AKTIVNOST XVI
Ciljevi lekcije:
1. Poznavati sadržaj pojma "farmaceutsko nazivlje", opći farmaceutski pojmovi.
2. Poznavati opće uvjete za nazive ljekovitih tvari.
3. Poznavati redoslijed riječi u nazivima lijekova koji uključuju oznaku oblika lijeka.
Opći farmaceutski pojmovi
Farmaceutsko nazivlje - je kompleks koji se sastoji od nazivlja samostalnih posebnih disciplina, objedinjenih pod općim nazivom ljekarna(grč. pharmakeia), koji se bave pitanjima dobivanja, prerade, proizvodnje, čuvanja, izdavanja lijekovi.
Središnje mjesto u ovom terminološkom kompleksu zauzima nomenklatura lijekova - nazivi ljekovitih tvari i pripravaka službeno odobrenih za uporabu.
ljekovita tvar - kemijski spoj ili biološka tvar koja se koristi u farmaceutskoj praksi.
Lijek je ljekovita tvar ili mješavina ljekovitih tvari dopuštena prema utvrđenom postupku za uporabu u svrhu liječenja, prevencije razne bolesti. Ako se lijek sastoji od jednog ljekovita tvar, onda se ti pojmovi podudaraju.
Ljekoviti biljni materijal- biljni materijal odobren za medicinsku uporabu.
Oblik doziranja- stanje pogodno za upotrebu, koje se daje lijeku ili ljekovitom biljnom materijalu, u kojem se postiže potreban terapeutski ili profilaktički učinak.
medicinski proizvod- lijek pripremljen u obliku određenog oblika lijeka.
§47. Sustavna i trivijalna imena
ljekovite tvari.
Opći zahtjevi za nazive lijekova,
načini obrazovanja, gramatičke osobine
Svaki lijek ima individualni naziv, koji ne dopušta brkanje ovog lijeka s drugim.
Ljekovite tvari dobivaju se kemijskom sintezom iz ljekovitih sirovina njihovom posebnom preradom, kao i biotehnološkim metodama. Svaka od ovih tvari ima znanstveno (sustavno) ime. Mnogi lijekovi zadržavaju imena koja odgovaraju njihovom kemijskom sastavu. To su metali, metalne soli, anorganske kiseline i lužine: jod, kalcijev glukonat, natrijev klorid, acetilsalicilna kiselina itd. Međutim, u većini slučajeva sustavni nazivi nisu prikladni kao nazivi lijekova zbog glomaznosti i složenosti za upotrebu. Takvi lijekovi dobivaju trivijalna imena (lat. trivialis "običan, običan"). Usporedi:
Trivijalni nazivi lijekova postavljaju sljedeće zahtjeve:
1) trebaju biti što kraći;
2) lako se izgovara;
3) imaju jasno fonetsko-grafičko razlikovanje.
Svaki naslov mora se izrazito razlikovati od ostalih naslova. Uostalom, dovoljno je pogriješiti u samo nekoliko slova da bi nastala ozbiljna greška.
Pri tvorbi trivijalnih imena koriste se različiti tvorbeni modeli:
U nazivima alkaloida, glikozida i drugih biljnih lijekova osnovu čine nazivi biljaka koje ih sadrže, kojima se dodaje nastavak (češće -in-) i završetak -um:
atropin iz Atropa belladonna - belladonna.
papaverin iz Papaver – mak.
efedrin iz Ephedra equisetina - efedra.
Nazivi niza lijekova životinjskog podrijetla povezani su s nazivima odgovarajućih organa ili tkiva:
Adrenalin iz glandulae adrenales – nadbubrežne žlijezde.
inzulin iz insula - otočići (Langerhansovi) gušterače.
testosteron iz testis – muške spolne žlijezde.
Apilacum iz apis pčela + lac mlijeko.
Brojni antibiotici nazvani su po proizvođačima:
penicilin iz Penicillium je naziv specifične vrste plijesni.
Streptomicin iz Streptomyces venezuelae.
Cephalosporinum iz Cephalosporinum acremonium je naziv gljive.
Nazivi sintetičkih droga temelje se na slovima i slogovima izdvojenim iz njihovog složenog sustavnog naziva:
Dimexidum iz dimetil sulfoksid.
Dimedrolum iz benzhidrol dimetilaminoetil eter.
U nekim slučajevima, naziv se dodjeljuje na temelju terapeutskog učinka:
analginum iz an (poricanje) + algos bol.
Spazmolitin iz grčki spazam spazam, spazam + liza razaranje.
Cardiovalenum iz kardia srce + valere budi zdrav.
U nekim slučajevima kombiniraju se elementi kemijske strukture i terapeutskog djelovanja.
Neki proizvođači lijekovi uključiti elemente naziva tvrtke u ime:
Ciprobay iz Ciprofloksacin od Bayera.
Baypress iz Nitrendipin iz Bayera.
Trivijalni nazivi lijekova nisu prevedeni na ruski, već transkribirani.
Najčešće su latinska imena imenice druge deklinacije srednjeg roda sa završetkom -um a naglasak na pretposljednjem slogu. U ruskom pravopisu odgovaraju imenicama muškog roda s nultim završetkom:
Ethazolum, i n - etazol.
Riboksin, i n - riboksin.
Iodinolum, i n - jodinol.
latinska imenica in -iznos odgovara ruskom nazivu na -iza:
Glucosum, i n - glukoza.
Lidasum, i n - lidaza.
Somilasum, i n - somilaza.
latinska imenica in -ium odgovaraju ruskim imenima na -th, -forma:
Benzoheksonij, i n - benzoheksonij.
Kloroformij, i n - kloroform.
Latinski nazivi ženskih lijekova -A kada se prepisuju na ruski, u pravilu zadržavaju svoj ženski rod:
Kamfor, ae f - kamfor.
Imena stranih lijekova pri propisivanju recepata latiniziraju se, tj. u genitivu se pišu najčešće s nastavkom -i, a riječi na -a imaju završetak I. deklinacije:
Nifidipin(um), i n - nifidipin.
Ne-špa, ae f - ne-špa.
U nazivima raznih lijekova mnogi se tvorbeni segmenti ponavljaju, zadržavajući isto značenje. Unaprijediti riječotvorne segmente koji nose podatke o sastavu lijekova, njihovoj pripadnosti farmakološkoj skupini i sl. nazvat ćemo frekvencijski odsjeci.
Ciljevi tečaja latinskog jezika i osnove medicinske terminologije ne uključuju detaljno proučavanje svojstava, sastava, terapijskih učinaka lijekova. To će studirati studenti na kolegiju farmakologije i drugih specijaliziranih disciplina. Za nas je važno naučiti kako prepoznati uobičajene učestale segmente u nazivima lijekova u smislu njihovih ortografskih obilježja.
§ 48. Nazivi biljaka i njihovih dijelova
u farmaceutskoj terminologiji
Od biljnih sirovina pripremaju se mnogi lijekovi: infuzije, tinkture, dekokcije, ekstrakti itd. Prilikom propisivanja navodi se i naziv biljke i naziv njenog dijela od kojeg se taj lijek treba napraviti. Nazivi biljaka uvijek se pišu velikim slovom, a dijelovi biljaka uvijek se pišu velikim slovom osim ako ne počinju redak u receptu.
Mora se zapamtiti da imena ljekovito bilje mogu biti imenice I-IV latinske deklinacije svih rodova:
Mentha, ae f- metvica; Leonurus, ja m- matičnjak; Foenicŭlum, i n- kopar; Adonis, ĭdis m- adonis; Quercus, us f- hrast.
Neka imena biljaka starogrčkog podrijetla zadržavaju grčke završetke nominativa ili genitiva, pa pri pamćenju leksičkog minimuma slijedite rječnički oblik:
Aloë, ës f- aloja; Strychnos, ja sam- čilibuha.
Imajte na umu da su sva imena drveća na latinskom ženskog roda, bez obzira na gramatičke značajke roda:
Eukaliptus, ako eukaliptus; Quercus, us f- hrast; Sambusus, i f- bazga
Kao dio farmaceutskih pojmova, imena biljaka najčešće igraju ulogu nedosljedne definicije, na ruski se mogu prevesti pridjevom:
Succus Plantagnis- sok od trputca (sok od trpuca).
Oleum Menthae- ulje od metvice (ulje od metvice).
U receptu se nazivi biljaka pišu u jednini, dijelovi biljaka - u jednini ili množini. Imenice herba, ae f - trava; korteks, ĭcis m - kora; radix, īcis f- korijen; rhizōma, ătis n - rizoma- V jedini; flos, floris m - cvijet; folija, i n - list; fructus, us m - pl jedan; gemma, ae f- pupoljak- u plural.
§ 49. Veliko i malo slovo
U farmaceutskom smislu velikim (velikim) slovom treba napisati:
1. Nazivi ljekovitih tvari i pripravaka - Analginum, i n; Platyphyllinum, in.
2. Nazivi ljekovitih biljaka - Valeriana, ae f; Althea, ae f.
3. Imena kemijski elementi: Kalcij, u; Kalium, i n(ako je kemijski element dio složenog naziva kao aplikacije, tada se piše kroz crticu s malim slovom: Oksacilin natrij).
4. Formulacije glagola na recept - recept; Razno, itd.
5. Početna riječ svakog novog retka recepta.
Malo (malo) slovo su napisani:
1. Imena oblici doziranja, osim ako ne započnu red s receptima.
2. Nazivi dijelova biljaka, ako ne započinju red recepta.
3. Nazivi aniona soli, kao i svi pridjevi i participi, uvijek se pišu malim slovom, jer ne mogu pokrenuti red recepta.
Imenice voda, kiselina, alkohol, eter, ulje, vitamin, ugljen, glina pišu se velikim slovom ako se nalaze na početku naziva ljekovite tvari, a malim slovom - u rječničkom obliku:
Aqua destillata- destilirana voda
Acidum citricum- limunska kiselina
§50. Kratke informacije o oblicima doziranja
Farmaceutsko nazivlje je kompleks koji se sastoji od nazivlja samostalnih posebnih disciplina, objedinjenih pod općim nazivom farmacija (grč. pharmakeia), a koje obrađuju pitanja dobivanja, prerade, proizvodnje, čuvanja i izdavanja lijekova. Farmaceutski nazivi označavaju sirovine iz kojih se dobivaju ljekovite tvari, kao i proizvode prerade tih sirovina.
§53. Osnovni pojmovi farmaceutskog nazivlja
i njihove definicije
Farmaceutska tvar 1 (u daljnjem tekstu - ljekovita tvar) - tvar prirodnog, sintetskog ili biotehnološkog podrijetla koja ima farmakološko djelovanje i koristi se za industrijsku proizvodnju i farmaceutska proizvodnja lijekovi.
Ljekoviti biljni materijal- cijele ljekovite biljke ili dijelovi ljekovitih biljaka (korijenje, rizomi, gomolji, biljke, cvjetovi, spore, plodovi, sjemenke, stabljike, kora, listovi) koji se koriste za industrijsku i ljekarničku proizvodnju lijekova.
Lijek– tvar ili kombinacija više tvari prirodnog, sintetskog ili biotehnološkog podrijetla koje imaju farmakološko djelovanje iu određenom obliku lijeka koriste se za prevenciju, dijagnostiku i liječenje bolesti, sprječavanje trudnoće, rehabilitaciju bolesnika unutarnjom ili vanjskom primjenom.
Oblik doziranja– oblik lijeka koji određuje njegovo stanje, doziranje, pakiranje i način primjene.
§54. Osnovni principi tvorbe imena
lijekovi
Većina naziva gotovih (proizvedenih od strane farmaceutske industrije) lijekova sastoji se od jedne riječi. Budući da trenutačno postoji oko 300 000 lijekova bez recepta i 100 000 lijekova na recept, možete zamisliti koliko se naziva riječi koristi diljem svijeta. Kako bi se izbjegla zabuna, postoji prilično ograničen popis međunarodnih nezaštićenih naziva, sastavljen prema pravilima koje je usvojila Svjetska zdravstvena organizacija. Imena novih lijekova prolaze međunarodnu provjeru prema utvrđenoj proceduri.
Poznavanje temeljnih pravila za oblikovanje naziva lijekova potrebno je za kompetentno rješavanje pitanja uporabe ili propisivanja lijekova u provedbi terapijskih i preventivnih mjera.
Suvremeni lijekovi dobivaju se kemijskom sintezom i u početku imaju znanstveni (sustavni) nazivi koji odgovaraju sastavu i građi molekule kemijskog spoja. Mnogi lijekovi zadržavaju imena koja odgovaraju njihovom kemijskom sastavu. To su nazivi kemijskih elemenata, metalnih soli, anorganskih kiselina i lužina: jod, kalcijev glukonat, natrijev klorid, acetilsalicilna kiselina i dr. Međutim, većina sustavnih naziva nezgodna je ne samo za pacijente, već i za liječnike i ljekarnike u profesionalna komunikacija. Na primjer, dobro poznati analgin ima sljedeće sustavno ime: 1-fenil-2,3-dimetil-4- metilaminopirazolon-5-N-natrij metansulfonat. U takvim slučajevima lijekovi su trivijalno imena (lat. trivialis »običan, običan«). Glavna svrha takvih naziva je odabir jednog ili drugog lijeka iz niza sličnih. U ovom slučaju trivijalna imena trebaju slijediti sljedeća načela:
1) trebaju biti što kraći;
2) lako se izgovara;
3) imaju jasno fonetsko-grafičko razlikovanje.
