Най-големите фармацевтични компании в света. Фармацевтична секция

ДЕЙНОСТ XVI

Цели на урока:

1. Познайте съдържанието на понятието "фармацевтична терминология", общи фармацевтични термини.

2. Да познава общите изисквания към наименованията на лекарствените вещества.

3. Знайте реда на думите в имената на лекарствата, които включват обозначението на лекарствената форма.

Общи фармацевтични термини

Фармацевтична терминология - е комплекс, състоящ се от терминологии на самостоятелни специални дисциплини, обединени под общо наименование аптека(гр. pharmakeia), които се занимават с въпросите на получаване, обработка, производство, съхранение, отпускане лекарства.

Централно място в този терминологичен комплекс заемат номенклатура на лекарствата -наименования на официално разрешени за употреба лекарствени вещества и препарати.

лекарствено вещество - химическо съединение или биологично вещество, използвано във фармацевтичната практика.

Лекарствое лекарствено вещество или смес от лекарствени вещества, разрешени по установения ред за употреба с цел лечение, профилактика различни заболявания. Ако лекарственият продукт се състои от един лекарствено вещество, тогава тези понятия съвпадат.

Лечебни растителни суровини- растителни материали, одобрени за медицинска употреба.

Доза от- състояние, удобно за употреба, което се придава на лекарство или лечебен растителен материал, при което се постига необходимия терапевтичен или профилактичен ефект.

лекарствен продукт- лекарство, приготвено под формата на специфична лекарствена форма.

§47. Систематични и тривиални имена

лекарствени вещества.

Общи изисквания към наименованията на лекарствата,

начини на обучение, граматически особености

Всяко лекарство има индивидуално име, което не позволява объркване на това лекарство с друго.

Лекарствените вещества се получават чрез химичен синтез от лекарствени суровини чрез специална обработка, както и чрез биотехнологични методи. Всяко от тези вещества има научно (систематично) наименование. Много лекарства запазват имена, които съответстват на химичния им състав. Това са метали, метални соли, неорганични киселинии основи: йод, калциев глюконат, натриев хлорид, ацетилсалицилова киселинаи т.н. Въпреки това, в повечето случаи систематичните имена са неподходящи като имена на лекарства поради обемността и сложността на употреба. Такива лекарства получават тривиални имена (лат. trivialis "обикновен, обикновен"). Сравнете:

Следните изисквания са наложени на тривиалните наименования на лекарствата:

1) трябва да са възможно най-кратки;

2) лесен за произнасяне;

3) имат ясно фонетично-графично разграничение.

Всяко заглавие трябва значително да се различава от другите заглавия. В края на краищата е достатъчно да направите грешка само с няколко букви, за да се получи сериозна грешка.

При образуването на тривиални имена се използват различни словообразувателни модели:

В наименованията на алкалоиди, гликозиди и други билкови лекарства основата са имената на растенията, които ги съдържат, към които се добавя наставката (по-често -in-) и окончанието -um:

атропинот Atropa belladonna - беладона.

папаверинот Papaver - мак.

Ефедринот Ephedra equisetina - ефедра.

Имената на редица лекарства от животински произход са свързани с имената на съответните органи или тъкани:

Адреналинот glandulae adrenales - надбъбречни жлези.

инсулинот insula - островчета (лангерхансови) на панкреаса.

тестостерумот тестис - мъжки полови жлези.

Апилакумот apis bee + lac мляко.

Редица антибиотици са кръстени на производителите:

Пеницилинот Penicillium е името на специфичен щам на плесен.

Стрептомицинот Streptomyces venezuelae.

Цефалоспоринот Cephalosporinum acremonium е името на гъбата.

Имената на синтетичните наркотици се основават на букви и срички, извлечени от тяхното сложно систематично име:

Димексидот диметил сулфоксид.

Димедролумот бензхидрол диметиламиноетил етер.

В някои случаи името се определя въз основа на терапевтичния ефект:

аналгинот an (отричане) + algos болка.

Спазмолитинот Гръцки спазми спазъм, спазъм + лизис разрушаване.

Кардиоваленумот kardia heart + valere бъдете здрави.

В някои случаи се комбинират елементи от химическата структура и терапевтичното действие.

Някои производители лекарствавключват елементи от името на компанията в името:

Ципробайот Ципрофлоксацин от Bayer.

Baypressот Нитрендипин от Bayer.

Тривиалните имена на лекарства не се превеждат на руски, а се транскрибират.

Най-често латинските имена са съществителни от второ склонение на среден род с окончание -хми ударение върху предпоследната сричка. В руския правопис те съответстват на съществителни от мъжки род с нулево окончание:

Етазол, и н - етазол.

Рибоксин, i n - рибоксин.

Iodinolum, i n - йодинол.

латинско съществително в -сумасъответства на руското име на - отзад:

Glucosum, i n - глюкоза.

Lidasum, i n - лидаза.

Somilasum, i n - сомилаза.

латинско съществително в -iumотговарят на руски имена на -th, -form:

Бензохексоний, i n - бензохексоний.

Chloroformium, i n - хлороформ.

Латинските наименования на женски лекарства -Акогато се транскрибират на руски, те като правило запазват женския си род:

Камфора, ae f - камфор.

Имената на чуждестранните лекарства при предписване на рецепти са латинизирани, т.е. в родителен падеж те се пишат в повечето случаи с окончание -i, а думите в -a приемат окончанието на склонението I:

Nifidipin(um), i n - нифидипин.

No-spa, ae f - не-шпа.

В имената на различни лекарства много словообразуващи сегменти се повтарят, запазвайки същото значение. По-нататък словообразувателни сегменти, които носят информация за състава на лекарствата, тяхната принадлежност към фармакологична група и др. ще наречем честотни участъци.

Целите на курса по латински език и основите на медицинската терминология не включват подробно проучване на свойствата, състава, терапевтичните ефекти на лекарствата. Това ще се изучава от студентите в курса по фармакология и други специализирани дисциплини. За нас е важно да се научим как да идентифицираме общи честотни сегменти в имената на лекарства по отношение на техните ортографски характеристики.

§ 48. Имена на растения и техните части

във фармацевтичната терминология

Много лекарства се приготвят от растителни суровини: настойки, тинктури, отвари, екстракти и др. При предписването им се посочва както името на растението, така и името на частта от него, от която трябва да се направи това лекарство. Имената на растенията винаги се изписват с главна буква и частите от растението винаги се изписват с главна буква, освен ако не започват ред в рецепта.

Трябва да се помни, че имената лечебни растениямогат да бъдат съществителни от I-IV латински склонения от всички родове:

Mentha, ae f- мента; Леонурус, аз съм- motherwort; Foenicŭlum, i n- копър; Адонис, ĭdis m- Адонис; Quercus, us f- дъб.

Някои имена на растения от древногръцки произход запазват гръцките окончания на номинативния или родителния падеж, така че когато запомняте лексикалния минимум, следвайте речниковата форма:

Aloё, ёs f- алое; Стрихнос, аз съм- чилибуха.

