle), tirštas (spissum), sausas (siccum).

Prisiminkite posakius su žodžiu liquor, oris m liquid, tirpalas:

alkoholinis gėrimas Ammonii anisatus amoniako-anyžiaus lašai

liquor Ammonii caustici amoniako tirpalas, amoniakas

Žodis rūšis, turintis reikšmę „kolekcija“, vartojamas daugiskaitoje, todėl rinkinių pavadinimus žymintys būdvardžiai sutinka su šiuo žodžiu ir daugiskaitoje. Dažnai mokesčiai vadinami „arbatomis“, pridedant nurodymą apie jų veiksmų pobūdį.

Mokesčių arba sudėtingų arbatų pavadinimų pavyzdžiai:

rūšys aromaticae – aromatinė kolekcija

rūšys antiasthmaticae – antiastminė kolekcija

rūšys diaphoreticae – prakaito dirbtuvė

rūšys diureticae – diuretikų kolekcija

rūšis laxantes – vidurius laisvinančių vaistų kolekcija

rūšys sedativae - raminanti kolekcija

rūšys pectorales – krūtinės kolekcija

rūšys cholagogae - choleretic kolekcija

Vaistų nomenklatūroje yra keletas plačių tipinių pavadinimų grupių, kurių kiekviena skiriasi kai kuriomis bendromis sudedamųjų pavadinimų turinio savybėmis.

3. Pirmoji tipų grupė: pirminio perdirbimo žaliavų ir produktų pavadinimaiTki

Pirmajai tipų grupei priskiriami vaistinių žaliavų ir pirminio perdirbimo produktų pavadinimai, kurie yra frazės, susidedančios iš dviejų daiktavardžių: pirmasis vardininko daugiskaitoje reiškia dalį, organą (išskyrus žolę ir žievę vienaskaitoje) arba pirminio perdirbimo produktą ( oleum, gummi - nesumažėja), antrasis - vienaskaitos kilmėje reiškia produktyvų augalą.

Pavyzdžiui:

herba Passiflorae – pasifloros žolė

folia Stramonii – Datura lapai

oleum rosae – erškėtuogių aliejus

gummi Armeniacae – abrikosų derva

Lotyniški ir rusiški augalų dalių pavadinimai pateikiami farmakopėjos antraštėse ir preparatų etiketėse vienaskaita (išskyrus flores – gėlės). Kai kuriuose pirminio perdirbimo produktų pavadinimuose nurodomas ne pats augalas, o jo vaisiai daugiskaita: oleum Amygdalarum – migdolų aliejus, oleum Olivarum – alyvuogių aliejus, oleum Persicorum – persikų aliejus.

4. Antroji grupė: narkotikų pavadinimai vandens, alkoholio pavidaluekstraktai iš augalinių žaliavų

Taigi, antroji grupė apima vaistų pavadinimus vandeninių ir alkoholinių augalinių medžiagų ekstraktų pavidalu. Šie pavadinimai yra frazės, tarp kurių yra:

a) gamyklose pagal tipinį receptą pagamintų vaistinių preparatų pavadinimai. Tai tinktūros ir ekstraktai, taip pat sirupai (sirupi), gaunami iš jų maišant su cukraus sirupu. Šie pavadinimai nenurodo augalinės medžiagos, iš kurios ekstrahuojama, rūšies (tinctura Convallariae, extractum Belladonnae, sirupus Althaeae).

b) užpilų ir nuovirų pavadinimai, kuriuose turi būti nurodyta augalinės medžiagos rūšis: (infusum herbae Millefolii, infusum foliorum Sennae, decoctum foliorum Uvae ursi).

Todėl skiriant užpilus ir nuovirus nurodomas žaliavų masės vienetų ir užpilo ar nuoviro tūrio vienetų santykis.

5. Leksinis minimumas

Althaea, ae f – zefyras

Amygdala, ae f - migdolai (vaisiai)

Belladonna, ae f - belladonna

Betula, ae f - beržas

Bistorta, ae f - serpantinas

Glycyrrhiza, ae f – saldymedis

Salvia, ae f - šalavijas

Schizandra, ae f – citrinžolė

Tormentilla, ae f - cinquefoil

Urtica, ae f - dilgėlė

Camphora, ae f – kamparas

Crataegus, i f - gudobelė

Eukaliptas, i f - eukaliptas

Aloё, es f - alavijas, sabur

Hippophaё, es f – šaltalankis

Hierochloe, es f – bizonas

Papaver, eris n - aguona

Piper, eris n - pipirai

Helianthus, i m - saulėgrąža

Leonurus, i m - motina

Plantago, inis f - gyslotis

Adonis vernalis – pavasarinis adonis

Convallaria, ae f – pakalnutė

Oxycoccus, i m - spanguolė

Ricinus, i m - ricinos pupelės

Rubus idaeus, i m - avietės

Hyoscyamus, i m - henbane

Strophanthus, i m - strophanthus

Myrtillus, i m - mėlynė

Čiobreliai, i m - čiobreliai

Veratrum, i n - čemerys

Chelidonium, i n - ugniažolė

Farfara, ae f – šaltalankis

Erysimum, i n - gelta

Gossypium, i n - vata, vata

Hypericum, i n – jonažolė

Solanum tuberosum – bulvės

Triticum, i n - kviečiai

Serpyllum, i n - čiobreliai

Linas, i n - linas

Anisum, i n - anyžius

Rheum, i n - rabarbarai

Quercus, mus f - ąžuolas

Frangula, ae f - šaltalankis

spiritus, mus m - alkoholis

fructus, us m - vaisius

eteris, eris m - eteris

aqua, ae f - vanduo

žievė, icis m-žievė

flos, floris m - gėlė

planta, ae f – augalas (graikų phyton)

herba, ae f - žolė

gemma, ae f – inkstas

vacca, ae f - uogos

cera, ae f - vaškas

bacila, i m - lazda

globulus, i m - rutulys

butyrum, i n - sviestas (kietas)

oleumas, i n - aliejus (augalinis)

mel, mellis n - medus

pix, picis f - derva

bulbus, i m - lemputė

succus, i m - sultys

numerus, i m - skaičius

grybas, i m - grybas

pharmacon, i n - medicina

principium, i n – pradžia, pamatas

folija, i n - lapas

šakniastiebis, atis n – šakniastiebis

medicamentum, i n - medicina, medicina

priemonė, i n - vaistas (medicininis)

amylum, i n - krakmolas

priešnuodis, i n – priešnuodis

granulė, i n - granulė (sėkla)

saccharum, i n - cukrus

talkas, i n - talkas

venenum, i n - nuodai

vitaminum, i n - vitaminas

vitrum, i n - butelis, stiklas

briketum, i n - briketas

humusas, i f - žemė, dirva

boliusas, i f - molis; boliusas

kristalas, i f - krištolas

officina, ae f - vaistinė

charta, ae f - popierius

Augalo Althaea pavadinimas kilęs iš graikų veiksmažodžio althomai gydyti, gydyti; Vardas Belladonna kilęs iš itališkų žodžių bella beautiful ir donna woman. Seniau moterims į akis buvo lašinamas šio augalo uogų sulčių, nuo kurių išsiplėtė vyzdžiai, akys blizgėjo.

Bistorta pavadinimas sudarytas iš dviejų lotyniškų žodžių: bis du kartus ir torta twisted, nes. Šis augalas turi dvigubą išlenktą šakniastiebį.

Camphora grįžta į arabišką kvfür white; pavadinimas kilęs iš sanskrito karpuros, vadinamosios substancijos, kurios balti gabalėliai buvo atvežti iš Indijos.

Glycyrrhiza pavadinimas sudarytas iš dviejų graikiškų žodžių glycys sweet ir rizos šaknis. Pavadinimas rodė saldų šaknies skonį.

Salvija yra kilusi iš lotyniško veiksmažodžio salvere būti sveikam.

Sabur yra sausos, sukietėjusios alavijo lapų sultys, gaunamos išgarinant. Pats žodis „sabur“ kilęs iš arabiško žodžio „sabr kantrybė“. Augalas buvo laikomas kantrybės simboliu, nes. tai sugeba ilgam laikui apsieiti be drėgmės.

Hippophaё yra graikų kalbos sudėtinis žodis, sudarytas iš dviejų žodžių: hippos horse ir phao shine, shine. Pavadinimas susijęs su tuo, kad Senovės Graikijašaltalankiai buvo naudojami žirgų priežiūrai, po to jų plaukai įgavo gražų blizgesį.

Hierochloe – pavadinimas taip pat yra graikų kilmės, susidedantis iš dviejų žodžių: hieros sacred ir chloe grass; nes Augalas turi smilkalų kvapą.

Pavadinimas Oxycoccus yra kilęs iš graikų kalbos žodžių oxys, reiškiančio rūgštus, ir kokosų, reiškiančių uogas.

Ricinus reiškia erkė. Pavadinimas paaiškinamas tuo, kad ricinos pupelių sėklos savo marga spalva, dydžiu ir forma panašios į erkes.

Hyoscyamus pavadinimas kilęs iš graikų kalbos. žodžiai hys kiaulė ir cyamos pupelės. Pastebėta, kad kiaulės, ėdusios šio augalo vaisius, susirgo.

Strophanthus pavadinimas kilęs iš graikų kalbos. strophos yra susukta juostelė, o anthos yra gėlė, nurodanti į juostelę panašius, spirališkai susuktus gėlių žiedlapių galiukus.

Myrtillus yra mirtų Myrtus deminutive. Nurodo šio augalo panašumą į mirtą.