Svaki naslov mora se izrazito razlikovati od ostalih naslova. Uostalom, dovoljno je pogriješiti u samo nekoliko slova da bi nastala ozbiljna greška.
Trivijalni nazivi sastoje se od korijenskih elemenata naziva ljekovitih sirovina, kemijskih spojeva, prefiksa i sufiksa sa stabilnim značenjem. Stoga se ne mogu nazvati besmislenim, iako nemaju cjelovito značenje i nisu prevedeni na nacionalne jezike.
Za ispravno pamćenje naziva lijekova potrebna je tvorbena analiza riječi kako bi se uočili prefiksi, korijenski ili sufiksalni elementi u sastavu riječi, koje ćemo u ovom dijelu nazvati frekvencijski segmenti. Za razliku od kliničke terminologije, gdje je glavni motiv za pamćenje pojma bilo njegovo značenje, farmaceutska terminologija zahtijeva pravopisnu točnost. latinski nazivi lijekovi.
U sklopu naziva lijekova razlikuju se poznate tvorbene jedinice: prefiks, korijen, sufiks.
Prefiksi u farmaceutskim nazivima
Konzola | Značenje | Primjeri |
Antistruminum (struma gušavost) |
||
Kontraceptin (conceptio začeće) |
||
de-, des- | od, eliminacija | Decaris (askaris askačitati) |
ne, poricanje | Analgin (algija bol) |
|
e-, ex-, exo- | Exomuc (sluznica sluznica) |
|
više od, preko | Supradin (dinamis sila) - multivitaminski kompleks s elementima u tragovima |
|
više od, preko | Ultrakain je snažan lijek protiv bolova sa brzo djelovanje i dobru toleranciju |
|
dobro, normalno | Euphyllinum - derivat teofilina |
|
Sinepress (pressio) pritisak) |
||
Grčki prefiksi |
||
mono- | Monomycinum, i n |
|
Trimecainum, i n |
||
Tetracyclinum, i n |
||
pent(a)- | ||
Heksametilentetramin, i n |
||
Mycoheptinum, i n |
||
Octathionum, i n |
||
Decamevitum, i n |
||
jedanaest | ||
latinski prefiksi |
||
jedanaest | ||
Octoestrolum, i n |
||
Korenski frekvencijski segmenti sadrže osnovne podatke o sastavu ili djelovanju lijeka. Većina njih ima određeno značenje, stabilan pravopis i služi kao građevinski materijal za stvaranje različitih pojmova. Segmenti korijenske frekvencije mogu se kombinirati s drugim segmentima frekvencije na različite načine tako da je naziv svakog lijeka individualan, ali u isto vrijeme omogućuje određivanje pripadnosti određenoj farmaceutskoj skupini:
Farmakološki informacija | |
1. Sirovine za dobivanje ovog lijeka | Teofilin sadrži ekstrakt lista čaja (thea - čaj; filon- list); Apilac sadrži suhu tvar matične mliječi pčela (apis pčela; lac mlijeko); pankreatin prah iz gušterače goveda za klanje (pancreas, ătis - gušterača); ViprosalumB sadrži otrov gyurza (vipĕra - zmija, poskok) |
2. Ime proizvođača 1 | Penicilī br od strane Penicilliuma - naziv određene vrste plijesni; cefalosporī br iz cefalospor ī num acremonium - ime gljive |
Pripadnost određenoj farmaceutskoj skupini | Azitromikī br skupina antibiotika streptomicin Ampicilī br antibiotik iz skupine penicilina Doxycyclī n(hm) skupina antibiotika tetraciklin |
Terapeutski učinak | analgī br iz an (negacija) + algos - bol; Spasmolytī br iz grčki grčevi - grč, grč + liza - uništenje; Cardiovalenum iz kardija srce + valere biti zdrav; Dormiplant tablete za spavanje biljnog podrijetla od lat. spavaonica- spavati, biljka- biljka. |
Kemijske informacije | Synthomycī br sintetski analog streptomicina (synthetĭcus - nastala kemijskom sintezom) |
Imena sintetskih droga mogu se oblikovati i na temelju slova i slogova izdvojenih iz njihovog složenog sustavnog naziva: Dimexidum iz dimetil sulfoksid; Dimedrolum iz benzhidrol dimetilaminoetil eter.
Ponekad u nazivima lijekova nema farmakološki značajnih elemenata, jer se nazivi temelje na nekim neizravnim asocijacijama. Dakle, naziv poznatog enzimskog pripravka za poboljšanje probave "Festal" temelji se na latinskoj riječi festum - Proslava. U ime antibiotika Nystatinum naznačeno je mjesto gdje je prvi put primljeno - N fuj Y ork Stat e - država New York. Neki proizvođači lijekova uključuju elemente naziva tvrtke u ime: Ciprobay iz Ciprofloksacinfirma Bayer; Baypress od Nitrendipinfirma Bayer.
Sufiksi kao dio trivijalnih imena, češće se koriste ne u informativne svrhe, već služe za upotpunjavanje, davanje terminologije riječi, neki sufiksi imaju neku vezu s određenom farmaceutskom skupinom:
sufiksalni frekvencijski segment | Osobitosti koristiti | Primjer |
- u- | U nazivima lijekova biljnog i životinjskog podrijetla | atropin iz Atropa beladona beladona; papaverin iz Papaver mak: efedrin iz Efedra equisetina efedra. Adrenalin iz žlijezde nadbubrežne žlijezde nadbubrežne žlijezde |
- al- | U imenima mnogih sedativa i hipnotika | fenobarbital fenobarbital Rameval rameval Bromisoval bromiziran |
- ol- | U imenima alkohola, fenola i nekih drugih slučajeva | pirobutol pirobutol Estradiol estradiol |
- yl- | Označava prisutnost ugljikovodika i kiselih radikala | Vinylinum vinilin Methyliisalicilas metil salicilat |
Gramatički trivijalna imena su u pravilu imenice srednjeg roda II deklinacije sa završetkom - hm: Analginum, i n; Atropinum, i n; Codeinum, i n. Uvezeni lijekovi potpisuju se u skladu sa standardima koje je usvojila zemlja proizvođač. Budući da većina europskih zemalja koristi latinicu, razlika u posebnim latinskim nazivima i nacionalnim nazivima dolazi do izražaja samo u zamjeni latinice - hm neizgovorljivom -e ili nulti završetak. Radi praktičnosti i ujednačenosti u pripremi recepata, ova se imena mogu uvjetno latinizirati, koristeći nominativ ili genitiv sa željenim latinskim završetkom.
Trivijalni nazivi lijekova nisu prevedeni na ruski, već transkribirani: Dimexidum - dimeksid;Dimedrolum- difenhidramin; azatioprin- azatioprin; ciklofosfamid - ciklofos-famid itd.
U trgovačkoj nomenklaturi lijekova 20. stoljeća pojačana je tendencija pojednostavljivanja pisanja tvorbenih elemenata grčkog podrijetla, što je naknadno službeno priznala Svjetska zdravstvena organizacija. U novostvorenim nazivima dopuštena je zamjena tel na f ; th na t ; ae , oe na e ; g na ja . Kao rezultat toga, uočavamo razlike u pisanju istih frekvencijskih segmenata u imenima različitih proizvođača. Takva pojednostavljenja često otežavaju tumačenje općeg okvira. U našem vodič za učenje fokus će biti na klasičnom pisanju. (Praktičari dobivaju popise preporučenih lijekova, na kojima je naznačeno kako su napisani).
§55. Imena lijekova složenog sastava
Lijekovi koji u svom sastavu sadrže dvije ili više farmaceutskih tvari (sastojaka) u strogo određenoj dozi obično dobivaju uvjetno (brand, patent, trgovačko, komercijalno) trgovačko ime. Najčešće je takav naziv proizvoljna kombinacija sastavljena od segmenata odabranih iz naziva svih ili pojedinih sastojaka. Na primjer, naziv Pyrcophenum sastoji se od slogova izdvojenih iz naziva sastojaka koji čine ovaj lijek: Amidopy rinum, co ffeinum, Phen acetin; ime Asparkam - odnosno od Kalii asparaginama, Magnii asparaginama.
Slični nazivi lijekova citiraju se i stavljaju iza naziva oblika doziranja: tabulettae "Pyrcophenum", tabulettae "Asparkam", masti "Laevomecol", supozitorije "Bethiolum" itd.
§56. Veliko i malo slovo
U farmaceutskom smislu velikim (velikim) slovom su napisani:
1. Imena lijekova - analginum, ja n; Platyphyllinum, ja n; Spiritus aethylicus - etanol.
2. Nazivi ljekovitih biljaka - valerijana, ae f; Althea, ae f;
3. Nazivi kemijskih elemenata: Kalcij, ja n; Kalijum, ja n(ako je kemijski element dio složenog naziva kao aplikacije, tada se piše kroz crticu s malim slovom: oksacilin- natrij);
4. Formulacije glagola na recept - recept; da; Signa.
5. Početna riječ svakog novog retka recepta.
Tako malo (malo) slovo su napisani:
1. Nazivi oblika doziranja, ako ne započinju red na recept.
2. Nazivi dijelova biljaka, ako ne započinju red recepta.
3. Nazivi aniona soli, kao i svi pridjevi i participi, uvijek se pišu malim slovom, jer ne mogu započeti redak recepta.
§57. Nazivi biljaka i njihovih dijelova
u farmaceutskoj terminologiji
Od biljnih sirovina pripremaju se mnogi lijekovi: infuzi, tinkture, dekokti, ekstrakti i dr. Prilikom propisivanja navodi se i naziv biljke i naziv onog njenog dijela od kojeg se taj lijek treba napraviti. Nazivi biljaka uvijek se pišu velikim slovom, a dijelovi biljaka uvijek se pišu velikim slovom osim ako ne počinju redak u receptu.
Mora se zapamtiti da nazivi ljekovitih biljaka mogu biti imenice I-IV latinske deklinacije svih rodova: Menta, ae f- metvica; Leonū rus, ja m- matičnjak; Foenicŭ lum, ja n - kopar; Adonis, ĭ dis m- adonis; Quercus, nas f- hrast.
Neka imena biljaka starogrčkog podrijetla zadržavaju grčke završetke nominativa ili genitiva, pa pri pamćenju leksičkog minimuma slijedite rječnički oblik: Alonjus f- aloja; Strychnos, ja m- čilibuha.
Imajte na umu da su sva imena drveća na latinskom ženskog roda, bez obzira na gramatičke značajke roda: Eukaliptus, ja f eukaliptus; Quercus, nas f- hrast; sambuSnas, ja f- bazga 1 .
U receptu se nazivi biljaka pišu u jednini, dijelovi biljaka - u jednini ili množini. Imenice herba, ae f - trava; korteks, ĭcis m - kora; radix, īcis f- korijen; rhizōma, ătis n - rizoma- u jedinom; flos, floris m - cvijet; folija, i n - list; fructus, us m - pl jedan; gemma, ae f- pupoljak- u množini.
§58. Kratke informacije o oblicima doziranja
Tekući oblici doziranja
Riješenje (riješenje, ō nisf) - tekući oblik lijeka dobiven otapanjem čvrste ljekovite tvari ili tekućine u otapalu. Ovisno o otapalu izdvajaju se vodene, alkoholne, glicerinske i uljne otopine. Otopine se koriste za unutarnju i vanjsku primjenu, kao i za injekcije.
sluz (sluz, ĭ nisf) - dobiven otapanjem sluzavih tvari biljnog podrijetla ili ekstrakcijom sluzavih tvari iz biljnih sirovina infuzijom, kao i iz škroba obrađenim vrućom vodom.
ovjes (suspenzija, ō nisf) - tekući oblik lijeka u kojem su krute fino usitnjene netopljive ljekovite tvari suspendirane u tekućini.
emulzija (emulzija, jan) - tekući oblik lijeka u kojem su tekućine netopljive u vodi (masna ulja, melemi) suspendirane u vodenom okolišu u obliku sitnih kapljica.
Infuzija (infū iznos, jan), dekocija (dekoktum, jan) - tekući oblici doziranja, koji su vodeni ekstrakti biljnog materijala.
Ljekovita zbirka (vrsta, ē rumf) - mješavina nekoliko vrsta zdrobljenih, rjeđe cijelih biljnih ljekovitih sirovina.