Моля, обърнете внимание, че всички имена на дървета на латински са от женски род, независимо от граматическите характеристики на пола:

Евкалипт, акоевкалипт; Quercus, us f- дъб; Sambusus, i f- бъз

Като част от фармацевтичните термини имената на растенията най-често играят ролята на непоследователна дефиниция, те могат да бъдат преведени на руски с прилагателно:

Succus Plantagnis- сок от живовляк (сок от живовляк).

Oleum Menthae- ментово масло (ментово масло).

В рецептата имената на растенията се изписват в единствено число, части от растения - в единствено или множествено число. Съществителни herba, ae f - трева; кора, ĭcis m - кора; основа, īcis f- корен; rhizōma, ătis n - коренище- В единственият; flos, floris m - цвете; фолиум, аз н - лист; fructus, us m - pl един; скъпоценен камък, ae f- пъпка- в множествено число.

§ 49. Главна и малка буква

Във фармацевтичен план с главна (главна) букватрябва да пише:

1. Наименования на лекарствени вещества и препарати - Analginum, i n; Платифилин, в.

2. Имена на лечебни растения - Валериана, ae f; Алтея, ae f.

3. Имена химически елементи: Калций, в; калий, i n(ако химичен елемент е част от сложно име като приложение, тогава той се изписва чрез тире с малка буква: Оксацилин натрий).

4. Рецептурни глаголни формулировки - рецепта; Мише и др.

5. Началната дума на всеки нов рецептурен ред.

Малка (малка) букваса написани:

1. Имена лекарствени форми, освен ако не започнат линия с рецепти.

2. Имената на частите на растенията, ако не започват реда на рецептата.

3. Имената на солните аниони, както и всички прилагателни и причастия винаги се пишат с малка буква, т.к. те не могат да започнат линия с рецепти.

Съществителни имена вода, киселина, алкохол, етер, масло, витамин, въглища, глинасе пишат с главна буква, ако са в началото на наименованието на лекарственото вещество, и с малка буква - в речников вид:

Аква дестилата- дестилирана вода

Acidum citricum- лимонена киселина

§50. Кратка информация за лекарствените форми

Фармацевтичната терминология е комплекс, състоящ се от терминологиите на независими специални дисциплини, обединени под общото наименование фармация (гр. pharmakeia), които се занимават с въпросите на получаването, обработката, производството, съхранението и отпускането на лекарства. Фармацевтичните термини означават суровините, от които се получават лекарствените вещества, както и продуктите от преработката на тази суровина.

§53. Основни термини на фармацевтичната терминология

и техните определения

Фармацевтично вещество 1 (наричано по-нататък - лекарствено вещество) - вещество от естествен, синтетичен или биотехнологичен произход, което има фармакологична активност и се използва за промишлено производство и фармацевтично производстволекарства.

Лечебни растителни суровини- Цели лечебни растения или части от лечебни растения (корени, коренища, грудки, билки, цветове, спори, плодове, семена, стъбла, кори, листа), използвани за промишлено и аптечно производство на лекарства.

Лекарство- вещество или комбинация от няколко вещества от естествен, синтетичен или биотехнологичен произход, притежаващи фармакологична активност и в определена лекарствена форма, използвани за профилактика, диагностика и лечение на заболявания, предотвратяване на бременност, рехабилитация на пациенти чрез вътрешна или външна употреба.

Доза от- формата, дадена на лекарствения продукт, която определя неговото състояние, дозировка, опаковка и начин на приложение.

§54. Основни принципи за образуване на имена

лекарства

Повечето имена на готови (произведени от фармацевтичната промишленост) лекарства се състоят от една дума. Тъй като в момента има приблизително 300 000 лекарства без рецепта и 100 000 лекарства с рецепта, можете да си представите колко имена на думи се използват по света. За да се избегне объркване, има доста ограничен списък с международни непатентни имена, съставен в съответствие с правилата, приети от Световната здравна организация. Имената на новите лекарства преминават международна експертиза по установения ред.

Познаването на основните правила за формиране на имена на лекарства е необходимо, за да се решават компетентно въпросите за употребата или предписването на лекарства при прилагането на терапевтични и превантивни мерки.

Съвременните лекарства се получават чрез химичен синтез и първоначално имат научен (систематичен)имена, които съответстват на състава и структурата на молекулата на химичното съединение. Много лекарства запазват имена, които съответстват на химичния им състав. Това са наименованията на химични елементи, метални соли, неорганични киселини и алкали: йод, калциев глюконат, натриев хлорид, ацетилсалицилова киселина и др. Но повечето от систематичните наименования са неудобни не само за пациентите, но и за лекарите и фармацевтите в професионална комуникация. Например добре познатият аналгин има следното систематично име: 1-фенил-2,3-диметил-4- метиламинопиразолон-5-N-натриев метансулфонат. В такива случаи лекарствата са тривиаленимена (лат. trivialis "обикновен, обикновен"). Основната цел на такива имена е изборът на едно или друго лекарство от редица подобни. В този случай тривиалните имена трябва да следват следните принципи:

1) трябва да са възможно най-кратки;

2) лесен за произнасяне;

3) имат ясно фонетично-графично разграничение.

Всяко заглавие трябва значително да се различава от другите заглавия. В края на краищата е достатъчно да направите грешка само с няколко букви, за да се получи сериозна грешка.

Тривиалните имена са съставени от коренните елементи на имената на лекарствени суровини, химични съединения, префикси и наставки със стабилно значение. Следователно те не могат да бъдат наречени безсмислени, въпреки че нямат цялостен смисъл и не се превеждат на национални езици.

За правилното запомняне на имената на лекарствата е необходим словообразуващ анализ, за ​​да се видят префикси, коренни или суфиксни елементи в състава на думата, която в този раздел ще наречем честотни сегменти. За разлика от клиничната терминология, където основният мотив за запомняне на термин елемент е неговото значение, фармацевтичната терминология изисква правописна точност. латински именалекарства.

Като част от имената на лекарствата се разграничават добре познати словообразуващи единици: префикс, корен, суфикс.