Chelidonium iš graikų kalbos. chelidon kregždė. Pasak legendos, augalas atsiranda atvykus kregždėms ir nuvysta joms išvykus.

Venenum kilęs iš dievo Veneros vardo Venera, kuri, remiantis mitu, savo gardžiu gėrimu venenum apgirdo ir dievus, ir žmones, kad jie prarado protą ir tokioje būsenoje padarė beprotiškus veiksmus.

fluidus, a, um – skystis

oleosus, a, um - riebus

flavus, a, um - geltona

amarus, a, um - kartaus

coeruleus, a, um - mėlyna

purpureus, a, um - tamsiai raudona, raudona

amylaceus, a, um – krakmolingas

gelatinosus, a,um – želatininis

sanus, a, um – sveikas

liquidus, a, um – skystis

oftalmicus, a, um - akis

majalis, e - gegužės mėn

vernalis, e - pavasaris

dulcis, e - saldus, gaivus

viridis, e - žalias

similis, e – panašus

Medicininis, e - medicininis

officinalis, el. vaistinė, vaistinė

aequalis, e – lygus

pectoralis, e - krūtinė

naturalis,e – natūralus

vulgaris, e – dažnas

cardinalis, e - pagrindinis (apie dabartinę mediciną)

communis, e – bendras, paprastas

6. Aktyvieji esamojo laiko dalyviai, minėtiTvartojamas farmacijos terminologijoje apibūdinant lekarstas

adjuvanai, ntis – pagalbiniai

sudedamosios dalys, ntis – formavimas

corrigens, ntis – korekcinis

laxans, ntis – vidurius laisvinantys

Pasyvieji būtojo laiko dalyviai, vartojami farmacijos terminologijoje

depuratus, a, um – išgrynintas

rectificatus, a, um - išgrynintas (naudojamas su alkoholiu ir terpentinu)

purificatus, a, um – išgrynintas

compositus, a, um - sulankstytas, kompleksinis

adsorbtas, a, um - adsorbuotas

notatus, a, um - pažymėtas (apie radioizotopų preparatus)

obductus, a, um - uždengtas (su apvalkalu)

reductus, a, um – restauruotas

concentratus, a, um – koncentruotas

dilutus, a, um – praskiestas, praskiestas

ustus, a, um - apdegė

praecipitatus, a, um – nuosėdinis, nusodintas

tritusas, a, um - tarkuotas

pulveratus, a, um - milteliai, milteliai, milteliai

sterilizuotas, a, um - sterilizuotas

solutus, a, um – ištirpęs

concisus, a, um - susmulkinti (adj.), susmulkinti (adj.), susmulkinti

exiccatus, a, um - džiovinti

7. TRiviniai ir sisteminiai vaistų pavadinimaiestva

Trečioji nomenklatūros pavadinimų grupė apima:

Trivialūs (trivialis – įprasti, įprasti, paprasti) alkaloidų ir glikozidų pavadinimai. Alkaloidai (iš arabų šarmo šarmas + eidos panašumas) - azoto turinčių organinių bazių grupė, kuri sukelia šarminę reakciją. Glikozidai (iš graikų glycyc sweet + eidos panašumas) - organinių junginių grupė, kurios molekulės susideda iš cukraus ir becukrės medžiagos (aglikono). Natūralioje formoje vaistiniai augalai naudojami rečiau nei iš jų išskirtos cheminės medžiagos, priklausančios įvairioms junginių klasėms. Tarp jų yra alkaloidai ir glikozidai, kurie tampa žinomi trivialiais pavadinimais, kurie dažniausiai susidaro sufiksuojant. Priesaga -in-, reiškianti medžiagą, produktą, pridedama prie lotyniško augalų bendrinio arba rūšies pavadinimo pagrindo. Pavyzdžiui:

Tą patį alkaloidą galima rasti skirtinguose augaluose. Tačiau jis gavo savo pavadinimą tik nuo vieno iš jų. Pavyzdžiui, alkaloidai hiosciaminas ir skolpolaminas, kurių kartu su atropinu yra augale Atropa belladonna, atitinkamai gavo pavadinimus iš Hyosciamus - henbane ir Scopolia - scopolia, nes. šiuose augaluose jie yra pagrindiniai alkaloidai. Tačiau pasitaiko atvejų, kai iš pradžių skirtingos sudėties ir kitaip pavadintos medžiagos vėliau buvo identifikuotos ir įgavo vieną pavadinimą. Pavyzdžiui, kai buvo nustatyta, kad arbatoje esantis teinas (Thea), guaraninas guaranoje ir kofeinas kavoje yra identiški alkaloidai, medžiagai buvo suteiktas pavadinimas Coffeinum. Kartais, kai medžiaga gaunama cheminės sintezės būdu, išlieka originalus pavadinimas, nurodantis gaminančią gamyklą. Pavyzdžiui, alkaloidas Theophyllinum – teofilinas šiuo metu gaunamas sintetiniu būdu (purino darinys). Tačiau pirmą kartą jis buvo išskirtas iš arbatos lapų, todėl ir pavadinimas: thea arbata + filono lapas. Jei iš tos pačios augalų rūšies išskiriamas ne vienas, o keli glikozidai, tai antrojo, trečiojo ir kt. iš jų suformuota pagal bendrinį ar specifinį pavadinimą, tačiau su tam tikromis modifikacijomis, t.y. pridedant naujus arba pertvarkant esamus skiemenis, raides. Pavyzdžiui, pagal du pagrindinius alkaloidus, išskirtus iš augalo Salsola Richteri - Richter's hodgepodge, yra pavadinti glikozidai Salsolinum - salsolin ir Salsolidinum - salsolidin.

Nereikšmingi sintetinių vaistų pavadinimai; dažnio ypatybės.

Pagal išreikšto dažnio pobūdį, t.y. palyginti dažnai vartojami, trivialių sintetinių narkotikų pavadinimų požymiai yra labai nevienalyčiai. Šis ir cheminė sudėtis ir sintezės būdas, ir terapinis (terapinis) poveikis, anatominės ar fiziologinės eilės indikacijos, priklausymas farmakologinei grupei ir kt.

Taigi farmacinė medžiaga (substantia pharmaceutica) yra cheminis junginys, gautas sintezės būdu, arba biologiškai aktyvi medžiaga, išskirta individualiu pavidalu (atskiras cheminis junginys) specialiai apdorojant iš augalinių, mineralinių, gyvūninių žaliavų, taip pat iš atliekų. bakterijų ir grybų produktai.

Potenciali vaistinė medžiaga, susintetinta laboratorijoje, prieš pasirodant kaip produktas farmacijos rinkoje, oficialiai patvirtinamas kaip vaistinis preparatas, patvirtintas terapiniam, profilaktiniam, diagnostiniam naudojimui, o vėliau patvirtintas. pagal norminius ir techninius dokumentus, skirtus pramoninei gamybai kaip veikliajai medžiagai kaip vaisto dalis su viena ar kita dozavimo forma. Pagrindiniuose šio kelio etapuose vaistinei medžiagai paprastai priskiriami du pavadinimai: vienas – mokslinis cheminis arba sisteminis, kitas – trivialus, kuris iš esmės yra sąlyginis, savavališkai sukonstruotas. Taigi, priklausomai nuo įvardijimo principo, skiriami moksliniai ir trivialūs (sąlyginiai) vardai. Moksliniai pavadinimai apima cheminius ir botaninius pavadinimus. Iki smulkmenų – visa kita.

8. Mokslinis cheminis arba sisteminis vaistinio preparato pavadinimasesubjektai

Nustačius molekulės sudėtį ir struktūrą, organinė medžiaga apibūdinama atitinkamai chemines formules- racionalus arba struktūrinis. Šiuo pagrindu medžiagai suteikiamas mokslinis cheminis arba sisteminis pavadinimas. Medžiaga turi turėti tik vieną mokslinį pavadinimą. Jis suformuluotas pagal Tarptautinės organinės chemijos nomenklatūros (IUPAC) taisykles. Pavyzdžiui, farmakopėjos vaistas Dimedrolum - difenhidraminas turi cheminį pavadinimą ir atitinkamą struktūrinę formulę: in -dimetilaminoetilo eterio benzhidrolio hidrochloridas. Tokių ilgų ir sudėtingų cheminių pavadinimų vartojimas vaistinių medžiagų pavadinimams sukelia tam tikrų nepatogumų. Jie negali pasitarnauti kaip komunikacijos, informacijos priemonė ne tik vaistų vartotojui, bet ir gydytojams bei vaistininkui kasdieniame darbe. Todėl kaip vaistinių medžiagų (vaistų, preparatų) pavadinimai vartojami ne moksliniai, sisteminiai cheminiai pavadinimai, o menkaverčiai.

9. Trivialūs vardai

Tiesą sakant, tai yra sąlyginiai, savavališkai sukurti pavadinimai. Tarp jų yra tarptautinių pavadinimų, kurie įvairiose šalyse vartojami be apribojimų; nacionalinis – daugiausia vienoje šalyje ir firminis, pavadintas gamintojo vardu. Gatavas vaistas patenka į rinką jau su prekės pavadinimu. Jei prekės pavadinimas priskiriamas originaliam vaistui, kuris pirmą kartą pasirodė farmacijos rinkoje, patentinė apsauga taikoma ir pačiam vaistui, ir jo pirminiam prekės pavadinimui. Tokiu atveju jis įgyja prekės ženklo ar prekės ženklo statusą.