Tinktura (nijansaū ra, aef) - tekući prozirni do različitog stupnja obojeni alkoholni ekstrakt iz biljnih sirovina.
ekstrakt (ekstraktum, jan) - koncentrirani ekstrakt dobiven iz ljekovitog biljnog materijala.
napitak (mixtū ra, aef) - tekući oblik lijeka, koji se dobiva otapanjem ili miješanjem u različitim tekućim bazama (u vodi, alkoholu, glicerinu, biljna ulja itd.) nekoliko krutih tvari ili kod miješanja nekoliko tekućina.
liniment (linimentum, jan) - oblik doziranja za vanjsku upotrebu. Većina linimenata su homogene smjese u obliku gustih tekućina.
Meki oblici doziranja
mast (mazivo, jan) - oblik doziranja za vanjsku upotrebu, viskozne konzistencije.
tjestenina (tjestenina, aef) - razne masti s udjelom praškastih tvari od najmanje 25%.
čepići (čepić, jan) - oblici doziranja, čvrsti u sobna temperatura a tope se ili otapaju na temperaturi tijela. Postoje rektalni čepići (suppositoria rectalia), vaginalni (suppositoria vaginalia) i štapići (bacilli).
Čvrsti oblici doziranja
Tablet (tabuletta, aef) - čvrsti oblik lijeka dobiven prešanjem ljekovitih tvari ili mješavina ljekovitih i pomoćne tvari. Tablete se proizvode u farmaceutskoj industriji pomoću posebnih strojeva.
dragee (opterećenjeé enekl.)- čvrsti oblik lijeka za unutarnju primjenu, dobiven višekratnim nanošenjem (drapiranjem) ljekovitih i pomoćnih tvari na šećerna zrnca. Dražeje se proizvode na tvornički način.
Puder (pulvis, ĕ rism) - čvrsti oblik lijeka za unutarnju i vanjsku upotrebu, sa svojstvom sipkosti.
Granule (granŭ lum, jan) - kruti oblik lijeka u obliku homogenih čestica (zrna, zrna) okruglog, cilindričnog ili nepravilnog oblika.
pilula (pilŭ la, aef) - čvrsti oblik doziranja za unutarnju upotrebu u obliku kuglica težine 0,1-0,5 g, pripremljenih od homogene plastične mase. Trenutno se tablete propisuju izuzetno rijetko. Istisnuli su ih tablete i dražeje kao mnogo prikladniji oblici.
kapsula (kapeŭ la, aef) - je omotač za dozirane praškaste, pastozne, zrnaste ili tekuće ljekovite tvari za oralnu primjenu. Kapsule proizvode lijekove koji imaju neugodan okus, miris ili nadražujuće djelovanje.
Razni oblici doziranja
Filmovi za oči (membranaŭ laeoftalmomĭ cae) - sterilne polimerne folije koje sadrže ljekovite tvari u određenim dozama i topljive u suznoj tekućini.
aerosol (ajojrosō lum, jan) - aerodisperzni sustav za raspršivanje lijekova koji se koriste za inhalaciju ili za vanjsku upotrebu.
§59. Struktura trgovačkih naziva lijekova
Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja jednostavno je. Koristite obrazac u nastavku
Studenti, diplomanti, mladi znanstvenici koji koriste bazu znanja u svom studiju i radu bit će vam vrlo zahvalni.
Objavljeno na http://www.allbest.ru/
Ffarmaceutska terminologija
1. Hnomenklatura lijekova
Farmaceutsko nazivlje je kompleks koji se sastoji od nazivlja niza posebnih disciplina, objedinjenih pod općim nazivom farmacija (grč. pharmakeia, stvaranje i uporaba lijekova), koje proučavaju otkrivanje, proizvodnju, uporabu lijekova biljnog, mineralnog podrijetla. , životinjskog i sintetskog podrijetla.
Da bismo pravilno razumjeli principe koji utječu na izbor pojedinih načina tvorbe riječi i strukturnih tipova naziva, potrebno je, barem u najopćenitijim crtama, upoznati se s nekim općim farmaceutskim pojmovima.
1. Lijek (medicamentum, i, n, remedium, i, n, grčki pharmacon) – tvar ili smjesa tvari odobrena od strane ovlaštenog tijela odgovarajuće države na propisani način za uporabu u liječenju, prevenciji ili dijagnostici bolesti bolest. Lijekovi su tvari biljnog, životinjskog, sintetskog podrijetla koje imaju farmakološko djelovanje i namijenjene su proizvodnji i proizvodnji lijekova.
2. Ljekovita tvar (substantia pharmaceutica) - lijek koji je pojedinačni kemijski spoj ili biološka tvar.
3. Ljekovite biljne sirovine - biljne sirovine dopuštene za medicinsku upotrebu (trava, lišće, kora i dr.).
4. Ljekarni oblik (forma medicamentorum) - vezan za lijek ili ljekovitu biljnu materiju, pogodan za upotrebu, u kojem se postiže željeni terapeutski učinak.
5. Lijek (praeparatum) - dozirani lijek u obliku određenog oblika lijeka.
6. Aktivna (aktivna) tvar - komponenta (sastavnice) lijeka koja ima (e) terapeutsko, profilaktičko ili dijagnostičko djelovanje.
7. Kombinirani lijekovi - lijekovi koji u jednom obliku lijeka sadrže više od jedne djelatne tvari u fiksnim dozama.
Zapravo, farmaceutski pojmovi su nazivi općih pojmova, tj. oni koji pokazuju bitne značajke cijele klase homogenih predmeta, na primjer: oblik lijeka, lijek (biljnog, mineralnog, životinjskog i sintetskog podrijetla).
Lijekovi su heterogene prirode. Uključuju takve skupine proizvoda kao što su ljekovite sirovine (uglavnom biljne); medicinski intermedijeri: farmaceutske tvari namijenjene proizvodnji lijekova i farmaceutski proizvodi, zahtijevajući samo pakiranje i pakiranje; gotovi farmaceutski pripravci koji se izravno izdaju potrošačima. Heterogenost lijekova posljedica je mješovite prirode njihove nomenklature (nomenklaturni popis, popis naziva). Uz stvarnu nomenklaturu lijekova, koristi elemente kemijske, farmakognostičke, botaničke nomenklature, nomenklature oblika doziranja.
Nomenklaturni naziv služi za označavanje jednog pojma, tj. onaj koji odražava bitne značajke samo jednog predmeta. Takva pojedinačna stavka može biti i stavka u masovnom obliku, pronađena u prirodi ili proizvedena u industriji pod istim posebnim nazivom (kamilica, paprena metvica, natrij, zlato, analgin, norsulfazol itd.). Skup nomenklaturnih naziva unutar određenog klasifikacija je odgovarajuća nomenklatura.
2. Kratke informacije o oblicima doziranja
Aerosolum, i n aerosol - oblik doziranja, koji je dispergirana metoda primjene, koja se provodi pomoću posebnog pakiranja
Granulum, i n granula - čvrsti oblik doziranja u obliku zrna, zrna
Gutta, ae f kapi - tekući oblik lijeka namijenjen za unutarnju ili vanjsku upotrebu
Mast, mast - meki oblik doziranja viskozne konzistencije, namijenjen za vanjsku upotrebu
Linimentum, i n liniment - tekuća mast
Tjestenina, ae f pasta - mast sa sadržajem praškastih tvari preko 20-25%
Emplastrum, i n flaster - ljekoviti oblik u obliku plastične mase koja na tjelesnoj temperaturi omekša i lijepi se za kožu; dizajniran za vanjsku upotrebu
Suppozitorij, i n supozitorij (svijeća) - oblik lijeka koji je na sobnoj temperaturi čvrst, a na tjelesnoj temperaturi se topi ili otapa; ubrizgava u tjelesne šupljine.
Pulvis, eris m prašak je oblik lijeka namijenjen za unutarnju, vanjsku ili injekcijsku (nakon otapanja u odgovarajućem otapalu) primjenu.
Tabuletta, ae f tableta - ljekoviti oblik dobiven prešanjem ljekovitih tvari ili mješavine ljekovitih i pomoćnih tvari;
Tabuletta obducta obložena tableta - obložena tableta namijenjena poboljšanju okusa, očuvanja kvalitete, izgleda
Dragee dragee (franc., neskl.) - čvrsti oblik lijeka dobiven nanošenjem slojeva lijekova i pomoćnih tvari na granule.
Solutio, onis f otopina - ljekoviti oblik koji se dobiva otapanjem jedne ili više ljekovitih tvari; namijenjen za injekcije, unutarnju ili vanjsku upotrebu
Suspensio, onis f suspenzija je tekući oblik lijeka u kojem čvrsta suspendiran u tekućini; namijenjen za unutarnju, vanjsku ili injekcijsku primjenu
Emulsum, i n emulzija - tekući oblik lijeka koji se sastoji od međusobno netopljivih tekućina; namijenjen za unutarnju, vanjsku ili injekcijsku primjenu
Pilula, ae f pilula - čvrsti oblik lijeka u obliku kuglice (težine 0,1 - 0,5) koji sadrži lijekove i pomoćne tvari.
Tinctura, ae f tinktura - oblik doziranja, koji je alkoholni, alkoholno-eterski, alkoholno-vodeni prozirni ekstrakt ljekovitog biljnog materijala; dizajniran za unutarnju ili vanjsku upotrebu
Infusum, i n infuzija - oblik doziranja, koji je vodeni ekstrakt ljekovitog biljnog materijala; dizajniran za unutarnju ili vanjsku upotrebu
Decoctum, i n decoction - infuzija koja se razlikuje u načinu ekstrakcije
Sirupus, i m (medicinalis) sirup (ljekoviti) - tekući oblik lijeka namijenjen za unutarnju upotrebu
Vrste, erum, zbirka f pl (ljekovita) - mješavina nekoliko vrsta zdrobljenih ili cijelih ljekovitih sirovina za pripremu infuzija i dekocija
Capsula, ae f kapsula - oblik doziranja, koji je lijek zatvoren u ovojnici (od želatine gelatinosa, od škroba amylacea seu oblata - škroba ili čaše ili od drugog polimera); dizajniran za unutarnju upotrebu
Membranula ophthalmica seu očni film - oblik lijeka u obliku
Polimerni film Lamella ophthalmica zamjenjuje kapi za oči
Extractum, i n ekstrakt - oblik doziranja, koji je koncentrirani ekstrakt ljekovitog biljnog materijala, namijenjen za unutarnju ili vanjsku upotrebu. E. može biti tekuća (fluidum), polutekuća (tenuum, molle), gusta (spissum), suha (siccum).
Prisjetite se izraza s riječi liker, oris m tekućina, otopina:
liker Ammonii anisatus amonijak-anis kapi
liker Ammonii caustici otopina amonijaka, amonijak
Riječ vrsta sa značenjem "zbirka" upotrebljava se u množini, pa se pridjevi koji označavaju nazive zbirki slažu s ovom riječi i u množini. Često se naknade nazivaju "čajevi" uz dodatak naznake prirode njihovog djelovanja.
Primjeri naziva naknada ili složenih čajeva:
vrste aromaticae - aromatična zbirka
vrste antiasthmaticae – zbirka protiv astme
vrsta diaphoreticae – znojnica
vrste diureticae – zbirka diuretika
vrsta laxantes - zbirka laksativa
vrste sedativae - umirujuća zbirka
vrsta pectorales - prsna zbirka
vrste cholagogae - koleretska zbirka
U nomenklaturi lijekova postoji nekoliko opsežnih tipičnih skupina naziva, od kojih se svaka razlikuje po nekim zajedničkim značajkama sadržaja za sastavna imena.
3. Prva tipska skupina: nazivi sirovina i proizvoda primarne preradeTki
U prvu tipsku skupinu spadaju nazivi ljekovitih sirovina i proizvoda primarne prerade, a to su sintagme koje se sastoje od dvije imenice: prva u nominativu množine označava dio, organ (osim herba i cortex u jednini) ili proizvod primarne prerade ( oleum, gummi - ne pada), drugi - u genitivu jednine znači proizvodnu biljku.
Na primjer:
herba Passiflorae - biljka pasiflore
folia Stramonii – listovi Dature
oleum rosae - ulje šipka
gummi Armeniacae - guma marelice
Latinski i ruski nazivi dijelova biljke navedeni su u naslovima farmakopeje i na naljepnicama pripravaka u jednini (osim flores - cvijeće). U nekim nazivima proizvoda primarne prerade nije navedena biljka kao takva, već njeni plodovi u množini: oleum Amygdalarum - bademovo ulje, oleum Olivarum - maslinovo ulje, oleum Persicorum - ulje breskve.
4. Druga vrsta skupine: nazivi lijekova u obliku vode, alkoholaekstrakti biljnih sirovina
Dakle, druga vrsta skupine uključuje nazive lijekova u obliku vodenih i alkoholnih ekstrakata iz biljnih materijala. Ova imena su fraze, među kojima su:
a) nazive lijekova proizvedenih u tvornicama prema standardnom receptu. To su tinkture i ekstrakti, kao i sirupi (sirupi) koji se od njih dobivaju miješanjem sa šećernim sirupom. Ovi nazivi ne ukazuju na vrstu biljnog materijala od kojeg je napravljena ekstrakcija (tinctura Convallariae, extractum Belladonnae, sirupus Althaeae).
b) nazive infuza i dekokcija, koji moraju označavati vrstu biljnog materijala: (infusum herbae Millefolii, infusum foliorum Sennae, decoctum foliorum Uvae ursi).