Префикси във фармацевтичните наименования

Конзола	Значение	Примери
		Антиструмин (струма гуша)
		Контрацептин (conceptio зачатие)
де-, де-	от, елиминиране	Декарис (аскарис аскаПрочети)
	не, отказ	Аналгин (алгия болка)
e-, ex-, exo-		Exomuc (лигавица лигавица)
	повече от, над	Супрадин (динамис сила) - мултивитаминен комплекс с микроелементи
	повече от, над	Ultracain е мощно болкоуспокояващо средство с бързо действиеи добра поносимост
	добре, нормално	Еуфилин - производно на теофилин
		Синепрес (pressio) налягане)
Гръцки префикси
моно-		Monomycinum, i n
		Тримекаин, i n
		Тетрациклин, i n
пент(а)-
		Хексаметилентетрамин, i n
		Mycoheptinum, i n
		Octathionum, i n
		Decamevitum, i n
	единадесет
латински префикси
	единадесет
		Октоестрол, i n

Основни честотни сегментисъдържат основна информация за състава или действието на лекарството. Повечето от тях имат определено значение, стабилен правопис и служат като градивен материал за образуването на различни термини. Основните честотни сегменти могат да се комбинират с други честотни сегменти по различни начини, така че името на всяко лекарство да е индивидуално, но в същото време ви позволява да определите принадлежността към определена фармацевтична група:

Фармакологични информация
1. Суровини за получаване на това лекарство	Теофилинсъдържа екстракт от чаени листа (thea - чай; филон- лист); Апилаксъдържа сухо вещество от пчелно млечице (apis пчела; лак мляко); панкреатинпрах от панкреаса на говеда за клане (панкреас, ătis - панкреас); Випросалумбсъдържа отрова гюрза (vipĕra - змия, усойница)
2. Име на производителя 1	Пеницилī брот Penicillium - името на конкретен щам на плесен; Цефалоспорī брот Цефалоспор ī брой акремониум - име на гъба
Принадлежност към определена фармацевтична група	Азитромикī бргрупа антибиотици стрептомицин Ампицилī бр антибиотик от пеницилиновата група Доксициклī н(хм) група антибиотици тетрациклин
Терапевтичен ефект	аналгī бр от ан (отрицание) + algos - болка; Спазмолитī бр от Гръцкиспазми - спазъм, спазъм +лизис - унищожаване; Кардиоваленум от кардия сърце +Валере да бъдем здрави; Дормиплантсънотворни от растителен произход от лат. общежитие- сън,планта- растение.
Химическа информация	Synthomycī брсинтетичен аналог на стрептомицин (synthetĭcus - образувани чрез химичен синтез)

Имената на синтетичните наркотици могат да се формират и на базата на букви и срички, извлечени от тяхното сложно систематично име: Димексид от диметил сулфоксид; Димедролумот бензхидрол диметиламиноетил етер.

Понякога в имената на лекарствата няма фармакологично значими елементи, тъй като имената се основават на някакви косвени асоциации. И така, името на добре познатия ензимен препарат за подобряване на храносмилането "Festal" се основава на латинската дума festum - празненство.В името на антибиотика Nystatinum посочено е мястото, където е получено за първи път - не в Yорк статистика e - щат Ню Йорк. Някои производители на лекарства включват елементи от името на компанията в името: Ciprobay от Ципрофлоксацинфирма Байер; Baypress от Нитрендипинфирма Байер.

Суфиксикато част от тривиални имена, те по-често се използват не с информативна цел, а служат за допълване, придаване на терминология на дума, някои суфикси имат някаква връзка с конкретна фармацевтична група:

суфиксален честотен сегмент	Особености използване	Пример
- в-	В наименованията на лекарства от растителен и животински произход	атропин от Атропа беладона беладона; папаверин от Papaver мак: Ефедрин от Ефедра equisetina ефедра. Адреналин от glandulae надбъбречните жлези надбъбречните жлези
- ал-	В имената на много седативни и хипнотични лекарства	Фенобарбиталфенобарбитал Рамевалрамевал Бромизовалбромирани
- ол-	В имената на алкохоли, феноли и някои други случаи	Пиробутолпиробутол Естрадиолестрадиол
- yl-	Показва наличието на въглеводородни и киселинни радикали	Винилинвинилин Methyliisalicylasметилов салицилат

Граматически тривиалните имена по правило са съществителни от среден род от II склонение с окончание - хм: Analginum, i n; Атропин, i n; кодеин, i n. Вносните лекарства се подписват в съответствие със стандартите, приети от страната производител. Тъй като повечето европейски страни използват латинската азбука, разликата в специалните латински имена и националните имена се изразява само в замяната на латиницата - хмкъм непроизносимото -еили нулев край. За удобство и уеднаквяване при приготвянето на рецепти, тези имена могат да бъдат условно латинизирани, като се използва именителен или родителен падеж с желания латински завършек.

Тривиалните имена на лекарствата не се превеждат на руски, а се транскрибират: Dimexidum - димексиддимедролум- дифенхидрамин; Азатиоприн- азатиоприн; циклофосфамид - циклофос-фамиди т.н.

В търговската номенклатура на лекарствата от 20-ти век се засили тенденцията за опростяване на изписването на словообразуващите елементи от гръцки произход, което впоследствие беше официално признато от Световната здравна организация. При новосъздадени имена е разрешена замяна тел На f ; th На T ; ае , oe На д ; г На аз . В резултат на това наблюдаваме разлики в изписването на едни и същи честотни сегменти в имената на различните производители. Такива опростявания често затрудняват тълкуването на общата рамка. В нашата учебно ръководствоакцентът ще бъде върху класическото писане. (На практикуващите се предоставят списъци с препоръчани лекарства, в които е посочено как са написани).

§55. Имена на лекарства със сложен състав

Лекарствата, съдържащи в състава си две или повече фармацевтични вещества (съставки) в строго определена доза, обикновено получават условно (марка, патент, търговско, търговско) търговско наименование. Най-често такова име е произволна комбинация, съставена от сегменти, избрани от имената на всички или някои от съставките. Например името Pyrcophenum е съставено от срички, извлечени от имената на съставките, които съставляват това лекарство: Амидоpy ринум, ко ffeinum, Phen ацетин; име Аспаркам - съответно от Калии аспарагини, Магний аспарагини.

Подобни наименования на лекарства са цитирани и поставени след името на лекарствената форма: таблетки "Pyrcophenum", tabulettae "Asparkam", мазнина "Laevomecol", супозитории "Bethiolum" и др.

§56. Главна и малка буква

Във фармацевтичен план с главна (главна) букваса написани:

1. Имена на лекарства - аналгин, аз н; Платифилин, аз н; Спиритус aethylicus - етанол.

2. Имена на лечебни растения - Валериана, ае f; Алтея, ае f;

3. Имена на химичните елементи: калций, аз н; калий, аз н(ако химичен елемент е част от сложно име като приложение, тогава той се изписва чрез тире с малка буква: Оксацилин- натрий);

4. Рецептурни глаголни формулировки - рецепта; да; Сигна.

5. Началната дума на всеки нов рецептурен ред.

Така малка (малка) букваса написани:

1. Имена на лекарствените форми, ако не започват рецептурния ред.

2. Имената на частите на растенията, ако не започват реда на рецептата.

3. Имената на аниони на соли, както и всички прилагателни и причастия, винаги се пишат с малка буква, тъй като не могат да започват ред рецепта.

§57. Имена на растения и техните части

във фармацевтичната терминология

Много лекарства се приготвят от растителни суровини: настойки, тинктури, отвари, екстракти и др. При предписването им се посочва както името на растението, така и името на тази част от него, от която трябва да се направи това лекарство. Имената на растенията винаги се изписват с главна буква и частите от растението винаги се изписват с главна буква, освен ако не започват ред в рецепта.