10. Ketvirtoji tipo grupė: tarptautiniai bendriniai pavadinimaieBetvaniya (INN) narkotikasveninės medžiagos

Į šią grupę įeina:

Tarptautiniai nepatentuoti vaistinių medžiagų pavadinimai (INN). Bendriniai pavadinimai naudojami nemokamai. Vaistų pavadinimuose atsižvelgiama į jų, kaip produkto, vartojimo savybes ir atitinkamai išskiriamos dvi pavadinimų grupės: firminiai (prekės ženklai) ir tipiniai (bendriniai). Prekės ženklai apima originalių vaistų, pagamintų vieno gamintojo naudojant patentuotą technologiją, pavadinimus. Tipų pavadinimai priskiriami vaistams, kuriuos paprastai gamina daugelis gamintojų pagal žinomas technologijas;

Kombinuotų vaistų pavadinimai, t.y. susidedantis iš 2 ar daugiau vaistinių medžiagų ir gaminamas tam tikroje dozavimo formoje (tabletės, žvakutės, tepalai ir kt.). Paprastai jiems priskiriamas kodinis pavadinimas, o mišinio sudedamosios dalys nėra išvardytos savais pavadinimais. Pavyzdžiui, tabletės, kuriose yra po 0,25 analgino ir fenacetino, vadinamos Analphenum – analfen; tabletės, kuriose yra analgino 0,25, dibazolo, papaverino hidrochlorido ir 0,02 fenobarbitalio, vadinamos Andipalum andipal ir kt. Tokie sąlyginiai pavadinimai yra santrumpos (sutrumpinti žodžiai), sudaryti iš segmentų, savavališkai atkirstų nuo visų arba kai kurių standartinio recepto ingredientų pavadinimų. Taigi, santrumpa Pyrcophenum sudaryta iš segmentų pyr + co + phen (um), atitinkamai atskirtų nuo pavadinimų Amidopyrinum, Coffeinum, Phenacetinum. Paprastai įprastinis standartinio recepto pavadinimas priskiriamas vienam konkrečiam dozavimo formos tipui ir kaip paraiška rašomas kabutėse: tabulettae "Pyrcophenum", žvakutės "Bethiolum". Yra sąlyginiai kombinuotų preparatų pavadinimai, atspindintys ne mišinio (sudėtis) sudedamąsias dalis, o tam tikrą netiesioginį požymį. Pavyzdžiui, balzamas "Sanitas" balzamas "Sanitas", guta "Denta" lašai "Dent".

Kombinuotos kompozicijos tablečių ir žvakučių receptuose įprastiniu pavadinimu (t. y. nenurodant sudedamųjų dalių) žodžiai tabuletta ir žvakutė rašomi daugiskaitos forma, nes sudedamųjų dalių svoris, kuris yra standartinis šiam mišiniui, nenurodomas. . Pavyzdžiui:

Receptas: Tabuletas "Pyrcophenum" numero 10

Paimkite: (kam? ką?) 10 Pirkofen tablečių

Vitaminus gydytojai skiria arba raidėmis (A, B, C, D, E, H, K, P, PP), arba tarptautiniais nereikšmingais pavadinimais, priimtais biochemikų (Thiaminum, Axerophtholum ir kt.). Kadangi kai kurie vitaminai, žymimi tam tikra raide, yra nevienalyčiai, nors ir yra chemiškai giminingi junginiai, prie raidžių žymenų pridedami serijos numeriai. Pavyzdžiui, B1, B2 ir kt. Padidėjus nevienalyčių vitaminų, žymimų ta pačia raide, skaičiui, reikėjo raidžių pavadinimus pakeisti žodiniais. Dauguma šių žodinių pavadinimų atspindi cheminę vitamino sudėtį: tiaminas (B2), piridoksinas (B6). Vitamino C pavadinimas – Acidum ascorbinicum ascorbicum – atspindi tai, kad šio vitamino trūkumas organizme sukėlė ligą, vadinamą skorbutu. Kai kurie vitaminų abėcėlės simboliai yra pradinės žodžių raidės, apibūdinančios tam tikro vitamino terapinį veiksmingumą. Pavyzdžiui, P – iš žodžio permeabilitas pralaidumas; Šis vitaminas stiprina kapiliarų sieneles ir reguliuoja jų pralaidumą. K – iš žodžio coagulatio koaguliacija (kraujas); pagreitina kraujo krešėjimą. PP – iš anglų kalbos posakio pellagra preventing warning pellagra (sąnarių liga). Vitaminų preparatai, susidedantys iš kelių vitaminų (multivitaminai), gauna sąlyginius pavadinimus, kuriuose dažnai yra segmentas -vit- (iš vita life). Pavyzdžiui, dražė „Undevitum“.

Fermentų preparatų pavadinimai atsiranda laikantis biocheminės nomenklatūros principų, pagal kuriuos sisteminiai ir trivialūs fermentų pavadinimai formuojami su galūne -as-: Hyaluronidasum hyaluronidase, Amylasum amilazė ir tt Tačiau yra trivialių pavadinimų, formuojamų skirtingai. Pavyzdžiui, Pancreatinum pankreatinas (iš kasos kasos) yra kasos fermentinis preparatas.

Hormoninių vaistų pavadinimas atsiranda taip. Išskyrus moteriškų (estrogeninių) ir vyriškų (androgeninių) lytinių hormonų preparatus, kurių pavadinimuose yra atitinkamai segmentai oestr ir andr (arba stan, arba ster), kitų hormoninių preparatų pavadinimai dažniausiai kilę iš pavadinimo. organo, kuriame šis hormonas gaminamas arba kuris nukreipia hormono veikimą. Pavyzdžiui, skydliaukės hormonų (glandula thyreoidea) ir prieskydinių liaukų hormonų (glandula parathyreoidea) preparatai atitinkamai vadinami Thyreoidinum thyroidin ir Parathyreoidinum parathyroidin. Prekių ženkluose randamas segmentas thyr (tyr, tir) dažniausiai nurodo vaistus, vartojamus šių liaukų ligoms gydyti.

Hormono insulino insulino pavadinimas kilęs iš anatominės formacijos, kurioje gaminamas hormonas, pavadinimo: Langerans insula Langeransi sala.

Nemažai hormonų, kuriuos gamina antinksčių žievė ir vadinami kortikosteroidais, taip pat šių hormonų preparatai yra pavadinti segmentu cort; žievė. Pavyzdžiui, Desoxycorticosteronum deoxocorticosterone. Yra pavadinimų, nurodančių organą ar veiklą, kurią stimuliuoja hormoninis vaistas: Adrenocorticotropinum adrenocorticotropin – adrenokortikotropinio hormono, stimuliuojančio antinksčių žievę, prekinis pavadinimas (cortic + adrenalis adrenal + tropos kryptis).

Šioje grupėje yra daugianarių vaistų pavadinimų modelių:

Tabletės: tabulettae (dozavimo forma) Raunatini (vaisto pavadinimas pagal nenuoseklų apibrėžimą) obductae (dozavimo formos apibrėžimas sutarto apibrėžimo forma);

Ekstraktai: ekstraktų pavadinimuose vartojami apibrėžimai, apibūdinantys ekstrakto konsistenciją: skystas (fluidum), tirštas (spissum), sausas (siccum). Pavyzdžiui: extractum Frangulae fluidum; ekstraktas Belladonnae spissum; ekstraktas Belladonnae siccum;

Tinktūros: jei tinktūra yra alkoholio-vandens arba alkoholio-eterio ekstraktas, tada ji gali gauti papildomą charakteristiką: vanduo (aquosa), eterinis (aetherea). Pavyzdžiui, tinctura Rhei aquosa arba tinctura Valerianae aetherea;

Paprasti ir sudėtingi receptai naudojant tą patį pagrindinį įrankį. Norint atskirti paprastus ir sudėtingus receptus, kai kurių vaistų pavadinimuose įvedami papildomi apibrėžimai: comppositus, a, um complex (receptui su keliais ingredientais) ir simplex, icis simple (su vienu vaistu). Pavyzdžiui, kompleksinis receptas: infusum Sennae compositum – kompleksinis Senna antpilas (be Senna lapų yra ir kitų ingredientų); paprastas receptas: infusum foliorum Sennae - Senna lapų antpilas;

Radioaktyvieji izotopai: po vaistinių medžiagų pavadinimo į abliatyvą įrašomas izotopo pavadinimas su skaitine žyma, o tada sutartas notato apibrėžimas žymimas: Iodolipolum Iodo-131 notatum jodolipolis, pažymėtas jodu-131.

Penkto tipo grupė: serumai, vakcinos, toksoidai

Šiai grupei priklauso serumai (serum, i n), vakcinos (vaccinum, i n), toksoidai (anatoxinum, i n).

Serumo, vakcinų ir toksoidų pavadinimuose apibrėžimų išdėstymo tvarka taikoma tokia tvarka:

Iš karto po žodžio serumas, vaccinum arba anatoxinum seka būdvardis su priesaga -icum (rečiau -osum), susidaręs iš atitinkamos infekcijos, prieš kurią yra nukreiptas vaistas, pavadinimo. Pavyzdžiui:

serum antidiphthericum – antidifterinis serumas

serum antigangraenosum – antigangreninis serumas

vaccinum antirabicum – vakcina nuo pasiutligės (nuo pasiutligės)

vaccinum antipestosum – vakcina nuo maro

anatoxinum tetanicum – stabligės toksoidas

Paskutines pavadinimų vietas gali užimti apibrėžimai, apibūdinantys:

serumams ir vakcinoms - gryninimas (purificatum) ir koncentracija (koncentratas)

vakcinoms: vakcinų būklė: (vivum – gyva) (siccum – sausa)

toksoidams: valymas (purificatum) ir adsorbcija (adsorptum).