Stoga, pri propisivanju infuzija i dekocija, naveden je omjer jedinica sirovina prema težini i volumenu jedinica infuzije ili dekocije.
5. Leksički minimum
Althaea, ae f - sljez
Amigdala, ae f - badem (plod)
Belladonna, ae f - belladonna
Betula, ae f - breza
Bistorta, ae f - zmijoliki
Glycyrrhiza, ae f – sladić
Salvia, ae f - kadulja
Schizandra, ae f - limunska trava
Tormentilla, ae f - petoprsnik
Urtica, ae f - kopriva
Kamfor, ae f - kamfor
Crataegus, i f - glog
Eukaliptus, i f - eukaliptus
Aloë, es f - aloja, sabur
Hippophaë, es f - morski trn
Hierochloe, es f - bizon
Papaver, eris n - mak
Piper, eris n - papar
Helianthus, i m - suncokret
Leonurus, i m - matičnjak
Plantago, inis f - trputac
Adonis vernalis – proljetni adonis
Convallaria, ae f - đurđica
Oxycoccus, i m - brusnica
Ricinus, i m - ricinus
Rubus idaeus, i m - malina
Hyoscyamus, i m - kokošinjac
Strophanthus, i m - strophanthus
Myrtillus, i m - borovnica
Thymus, i m - majčina dušica
Veratrum, i n - kukurik
Chelidonium, i n - celandin
Farfara, ae f - podbjel
Erysimum, i n - žutica
Gossypium, i n - pamuk, pamučna vuna
Hypericum, i n - gospina trava
Solanum tuberosum – krumpir
Triticum, i n - pšenica
Serpyllum, i n - majčina dušica
Linum, i n - lan
Anisum, i n - anis
Rheum, i n - rabarbara
Quercus, us f - hrast
Frangula, ae f - krkavina
spiritus, us m - alkohol
fructus, us m - voće
eter, eris m - eter
aqua, ae f - voda
korteks, icis m-korteks
flos, floris m - cvijet
planta, ae f - biljka (grč. phyton)
herba, ae f - trava
gemma, ae f - bubreg
vacca, ae f - bobica
cera, ae f - vosak
bacillus, i m - štap
globulus, i m - lopta
butirum, i n - maslac (kruti)
oleum, i n - ulje (biljno)
mel, mellis n - med
pix, picis f - smola
bulbus, i m - žarulja
succus, i m - sok
numerus, i m - broj
gljiva, i m - gljiva
pharmacon, i n - lijek
principium, i n - početak, temelj
folium, i n - list
rhizoma, atis n - rizom
medicamentum, i n - lijek, lijek
remedium, i n - lijek (ljekoviti)
amylum, i n - škrob
antidotum, i n - protuotrov
granulum, i n - granula (sjeme)
saccharum, i n - šećer
talk, i n - talk
venenum, i n - otrov
vitaminum, i n - vitamin
vitrum, i n - boca, staklo
briketum, i n - briket
humus, i f - zemlja, tlo
bolus, i f - glina; bolus
crystallus, i f - kristal
officina, ae f - ljekarna
charta, ae f - papir
Ime biljke Althaea dolazi od grčkog glagola althomai liječiti, liječiti; Ime Belladonna je od talijanskih riječi bella lijepa i donna žena. Nekada se ženama u oči ukapavao sok od bobica ove biljke, od čega su se zjenice širile, a oči postajale sjajne.
Ime Bistorta sastoji se od dvije latinske riječi: bis dvaput i torta uvijena, jer. Ova biljka ima dvostruko zakrivljeni rizom.
Kamfora seže do arapskog kvfür bijela; naziv dolazi od sanskrtskog karpura, takozvane tvari, čiji su bijeli komadi uvezeni iz Indije.
Glycyrrhiza naziv se sastoji od dvije grčke riječi glycys slatko i rhiza root. Naziv je ukazivao na sladak okus korijena.
Salvia je izvedena iz latinskog glagola salvere biti zdrav.
Sabur je suhi, stvrdnuti sok od lišća aloe, dobiven isparavanjem. Sama riječ "sabur" dolazi od arapske riječi sabr strpljenje. Biljka se smatrala simbolom strpljenja, jer. sposobno je dugo vremena učiniti bez vlage.
Hippophaë je grčka složenica nastala od dvije riječi: hippos konj i phao sjaj, sjaj. Naziv je povezan s činjenicom da Drevna grčka morski trn korišten je u njezi konja, nakon čega je njihova dlaka dobila prekrasan sjaj.
Hierochloe - ime je također grčkog porijekla, sastoji se od dvije riječi: hieros sacred i chloe grass; jer Biljka ima miris tamjana.
Ime Oxycoccus potječe od grčkih riječi oxys za kiselo i coccos za bobice.
Ricinus znači krpelj. Naziv se objašnjava činjenicom da su sjemenke ricinusa po šarolikoj boji, veličini i obliku slične krpeljima.
Hyoscyamus ime potječe od grč. riječi hys prase i cyamos grah. Primjećeno je da obolijevaju svinje koje su jele plodove ove biljke.
Strophanthus ime dolazi od grčkog. strophos je uvijena vrpca, a anthos je cvijet, što ukazuje na vrpčaste, spiralno uvijene vrhove latica cvijeta.
Myrtillus je deminutiv od Myrtus mirta. Ukazuje na sličnost ove biljke s mirtom.
Chelidonium iz grč. chelidon lastavica. Prema legendi, biljka se pojavljuje dolaskom lastavica, a blijedi njihovim odlaskom.
Venenum dolazi od imena boga Venere Venera, koja je, prema mitu, svojim sladostrasnim napitkom venenum opijala i bogove i ljude, da su gubili razum i u tom stanju činili ludila.
fluidus, a, um - tekućina
oleosus, a, hm - masno
flavus, a, um - žuto
amarus, a, hm - gorak
coeruleus, a, um - plava
purpureus, a, um - grimizno, grimizno
amylaceus, a, hm - škrobni
gelatinosus, a,um - želatinast
sanus, a, hm - zdrav
liquidus, a, um - tekućina
ophthalmicus, a, um - oko
majalis, e - svibanj
vernalis, e - proljeće
dulcis, e - slatko, osvježavajuće
viridis, e - zelen
similis, e - slično
medicinalis, e - medicinski
officinalis, e ljekarna, ljekovit
aequalis, e - jednak
pectoralis, e - prsa
naturalis,e - prirodan
vulgaris, e - običan
cardinalis, e - glavno (o aktualnoj medicini)
communis, e - običan, običan
6. Aktivni participi sadašnji, spomenutiTkoristi se u farmaceutskoj terminologiji za karakterizaciju lekrš
adjuvans, ntis - pomoćno
constituens, ntis - oblikovanje
corrigens, ntis - ispravljač
laxans, ntis - laksativ
Pasivni participi prošlosti koji se koriste u farmaceutskoj terminologiji
depuratus, a, um - pročišćen
rectificatus, a, um - pročišćen (koristi se s alkoholom i terpentinom)
purificatus, a, um - pročišćen
compositus, a, um - presavijen, složen
adsorptus, a, um - adsorbirano
notatus, a, hm - označen (o radioizotopnim pripravcima)
obductus, a, um - pokriven (s omotačem)
reductus, a, hm - obnovljeno
concentratus, a, um - koncentriran
dilutus, a, um - razrijeđen, razrijeđen
ustus, a, hm - spaljen
praecipitatus, a, um - sedimentan, taložen
tritus, a, hm - naribano
pulveratus, a, um - u prahu, u prahu, u prahu
sterilisatus, a, um - steriliziran
solutus, a, um - otopljeno
concisus, a, um - nasjeckan (pril.), nasjeckan (pril.), nasjeckan
exiccatus, a, um - osušen
7. Trivijalni i sustavni nazivi lijekovaestva
U treću skupinu nomenklaturnih naziva spadaju:
Trivijalni (trivialis - običan, običan, jednostavan) nazivi alkaloida i glikozida. Alkaloidi (od arapskog alkali alkali + eidos sličnost) - skupina organskih baza koje sadrže dušik i daju alkalnu reakciju. Glikozidi (od grčkog glycyc slatko + eidos sličnost) - skupina organskih spojeva, čije se molekule sastoje od šećera i tvari bez šećera (aglikona). U svom prirodnom obliku, ljekovite biljke se koriste rjeđe nego kemikalije izolirane iz njih koje pripadaju različitim klasama spojeva. Među njima su alkaloidi i glikozidi, koji postaju poznati pod trivijalnim nazivima, koji se obično tvore sufiksacijom. Sufiks -in-, koji označava tvar, proizvod, pridodaje se osnovi latinskog generičkog ili vrste imena biljaka. Na primjer:
Isti alkaloid može se naći u različitim biljkama. Ali ime je dobio samo po jednom od njih. Na primjer, alkaloidi hioscijamin i skolpolamin, koji se zajedno s atropinom nalaze u biljci Atropa belladonna, dobili su imena po Hyosciamus - kokošinjac i Scopolia - scopolia, jer. u tim biljkama oni su glavni alkaloidi. Ali postoje slučajevi kada su tvari koje su u početku smatrane različitim sastavom i drugačije imenovane kasnije identificirane i dobile jedno ime. Na primjer, nakon što je utvrđeno da su tein sadržan u čaju (Thea), guaranin u guarani i kofein u kavi identični alkaloidi, supstanci je dodijeljeno ime Coffeinum. Ponekad se originalni naziv, koji označava biljku koja proizvodi, zadržava kada se tvar dobiva kemijskom sintezom. Na primjer, alkaloid Theophyllinum - teofilin trenutno se dobiva sintetski (derivat purina). Ali prvi put je izoliran iz listova čaja, pa otuda i njegovo ime: thea tea + phyllon leaf. Ako se iz iste biljne vrste ne izolira jedan, već nekoliko glikozida, tada se naziv drugog, trećeg itd. od njih se formira na temelju generičkog ili specifičnog naziva, ali uz neke izmjene, tj. uz dodavanje novih ili preuređenje postojećih slogova, slova. Na primjer, prema dva glavna alkaloida izolirana iz biljke Salsola Richteri - Richterove mješovite trave, nazvani su glikozidi Salsolinum - salsolin i Salsolidinum - salsolidin.
Trivijalni nazivi sintetskih lijekova; frekvencijske karakteristike.
Po prirodi izražene frekvencije, tj. relativno često korišteni, znakovi trivijalnih naziva sintetskih droga vrlo su heterogeni. Ovo i kemijski sastav i put sinteze, te terapeutski (terapijski) učinak, indikacije anatomskog ili fiziološkog reda, pripadnost farmakološkoj skupini i sl.
Tako je farmaceutska tvar (substantia pharmaceutica) kemijski spoj dobiven sintezom, odnosno biološki aktivna tvar izolirana u pojedinačnom obliku (individualni kemijski spoj) posebnom preradom iz biljnih, mineralnih, životinjskih sirovina, kao i iz otpada. produkti bakterija i gljiva.
Potencijalna ljekovita tvar sintetizirana u laboratoriju, prije nego što se pojavi kao proizvod na farmaceutskom tržištu, prolazi put službenog postupnog odobrenja u statusu lijeka odobrenog za terapijsku, profilaktičku, dijagnostičku primjenu, a zatim odobrena prema uvjetima regulatorne i tehničke dokumentacije za industrijsku proizvodnju kao aktivna tvar kao dio lijeka s jednim ili drugim oblikom doziranja. U glavnim fazama ovog puta, u pravilu, ljekovitoj tvari dodjeljuju se dva imena: jedno je znanstveno kemijsko ili sustavno, drugo je trivijalno, koje je u biti uvjetovano, proizvoljno konstruirano. Tako se, ovisno o načelu imenovanja, razlikuju znanstveni i trivijalni (uvjetni) nazivi. Znanstvena imena uključuju kemijska i botanička imena. Na trivijalno - sve ostalo.
8. Znanstveni kemijski ili sustavni naziv lijekaeentiteta
Nakon utvrđivanja sastava i strukture molekule, organska tvar se opisuje odgovarajućim kemijske formule- racionalno ili strukturno. Na temelju toga, tvari se dodjeljuje znanstveno kemijsko ili sustavno ime. Tvar mora imati samo jedno znanstveno ime. Formuliran je u skladu s pravilima Međunarodne nomenklature organske kemije (IUPAC). Na primjer, farmakopejski lijek Dimedrolum - difenhidramin ima kemijski naziv i odgovarajuću strukturnu formulu: in-dimetilaminoetil eter benzhidrol hidroklorid. Korištenje tako dugih i kompliciranih kemijskih naziva za nazive ljekovitih tvari predstavlja određene neugodnosti. Oni ne mogu služiti kao sredstvo komunikacije, informiranja, ne samo potrošača lijekova, već i liječnika i ljekarnika u njihovom svakodnevnom radu. Stoga se kao nazivi ljekovitih tvari (lijekova, pripravaka) ne koriste znanstveni, sustavni kemijski nazivi, već trivijalni.