Трябва да се помни, че имената на лечебните растения могат да бъдат съществителни от I-IV латински склонения от всички полове: Мента, ае f- мента; Леонū рус, аз м- motherwort; Foenicŭ лум, аз н - копър; Адонис, ĭ дис м- Адонис; Quercus, нас f- дъб.

Някои имена на растения от древногръцки произход запазват гръцките окончания на номинативния или родителния падеж, така че когато запомняте лексикалния минимум, следвайте речниковата форма: Алонеяс f- алое; Стрихнос, аз м- чилибуха.

Моля, обърнете внимание, че всички имена на дървета на латински са от женски род, независимо от граматическите характеристики на пола: евкалипт, аз fевкалипт; Quercus, нас f- дъб; самбуснас, аз f- бъз 1 .

В рецептата имената на растенията се изписват в единствено число, части от растения - в единствено или множествено число. Съществителни herba, ae f - трева; кора, ĭcis m - кора; основа, īcis f- корен; rhizōma, ătis n - коренище- в единствената; flos, floris m - цвете; фолиум, аз н - лист; fructus, us m - pl един; скъпоценен камък, ae f- пъпка- в множествено число.

§58. Кратка информация за лекарствените форми

Течни лекарствени форми

Решение (решение, ō нисf) - течна лекарствена форма, получена чрез разтваряне на твърдо лекарствено вещество или течност в разтворител. В зависимост от разтворителя се изолират водни, спиртни, глицеринови и маслени разтвори. Разтворите се използват за вътрешна и външна употреба, както и за инжекции.

слуз (слуз, ĭ нисf) - получени чрез разтваряне на слузни вещества от растителен произход или чрез извличане на слузни вещества от растителни суровини чрез инфузия, както и от нишесте при обработка с гореща вода.

окачване (окачване, ō нисf) - течна лекарствена форма, в която твърди фино разделени неразтворими лекарствени вещества са суспендирани в течност.

емулсия (емулсия, азн) - течна лекарствена форма, в която водонеразтворимите течности (мазни масла, балсами) са суспендирани във водната среда под формата на малки капки.

инфузия (инфū сума, азн), отвара (декоктум, азн) - течни лекарствени форми, които представляват водни екстракти от растителни суровини.

Лечебна колекция (видове, ē ромf) - смес от няколко вида натрошени, по-рядко цели билкови лекарствени суровини.

Тинктура (оттенъкū ра, аеf) - течен прозрачен в различна степен оцветен спиртен екстракт от растителни суровини.

екстракт (екстрактум, азн) - концентриран екстракт, получен от лечебни растителни суровини.

отвара (mixtū ра, аеf) - течна лекарствена форма, която се получава чрез разтваряне или смесване в различни течни основи (във вода, алкохол, глицерин, растителни маслаи т.н.) на няколко твърди вещества или при смесване на няколко течности.

линимент (линимент, азн) - лекарствена форма за външна употреба. Повечето линименти са хомогенни смеси под формата на гъсти течности.

Меки лекарствени форми

Мехлем (унгвентум, азн) - лекарствена форма за външна употреба с вискозна консистенция.

паста (паста, аеf) - разнообразие от мехлеми със съдържание на прахообразни вещества най-малко 25%.

супозитории (супозитория, азн) - лекарствени форми, твърди при стайна температураи се стопяват или разтварят при телесна температура. Има ректални супозитории (suppositoria rectalia), вагинални (suppositoria vaginalia) и пръчици (бацили).

Твърди лекарствени форми

Таблет (tabuletta, аеf) - твърда лекарствена форма, получена чрез пресоване на лекарствени вещества или смеси от лекарствени и помощни вещества. Таблетките се произвеждат от фармацевтичната индустрия с помощта на специални машини.

Драже (плъзнетеé днекл.)- твърда лекарствена форма за вътрешна употреба, получена чрез многократно напластяване (наслояване) на лекарствени и помощни вещества върху захарни гранули. Дражетата се произвеждат по фабричен начин.

прах (пулвис, ĕ рисм) - твърда лекарствена форма за вътрешно и външно приложение, със свойството течливост.

Гранула (гранŭ лум, азн) - твърда дозирана форма под формата на хомогенни частици (зърна, зърна) с кръгла, цилиндрична или неправилна форма.

Хапче (пилŭ ла, аеf) - твърда лекарствена форма за вътрешна употреба под формата на топки с тегло 0,1–0,5 g, приготвени от хомогенна пластична маса. В момента хапчетата се предписват изключително рядко. Те са изместени от таблетки и дражета като много по-удобни форми.

Капсула (капачкиŭ ла, аеf) - е обвивка за дозирани прахообразни, пастообразни, гранулирани или течни лекарствени вещества, използвани орално. Капсулите произвеждат лекарства, които имат неприятен вкус, мирис или дразнещ ефект.

Различни лекарствени форми

филми за очи (мембранаŭ лаеофталмĭ cae) - стерилни полимерни филми, съдържащи лекарствени вещества в определени дози и разтворими в слъзна течност.

Аерозол (аЙоросō лум, азн) - аеродисперсна система за пръскане на лекарства, използвани за инхалация или за външна употреба.

§59. Структурата на търговските наименования на лекарствата

Изпратете добрата си работа в базата знания е лесно. Използвайте формата по-долу

Студенти, докторанти, млади учени, които използват базата от знания в обучението и работата си, ще ви бъдат много благодарни.

публикувано на http://www.allbest.ru/

Ефармацевтична терминология

1. злекарствена номенклатура

Фармацевтичната терминология е комплекс, състоящ се от терминологията на редица специални дисциплини, обединени под общото наименование "фармация" (гръцки pharmakeia, създаване и използване на лекарства), които изучават откриването, производството, употребата на лекарства от растения, минерали , животински и синтетичен произход.

За да разберете правилно принципите, които влияят върху избора на определени методи на словообразуване и структурни типове имена, е необходимо, поне в най-общи линии, да се запознаете с някои общи фармацевтични термини.

1. Лекарствен продукт (medicamentum, i, n, remedium, i, n, гръцки pharmacon) - вещество или смес от вещества, разрешени от упълномощения орган на съответната държава по предписания начин за употреба при лечение, профилактика или диагностика на болест. Лекарствата включват вещества от растителен, животински, синтетичен произход, които имат фармакологична активност и са предназначени за производство и производство на лекарства.

2. Лекарствено вещество (substantia pharmaceutica) - лекарствен продукт, който е индивидуално химично съединение или биологично вещество.

3. Лечебни растителни материали - растителни материали, разрешени за медицинска употреба (трева, листа, кора и др.).

4. Лекарствена форма (forma medicamentorum) - прикрепена към лекарство или лечебен растителен материал, удобно за употреба състояние, при което се постига желаният терапевтичен ефект.