Pavyzdžiui:

serumas antitetanicum (purificatum concentratum) - stabligės toksoidų serumas (išgrynintas koncentruotas)

vaccinum antipestosum (vivum siccum) - vakcina nuo maro (gyva sausa) anatoxinum staphylococcicum (purificatum, Aluminii hydroxydo adsorptum) - stafilokokinis toksoidas (išgrynintas, adsorbuotas aliuminio hidroksidu)

Yra vakcinų, sukurtų pagal nenuoseklų apibrėžimą, pavadinimai:

vaccinum variolae – raupų vakcina; variola, ae f.

vaccinum Salmonellae typhi – vidurių šiltinės vakcina.

Salmonella, ae f – specialios bakterijų grupės – salmonelės pavadinimas (pagaminta anglų patologo Salmon užsakymu);

Salmonella typhi yra vidurių šiltinės bacila.

11. Šeštoji tipo grupė: cheminė nomenklatūra

Cheminių elementų pavadinimai

Visi lotyniški cheminių elementų pavadinimai yra neigiami II linksnio daiktavardžiai, išskyrus du: siera, uris n (III deklinacija) - siera ir fosforas, i m (m.r.) fosforas. NB! Cheminiai simboliai kilę iš lotyniškų elementų pavadinimų ir atspindi jų ortografines ypatybes Ca – Kalcis, K – Kalis, P – Fosforas, Fe – Ferrum ir kt. Kai kurie elementai užsienio leidiniuose turi kitus lotyniškus pavadinimus Na – Natris, Hg – Merkuris, K - kalis ir kt.

Rūgščių pavadinimai

Lotyniški rūgščių pavadinimai susideda iš daiktavardžio acidum, i n acid ir su juo sutinkamo pirmosios grupės būdvardžio. Prie rūgštį sudarančio elemento pavadinimo pagrindo pridedama priesaga -ic-um arba -os-um, apibūdinanti oksidacijos laipsnį.

Priesaga -ic- nurodo maksimalų oksidacijos laipsnį ir rusų būdvardžiuose atitinka priesagas -n-oji, -ev-oji arba -ov-oji, pvz.: acidum sulfuricum sieros rūgštis.

Mažos oksidacijos laipsnio rūgšties pavadinimas sudaromas su priesaga -os-um: acidum sulfurosum sieros rūgštis; acidum nitrosum azoto-ist-oji rūgštis.

Būdvardžiai bedeguonių rūgščių pavadinimuose apima priešdėlį hydro- rūgštį sudarančio elemento pavadinimo pagrindą ir priesagą -ic-um. Rusų kalboje tai atitinka būdvardį su galūnėmis: ... vandenilio chlorido, ... vandenilio (rūgšties): acidum hydrochloricum druskos (druskos chlorido) rūgštis.

Rūgščių pavadinimai

acidum aceticum acto rūgštis

acetilsalicilo rūgštis

(Aspirinas) (aspirinas)

acidum adipinicum adipo rūgštis

acidum adenosintriphosphoricu

askorbino rūgštis

acidum barbituricum barbitūro rūgštis

acidum boricum boro rūgštis

acidum benzoicum benzenkarboksirūgštis

sviesto rūgštis

acidum caproicum

acidum carbolicum

acidum carbonicum

acidum citricum citrinos rūgštis

perchloro rūgštis

folio rūgštis

acidum formicicum skruzdžių rūgštis

acidum glutaminicum glutamo rūgštis

pieno rūgštis

acidum lipoicum

acidum maleicum

acidum manganicum

nikotino rūgštis

acidum nitricum azoto rūgštis

acidum nucleinicum nukleorūgštis

acidum oleicum

acidum oxalicum oksalo rūgštis

acidum pantothenicum

acidum phosphoricum fosforo rūgštis

acidum phthalicum ftalio rūgštis

acidum propinicum

acidum salicilo salicilo rūgštis

acidum stearino rūgštis

acidum sulfuricum sieros rūgštis

acidum tartaricum vyno rūgštis, arba vyno rūgštis

acidum tiosulfuricum tiosulfuro rūgštis

acidum undecylenicum

acidum arsenicosum arseno rūgštis

acidum nitrosum azoto rūgštis

acidum sulfurosum sieros rūgštis

acidum hydrochloricum druskos rūgštis

acidum hydrocyanicum ciano (ciano) rūgštis

acidum hydrosulfuricum

12. Lotyniški oksidų, hidroksidų pavadinimai

Oksidų, hidroksidų pavadinimai

Oksidų (peroksidų) ir hidroksidų pavadinimai susideda iš dviejų daiktavardžių, iš kurių pirmasis - katijono pavadinimas - rašomas kilmininko linkme, antrasis - oksido (anijono) grupės pavadinimas - daiktavardis oxydum, i n su atitinkamais priešdėliais rašoma vardininko linksniu:

Cinci oxidum Magnesii peroxidum

Cinko oksidas magnio peroksidas

Oksidas (oksidas) žymimas žodžiu oxydum, i n

Peroksidas (peroksidas) - peroksidas, i n

Hidroksidas (hidroksidas) - hidroksidas, i n

Pavyzdžiui:

Kalcio oksido kalcio oksidas

Vandenilio peroksido vandenilio peroksidas

Kalcio hidroksido kalcio hidroksidas

Lotyniški oksidų pavadinimai sudaromi pagal nuoseklaus apibrėžimo principą, kai anijonas išreiškiamas būdvardžiu oxydulatus, a, um (azoto, azoto), atitinkančiu katijono pavadinimą.

Pavyzdžiui:

Nitrogenium oxydulatum – azoto oksidas (pažodžiui: azoto oksidas).

Pagal tarptautinį metodą: oxidum nitrosum

Druskų pavadinimai

Lotyniškas druskų pavadinimas susideda iš dviejų daiktavardžių, iš kurių pirmasis yra anijono pavadinimas vardininko linksniu, antrasis – katijono pavadinimas giminės (natrio sulfatas, kalio bromidas).

katijonas (n. gen.) + anijonas (n. nom.)

Priklausomai nuo anijono galūnės rusiškame pavadinime, lotyniškame pavadinime galite pasirinkti atitinkamą atitinkamą galūnę:

Deguonies rūgščių druskos:

Natrii sulfas (Gen. sing. Natrii sulfatis)

Natrii sulfis (Gen. sing. Natrii sulfitis)

Anoksinių rūgščių druskos:

Kalii iodidum (gen. sing. Kalii iodidi)

Tiamini bromidum (ketvirtinė bazė) (Gen. sing. Thiamini bromidi)

Druskų, kuriose nėra deguonies, pavadinimuose prie anijono pavadinimo pridedamas priešdėlis hidro-.

Hidrobromido hidrobromidas

Hidrojodido hidrojodidas

Bazinės druskos

Pagrindinių druskų lotyniški pavadinimai formuojami taip pat, kaip ir vidurinių druskų pavadinimai, tik pridedant sąlyginį priešdėlį sub-. Pavyzdžiui: Bismuthi subnitras – bazinis bismuto nitratas (bismuto subnitratas)

natrio ir kalio druskos

Natrio ir kalio druskų pavadinimai susideda iš medžiagos pavadinimo ir pavadinimo -natrio arba -kalio, pridedamo per brūkšnelį vardininko linkme.

Pavyzdžiui:

Barbitalum-natrium – barbitalio natris

Sulfacylum-kalis - sulficil-kalis

Eterių pavadinimai rusų kalba rašomi vienu žodžiu, lotyniškai - išsaugomas druskų pavadinimo principas:

Metil salicilatas – Methylii salicylas (gen. -atis)

Fenilsalicilatas – Phenylii salicylas (gen. -atis)

Graikiški skaitmenys-priešdėliai cheminėje nomenklatūroje

Graikiški priešdėliai plačiai naudojami cheminėje nomenklatūroje. Taigi, dvigubas anijonų kiekis vaisto molekulėje nurodomas skaitiniu priešdėliu di- - di-.

Pavyzdžiui: Hydrargyri dichloridum – gyvsidabrio dichloridas arba gyvsidabrio dichloridas. Chinini dihydrochloridum seu Chininum dihydrochloricum – chinino dihidrochloridas, arba chinino dihidrochloridas.

1 - mono (o) - mono arba vienas

2 - di- arba du-

3 - tri

4 - tetra-tetra-

5 - penta- penta-

6 – šešiolikta – šešiolika –

7 - hept (a) - hepta-

9 - ennea- arba lat. nona- ennea- arba nona-

13 - trideka

14-tetradeka

Sisteminiai sočiųjų angliavandenilių pavadinimai yra kilę iš bazinių graikiškų skaičių pavadinimų su priesaga -an-. Pavyzdžiui:

pentanas – pentanas

hexanum – heksanas

heptanum – heptanas

oktaninis – oktaninis

nonanum – nonan

decanum – dekanas

undecanum – undekanas

dodekanas-dodekanas

Lotyniški radikalų pavadinimai angliavandeniliai ir rūgštis sudaromi prie atitinkamų angliavandenilių ar rūgščių pavadinimų šaknų pridedant priesagą -il- ir galūnę -ium. Pavyzdžiui:

angliavandenilio radikalas

metano metilo metilo

aethanum aethylium ethyl (eth šaknis gaunama iš eterio eterio, nes likęs etanas yra eterio dalis)

rūgštinis radikalas

ak. aceticum acetylium acetyl

ac.formicicum formylium formyl

13. Gramminiai, ortografiniai ir fonetiniai ypatumai formuojant vaistų pavadinimusTkarines priemones

Minėtų pavadinimų grupių derinys sudaro gatavų vaistų prekybinę nomenklatūrą.