9. Trivijalna imena
To su zapravo uvjetni, proizvoljno izgrađeni nazivi. Među njima su međunarodna imena koja se koriste bez ograničenja u različitim zemljama; nacionalni - uglavnom u jednoj zemlji i markirani, nazvani po proizvođaču. Gotovi lijek ulazi na tržište već pod trgovačkim imenom. Ako je trgovački naziv dodijeljen izvornom lijeku koji se prvi put pojavio na farmaceutskom tržištu, tada se patentna zaštita proteže i na sam lijek i na njegov izvorni trgovački naziv. U tom slučaju stječe status robne marke ili robne marke.
10. Četvrta tipska skupina: međunarodna generička imenaeAlivaniya (INN) lijekvenske tvari
Ova grupa uključuje:
Međunarodni nezaštićeni nazivi (INN) ljekovitih tvari. Generička imena koriste se besplatno. U nazivima lijekova uzimaju se u obzir njihova potrošačka svojstva kao proizvoda i, sukladno tome, razlikuju se dvije skupine naziva: markirani (marke) i tipični (generički). Nazivi robnih marki uključuju nazive originalnih lijekova koje je proizveo jedan proizvođač koristeći patentiranu tehnologiju. Nazivi vrsta dodjeljuju se lijekovima koje u pravilu proizvode mnogi proizvođači koristeći poznatu tehnologiju;
Nazivi kombiniranih lijekova, t.j. koji se sastoji od 2 ili više ljekovitih tvari i proizvodi se u određenom obliku doziranja (tablete, supozitoriji, masti itd.). Obično im se dodjeljuje kodno ime, a sastojci smjese nisu navedeni pod vlastitim nazivima. Na primjer, tablete koje sadrže analgin i fenacetin po 0,25 zovu se Analphenum - analfen; tablete koje sadrže analgin 0,25, dibazol, papaverin hidroklorid i fenobarbital po 0,02 zovu se andipalum andipal itd. Takvi uvjetni nazivi su kratice (skraćene riječi) sastavljene od segmenata proizvoljno odsječenih od naziva svih ili nekih sastojaka standardnog recepta. Dakle, kratica Pyrcophenum sastoji se od segmenata pyr + co + phen (um), odsječenih redom od imena Amidopyrinum, Coffeinum, Phenacetinum. Obično se konvencionalni naziv standardnog recepta dodjeljuje jednoj specifičnoj vrsti oblika doziranja i stavlja se kao aplikacija u navodnike: tabulettae "Pyrcophenum", suppositoria "Bethiolum". Postoje uvjetni nazivi kombiniranih pripravaka koji ne odražavaju sastojke smjese (sastav), već neki neizravni znak. Na primjer, balzam "Sanitas" balzam "Sanitas", guttae "Denta" kapi "Dent".
U receptima za tablete i čepiće kombiniranog sastava s konvencionalnim nazivom (tj. bez navođenja sastojaka), riječi tabuletta i suppositorium stavljaju se u akuzativ množine, jer težina sastojaka, koja je standardna za ovu smjesu, nije navedena. . Na primjer:
Recept: Tabulettas "Pyrcophenum" broj 10
Uzeti: (koga? što?) 10 Pirkofen tableta
Vitamine propisuju liječnici ili pod slovnim oznakama (A, B, C, D, E, H, K, P, PP) ili pod međunarodnim trivijalnim nazivima koje su prihvatili biokemičari (Thiaminum, Axerophtholum itd.). Budući da su neki vitamini, označeni određenim slovom, heterogeni, iako su kemijski srodni spojevi, slovnim oznakama dodaju se serijski brojevi. Na primjer, B1, B2 itd. Porast broja heterogenih vitamina, koji se označavaju istim slovom, uvjetovao je zamjenu slovnih oznaka verbalnim. Većina ovih verbalnih oznaka odražava kemijski sadržaj vitamina: tiamin (B2), piridoksin (B6). Naziv vitamina C - Acidum ascorbinicum ascorbic acid - odražava činjenicu da je nedostatak ovog vitamina u tijelu uzrokovao bolest koja se naziva skorbut scorbutus. Neki abecedni simboli za vitamine su početna slova riječi koje karakteriziraju terapijsku učinkovitost određenog vitamina. Na primjer, P - od riječi permeabilitas propusnost; Ovaj vitamin jača stijenke kapilara i regulira njihovu propusnost. K - od riječi coagulatio zgrušavanje (krvi); ubrzava zgrušavanje krvi. PP - od engleskog izraza pellagra sprječavanje upozoravajuće pelagre (bolest zglobova). Vitaminski pripravci koji se sastoje od nekoliko vitamina (multivitamini) dobivaju uvjetne nazive, koji često uključuju segment -vit- (od vita life). Na primjer, dragee "Undevitum".
Imena enzimskih pripravaka nastaju u skladu s načelima biokemijske nomenklature, prema kojima se sustavna i trivijalna imena enzima tvore s nastavkom -as-: Hyaluronidasum hialuronidaza, Amylasum amilaza itd. Ali postoje trivijalna imena formirana drugačije. Na primjer, Pancreatinum pancreatin (od pancreas gušterača) je enzimski pripravak gušterače.
Naziv hormonskih lijekova javlja se kako slijedi. Izuzev pripravaka ženskih (estrogenih) i muških (androgenih) spolnih hormona, čiji nazivi sadrže segmente oestr i andr (ili stan, odnosno ster), nazivi ostalih hormonskih pripravaka najčešće potječu od naziva organa u kojem se taj hormon proizvodi ili na koji usmjerava djelovanje hormona. Na primjer, pripravci hormona štitnjače (glandula thyreoidea) i paratiroidnih hormona (glandula parathyreoidea) nazivaju se redom Thyreoidinum thyroidin i Parathyreoidinum parathyroidin. Segment thyr (tyr, tir) koji se nalazi u zaštitnim znakovima najčešće označava lijekove koji se koriste za liječenje bolesti ovih žlijezda.
Naziv hormona Insulinum insulin potječe od naziva anatomske tvorevine u kojoj se hormon proizvodi: insula Langeransi otočić Langerans.
Određeni broj hormona koje proizvodi kora nadbubrežnih žlijezda i koji se nazivaju kortikosteroidi, kao i pripravci tih hormona, nazivaju se segmentom cort; kortikalni. Na primjer, Desoxycorticosteronum deoxocorticosterone. Postoje nazivi koji označavaju organ ili aktivnost koju hormonski lijek stimulira: Adrenocorticotropinum adrenokortikotropin - trgovački naziv adrenokortikotropnog hormona koji stimulira koru nadbubrežne žlijezde (kortik + adrenalis nadbubrežne + tropos smjer).
U ovoj skupini postoje polinomski modeli naziva lijekova:
Tablete: tabulettae (oblik lijeka) Raunatini (naziv lijeka u funkciji nedosljedne definicije) obductae (definicija oblika lijeka u obliku dogovorene definicije);
Ekstrakti: u nazivima ekstrakata koriste se definicije koje karakteriziraju konzistenciju ekstrakta: tekući (fluidum), gust (spissum), suh (siccum). Na primjer: extractum Frangulae fluidum; ekstrakt Belladonnae spissum; ekstrakt Belladonnae siccum;
Tinkture: ako je tinktura alkoholno-vodeni ili alkoholno-eterski ekstrakt, tada može dobiti dodatnu karakteristiku: vodena (aquosa), eterična (aetherea). Na primjer, tinctura Rhei aquosa ili tinctura Valerianae aetherea;
Jednostavni i složeni recepti s istim osnovnim alatom. Radi razlikovanja jednostavnih i složenih recepata u nazive nekih lijekova uvode se dodatne definicije: comppositus, a, um complex (za recept s više sastojaka) i simplex, icis simple (s jednim lijekom). Na primjer, složeni recept: infusum Sennae compositum - složena infuzija Senne (osim lišća Senne, postoje i drugi sastojci); jednostavan recept: infusum foliorum Sennae - infuzija lišća Senne;
Radioaktivni izotopi: iza naziva ljekovitih tvari u ablativu se stavlja naziv izotopa s brojčanom oznakom, a zatim dogovorena definicija notatuma s oznakom: Iodolipolum Iodo-131 notatum jodolipol označen s jodom-131.
Peta skupina tipa: serumi, cjepiva, toksoidi
U ovu skupinu spadaju serumi (serum, i n), cjepiva (vaccinum, i n), toksoidi (anatoxinum, i n).
U nazivima seruma, cjepiva i toksoida prakticira se sljedeći redoslijed u postavljanju definicija:
Neposredno iza riječi serum, vaccinum ili anatoxinum slijedi pridjev sa sufiksom -icum (rjeđe -osum) tvorenim od naziva odgovarajuće infekcije protiv koje je lijek usmjeren. Na primjer:
serum antidiphthericum – serum protiv difterije
serum antigangraenosum – antigangrenozni serum
vaccinum antirabicum - cjepivo protiv bjesnoće (protiv bjesnoće)
vaccinum antipestosum - cjepivo protiv kuge
anatoxinum tetanicum - toksoid tetanusa
Posljednja mjesta u imenima mogu zauzeti definicije koje karakteriziraju:
za serume i cjepiva - pročišćavanje (purificatum) i koncentriranje (concentratum)
za cjepiva: stanje cjepiva: (vivum - živo) (sicum - suho)
za toksoide: pročišćavanje (purificatum) i adsorpcija (adsorptum).
Na primjer:
serum antitetanicum (purificatum concentratum) - serum toksoida tetanusa (pročišćeni koncentrirani)
vaccinum antipestosum (vivum siccum) - cjepivo protiv kuge (živo suho) anatoxinum staphylococcum (purificatum, Aluminii hydroxydo adsorptum) - stafilokokni toksoid (pročišćen, adsorbiran aluminijevim hidroksidom)
Postoje nazivi cjepiva sastavljeni s nedosljednom definicijom:
vaccinum variolae - cjepivo protiv malih boginja; variola, ae f.
vaccinum Salmonellae typhi - cjepivo protiv trbušnog tifusa.
Salmonella, ae f - naziv posebne skupine bakterija - salmonela (proizvedeno u ime engleskog patologa Salmona);
Salmonella typhi je bacil trbušnog tifusa.
11. Šesta vrsta skupine: kemijska nomenklatura
Imena kemijskih elemenata
Svi latinski nazivi kemijskih elemenata su imenice srednjeg roda II deklinacije, osim dva: Sulfur, uris n (III deklinacija) - sumpor i Fosfor, i m (m.r.) fosfor. NB! Kemijski simboli potječu od latinskih naziva elemenata i odražavaju njihove ortografske značajke Ca - Calcium, K - Kalium, P - Phosphorus, Fe - Ferrum itd. Neki elementi u stranim publikacijama imaju druge latinske nazive Na - Sodium, Hg - Mercurium, K - kalij itd.
Nazivi kiselina
Latinski nazivi kiselina sastoje se od imenice acidum, i n acid i uz nju složenog pridjeva prve skupine. Sufiks -ic-um ili -os-um dodaje se na osnovu naziva elementa koji stvara kiselinu, karakterizirajući stupanj oksidacije.
Sufiks -ic- označava najveći stupanj oksidacije i odgovara u ruskim pridjevima sufiksima -n-th, -ev-th ili -ov-th, na primjer: acidum sulfuricum sumporna kiselina.
Naziv kiseline niskog stupnja oksidacije gradi se nastavkom -os-um: acidum sulfurosum sumporna kiselina; acidum nitrosum dušik-ist-ta kiselina.
Pridjevi u nazivima kiselina bez kisika uključuju prefiks hidro- osnova naziva kiselotvornog elementa i sufiks -ic-um. U ruskom to odgovara pridjevu sa završecima: ... klorovodična, ... vodik (kiselina): acidum hydrochloricum klorovodična (solna) kiselina.