5. Лекарствен продукт (praeparatum) - дозиран лекарствен продукт под формата на определена лекарствена форма.

6. Активно (активно) вещество - компонент (компоненти) на лекарствен продукт, който има (д) терапевтичен, профилактичен или диагностичен ефект.

7. Комбинирани лекарства - лекарства, съдържащи в една лекарствена форма повече от една активна съставка във фиксирани дози.

Всъщност фармацевтичните термини са имената на общи понятия, т.е. такива, които показват съществените характеристики на цял клас хомогенни обекти, например: лекарствена форма, лекарство (от растителен, минерален, животински и синтетичен произход).

Лекарствата са разнородни по природа. Те включват такива групи продукти като лекарствени суровини (предимно растителни); лекарствени междинни продукти: фармацевтични вещества, предназначени за производството на лекарства и фармацевтични продукти, изискващи само опаковка и опаковка; готови фармацевтични препарати, които се доставят директно на потребителите. Разнородността на лекарствата се дължи на смесения характер на тяхната номенклатура (номенклатурен списък, списък с имена). Наред с действителната номенклатура на лекарствата, той използва елементи от химическата, фармакогностичната, ботаническата номенклатура, номенклатурата на лекарствените форми.

Номенклатурното име служи за обозначаване на едно понятие, т.е. такъв, който отразява съществените характеристики само на един обект. Такъв единичен артикул може също да бъде артикул в масова форма, открит в природата или произведен от индустрията под същото специално наименование (лайка, мента, натрий, злато, аналгин, норсулфазол и др.). класификация е съответната номенклатура.

2. Кратка информация за лекарствените форми

Aerosolum, i n аерозол - дозирана форма, която е диспергиран метод на приложение, извършен с помощта на специална опаковка

Гранулум, i n гранула - твърда лекарствена форма под формата на зърна, зърна

Gutta, ae f drop - течна лекарствена форма, предназначена за вътрешна или външна употреба

Унгвент, мехлем - мека лекарствена форма с вискозна консистенция, предназначена за външна употреба

Linimentum, i n liniment - течен мехлем

Паста, ae f паста - мехлем със съдържание на прахообразни вещества над 20-25%

Emplastrum, i n patch - лекарствена форма под формата на пластична маса, която се размеква при телесна температура и залепва за кожата; предназначени за употреба на открито

Suppositorium, i n супозитория (свещ) - лекарствена форма, която е твърда при стайна температура и се топи или разтваря при телесна температура; инжектирани в телесни кухини.

Pulvis, eris m прах е лекарствена форма, предназначена за вътрешно, външно или инжекционно (след разтваряне в подходящ разтворител) приложение.

Tabuletta, ae f таблетка - лекарствена форма, получена чрез пресоване на лекарствени вещества или смес от лекарствени и помощни вещества;

Таблетка с покритие Tabuletta obducta - таблетка с покритие, предназначена да подобри вкуса, качеството на съхранение, външния вид

Драже драже (фр., нескл.) - твърда лекарствена форма, получена чрез наслояване на лекарства и ексципиенти върху гранули

Solutio, onis f разтвор - лекарствена форма, получена чрез разтваряне на едно или повече лекарствени вещества; предназначени за инжектиране, вътрешна или външна употреба

Suspensio, onis f суспензия е течна лекарствена форма, в която твърдосуспендиран в течност; предназначени за вътрешна, външна или инжекционна употреба

Емулсум, i n емулсия - течна лекарствена форма, състояща се от взаимно неразтворими течности; предназначени за вътрешна, външна или инжекционна употреба

Pilula, ae f хапче - твърда лекарствена форма под формата на топка (тегло 0,1 - 0,5), съдържаща лекарства и помощни вещества

Tinctura, ae f тинктура - лекарствена форма, която е алкохолен, алкохолно-етер, алкохолно-воден прозрачен екстракт от лечебни растителни суровини; предназначени за вътрешна или външна употреба

Infusum, i n infusion - лекарствена форма, която е воден екстракт от лечебни растителни суровини; предназначени за вътрешна или външна употреба

Decoctum, в отвара - инфузия, която се различава в режима на екстракция

Sirupus, i m (medicinalis) сироп (лечебен) - течна лекарствена форма, предназначена за вътрешна употреба

Видове, erum, колекция f pl (лечебни) - смес от няколко вида натрошени или цели лекарствени суровини за приготвяне на инфузии и отвари

Capsula, ae f капсула - лекарствена форма, която е лекарство, затворено в обвивка (от желатин желатиноза, от нишесте amylacea seu oblata - нишесте или капсула, или от друг полимер); предназначени за употреба на закрито

Membranula ophthalmica seu очен филм - лекарствена форма под формата

Полимерен филм Lamella ophthalmica, заместващ капки за очи

Extractum, i n екстракт - лекарствена форма, която представлява концентриран екстракт от лечебни растителни суровини, предназначен за вътрешна или външна употреба. Д. може да бъде течен (fluidum), полутечен (tenuum, molle), гъст (spissum), сух (siccum).

Запомнете изрази с думата ликьор, oris m течност, разтвор:

ликьор Ammonii anisatus амонячно-анасонови капки

ликьор Ammonii caustici амонячен разтвор, амоняк

Думата видове със значение "колекция" се използва в множествено число и затова прилагателните, обозначаващи имената на колекциите, се съгласуват с тази дума и в множествено число. Често таксите се наричат ​​​​"чайове" с добавяне на указание за естеството на тяхното действие.

Примери за име на такси или сложни чайове:

видове aromaticae - ароматна колекция

видове antiasthmaticae - противоастматична колекция

вид diaphoreticae - потница

видове diureticae - диуретична колекция

вид laxantes - слабително събиране

видове sedativae - успокояваща колекция

видове pectorales - гръдна колекция

вид cholagogae - холеретична колекция

В номенклатурата на лекарствата има няколко обширни типични групи наименования, всяка от които се различава по някои общи характеристики на съдържанието на съставните наименования.

3. Първата типова група: наименования на суровини и продукти от първична преработкаTki

Първата типова група включва наименованията на лекарствени суровини и продукти от първична преработка, които са фрази, състоящи се от две съществителни: първото в именителен падеж множествено число означава част, орган (с изключение на herba и cortex в единствено число) или продукт на първична преработка ( oleum, gummi - не намалява), второто - в родителен падеж на единствено число означава производително растение.

Например:

herba Passiflorae - билка пасифлора

folia Stramonii – листа от Datura

oleum rosae - масло от шипка

gummi Armeniacae - гума от кайсии

Латинските и руските наименования на растителните части се съобщават в заглавията на фармакопеята и върху етикетите на препаратите в единствено число (с изключение на flores - цветя). В някои наименования на продукти от първична преработка не е растението като такова, а неговите плодове в множествено число: oleum Amygdalarum - бадемово масло, oleum Olivarum - зехтин, oleum Persicorum - прасковено масло.