Prekybos pavadinimas yra gatavo vaisto, skirto prekybai, pavadinimas. Prekiniai pavadinimai sudaro vaistų prekybinę ar komercinę nomenklatūrą ir yra priskiriami vaistams, kurių sudėtyje yra viena vaistinė medžiaga, ir sudėtingos sudėties vaistams.

Prekių pavadinimai gali būti kelių tipų. Kaip prekinis pavadinimas Gali būti naudojamas:

1) cheminis (racionalus) pavadinimas. Cheminis sisteminis pavadinimas yra mokslinis pavadinimas, sudarytas pagal Tarptautinės organinės chemijos nomenklatūros (IUPAC) principus.

Cheminis pavadinimas sudaromas griežtai laikantis cheminio junginio molekulių struktūros ir priskiriamas atskirai veikliajai medžiagai (medžiagai), kuri turi terapinis poveikis. Cheminiame racionaliame pavadinime atsižvelgiama į veikliosios medžiagos struktūrą, pagrįstą organinių junginių padalijimo į homologines serijas principu. Racionali nomenklatūra nenaudojama sudėtingoms cheminėms struktūroms žymėti.

2) generinis (bentinis) pavadinimas - sąlyginis nepatentuotas pavadinimas, suteiktas skirtingų gamintojų generiniam vaistui. Generinių vaistų derinių atveju bendriniai pavadinimai vartojami tik norint nurodyti komponentus, o ne patį vaistą. Atkurtų vienkomponentinių vaistinių preparatų bendrinis pavadinimas paprastai sudaromas remiantis:

Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas (INN). INN yra simbolis vaistinė medžiaga (farminė medžiaga), sudaryta pagal Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) priimtas taisykles, PSO nustatyta tvarka išlaikiusi tarptautinį egzaminą ir pripažinta PSO šalių narių nacionalinių sveikatos ministerijų pavadinimu. vaistinis preparatas. INN prisideda prie vaistinių medžiagų nomenklatūros suvienodinimo, naudodamas vieną, paprastą, informatyvų ir visiems prieinamą pavadinimą, kurį pripažįsta visos valstybės. PSO parengtuose „Pagrindiniuose INN pavadinimų ir farmacinių medžiagų sudarymo principuose“ rekomenduojama į INN įtraukti skiemenis, nurodančius, kad vaistas priklauso tam tikrai klasei, farmakologinei grupei, cheminei ar kitokiai medžiagos pobūdžiui. INN neturėtų būti anatominių, fiziologinių patologinių ir terapinių sąvokų. INN yra viešoji nuosavybė; kaip prekinį pavadinimą, jį gali naudoti visos įmonės, gaminančios atitinkamą vaistinę medžiagą kaip vienintelę vaisto veikliąją medžiagą. Teisėje Rusijos Federacija"Dėl vaistų" (Nr. 86-FZ, 06/22/98) numato privalomą INN naudojimą. Nacionalinėse farmakopėjose gerai žinomiems vaistams, be INN, gali būti naudojami bendriniai pavadinimai, kurie yra priimtini keliose šalyse, bet neturi tarptautinio statuso arba, kai kuriais atvejais, savo nacionalinių pavadinimų;

INN, nurodantis druskos, kurios pavidalu medžiaga naudojama, anijoną;

Nacionalinis nepatentuotas pavadinimas (NNN) yra sutartinis pavadinimas, priskiriamas vaistui, kai INN nėra, ir naudojamas daugiausia vienoje valstybėje. Nacionaliniai pavadinimai priimami daugelyje šalių, kuriose išvystyta farmacijos pramonė, ir įtraukiami į nacionalines nomenklatūras. Nacionaliniai pavadinimai visų pirma yra vaistų pavadinimai pagal farmakopėją, jei jie skiriasi nuo INN arba jiems nebuvo sukurtas joks INN. JAV nacionalinė nomenklatūra vadinama USAN – United States Adopted Names, JK BAN – British Approved Names; farmakopėjos pavadinimai yra atitinkamai sutrumpinti USP ir BP.

Prekės pavadinimas yra individualus įprastas prekės pavadinimas, pagal kurį vaistinį preparatą gamina tam tikras gamintojas. Prekių pavadinimai gali būti priskirti tiek naujam, originaliam vaistui, tiek jo analogui, atgamintam kito gamintojo pasibaigus originalaus vaisto patento galiojimui (generinis pavadinimas). Prekiniai pavadinimai, pagrįsti INN ir INN, netaikomi prekių pavadinimams. Bendrasis vaisto prekės pavadinimas – generinis yra tam tikru mastu apsaugotas nuo neteisėto kito gamintojo vartojimo per paties vaisto valstybinę registraciją;

3) patentuotas pavadinimas yra prekės pavadinimas, kuris yra prekės ženklas - žodis ar frazė, įregistruota kaip atskiro gamintojo nuosavybės ženklas ir saugoma patentu arba registracijos liudijimu. Patentuotas pavadinimas visada firminis;

4) prekės pavadinimas:

kiekvienas trivialus vaistinės medžiagos – cheminės sintezės produkto arba natūralios kilmės produkto – pavadinimas yra neologizmas, t.y. pirmą kartą sukurtas naujas žodis, kuris anksčiau neegzistavo nė vienoje natūralioje kalboje. Neologizmai gali būti formuojami žodžių daryba, afiksacija, santrumpa (sutrumpinimas), žodžių dėmenų pertvarkymu, skolinimosi ir asociatyviniu būdu.

Farmacijos terminologijoje vaistų pavadinimų žodžių darybos metodai atlieka tam tikras kalbines funkcijas: vardinę, informacinę, pažinimo, prie kurių pridedama speciali orientacinė komercinės diferenciacijos funkcija, padedanti atskirti produktus, kurių sudėtyje yra ta pati veiklioji medžiaga, bet yra gaminami skirtingų gamintojų.

Prekinio pavadinimo tipas dažnai nustatomas pagal tai, ar vaistas yra originalus, ar generinis.

Originalus vaistas (angliškas prekės ženklas) yra naujas vaistas, kuris pirmą kartą pasirodė farmacijos rinkoje. Tokius fondus kuria didžiausios farmacijos įmonės, turinčios didelį mokslinį potencialą ir finansinius išteklius. Originalaus vaistinio preparato pavadinimas yra intelektinės nuosavybės objektas ir saugomas ilgalaikio atgaminimo patentu (apie 15-20 metų). Pasibaigus patento galiojimo laikui, teisę gaminti ir parduoti turi visos įmonės, norinčios gaminti vaistą. Ši teisė netaikoma patentuotam pavadinimui (prekiniam pavadinimui). Atkurtas vaistas gaminamas bendriniu pavadinimu (INN, NNN), arba bendrovė suteikia jam savo prekės pavadinimą. Generinis vaistas yra vaistas, kurio sudėtyje yra ta pati veiklioji medžiaga ta pačia doze ir dozavimo forma ir kurio poveikis toks pat kaip ir originalus. Generiniai vaistai yra patentuotų vaistų, parduodamų cheminiais arba generiniais (INN) pavadinimais, analogai pasibaigus atitinkamo patentuoto vaisto patentinei apsaugai (apibrėžimą pateikė FDA – JAV maisto ir vaistų administracija). Europos vaistų gamintojų asociacijų federacija (EFPIA) generinius vaistus apibrėžia kaip generinius vaistus, kuriuos galima pakeisti su jų prekiniais vardais, kurie pateikti rinkai pasibaigus firminių vaistų patentinės apsaugos laikotarpiui.

Gramatinės, rašybos ir fonetinės ypatybės kuriant vaistų pavadinimus

Lotynų kalbos gramatinė forma tradiciškai yra oficiali vaistų pavadinimų forma nacionalinėse farmakopėjose, mokslinėje ir informacinėje literatūroje Europos kalbomis. Paprastai tai yra II deklinacijos vidurinės lyties forma su galūne -um arba labai retai - moteriškoji I linksnio forma:

Atropinas – atropinas

Acidum ascorbinicum – askorbo rūgštis

Karbamidas – karbamidas

Pažymint oksidus, druskas ir eterius pagal XIX amžiaus pabaigoje tarptautiniu mastu pripažintą vadinamąjį anglosaksų metodą, anijonų pavadinimuose buvo vartojamos frazės su galūnėmis, sudarančios II ar III linksnio žodžius:

Zinci oxidum – cinko oksidas

Tubocurarini chloridum – tubokurarino chloridas

Amylii nitris – amilo nitritas

Pradėjus tarptautinių nepatentuotų pavadinimų (INN) suteikimą farmacinėms medžiagoms, PSO kronika paskelbė rekomenduojamų, o vėliau patvirtintų INN sąrašus penkiomis kalbomis: lotynų, anglų, vokiečių, prancūzų ir rusų. Šis principas šiuo metu yra išsaugotas nacionaliniuose PSO informaciniuose leidiniuose apie dažnio segmentus (skiemenis), rekomenduojamus įtraukti į INN. Tarptautinės farmakopėjos I ir II leidimuose vaistų pavadinimai turėjo ir lotynišką gramatinę formą, kartu su vertimu leidimuose į valstybines kalbas.

Dėl to, kad dauguma Europos tautų naudoja lotynišką abėcėlę, pokyčiai perėjimo prie nacionalinių kalbų metu buvo susiję tik su lotyniškos galūnės -um pakeitimu neištariama -e arba nuline galūne.