Nazivi kiselina
acidum aceticum octena kiselina
acidum acetylsalicylicum
(Aspirinum) (aspirin)
acidum adipinicum adipinska kiselina
acidum adenosintriphosphoricu
acidum ascorbinicum
acidum barbituricum barbiturna kiselina
acidum boricum borna kiselina
acidum benzoicum benzojeva kiselina
maslačna kiselina
acidum caproicum
acidum carbolicum
acidum carbonicum
acidum citricum limunska kiselina
perklorna kiselina
folna kiselina
acidum formicicum mravlja kiselina
acidum glutaminicum glutaminska kiselina
mliječna kiselina
acidum lipoicum
acidum maleicum
acidum manganicum
acidum nicotinicum
acidum nitricum dušična kiselina
acidum nucleinicum nukleinska kiselina
acidum oleicum
acidum oxalicum oksalna kiselina
acidum pantothenicum
acidum phosphoricum fosforna kiselina
acidum phtalicum ftalna kiselina
acidum propinicum
acidum salicylicum salicilna kiselina
acidum stearinska kiselina
acidum sulfuricum sumporna kiselina
acidum tartaricum tartaric, odnosno vinska kiselina
acidum thiosulfuricum tiosumporna kiselina
acidum undecylenicum
acidum arsenicosum arsenska kiselina
acidum nitrosum dušična kiselina
acidum sulfurosum sumporna kiselina
acidum hydrochloricum solna kiselina
acidum hydrocyanicum cijanovodična (cijanična) kiselina
acidum hydrosulfuricum
12. Latinski nazivi oksida, hidroksida
Nazivi oksida, hidroksida
Imena oksida (peroksida) i hidroksida sastoje se od dvije imenice, od kojih se prva - ime kationa - stavlja u genitiv, druga - naziv skupine oksida (aniona) - imenica oxydum, i n s odgovarajućim prefiksima stavlja se u nominativu:
Zinci oxydum Magnesii peroxidum
Cink oksid magnezijev peroksid
Oksid (oksid) označuje se riječju oxydum, i n
Peroksid (peroksid) - peroxidum, i n
Hidroksid (hidroksid) - hydroxydum, i n
Na primjer:
Calcii oxydum kalcijev oksid
Hydrogenii peroxydum vodikov peroksid
Calcii hydroxydum kalcijev hidroksid
Latinski nazivi oksida tvore se prema načelu dosljedne definicije, pri čemu se anion izražava pridjevskim nazivom oxydulatus, a, um (dušikav, nitrozan), u skladu s nazivom kationa.
Na primjer:
Nitrogenium oxydulatum - dušikov oksid (doslovno: dušikov oksid).
Prema međunarodnoj metodi: oxydum nitrosum
Nazivi soli
Latinski naziv soli sastoji se od dvije imenice, od kojih je prva naziv aniona u nominativu, druga je naziv kationa u genitivu (natrijev sulfat, kalijev bromid).
kation (n. u Gen) + anion (n. u Nom)
Ovisno o sufiksu aniona u ruskom nazivu, možete odabrati odgovarajući ekvivalentni sufiks u latinskom nazivu:
Soli kisikovih kiselina:
Natrijev sulfas (Gen. sing. Natrii sulfatis)
Natrijev sulfis (Gen. sing. Natrii sulfitis)
Soli anoksičnih kiselina:
Kalii iodidum (Gen. sing. Kalii iodidi)
Thiamini bromidum (kvaterna baza) (Gen. sing. Thiamini bromidi)
U nazivima soli bez kisika uz naziv aniona dodaje se prefiks hidro-.
Hidrobromid hidrobromid
Hydrojodidum hidrojodid
Bazične soli
Latinski nazivi glavnih soli formiraju se na isti način kao i nazivi srednjih soli, ali uz dodatak uvjetnog prefiksa sub-. Na primjer: Bismuthi subnitras - bazični bizmutov nitrat (bizmutov subnitrat)
natrijeve i kalijeve soli
Nazivi natrijevih i kalijevih soli sastoje se od naziva tvari i naziva -natrij ili -kalij koji je uz nju povezan crticom u nominativu.
Na primjer:
Barbitalum-natrij - barbital natrij
Sulfacylum-kalium - sulficil-kalij
Nazivi etera na ruskom su napisani jednom riječju, na latinskom - očuvan je princip imenovanja soli:
Metil salicilat - Methylii salicylas (gen. -atis)
Fenil salicilat - Phenylii salicylas (gen. -atis)
Grčki brojevi-prefiksi u kemijskoj nomenklaturi
Grčki prefiksi naširoko se koriste u kemijskoj nomenklaturi. Dakle, dvostruka količina aniona u molekuli lijeka označena je brojčanim prefiksom di- - di-.
Na primjer: Hydrargyri dichloridum - živin diklorid, ili živin diklorid. Chinini dihydrochloridum seu Chininum dihydrochloricum - kinin dihidroklorid, ili kinin dihidroklorid.
1 - mono (o) - mono ili jednostruko
2 - di- di- ili dva-
3 - tri
4 - tetra-tetra-
5 - penta- penta-
6 - heksa- heksa-
7 - hept (a) - hepta-
9 - ennea- ili lat. nona- ennea- ili nona-
13 - trideka
14-tetradeka
Sustavni nazivi za zasićene ugljikovodike izvedeni su iz osnovnih grčkih imena brojeva sa sufiksom -an-. Na primjer:
pentan – pentan
hexanum – heksan
heptanum – heptan
octanum – oktan
nonanum – nonan
decanum – dekan
undecanum – undekan
dodekan-dodekan
Latinski nazivi radikala, ugljikovodik i kiselina, tvore se dodavanjem sufiksa -yl- i završetka -ium na korijene imena odgovarajućih ugljikovodika ili kiselina. Na primjer:
ugljikovodični radikal
metan metilij metil
aethanum aethylium ethyl (korijen aeth dolazi od eter eter, budući da je ostatak etana dio etera)
kiselinski radikal
ak. aceticum acetylium acetil
ac.formicicum formilium formil
13. Grammatske, ortografske i fonetske značajke u tvorbi naziva lijekovaTvojnim sredstvima
Kombinacija navedenih skupina naziva čini trgovačku nomenklaturu gotovih lijekova.
Trgovački naziv je naziv gotovog lijeka namijenjenog prometu. Trgovački nazivi čine trgovačku ili trgovačku nomenklaturu lijekova i dodjeljuju se kako lijekovima koji sadrže jednu ljekovitu tvar, tako i lijekovima složenog sastava.
Trgovački nazivi mogu biti nekoliko vrsta. Kao trgovački naziv može se koristiti:
1) kemijski (racionalni) naziv. Kemijsko sustavno ime znanstveno je ime sastavljeno prema načelima Međunarodne nomenklature organske kemije (IUPAC).
Kemijski naziv formira se strogo u skladu sa strukturom molekula kemijskog spoja i dodjeljuje se pojedinačnoj djelatnoj tvari (tvari) koja ima terapeutski učinak. Kemijski racionalni naziv uzima u obzir strukturu aktivne tvari koja se temelji na načelu dijeljenja organskih spojeva u homologne serije. Racionalna nomenklatura ne koristi se za označavanje složenih kemijskih struktura.
2) generičko (generičko) ime - uvjetno nezaštićeno ime koje se dodjeljuje generičkom lijeku različitih proizvođača. U slučaju generičkih kombiniranih lijekova, generička imena se koriste samo za označavanje komponenti, a ne za sam lijek. Za reproducirane jednokomponentne lijekove generičko ime sastavlja se u pravilu na temelju:
Međunarodni nezaštićeni naziv (INN). INN je simbol ljekovita tvar (farmaceutska tvar), sastavljena prema pravilima koje je usvojila Svjetska zdravstvena organizacija (WHO), prošla međunarodno ispitivanje prema proceduri koju je utvrdila WHO i priznata od strane nacionalnih ministarstava zdravstva zemalja članica WHO-a kao naziv medicinski proizvod. INN pridonosi ujednačavanju nomenklature ljekovitih tvari uz pomoć jedinstvene, jednostavne, informativne i općepristupačne oznake prihvaćene u svim državama. U "Osnovnim načelima za sastavljanje INN naziva i farmaceutskih tvari" koje je izradila SZO, preporučuje se uključivanje u INN slogova koji označavaju pripadnost lijeka određenoj klasi, farmakološkoj skupini, kemijskoj ili drugoj prirodi tvari. INN ne smije sadržavati anatomske, fiziološke, patološke i terapijske koncepte. INN je javno vlasništvo; kao trgovački naziv mogu ga koristiti sve tvrtke koje proizvode odgovarajuću ljekovitu tvar kao jedini djelatni sastojak lijeka. U zakonu Ruska Federacija"O lijekovima" (br. 86-FZ od 22.06.98.) predviđa obveznu upotrebu INN-a. Za dobro poznate lijekove u nacionalnim farmakopejama, uz INN, mogu se koristiti generička imena koja su prihvaćena u nekoliko zemalja, ali nemaju međunarodni status ili, u nekim slučajevima, vlastita nacionalna imena;
INN koji označava anion soli u čijem se obliku tvar koristi;
Nacionalni nezaštićeni naziv (NNN) je konvencionalni naziv koji se dodjeljuje lijeku u nedostatku INN-a i koristi se uglavnom unutar jedne države. Nacionalni nazivi prihvaćeni su u većini zemalja s razvijenom farmaceutskom industrijom i uključeni su u nacionalne nomenklature. Nacionalni nazivi su osobito farmakopejski nazivi lijekova, ako se razlikuju od INN-a ili ako za njih nije izrađen INN. U SAD-u se nacionalna nomenklatura naziva USAN - United States Adopted Names, u UK BAN - British Approved Names; farmakopejski nazivi su skraćeni USP i BP.
Naziv robne marke je individualni konvencionalni trgovački naziv pod kojim se proizvodi lijek od strane određenog proizvođača. Imena robnih marki mogu se dodijeliti i novom, originalnom lijeku i njegovom analogu, koji je reproducirao drugi proizvođač nakon isteka patenta za originalni lijek (generički naziv). Trgovački nazivi temeljeni na INN-u i INN-u ne primjenjuju se na nazive robnih marki. Generička robna marka lijeka - generički je u određenoj mjeri zaštićena od nezakonite uporabe od strane drugog proizvođača državnom registracijom samog lijeka;
3) zaštićeno ime je trgovačko ime koje je zaštitni znak - riječ ili izraz registriran kao znak vlasništva zasebnog proizvođača i zaštićen patentom ili potvrdom o registraciji. Vlasnički naziv uvijek markiran;
4) naziv marke:
svaki trivijalni naziv ljekovite tvari - produkta kemijske sinteze ili prirodnog podrijetla - je neologizam, tj. prvi put stvorena nova riječ koja prije nije postojala ni u jednom od prirodnih jezika. Neologizmi mogu nastati tvorbom riječi, afiksacijom, kraćenjem (skraćivanjem), preslagivanjem sastavnica riječi, posuđivanjem i asocijativnim putem.
U farmaceutskom nazivlju načini tvorbe naziva lijekova obavljaju određene jezične funkcije: nominativnu, informativnu, kognitivnu, kojoj je pridodana posebna indikativna funkcija komercijalnog razlikovanja, koja pomaže u razlikovanju proizvoda koji sadrže istu djelatnu tvar, ali su proizvedeni od strane različitih proizvođača.
Tip trgovačkog naziva često se određuje prema tome je li lijek originalan ili generički.
Originalni lijek (engleski brend) je novi lijek koji se prvi put pojavio na farmaceutskom tržištu. Takve fondove stvaraju najveće farmaceutske tvrtke sa značajnim znanstvenim potencijalom i financijskim resursima. Naziv izvornog lijeka je predmet intelektualnog vlasništva i zaštićen je dugogodišnjim reproducirajućim patentom (cca 15-20 godina). Nakon isteka patenta, pravo proizvodnje i prodaje imaju sve tvrtke koje žele proizvoditi lijek. Ovo se pravo ne odnosi na zaštićeno ime (trgovačko ime). Reproducirani lijek proizvodi se pod generičkim nazivom (INN, NNN) ili mu tvrtka daje vlastiti trgovački naziv. Generički lijek je lijek koji sadrži istu djelatnu tvar u istoj dozi i obliku lijeka te ima isti učinak kao i originalni lijek. Generički lijekovi su analozi patentiranih lijekova koji se prodaju pod kemijskim ili generičkim (INN) imenima nakon isteka patentne zaštite za odgovarajući patentirani lijek (definicija koju daje FDA - US Food and Drug Administration). Europska federacija udruga farmaceutskih proizvođača (EFPIA) definira generičke lijekove kao generičke lijekove koji su međusobno zamjenjivi sa svojim pandanima zaštićenih imena, koji se stavljaju na tržište nakon isteka razdoblja patentne zaštite za lijekove zaštićenih imena.
Gramatičke, pravopisne i fonetske značajke u tvorbi naziva lijekova
Latinski je gramatički oblik tradicionalno službeni oblik naziva lijekova u nacionalnim farmakopejama, u znanstvenoj i referentnoj literaturi na europskim jezicima. Ovo je, u pravilu, oblik srednjeg roda II deklinacije sa završetkom -um, ili vrlo rijetko - ženski oblik I deklinacije:
Atropin - atropin
Acidum ascorbinicum - askorbinska kiselina
Urea – urea
Kod označavanja oksida, soli i etera prema tzv. anglosaksonskoj metodi, međunarodno priznatoj krajem 19. stoljeća, korištene su fraze s nastavcima u imenima aniona, koje su tvorile riječi II ili III deklinacije:
Zinci oxydum - cinkov oksid
Tubocurarini chloridum - tubokurarin klorid
Amylii nitris - amil nitrit
Kada se počelo raditi na dodjeljivanju međunarodnih nezaštićenih naziva (INN) farmaceutskim supstancama, WHO Chronicle je objavio popise preporučenih, a potom i odobrenih INN-ova na pet jezika: latinskom, engleskom, njemačkom, francuskom i ruskom. Ovo je načelo sačuvano u sadašnje vrijeme u nacionalnim informacijskim publikacijama SZO o segmentima učestalosti (slogovima) preporučenim za uključivanje u INN. U I. i II. izdanju Međunarodne farmakopeje nazivi lijekova imali su i latinski gramatički oblik, uz prijevod u izdanjima na nacionalnim jezicima.