4. Втората типова група: имената на лекарствата под формата на вода, алкохолекстракти от растителни суровини

И така, втората група включва наименованията на лекарства под формата на водни и алкохолни екстракти от растителни суровини. Тези имена са фрази, сред които има:

а) имената на лекарствените продукти, произвеждани в заводи по стандартна рецепта. Това са тинктури и екстракти, както и сиропи (sirupi), получени от тях чрез смесване със захарен сироп. Тези наименования не показват вида на растителния материал, от който се прави екстракцията (tinctura Convallariae, extractum Belladonnae, sirupus Althaeae).

б) наименованията на настойките и отварите, които трябва да посочват вида на растителния материал: (infusum herbae Millefolii, infusum foliorum Sennae, decoctum foliorum Uvae ursi).

Следователно, когато се предписват инфузии и отвари, се посочва съотношението на единиците суровини към тегловните и обемните единици на инфузия или отвара.

5. Лексикален минимум

Althaea, ae f - бяла ружа

Амигдала, ae f - бадем (плод)

Беладона, ae f - беладона

Betula, ae f - бреза

Bistorta, ae f - змиевиден

Glycyrrhiza, ae f – женско биле

Salvia, ae f - градински чай

Шизандра, ae f - лимонена трева

Tormentilla, ae f - тинтява

Urtica, ae f - коприва

Камфора, ae f - камфор

Crataegus, i f - глог

Евкалипт, i f - евкалипт

Aloё, es f - алое, сабур

Hippophaё, es f - морски зърнастец

Hierochloe, es f - бизон

Papaver, eris n - мак

Piper, eris n - пипер

Helianthus, i m - слънчоглед

Leonurus, аз - motherwort

Plantago, inis f - живовляк

Adonis vernalis – пролетен адонис

Convallaria, ae f - момина сълза

Oxycoccus, i m - червена боровинка

Ricinus, i m - рицин

Rubus idaeus, i m - малина

Hyoscyamus, i m - кокошар

Strophanthus, i m - строфантус

Myrtillus, i m - боровинка

Thymus, i m - мащерка

Veratrum, i n - чемерика

Chelidonium, i n - жълтурчета

Farfara, ae f - подбел

Erysimum, i n - жълтеница

Gossypium, i n - памук, памучна вата

Hypericum, i n - жълт кантарион

Solanum tuberosum – картоф

Triticum, i n - пшеница

Serpyllum, i n - мащерка

Linum, i n - лен

Anisum, i n - анасон

Rheum, i n - ревен

Quercus, us f - дъб

Frangula, ae f - зърнастец

spiritus, us m - алкохол

fructus, us m - плод

aether, eris m - етер

aqua, ae f - вода

кора, icis m-кора

flos, floris m - цвете

planta, ae f - растение (гръцки phyton)

herba, ae f - трева

gemma, ae f - бъбрек

vacca, ae f - зрънце

cera, ae f - восък

bacillus, i m - пръчка

globulus, i m - топка

butyrum, i n - масло (твърдо)

oleum, i n - масло (растително)

mel, mellis n - мед

pix, picis f - смола

bulbus, i m - луковица

succus, i m - сок

numerus, i m - число

гъба, i m - гъба

pharmacon, i n - лекарство

principium, i n - начало, основа

folium, i n - лист

rhizoma, atis n - коренище

medicamentum, i n - лекарство, лекарство

remedium, i n - лек (лечебен)

amylum, i n - нишесте

antidotum, i n - противоотрова

granulum, i n - гранула (семе)

saccharum, i n - захар

talcum, i n - талк

venenum, i n - отрова

vitaminum, i n - витамин

vitrum, i n - бутилка, стъкло

briketum, i n - брикет

humus, i f - пръст, почва

болус, i f - глина; болус

crystallus, i f - кристал

officina, ae f - аптека

charta, ae f - хартия

Името на растението Althaea идва от гръцкия глагол althomai лекувам, лекувам; Името Belladonna е от италианските думи bella beautiful и donna жена. В старите времена сокът от плодовете на това растение се влива в очите на жените, което кара зениците да се разширяват и очите стават лъскави.

Bistorta името се състои от две латински думи: bis два пъти и torta усукана, защото. Това растение има двойно извито коренище.

Камфората се връща към арабското kvfür бяло; името идва от санскритското karpura, така нареченото вещество, чиито бели парчета са внесени от Индия.

Glycyrrhiza името се състои от две гръцки думи glycys sweet и rhiza root. Името показва сладкия вкус на корена.

Салвията произлиза от латинския глагол salvere за здрав.

Сабур е сух, втвърден сок от листата на алое, получен чрез изпаряване. Самата дума "сабур" идва от арабското sabr търпение. Растението се смятало за символ на търпението, т.к. то е способно за дълго времеправете без влага.

Hippophaё е гръцка сложна дума, образувана от две думи: hippos кон и phao блясък, блясък. Името е свързано с факта, че Древна Гърцияморски зърнастец се използва в грижата за конете, след което косата им придобива красив блясък.

Hierochloe - името също е от гръцки произход, състоящо се от две думи: hieros sacred и chloe grass; защото Растението има аромат на тамян.

Името Oxycoccus произлиза от гръцките думи oxys за кисело и coccos за зрънце.

Ricinus означава кърлеж. Името се обяснява с факта, че семената на рицина са подобни на кърлежите по своите пъстри цветове, размер и форма.

Hyoscyamus името произлиза от гръцки. думи hys прасе и циамос боб. Беше забелязано, че прасетата, които ядат плодовете на това растение, се разболяват.

Strophanthus името идва от гръцки. strophos е усукана лента, а anthos е цвете, което показва подобни на лента, спирално усукани върхове на цветните листенца.

Myrtillus е умалително от Myrtus мирта. Показва приликата на това растение с мирта.

Chelidonium от гръцки. chelidon лястовица. Според легендата растението се появява с пристигането на лястовиците и избледнява с тяхното заминаване.