Prokainas – prokainas

Deanolio aceglumatas – deanolio aceglumatas

Dažnai užsienio narkotikų prekiniai pavadinimai neturi lotyniško gramatikos ir jiems būdingi įvairūs galutiniai elementai:

Quipro, Upsampi, Iso Mack, Cetebe ir kt.

Kartu su tokiais pavadinimais firmos savo vaistams vis dar suteikia pavadinimus su tradicine lotyniška galūne -um, taip suteikdamos jiems mokslinį pobūdį: Imodium, Valium, Relanium.

Kadangi prekių ženklų forma turi būti nepakitusi, prekių ženklams, kurie baigiasi raide -um, deklinacija netaikoma. Todėl receptų rašymo praktikoje pasitaiko jų rašymas nekeičiant galūnės į tradicinę lotyniškiems pavadinimams LS-gitos giminės galūnė -i.

Vaistų pavadinimų rašymo prekybinėje nomenklatūroje ypatumai

Šiuolaikinėje prekybos nomenklatūroje, rašant vaistų pavadinimus, yra vienas svarbus bruožas – rašybos supaprastinimas, visų pirma susijęs su graikų kilmės žodžių darybos priemonėmis. Dėl to skirtingu metu patvirtintų INN raštuose yra tų pačių žodžių darybos elementų grafinės formos nenuoseklumas.

Dėl to kartais atsiranda įvairių prekių pavadinimų grafinės formos neatitikimų įvairiuose kataloguose:

"Vidal" "vaistų sinonimai"

Cordanum Kordanum

Urografinas Urografinas

Buitinėje narkotikų nomenklatūroje lotynų ir graikų kalbos žodžių darybos elementų rašymo tikslumas anksčiau buvo labai atidžiai stebimas, tačiau pastaruoju metu ėmė atsirasti ir supaprastinta rašyba prekybiniai pavadinimai rusiški narkotikai. Palyginkite, pavyzdžiui, pavadinimus:

Inhitril, bet Ingiprol iš lat. inhibeo – trukdyti

Phthorotanum, bet Ftorafur iš gr. Phthorum – fluoras

...

Panašūs dokumentai

Recepto eilutės ir lotyniškos recepto dalies surašymo taisyklės, formos pavyzdys. Didžiųjų raidžių vartojimo taisyklės. Farmacijos terminų darybos principai. Sudėtingos sudėties vaistų formavimas. Vaistinių augalų dalių pavadinimai.

pristatymas, pridėtas 2015-04-26


Vaistinių augalų biologiškai aktyvios medžiagos. Surinkimo, džiovinimo ir laikymo taisyklės. Vaistinių augalų naudojimas įvairių dozavimo formų ir preparatų pavidalu. Lamiaceae šeimos vaistiniai augalai, jų praktinis pritaikymas.

Kursinis darbas, pridėtas 2009-09-22


Farmacinė technologija ir dozavimo formų klasifikavimas; jų sudėties ir gamybos metodų tobulinimas. Kokybės kontrolė akių lašai ir losjonai, injekciniai tirpalai, suspensijos ir emulsijos vidaus ir išorės reikmėms.

Kursinis darbas, pridėtas 2011-10-26


Reklama farmacijos rinkodaros srityje. Vaistų rinka, jos parametrų apibrėžimas. Pagrindinis skirtumas tarp narkotikų reklamos. Farmacijos rinkos etikos standartai. Receptinių vaistų reklamos ypatybės. Nesąžininga reklama.

pristatymas, pridėtas 2013-12-18


Pramoninės vaistų gamybos organizavimas ir reguliavimas. Tablečių, dražių ir granulių gavimo būdai. Želatinos masės sudėtis kapsulėms gaminti. Aerozolinių balionėlių pildymo būdai. Injekcinės dozavimo formos.

testas, pridėtas 2009-07-17


Ekstraktų klasifikavimas pagal ekstraktoriaus pobūdį ir konsistenciją. Biologiškai aktyvių junginių ekstrahavimo būdai: frakcinė maceracija, reperkoliacija, perkoliacija. Balastinių medžiagų pašalinimas iš vandens ekstraktų ir alkoholio ekstraktų.

Kursinis darbas, pridėtas 2015-11-02


Baltarusijos Respublikos vaistų apyvartos valstybinio reguliavimo principai. Vaistų kokybės kontrolės tvarka. Prekių priėmimas pagal kiekį. Farmacinė veikla Kazachstano, Rusijos muitų sąjungos rėmuose.

kursinis darbas, pridėtas 2012-12-16


Įvairių vaistinių augalų auginimo būdai. Laukinėje aplinkoje augančių vaistinių augalų išteklių nustatymas žolinių, sumedėjusių ir krūminių augalų pavyzdžiu. Vaistų surinkimo, džiovinimo ir laikymo būdai. Augalai, mažinantys liaukų sekreciją.

praktikos ataskaita, pridėta 2012-06-14


Vaistų naudingumo analizės ypatumai. Vaistų išdavimas, gavimas, saugojimas ir apskaita, jų patekimo į organizmą būdai ir priemonės. Griežtos kai kurių stiprių vaistų apskaitos taisyklės. Vaistų platinimo taisyklės.

santrauka, pridėta 2010-03-27


Valstybinis reguliavimas vaistų apyvartos srityje. Vaistų falsifikavimas kaip svarbi šių dienų farmacijos rinkos problema. Vaistų kokybės kontrolės būklės dabartiniame etape analizė.

Farmacijos terminologija- tai kompleksas, susidedantis iš daugybės specialių disciplinų terminų rinkinio, sujungtų bendru pavadinimu „vaistinė“ (graikų pharmakeia - vaistų kūrimas ir naudojimas), nagrinėjančių augalų vaistų atradimą, gamybą, naudojimą. , mineralinės, gyvulinės ir sintetinės kilmės. Centrinę vietą šiame terminų komplekse užima vaistų nomenklatūra – platus oficialiai patvirtintų vartoti vaistinių medžiagų ir preparatų pavadinimų rinkinys. Farmacijos rinka naudoja dešimtis ir šimtus tūkstančių pavadinimų vaistų. Bendras vaistų ir jų derinių skaičius įvairiose šalyse viršija 250 000. Kasmet vaistinių tinklas sulaukia vis naujų ir naujų vaistų.

Norint susidaryti idėją, kaip kuriami vaistų pavadinimai, o tai turi įtakos tam tikrų žodžių darybos metodų ir struktūrinių pavadinimų tipų pasirinkimui, būtina bent pačiais bendriausiais terminais susipažinti su kai kuriais bendraisiais farmaciniais preparatais. terminai.

1.Vaistas(medicamentum) – atitinkamos šalies įgaliotos institucijos nustatyta tvarka leidžiama naudoti ligai gydyti, profilaktikai ar diagnozuoti medžiaga ar medžiagų mišinys.

2.vaistinė medžiaga(materia medica) – vaistinis preparatas, kuris yra atskiras cheminis junginys arba biologinė medžiaga.

3.Vaistinės augalinės medžiagos- medicinos reikmėms patvirtintos augalinės medžiagos.

4.Dozavimo forma(forma medicamentorum) – prie vaistinio preparato ar vaistinės augalinės medžiagos pritvirtinta patogi vartoti būklė, kai pasiekiamas norimas gydomasis poveikis.

5.vaistinis preparatas(praeparatum pharmaceuticum) - vaistas konkrečios vaisto formos pavidalu.

6.Veiklioji medžiaga– gydomąjį, profilaktinį arba diagnostinį poveikį turinčio (-ių) vaistinio preparato komponentas (-iai).

7.Kombinuoti vaistai- vaistai, kurių vienoje vaisto formoje yra daugiau nei viena veiklioji medžiaga nustatytomis dozėmis.

Toliau pateiktoje lentelėje iliustruojamos kai kurios iš šių sąvokų.

Vaistai

1. Trivialūs vaistinių medžiagų pavadinimai

Kai kurie cheminiai junginiai, naudojami kaip gydomosios medžiagos, išlaiko tą patį tradicinį pusiau sisteminiai pavadinimai, kuriuos jie gavo pagal cheminę nomenklatūrą (salicilo rūgštis, natrio chloridas). Tačiau daug didesniu kiekiu vaistų nomenklatūroje cheminiai junginiai pateikiami ne moksliniais (sisteminiais) pavadinimais, o trivialus ( lat. trivialis - "paprastas" ) vardai. Trivialūs pavadinimai neatspindi jokių vieningų chemikų priimtų mokslinės klasifikacijos principų, nenurodo sudėties ar struktūros. Šiuo atžvilgiu jie yra visiškai prastesni už sisteminius pavadinimus. Tačiau pastarieji dėl savo tūrio ir sudėtingumo netinka kaip vaistinių medžiagų pavadinimai receptams, etiketėms ir vaistinėje.

Trivialūs pavadinimai trumpi, patogūs, prieinami ne tik profesionaliam, bet ir įprastam bendravimui.

Trivialių pavadinimų pavyzdžiai

Trivialių pavadinimų žodžių darybos būdai

Trivialūs vaistų pavadinimai yra įvairių žodžių darybos struktūrų vediniai. Žodis ar žodžių grupė, kurie dažnai yra sisteminiai cheminių junginių pavadinimai arba jų gamybos šaltinių pavadinimai, naudojami kaip gamintojas. Pagrindinė „statybinė“ medžiaga trivialių pavadinimų formavimuisi yra žodžiai, žodžių darybos elementai, šaknys ir tiesiog vadinamieji senovės graikų ir lotynų kilmės žodiniai segmentai. Taigi, pavyzdžiui, preparatas iš žolės Adonis spring (Adonis vernalis) vadinamas Adonisidum – adonizidu; medžiaga (glikozidas), gauta iš kai kurių rusmenės augalų (Digitalis) rūšių, vadinama Digoxinum – digoksinu. Pavadinimas Mentholum – mentolis priskiriamas medžiagai, gaunamai iš mėtų aliejaus (oleum Menthae).