Zbog činjenice da većina europskih naroda koristi latinicu, promjene tijekom prijelaza na nacionalne jezike sastojale su se samo u zamjeni latinskog završetka -um s neizgovorljivim -e ili nultim završetkom.
Prokain - prokain
Deanol aceglumat - deanol aceglumat
Često trgovački nazivi stranih lijekova nemaju latinski gramatički dizajn i karakteriziraju ih različiti završni elementi:
Quipro, Upsampi, Iso Mack, Cetebe itd.
Uz takve nazive, tvrtke još uvijek svojim lijekovima daju imena s tradicionalnim latinskim završetkom -um, čime im daju znanstveni karakter: Imodium, Valium, Relanium.
Budući da oblik zaštitnih znakova mora biti nepromijenjen, zaštitni znakovi koji završavaju na -um ne podliježu deklinaciji. Stoga, u praksi pisanja recepata, postoji njihovo pisanje bez promjene završetka na tradicionalni za latinska imena LS-završetak genitivnog slučaja -i.
Značajke pisanja naziva lijekova u trgovačkoj nomenklaturi
U suvremenoj trgovačkoj nomenklaturi, pri pisanju naziva lijekova, postoji jedna važna značajka - pojednostavljenje pravopisa, što se prije svega odnosi na sredstva za tvorbu riječi grčkog podrijetla. Kao rezultat toga, u pisanju INN-ova odobrenih u različito vrijeme, postoji nedosljednost u grafičkom obliku istih elemenata za izgradnju riječi.
To ponekad dovodi do nedosljednosti u grafičkom obliku trgovačkih naziva u raznim imenicima:
"Vidal" "Sinonimi lijekova"
Cordanum Kordanum
Urografin Urografin
U domaćoj nomenklaturi lijekova prethodno se vrlo pažljivo promatrala točnost pisanja latinskih i grčkih tvorbenih elemenata, ali nedavno se počeo pojavljivati i pojednostavljeni pravopis u trgovačka imena ruski lijekovi. Usporedite, na primjer, imena:
Inhitril, ali Ingiprol od lat. inhibeo - ometati
Phthorotanum, ali Ftorafur iz Gr. Ftor - fluor
...Slični dokumenti
Pravila za sastavljanje recepata i latinski dio recepata, uzorak obrasca. Pravila upotrebe velikih slova. Načela građenja farmaceutskih termina. Formulacija lijekova složenog sastava. Nazivi dijelova ljekovitog bilja.
prezentacija, dodano 26.04.2015
Biološki aktivne tvari ljekovitog bilja. Pravila za sakupljanje, sušenje i skladištenje. Primjena ljekovitog bilja u obliku raznih ljekovitih oblika i pripravaka. Ljekovite biljke iz obitelji Lamiaceae, njihova praktična primjena.
seminarski rad, dodan 22.09.2009
Farmaceutska tehnologija i klasifikacija oblika lijekova; poboljšanje njihovog sastava i metoda proizvodnje. Kontrola kvalitete kapi za oči i losioni, otopine za injekcije, suspenzije i emulzije za unutarnju i vanjsku upotrebu.
seminarski rad, dodan 26.10.2011
Oglašavanje u farmaceutskom marketingu. Tržište lijekova, definiranje njegovih parametara. Glavna razlika između oglašavanja lijekova. Etički standardi farmaceutskog tržišta. Značajke promocije lijekova na recept. Nepošteno oglašavanje.
prezentacija, dodano 18.12.2013
Organizacija i regulacija industrijske proizvodnje lijekova. Metode dobivanja tableta, dražeja i granula. Sastav želatinske mase za proizvodnju kapsula. Metode punjenja aerosolnih limenki. Injekcijski oblici doziranja.
test, dodan 17.07.2009
Podjela ekstrakata ovisno o prirodi ekstraktanta i konzistenciji. Metode ekstrakcije biološki aktivnih spojeva: frakcijska maceracija, reperkolacija, perkolacija. Uklanjanje balastnih tvari iz vodenih i alkoholnih ekstrakata.
seminarski rad, dodan 02.11.2015
Načela državne regulacije cirkulacije lijekova u Republici Bjelorusiji. Postupak kontrole kvalitete lijekova. Prijem robe po količini. Farmaceutska djelatnost u okviru carinske unije Kazahstan, Rusija.
seminarski rad, dodan 16.12.2012
Metode uzgoja raznih ljekovitih biljaka. Određivanje resursa samoniklog ljekovitog bilja na primjeru zeljastog, drvenastog i grmolikog. Metode skupljanja lijekova, sušenja i skladištenja. Biljke koje smanjuju lučenje žlijezda.
izvješće o praksi, dodano 14.06.2012
Značajke analize korisnosti lijekova. Izdavanje, prijam, čuvanje i evidentiranje lijekova, načini i sredstva njihova unošenja u organizam. Stroga računovodstvena pravila za neke jake lijekove. Pravila za distribuciju lijekova.
sažetak, dodan 27.03.2010
Državna regulativa u području prometa lijekova. Krivotvorenje lijekova kao važan problem današnjeg farmaceutskog tržišta. Analiza stanja kontrole kvalitete lijekova u sadašnjoj fazi.
Farmaceutsko nazivlje- to je kompleks koji se sastoji od skupa pojmova iz više posebnih disciplina, objedinjenih pod općim nazivom "farmacija" (grč. pharmakeia - stvaranje i uporaba lijekova), koji proučavaju otkrivanje, proizvodnju, uporabu lijekova biljnog porijekla. , mineralnog, životinjskog i sintetskog podrijetla. Središnje mjesto u ovom terminološkom kompleksu zauzima nomenklatura lijekova - opsežan skup naziva ljekovitih tvari i pripravaka službeno odobrenih za uporabu. Farmaceutsko tržište koristi desetke i stotine tisuća naziva lijekova. Ukupan broj lijekova i njihovih kombinacija dostupnih u različitim zemljama premašuje 250.000. Lanac ljekarni svake godine dobiva sve nove i nove lijekove.
Da biste imali predodžbu o tome kako nastaju nazivi lijekova, što utječe na odabir pojedinih načina tvorbe riječi i strukturnih tipova naziva, potrebno je barem u najopćenitijim crtama upoznati se s nekim općim farmaceutskim Pojmovi.
1.Lijek(medicamentum) - tvar ili smjesa tvari odobrena od strane ovlaštenog tijela odgovarajuće države na propisani način za uporabu u liječenju, prevenciji ili dijagnostici bolesti.
2.ljekovita tvar(materia medica) - medicinski proizvod, koji je pojedinačni kemijski spoj ili biološka tvar.
3.Ljekoviti biljni materijal- biljni materijal odobren za medicinsku uporabu.
4.Oblik doziranja(forma medicamentorum) - stanje pogodno za upotrebu koje se veže uz lijek ili ljekoviti biljni materijal, u kojem se postiže željeni terapeutski učinak.
5.medicinski proizvod(praeparatum pharmaceuticum) - lijek u obliku određenog oblika doziranja.
6.Djelatna tvar– komponenta(e) lijeka koja ima(ju) terapeutsko, profilaktičko ili dijagnostičko djelovanje.
7.Kombinirani lijekovi– lijekovi koji u jednom obliku lijeka sadrže više od jedne djelatne tvari u fiksnim dozama.
Donja tablica ilustrira neke od ovih koncepata.
Lijekovi
1. Trivijalni nazivi ljekovitih tvari
Neki kemijski spojevi koji se koriste kao ljekovite tvari zadržavaju isti tradicionalni polusustavna imena, koje su primili u kemijskoj nomenklaturi (salicilna kiselina, natrijev klorid). Međutim, u puno većem obujmu u nomenklaturi lijekova kemijski spojevi nisu prikazani pod svojim znanstvenim (sustavnim) nazivima, već pod trivijalno ( lat. trivialis - "običan" ) imena. Trivijalni nazivi ne odražavaju jedinstvena načela znanstvene klasifikacije koju su prihvatili kemičari, ne ukazuju na sastav ili strukturu. U tom su pogledu potpuno inferiorni u odnosu na sustavna imena. Međutim, potonji su zbog svoje glomaznosti i složenosti neprikladni kao nazivi ljekovitih tvari za upotrebu u receptima, na naljepnicama i u ljekarničkom prometu.
Trivijalna imena su kratka, prikladna, dostupna ne samo za profesionalnu, već i za uobičajenu komunikaciju.
Primjeri trivijalnih imena 
Načini tvorbe trivijalnih imena
Trivijalni nazivi lijekova izvedeni su iz različitih tvorbenih struktura. Kao proizvođač koristi se riječ ili skupina riječi koje su često sustavni nazivi kemijskih spojeva ili nazivi izvora za njihovu proizvodnju. Glavni "građevinski" materijal za formiranje trivijalnih imena su riječi, elementi za oblikovanje riječi, korijeni i jednostavno takozvani verbalni segmenti starogrčkog i latinskog podrijetla. Tako se, na primjer, pripravak od biljke Adonis proljetni (Adonis vernalis) naziva Adonisidum - adonizid; tvar (glikozid) koja se dobiva iz nekih vrsta biljke digitalis (Digitalis) zove se Digoxinum - digoksin. Naziv Mentholum - mentol dodijeljen je tvari koja se dobiva iz ulja metvice (oleum Menthae).
Skraćenica
Među različitim metodama tvorbe riječi koje se koriste za stvaranje trivijalnih imena, najproduktivnija je skraćenica (lat. brevis - "kratak") - smanjenje. Ovo je način tvorbe složenih skraćenih riječi, tzv kratice, kombiniranjem dijelova riječi proizvoljno odabranih iz odgovarajućih proizvodnih riječi ili fraza. Kao takvi, često se koriste sustavni nazivi kemijskih spojeva.
Trivijalno imenovanje (kratica) koje proizvodi sustavno imenovanje
Uz pomoć kratica formiraju se i nazivi kombiniranih lijekova. Umjesto nabrajanja imena svih aktivni sastojci sadržane u jednom obliku doziranja, lijek je dodijeljen naziv složenice. Stavlja se pod navodnike i dodatak je nazivu oblika lijeka.
Naziv kombiniranog lijeka
Sastav aktivnih tvari:
Tabulettae "Ancophenum" - tablete "Anhofen";
Masti "Efcamonum" - mast "Efcamon".
Sufiksacija
Dodavanjem sufiksa (najčešće -in-) na proizvodnu osnovu obično tvore nazive pojedinačnih tvari (npr. glikozida, alkaloida i dr.) izoliranih iz biljnog materijala, te bioloških tvari - otpadnih produkata gljiva, mikroorganizmi (na primjer, antibiotici) . Imena odgovarajućih biljaka, gljiva uzimaju se kao proizvodne riječi.
Mnogi su nazivi stvoreni mješovitim, skraćeno-sufiksalnim načinom: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum.
temelj
Još rjeđe od sufiksacije koristi se dodavanje stabljika: na primjer, Cholenzyraum (chole - "žuč" + enzymum - "enzim"), Apilacum (apis - "pčela" + lac - "mlijeko").
Osnovne metode i pravila za tvorbu farmaceutskih pojmova
1. Većina latinskih naziva lijekova su imenice druge deklinacije srednjeg roda s krajem –um:ampicilin -i: ampicilinja . Naglasak je u takvim terminima uvijek na pretposljednjem slogu. Ruski nazivi ovih lijekova su transliterirani nazivi bez završetka -um: ampicilin.
2. Neki latinski nazivi lijekova druge deklinacije srednjeg roda završavaju na –ium. Odgovaraju ruskim imenima na –th, -forma: natrij - Natrij, kloroform - Chloroformium. Genitiv takvih imenica završava na -ii: Chloroformii(prvo i je završni samoglasnik osnove). Naglasak se u takvim izrazima uvijek stavlja na treći slog od kraja.
3. Mala grupa uvezenih lijekova za - a: Na primjer, Levodopa, metildopa, naginju se prema prvoj deklinaciji.
a. Ruski nazivi lijekova sa završetkom -iza prenose se na latinski imenicama srednjeg roda: glukoza - Glucosum, lidaza - Lydasum (ali: iznimke - Asperasa, Gelatosa).
4. Trgovački nazivi lijekova moraju se pisati onako kako su patentirani, često bez latinskih završetaka. Međutim, u receptima su uvjetno latinizirani - u obliku genitiva pišu se s završetkom –i: Magurol-Maguroli, Taktivine-Taktivini.