Venenum идва от името на бог Венера Венера, която, според мита, напива и богове, и хора с нейната сладострастна напитка venenum, че те губят ума си и в това състояние извършват безумни действия.

fluidus, a, um - течност

oleosus, a, хм - мазен

flavus, a, um - жълт

amarus, a, хм - горчив

coeruleus, a, um - синьо

purpureus, a, um - пурпурно, алено

amylaceus, a, хм - нишестен

gelatinosus, a,um - желатинообразен

sanus, a, хм - здрав

liquidus, a, um - течност

ophthalmicus, a, um - око

majalis, e - май

vernalis, e - пролет

dulcis, e - сладък, освежаващ

viridis, e - зелен

similis, e - подобен

medicinalis, д - медицински

officinalis, д аптека, лекарствен

aequalis, e - равен

pectoralis, e - гърди

naturalis,e - естествен

vulgaris, e - общ

cardinalis, e - основен (за текущата медицина)

communis, e - общ, обикновен

6. Активни сегашни причастия, споменатиTизползван във фармацевтичната терминология за характеризиране на lдкарст

adjuvans, ntis - спомагателен

constituens, ntis - оформяне

corrigens, ntis - коригиращ

laxans, ntis - слабително

Страдателни причастия в миналото, използвани във фармацевтичната терминология

depuratus, a, um - пречистен

rectificatus, a, хм - пречистен (използван с алкохол и терпентин)

purificatus, a, um - пречистен

compositus, a, um - сгънат, сложен

adsorptus, a, um - адсорбиран

notatus, a, хм - белязан (за радиоизотопни препарати)

obductus, a, um - покрит (с обвивка)

reductus, a, um - възстановен

concentratus, a, um - концентриран

dilutus, a, um - разреден, разреден

ustus, a, um - изгорен

praecipitatus, a, um - утаен, утаен

tritus, a, хм - настърган

pulveratus, a, um - прахообразен, прахообразен, прахообразен

sterilisatus, a, хм - стерилизиран

solutus, a, um - разтворен

concisus, a, um - накълцан (прил.), накълцан (прил.), накълцан

exiccatus, a, um - изсушен

7. Tривиални и систематични имена на лекарствадства

Третата група номенклатурни имена включва:

Тривиални (trivialis - обикновен, обикновен, прост) имена на алкалоиди и гликозиди. Алкалоиди (от арабски alkali алкали + eidos подобие) - група азотсъдържащи органични основи, които дават алкална реакция. Гликозиди (от гръцки glycyc сладък + eidos подобие) - група органични съединения, чиито молекули се състоят от захар и вещество без захар (агликон). В естествената си форма лечебните растения се използват по-рядко от изолираните от тях химикали, принадлежащи към различни класове съединения. Сред тях са алкалоиди и гликозиди, които стават известни с тривиални имена, които обикновено се образуват чрез суфиксация. Наставката -in-, обозначаваща вещество, продукт, е прикрепена към основата на латинското родово или видово име на растенията. Например:

Същият алкалоид може да се намери в различни растения. Но получава името си само от един от тях. Например алкалоидите хиосциамин и сколполамин, които заедно с атропина се съдържат в растението Atropa belladonna, са получили имената си съответно от Hyosciamus - henbane и Scopolia - scopolia, т.к. в тези растения те са основните алкалоиди. Но има случаи, когато вещества, които първоначално са били считани за различни по състав и именувани по различен начин, по-късно са идентифицирани и са придобили едно име. Например, след като беше установено, че теинът, съдържащ се в чая (Thea), гуаранинът в гуараната и кофеинът в кафето са идентични алкалоиди, веществото беше наречено Coffeinum. Понякога оригиналното име, посочващо завода производител, се запазва, когато веществото е получено чрез химичен синтез. Например алкалоидът Theophyllinum - теофилин в момента се получава синтетично (пуриново производно). Но за първи път е изолиран от чаени листа, откъдето идва и името му: thea tea + phyllon leaf. Ако не един, а няколко гликозида са изолирани от един и същ растителен вид, тогава името на втория, третия и т.н. от тях се формира на базата на родово или конкретно име, но с някои модификации, т.е. с добавяне на нови или пренареждане на съществуващи срички, букви. Така например, според двата основни алкалоида, изолирани от растението Salsola Richteri - скитанка на Рихтер, са наречени гликозидите Salsolinum - салсолин и Salsolidinum - салсолидин.

Тривиални имена на синтетични лекарства; честотни характеристики.

По естеството на изразената честота, т.е. сравнително често използвани, признаците на тривиални имена на синтетични наркотици са много разнородни. Това и химичен състави пътя на синтеза, и терапевтичния (лечебен) ефект, признаци на анатомичен или физиологичен ред, принадлежност към фармакологична група и др.

Така фармацевтичното вещество (substantia pharmaceutica) е химично съединение, получено чрез синтез, или биологично активно вещество, изолирано в индивидуална форма (индивидуално химично съединение) чрез специална обработка от растителни, минерални, животински суровини, както и от отпадъци продукти от бактерии и гъби.

Потенциално лекарствено вещество, синтезирано в лаборатория, преди да се появи като продукт на фармацевтичния пазар, преминава през пътя на официално поетапно одобрение в статут на лекарство, одобрено за терапевтична, профилактична, диагностична употреба и след това одобрено съгласно условията на нормативната и техническата документация за промишлено производство като активно вещество като част от лекарството с една или друга дозирана форма. На основните етапи на този път, като правило, на лекарственото вещество се присвояват две имена: едното е научно химично или систематично, другото е тривиално, което е по същество условно, произволно конструирано. Така в зависимост от принципа на именуване се разграничават научни и тривиални (условни) имена. Научните имена включват химични и ботанически имена. До тривиално - всички останали.

8. Научно химично или систематично наименование на лекарствения продуктдобразувания

След установяване на състава и структурата на молекулата, органичното вещество се описва със съответния химични формули- рационални или структурни. На тази основа на веществото се присвоява научно химично или систематично име. Едно вещество трябва да има само едно научно наименование. Формулиран е в съответствие с правилата на Международната номенклатура по органична химия (IUPAC). Например, фармакопейното лекарство Dimedrolum - дифенхидрамин има химическо наименование и съответната структурна формула: в -диметиламиноетил етер бензхидрол хидрохлорид. Използването на толкова дълги и сложни химически наименования за наименованието на лекарствени вещества създава известни неудобства. Те не могат да служат като средство за комуникация, информация не само за потребителя на лекарства, но и за лекарите и фармацевтите в ежедневната им работа. Следователно като имена на лекарствени вещества (лекарства, препарати) се използват не научни, систематични химични наименования, а тривиални.

9. Тривиални имена

Това всъщност са условни, произволно изградени имена. Сред тях са международни имена, които се използват без ограничения в различни страни; национални - основно в една държава и маркови, кръстени на производителя. Готовото лекарство навлиза на пазара вече под търговското наименование. Ако търговско наименование е присвоено на оригинално лекарство, което за първи път се е появило на фармацевтичния пазар, тогава патентната защита се разпростира както върху самото лекарство, така и върху неговото оригинално търговско наименование. В този случай тя придобива статут на търговска марка или търговска марка.