Santrumpa

Iš įvairių žodžių darybos būdų, naudojamų kuriant trivialius vardus, produktyviausias yra santrumpa (lot. brevis – „trumpas“) – sumažinimas. Tai būdas sukurti sudėtingus sutrumpintus žodžius, vadinamuosius santrumpos, derinant žodžių segmentus, savavališkai pasirinktus iš atitinkamų žodžių ar frazių. Todėl dažnai naudojami sisteminiai cheminių junginių pavadinimai.

Trivialus įvardijimas (santrumpa), sukuriantis sistemingą įvardijimą

Santrumpos pagalba formuojami ir kombinuotų vaistų pavadinimai. Užuot išvardinęs visų vardus veikliosios medžiagos yra vienoje dozavimo formoje, vaistas yra priskiriamas sudėtinis pavadinimas. Jis dedamas kabutėse ir yra priedas prie vaisto formos pavadinimo.

Kombinuoto vaisto pavadinimas

Veikliųjų medžiagų sudėtis:

Tabulettae "Ancophenum" - tabletės "Anhofen";

Unguentum "Efcamonum" - tepalas "Efcamon".

Priesaga

Prie gaminančios bazės pridėjus priesagą (dažniausiai -in-), jie dažniausiai sudaro atskirų medžiagų (pvz., glikozidų, alkaloidų ir kt.), išskirtų iš augalinių medžiagų, ir biologinių medžiagų - grybų atliekų, mikroorganizmai (pavyzdžiui, antibiotikai). Atitinkamų augalų, grybų pavadinimai imami generuojančiais žodžiais.

Daugelis pavadinimų kuriami mišriu, sutrumpinimo priesaga būdu: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum.

pamatas

Dar rečiau nei priesagas, naudojamas stiebų pridėjimas: pavyzdžiui, Cholenzyraum (chole - "tulžis" + fermentas - "fermentas"), Apilacum (apis - "bitė" + lac - "pienas").

Pagrindiniai farmacinių terminų sudarymo metodai ir taisyklės

1. Dauguma lotyniškų vaistų pavadinimų yra viduriniosios lyties antrojo linksnio daiktavardžiai su pabaiga – um:Ampicilinas -aš: Ampicilinasi . Tokių terminų kirtis visada dedamas priešpaskutiniame skiemenyje. Rusiški šių vaistų pavadinimai yra transliteruoti pavadinimai be galūnės -um: ampicilinas.

2. Kai kurie lotyniški neutroninės lyties antrojo linksnio vaistų pavadinimai baigiasi –ium. Jie atitinka rusiškus pavadinimus –oji, –forma: natris - natris, chloroformas - chloroformis. Tokių daiktavardžių giminės forma baigiasi -ii: Chloroformii(pirmasis i yra galutinė kamieno balsė). Tokių terminų kirtis visada dedamas trečiame skiemenyje nuo pabaigos.

3. Nedidelė grupė importuotų vaistų, skirtų - a: Pavyzdžiui, Levodopa, metildopa, yra pasvirę pagal pirmąjį polinkį.

a. Rusiški vaistų pavadinimai su galūne - už nugarosĮ lotynų kalbą perduodami niekiniai daiktavardžiai: gliukozė - Glucosum, lidazė - Lydasum (bet: išimtys - Asperasa, Gelatosa).

4. Prekiniai vaistų pavadinimai turi būti parašyti taip, kaip jie yra patentuoti, dažnai be lotyniškų galūnių. Tačiau receptuose jie sąlyginai lotynizuojami – kilmininko formoje jie rašomi su galūne –i: Magurol-Maguroli, Taktivine-Taktivini.

5. Antraštėse vaistai pirmiausia parašyta vaisto forma: tirpalas, unguentum, tinktūra ir tt

Antroje vietoje vaisto pavadinimas rašomas kilmininko didžiąja raide: Solutĭo Lidocaīni – lidokaino tirpalas, Unguentum Tetracyclīni - tepalastetraciklinas(Lotynų kalbos daiktavardžiai – vaistinių medžiagų pavadinimai kilmininko kalba gali būti išversti į rusų kalbą kaip būdvardis).

6. Rašomi būdvardžiai farmacijos terminais kadencijos pabaigoje: Solutio Hexoestrolioleōsa - Heksestrolio aliejaus tirpalas(tačiau po dozavimo formų membranulae - plėvelės, mixtura - mikstūra, spongia - kempinė, žvakė - žvakė būdvardžiai rašomi tiesiai po dozavimo formų pavadinimų, pavyzdžiui: Žvakutės tiesiosios žarnos "Anusolum").

7. Tinktūrų, užpilų, ekstraktų ir nuovirų pavadinimuose tarp dozavimo formų pavadinimų ir augalo pavadinimo augalų dalys (lapas, šaknis, žolė ir kt.) nurodomos kilmininko linksniu: Infusum foliōrum Digitālis – lapuočių lapų antpilas(Lotynų kalbos daiktavardžiai - vaistinių augalų pavadinimai kilmininko kalba gali būti išversti į rusų kalbą būdvardžiu - Oleum Eucalypti – eukalipto aliejus).

8. Sudėtingos sudėties vaistiniai preparatai Neišvardinti komponentai dažnai priskiriami komerciniai pavadinimai. Išrašant juos, pirmiausia nurodoma vaisto forma, o po to - komercinis pavadinimas. vardininko linksniu kabutėse: Žvakės "Anaesthesōlum" - žvakės "Anestezol".