5. U naslovima lijekovi prvo je napisan oblik doziranja: solutio, mast, tinktura itd.
Na drugom mjestu naziv lijeka piše se u genitivu velikim slovom: Solutĭo Lidocaīni – otopina lidokaina, Unguentum Tetracyclīni - masttetraciklin(Latinske imenice - nazivi ljekovitih tvari u genitivnom slučaju mogu se prevesti na ruski kao pridjev).
6. Pišu se pridjevi u farmaceutskim izrazima na kraju mandata: Hexoestroli otopinaoleōsa - Uljna otopina heksestrola(međutim, nakon oblika doziranja membranulae - filmovi, mixtura - napitak, spongia - spužva, suppositorium - svijeća pridjevi se pišu neposredno iza naziva oblika doziranja, na primjer: Rektalni supozitorij "Anusolum").
7. U nazivima tinktura, infuzija, ekstrakata i dekocija, između oznaka oblika doziranja i naziva biljke, dijelovi biljke (list, korijen, trava itd.) navode se u genitivnom slučaju: Infūsum foliōrum Digitālis – infuz lista naprsca(Latinske imenice - nazivi ljekovitih biljaka u genitivnom slučaju mogu se prevesti na ruski pridjevom - Oleum Eucalypti - ulje eukaliptusa).
8. Lijekovi složenog sastava da ne nabrajam komponente se često dodjeljuju komercijalna imena. Kod njihovog propisivanja prvo se navodi oblik lijeka, a zatim komercijalni naziv. u nominativu pod navodnicima: Suppositorĭa "Anaesthesōlum" - svijeće "Anestezol".
Također, biljke su dobile imena u čast znanstvenika koji su ih prvi otkrili i opisali. Razmotrite gore opisane karakteristične značajke s konkretnim primjerima. Primjeri biljaka čiji latinski nazivi odražavaju njihovo stanište su Helleborus caucasicus - kavkaski kukurijek - raste u vlažnim planinskim šumama Kavkaza. Sophora japonica - japanska sofora, čija je domovina Kina i Japan. Periploca graeca - grčki folijar - prevladava na Balkanskom poluotoku, na kojem se nalazi Republika Grčka. Ekološka značajka ogleda se u nazivu planinske arnike (Arnica montana), koja raste na planinskim livadama. Uvjeti uzgoja biljke također su se odrazili na naziv močvarne cudweed (Gnaphalium uliginosum) - nalazi se na močvarnim obalama rijeka i jezera. O uvjetima u kojima raste govori nam i naziv biljke Helichrysum arenarium – smilje voli suha pjeskovita tla. Morfološka značajka uključuje strukturne značajke biljke, karakteristične značajke vanjske strukture. Po tome je Cassia acutifolia dobila ime (od latinskog "acute" - oštar, "folia" - list), čiji list ima šiljasti vrh. Gospina trava (Hypericum perforatum) također je dobila ime po osobitosti vanjske građe - na listovima se nalaze brojne male tamne i svijetle žlijezde, zbog čega se čini da su listovi probušeni (od latinskog "perforatum" - probušen , tj. ima brojne rupe). Ime golog sladića - Glycyrrhiza glabra ukazuje na odsutnost dlakave stabljike biljke (od latinskog "glabra" - gola). Ime vrste Glycyrrhiza nam govori da biljka ima sladak korijen (od grčkog "glycys" - sladak, "riza" - korijen), što je posljedica sadržaja velike količine glukoze u njoj. Korijen sladića koristi se u medicini kao ekspektorans i protuupalno sredstvo. Gorki bademi (Amygdalus amara) sadrže cijanovodik koji im daje gorak okus i otrovnost. Biljke imaju različite arome, s tim u vezi je mirisni bizon (Hierochloë odorata) dobio ime. Biljka sadrži kumarinski glikozid koji bizonskoj travi daje miris svježe pokošenog sijena. Smrdljivi bosiljak (Thalictrum foetidum) svoje ime duguje žljezdanoj dlakavi čiji izlučevine biljci daju osebujan miris. Biljke su dobile imena po boji vjenčića: plava cijanoza - Polemonium coeruleum, žuta lincura - Gentiana lutea. Imena su biljkama davana zbog njihove sličnosti s nekim predmetom, pa čak i biljkom. Na primjer, crnogorica preslice (Ephedra equisetina) je grm čije stabljike podsjećaju na stabljike preslice. Suncokret, čiji latinski znanstveni naziv roda (lat. helianthus - solarni cvijet), dolazi od grčkih riječi helius ("sunce") i anthemon ("cvijet"). Ruski naziv nastao je zbog činjenice da su cvatovi uvijek okrenuti prema suncu, što je izraženije nego kod drugih biljaka (tzv. heliotropizam je okretanje otvorenih i suncu okrenutih cvatova nakon njihovog kretanja po nebu, kao poseban slučaj fototropizma). Terapeutski učinak ljekovitog bilja ogleda se u nazivu vrste matičnjaka (Leonurus cardiaca), čiji se pripravci koriste za liječenje i prevenciju bolesti kardiovaskularnog sustava. Također, terapeutski učinak biljke nalazi se u nazivu antihelmintičkog mari (Chenopodium anthelminthicum). Antihelmintička marihuana služi kao sirovina za proizvodnju esencijalnog kenopodijevog ulja, koje se u znanstvenoj medicini koristi kao antihelmintičko sredstvo protiv glista i okruglih crva. Neke biljke u nazivu vrste odražavaju imena znanstvenika koji su prvi otkrili i opisali te biljke. Na primjer, Lobelovu kukuriku (Veratrum lobelianum) nazvao je francuski botaničar Charles Plumier u čast flamanskog botaničara Matthiasa de l'Aubela, koji je u svojoj knjizi Plantarum seu stirpium historia (Antwerpen, 1576., in folio, s indeksom u sedam jezici) prikazana 2191 biljka . Voronovljeva snježna padavina (Galánthus wóronowii) nazvana je po ruskom botaničaru Juriju Nikolajeviču Voronovu, koji je dao značajan doprinos sistematizaciji cvjetnica na području Kavkaza. Ovisno o razdobljima života ili cvatnje, biljke dobivaju i svoja imena. Ove biljke uključuju jednogodišnju papriku (Capsicum annuum), ljetnu pšenicu (Triticum aestivum), proljetni jaglac (Prímula véris) i mnoge druge biljke. Pogledajmo pobliže latinska imena biljaka koja odražavaju svojstvo toksičnosti. U farmaciji, u proizvodnji lijekova, široko se koriste ljekovite biljne sirovine. Među biljkama iz kojih se dobivaju sirovine ima i otrovnih. Otrovne biljke sadrže otrovne tvari. Toksičnost je sposobnost tvari koja uđe u živi organizam da izazove oštećenje organa ili smrt organizma. Otrovna svojstva biljaka ogledaju se u njihovim nazivima. Poznavajući etimologiju naziva biljke, možemo zaključiti pripada li ova biljka skupini otrovnih. To je vrlo važno u farmaceutskoj industriji, budući da se pri uporabi otrovnih ljekovitih biljaka moraju provoditi stroge mjere opreza. Razmotrite neke primjere biljaka čija imena ukazuju na prisutnost toksičnih svojstava. Atropa belladonna (atropos - "neopozivo", "neizbježno") - obična belladonna. Carl Linnaeus nazvao je rod po grčkoj božici sudbine Antropi, koja je personificirala neizbježnost smrti. Specifično ime "belladonna" (belladonna) dolazi od talijanskih riječi "bella" i "donna", što u prijevodu na ruski znači "lijepa žena". Nekada su talijanske dame kapale sok od beladone u oči tako da su se zjenice proširile, a oči dobile poseban sjaj. Glavni alkaloid biljke je atropin, ima psihotropni i antikolinergički učinak. Znakovi trovanja atropinom mogu biti sljedeće simptome : suha usta i ždrijelo, poremećaj govora i gutanja, diplopija (oštećenje vida koje se sastoji od udvostručenja vidljivih predmeta), fotofobija, palpitacije, otežano disanje, glavobolja, proširene zjenice koje ne reagiraju na svjetlo. Atropin sulfat, ekstrakti i tinkture beladone koriste se u medicini kao antispazmodici i analgetici za čir na želucu, kolelitijazu i bradikardiju. Aconite soorgoricum (akon - "koplje za bacanje" ili konion - "ubiti") - džungarski akonit (džungarski hrvač). Biljku su mnogi narodi koristili kao mazivo za strijele pri lovu na životinje. Otrovna svojstva akonita poznata su od davnina. Ovidije je u jednoj od svojih pjesama rekao da je Medeja htjela otrovati Tezeja sokom akonita. Prema starogrčkom mitu, akonit je izrastao iz otrovne sline paklenog psa Kerbera, kojeg je Herkules doveo iz podzemlja na zemlju (jedanaesti podvig Herkula). Ime hrvač potječe iz skandinavske mitologije: hrvač je odrastao na mjestu smrti boga Thora, koji je pobijedio otrovnu zmiju. Posljednjeg dana prije kraja svijeta (Ragnarok), Thor se bori sa svjetskom zmijom Jörmungandrom, potomkom Lokija. Gromovnik je raznio ružnu glavu čudovišta i, odmaknuvši se samo devet koraka od njega, utopio se u mlazu otrova koji je izbijao iz otvorenih usta mrtvog stvorenja. Thorov čekić je pokupio njegov sin, Magni, koji se nastavio boriti za svog oca. Nijemci su akonit zvali kaciga boga Thora i korijen vuka (Thor se, kako su rekli u mitu, borio s vukom uz pomoć akonita). Vjeruje se da je odavde naš ruski naziv akonit - hrvač, ubojica vukova. Postoji još jedno ime za hrvača - "kraljevska trava". Ovo ime je ova biljka dobila zbog jake otrovnosti. U nekim je zemljama posjedovanje akonita bilo kažnjivo smrću. Cijela biljka, od korijena do peludi, izrazito je otrovna. Plutarh piše da su ratnici Marka Antonija otrovani akonitom izgubili pamćenje i povraćali žuč. Prema legendi, slavni kan Timur je umro od akonita - njegova kapa bila je zasićena otrovnim sokom. U medicini se korijenski gomolji i svježa trava koriste kao iritirajuće i ometajuće sredstvo. Veratrum lobelianum (verare - "govoriti istinu") - kukurik Lobel. Prah od korijena kukurike djeluje nadražujuće: kada dospije na sluznicu, izaziva kihanje (postoji znak prema kojem osoba kihne ako govori istinu). Korijenje čikurine sadrži alkaloid protoveratrin koji može potisnuti rad središnjeg živčanog sustava. Hellebore Lobel može smanjiti krvni tlak i povećati snagu srčanih kontrakcija. Strychnos nux vomica (strephein - "okrenuti", "uvrnuti.") - chilibuha (povraćati). Chilibukha je nazvana tako jer kada se otruje, grčevi se izvijaju tako da smrt može nastupiti pri prvom napadu. Ovaj učinak se očituje zbog sadržaja izuzetno toksičnog alkaloida strihnina u biljci. Strihnin pobuđuje središnji živčani sustav i prvenstveno povećava refleksnu ekscitabilnost. U velikim dozama strihnina, različiti iritanti uzrokuju pojavu teških bolnih tetaničnih konvulzija. Pripravci Chilibukha koriste se kao tonik za opće smanjenje metaboličkih procesa, s brzim umorom. Narcissus poeticus - pjesnički narcis. Ova biljka je dobila generičko ime od grčkog glagola "narkao" - ošamutiti, ošamutiti. Aroma velikog broja narcisa može izazvati glavobolju. U primjerima koje smo razmotrili, prisutnost toksičnih svojstava naznačena je generičkim nazivom biljke. Otkriva djelovanje koje se očituje kod trovanja tvarima sadržanim u biljci. Također, generičko ime može označavati objekt na kojem je prvi put uočeno otrovno djelovanje biljke. Na primjer, Dioskorid je primijetio da su se svinje, kada su jele crnu kokošinju (Hyoscyamus niger (hyos - svinja, cyamus - grah), grčile i uginule. Na ruskom se toksični učinak biljaka obično odražava u narodnim nazivima: zvona smrti (velikocvjetni naprstak); pospana omamljenost, luda trešnja (Belladonna vulgaris), arsen, pijana trava (lancetasti termopsis, izaziva vrtoglavicu), luda trava (kokošnik), močvarna ludnica (močvarni divlji ružmarin) itd. Tako smo proučavali etimologiju naziva ljekovitog bilja, ispitao je klasifikaciju biljaka, ovisno o karakterističnim značajkama koje se odražavaju u znanstvenim nazivima biljaka; dao je definiciju pojma "toksičnost"; skrenuo pozornost na činjenicu da je važno da farmaceut poznaje etimologiju nazivi otrovnih ljekovitih biljaka; razmatrani primjeri nekih latinskih i ruskih narodnih naziva biljaka koji odražavaju funkcionalno svojstvo "toksičnost".
S.Zh.Asfendiyarov atyndagy Kazak Ulttyk Medicinsko sveučilište
Takyryby: Imena ljekovitih biljaka i ljekovitih
znači u farmaceutskoj terminologiji