Be to, augalai gavo savo pavadinimus mokslininkų, kurie pirmieji juos atrado ir aprašė, garbei. Apsvarstykite aukščiau aprašytas charakteristikas su konkrečiais pavyzdžiais. Augalų, kurių lotyniški pavadinimai atspindi jų buveinę, pavyzdžiai yra Helleborus caucasicus – Kaukazo hellebore – auga drėgnuose Kaukazo kalnų miškuose. Sophora japonica - japonų Sophora, kurios tėvynė yra Kinija ir Japonija. Periploca graeca – graikiška lapija – vyrauja Balkanų pusiasalyje, kuriame yra Graikijos Respublika. Ekologinis bruožas atsispindi kalnų pievose augančios kalninės arnikos (Arnica montana) pavadinime. Augalo auginimo sąlygas atsispindėjo ir pelkinės pelės (Gnaphalium uliginosum) pavadinime – jis aptinkamas pelkėtuose upių ir ežerų pakrantėse. Augalo Helichrysum arenarium pavadinimas taip pat byloja apie jo augimo sąlygas – nemirtingasis mėgsta sausus smėlingus dirvožemius. Morfologinis požymis apima augalo struktūrinius požymius, būdingus išorinės sandaros ypatumus. Tuo remiantis Cassia acutifolia gavo savo pavadinimą (iš lotynų "acute" - aštrus, "folia" - lapas), kurio lapas turi smailią viršūnę. Jonažolė (Hypericum perforatum) taip pat gavo savo pavadinimą dėl išorinės sandaros ypatumo – ant jos lapų yra daug mažų tamsių ir šviesių liaukų, todėl atrodo, kad lapai yra skylėti (iš lot. „perforatum“ – skylėta t.y. turi daug skylių). Saldymedžio nuogos pavadinimas – Glycyrrhiza glabra rodo augalo stiebo brendimo nebuvimą (iš lot. „glabra“ – nuogas). Glycyrrhiza rūšies pavadinimas byloja, kad augalas turi saldžią šaknį (iš graikų "glycys" - saldus, "riza" - šaknis), o tai yra dėl to, kad jame yra daug gliukozės. Saldymedžio šaknis medicinoje naudojama kaip atsikosėjimą skatinanti ir priešuždegiminė priemonė. Kartuosiuose migdoluose (Amygdalus amara) yra vandenilio cianido, kuris suteikia jiems kartaus skonio ir toksiškumo. Augalai turi skirtingus aromatus, todėl kvapusis bizonas (Hierochloё odorata) gavo savo pavadinimą. Augale yra kumarino glikozido, kuris suteikia bizonų žolei ką tik nupjauto šieno kvapą. Dvokiantis bazilikas (Thalictrum foetidum) savo pavadinimą skolingas dėl liaukų brendimo, kurio išskyros suteikia augalui savitą kvapą. Savo pavadinimus augalai gavo dėl vainikėlių spalvos: mėlyna cianozė – Polemonium coeruleum, geltonoji gencijonė – Gentiana lutea. Augalams buvo suteikti vardai dėl jų panašumo į kokį nors daiktą ar net augalą. Pavyzdžiui, asiūklio spygliuočiai (Ephedra equisetina) – tai krūmas, kurio stiebai primena asiūklio stiebus. Saulėgrąža, kurios lotyniškas mokslinis genties pavadinimas (lot. helianthus – saulės gėlė), kilęs iš graikiškų žodžių helius („saulė“) ir anthemonas („gėlė“). Rusiškas pavadinimas atsirado dėl to, kad jo žiedynai visada pasisuka į saulę, kuri yra ryškesnė nei kitų augalų (vadinamasis heliotropizmas – atvirų ir į saulę nukreiptų žiedynų posūkis po jo judėjimo dangumi, kaip ypatingas fototropizmo atvejis). Vaistinių augalų gydomasis poveikis atsispindi moliūgų (Leonurus cardiaca) rūšies pavadinime, iš kurių preparatai vartojami širdies ir kraujagyslių sistemos ligų gydymui ir profilaktikai. Taip pat gydomasis augalo poveikis slypi antihelmintinio mari (Chenopodium anthelminthicum) pavadinime. Anthelmintinė marihuana naudojama kaip žaliava eterinio chenopodium aliejaus gamybai, mokslinėje medicinoje naudojama kaip antihelmintinė priemonė nuo kirmėlių ir apvaliųjų kirmėlių. Kai kurie augalai savo rūšies pavadinime atspindėjo mokslininkų, kurie pirmieji atrado ir aprašė šiuos augalus, vardus. Pavyzdžiui, Lobelio čemerį (Veratrum lobelianum) pavadino prancūzų botanikas Charlesas Plumier flamandų botaniko Matthiaso de l'Aubelio garbei, kuris savo knygoje Plantarum seu stirpium historia (Antverpenas, 1576 m., in folio, su indeksu septyniose). kalbos) pavaizduotas 2191 augalas . Voronovo putinas (Galánthus wóronowii) pavadintas rusų botaniko Jurijaus Nikolajevičiaus Voronovo vardu, kuris svariai prisidėjo prie Kaukazo regiono žydinčių augalų sisteminimo. Priklausomai nuo gyvenimo ar žydėjimo laikotarpių, augalai taip pat gauna savo pavadinimus. Šie augalai yra vienmečiai pipirai (Capsicum annuum), vasariniai kviečiai (Triticum aestivum), vasarinė raktažolė (Prímula véris) ir daugelis kitų augalų. Pažvelkime atidžiau į lotyniškus augalų pavadinimus, atspindinčius toksiškumo savybę. Farmacijoje, vaistų gamyboje plačiai naudojamos vaistinės augalinės medžiagos. Tarp augalų, iš kurių gaunamos žaliavos, yra nuodingų. Nuodinguose augaluose yra nuodingų medžiagų. Toksiškumas – į gyvą organizmą patekusios medžiagos gebėjimas pažeisti organą arba sukelti organizmo mirtį. Toksiškos augalų savybės atsispindi jų pavadinimuose. Žinodami augalo pavadinimo etimologiją, galime daryti išvadas, ar šis augalas priklauso nuodingųjų grupei. Tai labai svarbu farmacijos pramonėje, nes nuodingus vaistinius augalus reikia naudoti laikantis griežtų atsargumo priemonių. Apsvarstykite keletą augalų, kurių pavadinimai rodo toksiškų savybių buvimą, pavyzdžius. Atropa belladonna (atropos – „neatšaukiama“, „neišvengiama“) – paprastoji beladona. Carl Linnaeus gentį pavadino graikų likimo deivės Antropo vardu, kuris įkūnijo mirties neišvengiamybę. Specifinis pavadinimas „belladonna“ (belladonna) kilęs iš itališkų žodžių „bella“ ir „donna“, kurie išvertus į rusų kalbą reiškia „graži moteris“. Seniau italės damos lašindavo beladonos sultis į akis taip, kad išsiplėtė vyzdžiai ir akys įgaudavo ypatingą spindesį. Pagrindinis augalo alkaloidas yra atropinas, jis turi psichotropinį ir anticholinerginį poveikį. Apsinuodijimo atropinu požymiai gali būti toliau išvardyti simptomai : burnos ir ryklės džiūvimas, kalbos ir rijimo sutrikimas, dvejinimasis akyse (regos sutrikimas, kurį sudaro matomų objektų padvigubėjimas), fotofobija, širdies plakimas, dusulys, galvos skausmas, išsiplėtę vyzdžiai, nereaguojantys į šviesą. Atropino sulfatas, belladonna ekstraktai ir tinktūros naudojami medicinoje kaip antispazminiai ir analgetikai nuo skrandžio opos, tulžies akmenligės ir bradikardijos. Aconite soorgoricum (akon – „metimas ietis“ arba konion – „nužudyti“) – dzungariškas akonitas (Dzungar imtynininkas). Daugelio tautų augalas buvo naudojamas kaip strėlių tepalas medžiojant gyvūnus. Nuodingos akonito savybės žinomos nuo senovės. Viename iš savo eilėraščių Ovidijus sakė, kad Medėja norėjo nunuodyti Tesėją akonito sultimis. Pagal senovės graikų mitą, akonitas išaugo iš nuodingų pragariško šuns Cerbero seilių, kurį Heraklis atnešė iš požemio į žemę (vienuoliktas Heraklio žygdarbis). Pavadinimas „imtynininkas“ kilo iš skandinavų mitologijos: imtynininkas užaugo dievo Toro, nugalėjusio nuodingą gyvatę, mirties vietoje. Paskutinę dieną prieš pasaulio pabaigą (Ragnarok) Toras kovoja su pasauline žalčiu Jörmungandr, Lokio palikuonimi. Perkūnas nupūtė bjaurią pabaisos galvą ir, atsitraukęs nuo jos tik devynis žingsnius, paskendo nuodų sraute, sklidinančiame iš atviros negyvos būtybės burnos. Thoro plaktuką paėmė jo sūnus Magni, kuris toliau kovojo už tėvą. Vokiečiai akonitą vadino dievo Toro šalmu ir vilko šaknimi (Toras, kaip sakoma mite, akonito pagalba kovojo su vilku). Manoma, kad būtent iš čia ir kilo mūsų rusiškas pavadinimas akonitas – imtynininkas, vilkžudys. Yra ir kitas imtynininko vardas – „karalius-žolė“. Šis pavadinimas buvo suteiktas šiam augalui dėl stipraus nuodingumo. Kai kuriose šalyse už akonito turėjimą buvo baudžiama mirtimi. Visas augalas, nuo šaknų iki žiedadulkių, yra labai nuodingas. Plutarchas rašo, kad akonitu apsinuodiję Marko Antonijaus kariai prarado atmintį ir vėmė tulžimi. Pasak legendos, būtent nuo akonito mirė garsusis chanas Timūras – jo kaukolės dangtelis buvo prisotintas nuodingų sulčių. Medicinoje šakniagumbiai ir šviežia žolė naudojami kaip dirginanti ir atitraukianti medžiaga. Veratrum lobelianum (verare – „tiesą pasakyti“) – čemerys Lobel. Milteliai iš helebore šaknų veikia dirginančiai: patekę ant gleivinės sukelia čiaudulį (yra ženklas, pagal kurį žmogus čiaudi, jei sako tiesą). Hellebore šaknyse yra alkaloido protoveratrinas, kuris gali slopinti centrinės nervų sistemos darbą. Hellebore Lobel gali sumažinti kraujospūdį ir padidinti širdies susitraukimų stiprumą. Strychnos nux vomica (strefeinas - „apversk“, „pasuk“) - chilibuha (vėmimas). Chilibukha taip pavadinta todėl, kad ja apsinuodijus traukuliai išsuka žmogų taip, kad mirtis gali ištikti per pirmą priepuolį. Šis poveikis pasireiškia dėl itin toksiško alkaloido strichnino kiekio augale. Strychninas sužadina centrinę nervų sistemą ir pirmiausia padidina refleksinį jaudrumą. Vartojant dideles strichnino dozes, įvairūs dirgikliai sukelia stiprius skausmingus stabligės traukulius. Chilibukha preparatai naudojami kaip tonikas bendram medžiagų apykaitos procesų sumažėjimui, esant greitam nuovargiui. Narcissus poeticus – poetinis narcizas. Šis augalas savo bendrinį pavadinimą gavo iš graikų veiksmažodžio „narkao“ – apsvaiginti, apsvaiginti. Daugelio narcizų aromatas gali sukelti galvos skausmą. Mūsų nagrinėjamuose pavyzdžiuose toksinių savybių buvimas nurodomas bendriniu augalo pavadinimu. Tai atskleidžia veiksmą, kuris pasireiškia apsinuodijimu augale esančiomis medžiagomis. Be to, bendrinis pavadinimas gali nurodyti objektą, ant kurio pirmą kartą buvo pastebėtas nuodingas augalo poveikis. Pavyzdžiui, Dioskoridas pastebėjo, kad kiaulės, valgydamos juodąją vištieną (Hyoscyamus niger (hyos - kiaulė, cyamus - pupelė), susitraukė ir nugaišo. Rusų kalboje toksinis augalų poveikis dažniausiai atsispindi liaudiškuose pavadinimuose: mirties varpai (stambiažiedis). lapė), mieguistas apsvaigimas, pašėlusi vyšnia (Belladonna vulgaris), arsenas, girta žolė (lancetiškas termopsis, sukelia galvos svaigimą), pašėlusi žolė (paprastoji vištiena), pelkinė beprotybė (pelkinis laukinis rozmarinas) ir kt. vaistinių augalų, išnagrinėjo augalų klasifikaciją, atsižvelgiant į būdingus požymius, atsispindinčius moksliniuose augalų pavadinimuose; pateikė sąvokos „toksiškumas“ apibrėžimą; atkreipė dėmesį į tai, kad vaistininkui svarbu žinoti augalų etimologiją. nuodingų vaistinių augalų pavadinimai, svarstomi kai kurių lotyniškų ir rusiškų liaudiškų augalų pavadinimų pavyzdžiai, atspindintys funkcinę savybę „toksiškumas“.

S.Zh.Asfendiyarov atyndagy Kazak Ulttyk medicinos universitetas

Takyryby: vaistinių ir vaistinių augalų pavadinimai

reiškia farmacijos terminologijoje