10. Четвърта типова група: международни родови именадНоvaniya (INN) лекарствовенозни вещества

Тази група включва:

Международни непатентни наименования (INN) на лекарствени вещества. Родовите имена се използват безплатно. В наименованията на лекарствата се вземат предвид техните потребителски свойства като продукт и съответно се разграничават две групи имена: маркови (марки) и типични (генерични). Търговските марки включват имената на оригинални лекарства, произведени от един производител по патентована технология. Имената на типа се присвояват на лекарства, произведени, като правило, от много производители, използващи известна технология;

Имена на комбинирани лекарства, т.е. състоящи се от 2 или повече лекарствени вещества и произведени в специфична лекарствена форма (таблетки, супозитории, мехлеми и др.). Обикновено им се присвоява кодово име и съставките на сместа не са изброени под собствените им имена. Например, таблетки, съдържащи аналгин и фенацетин по 0,25 всяка, се наричат ​​Analphenum - analfen; таблетки, съдържащи аналгин 0,25, дибазол, папаверин хидрохлорид и фенобарбитал по 0,02, се наричат ​​Andipalum andipal и др. Такива условни имена са съкращения (съкратени думи), съставени от сегменти, произволно отрязани от имената на всички или някои от съставките на стандартната рецепта. По този начин съкращението Pyrcophenum се състои от сегменти pyr + co + phen (um), отрязани съответно от имената Amidopyrinum, Coffeinum, Phenacetinum. Обикновено конвенционалното наименование на стандартната рецепта се приписва на един специфичен вид лекарствена форма и се поставя като приложение в кавички: tabulettae "Pyrcophenum", suppositoria "Bethiolum". Има условни наименования на комбинирани препарати, които отразяват не съставките на сместа (състав), а някакъв косвен знак. Например, балсам "Sanitas" балсам "Sanitas", guttae "Denta" капки "Dent".

В рецепти за таблетки и супозитории с комбиниран състав с конвенционално наименование (т.е. без изброяване на съставките) думите tabuletta и suppositorium се поставят във винителен падеж, множествено число, тъй като теглото на съставките, което е стандартно за тази смес, не е посочено . Например:

Рецепта: Табулети "Pyrcophenum" номер 10

Вземете: (кого? какво?) 10 таблетки Пиркофен

Витамините се предписват от лекарите или под буквени обозначения (A, B, C, D, E, H, K, P, PP) или под международни тривиални имена, приети от биохимиците (Thiaminum, Axerophtholum и др.). Тъй като някои витамини, обозначени с определена буква, са разнородни, въпреки че са химически свързани съединения, към буквените обозначения се добавят серийни номера. Например B1, B2 и т.н. Нарастването на броя на хетерогенните витамини, обозначени с една и съща буква, наложи буквените обозначения да бъдат заменени със словесни. Повечето от тези словесни обозначения отразяват химичното съдържание на витамина: тиамин (В2), пиридоксин (В6). Името на витамин С - Acidum ascorbinicum аскорбинова киселина - отразява факта, че липсата на този витамин в организма причинява заболяване, наречено скорбут скорбут. Някои азбучни символи за витамини са началните букви на думите, които характеризират терапевтичната ефикасност на даден витамин. Например, P - от думата permeabilitas пропускливост; Този витамин укрепва стените на капилярите и регулира тяхната пропускливост. K - от думата coagulatio коагулация (кръв); ускорява съсирването на кръвта. PP - от английския израз pellagra предотвратяване предупреждение пелагра (заболяване на ставите). Витаминните препарати, състоящи се от няколко витамина (мултивитамини), получават условни имена, които често включват сегмента -vit- (от vita life). Например, драже "Undevitum".

Имената на ензимните препарати се срещат в съответствие с принципите на биохимичната номенклатура, според която систематичните и тривиални имена на ензими се образуват с наставката -as-: Hyaluronidasum хиалуронидаза, Amylasum амилаза и др. Но има тривиални имена, образувани по различен начин. Например Pancreatinum pancreatin (от pancreas pancreas) е ензимен препарат на панкреаса.

Името на хормоналните лекарства се среща, както следва. С изключение на препарати от женски (естрогенни) и мъжки (андрогенни) полови хормони, имената на които включват съответно сегментите oestr и andr (или stan, или ster), имената на други хормонални препарати най-често идват от името на органа, в който се произвежда този хормон или върху който се насочва действието на хормона. Например, препарати от тиреоидни хормони (glandula thyreoidea) и паратиреоидни хормони (glandula parathyreoidea) се наричат ​​съответно Thyreoidinum thyroidin и Parathyreoidinum parathyroidin. Сегментът тир (tyr, tir) в търговските марки най-често показва лекарства, използвани за лечение на заболявания на тези жлези.

Името на хормона Insulinum insulin произлиза от наименованието на анатомичното образувание, в което се произвежда хормонът: insula Langeransi islet of Langerans.

Редица хормони, произвеждани от кората на надбъбречните жлези и наречени кортикостероиди, както и препарати от тези хормони, се наричат ​​със сегмента cort; кортикален. Например, Desoxycorticosteronum deoxocorticosterone. Има имена, указващи органа или дейността, които хормоналното лекарство стимулира: Adrenocorticotropinum адренокортикотропин - търговското наименование на адренокортикотропния хормон, който стимулира кората на надбъбречната жлеза (кортика + надбъбречна кора + надбъбречна + тропна посока).

В тази група има полиномиални модели на имена на лекарства:

Таблетки: tabulettae (лекарствена форма) Raunatini (име на лекарствения продукт във функцията на противоречива дефиниция) obductae (дефиниция на лекарствената форма под формата на съгласувана дефиниция);

Екстракти: в имената на екстрактите се използват дефиниции, които характеризират консистенцията на екстракта: течен (fluidum), гъст (spissum), сух (siccum). Например: extractum Frangulae fluidum; екстракт Belladonnae spissum; extractum Belladonnae siccum;

Тинктури: ако тинктурата е алкохолно-воден или алкохолно-етерен екстракт, тогава тя може да получи допълнителна характеристика: вода (aquosa), ефирна (aetherea). Например, tinctura Rhei aquosa или tinctura Valerianae aetherea;

Прости и сложни рецепти с един и същ основен инструмент. За разграничаване на простите от сложните рецепти в наименованията на някои лекарства се въвеждат допълнителни определения: compositus, a, um complex (за рецепта с няколко съставки) и simplex, icis simple (с едно лекарство). Например комплексна рецепта: infusum Sennae compositum - комплексна инфузия на Сена (в допълнение към листата на Сена има и други съставки); проста рецепта: infusum foliorum Sennae - запарка от листа на Сена;

Радиоактивни изотопи: след името на лекарствените вещества, името на изотопа с цифрово обозначение се поставя в аблатив и след това съгласуваната дефиниция на notatum, обозначена с: Iodolipolum Iodo-131 notatum йодолипол, маркиран с йод-131.

Пети тип група: серуми, ваксини, токсоиди

Тази група включва серуми (serum, i n), ваксини (vaccinum, i n), токсоиди (anatoxinum, i n).

В имената на серуми, ваксини и токсоиди се практикува следният ред в поставянето на определенията:

Непосредствено след думата serum, vaccinum или anatoxinum следва прилагателно с наставка -icum (по-рядко -osum), образувана от името на съответната инфекция, срещу която е насочено лекарството. Например:

serum antidiphthericum - антидифтериен серум

serum antigangraenosum - антигангренозен серум

vaccinum antirabicum - ваксина против бяс (срещу бяс)

vaccinum antipestosum - противочумна ваксина

anatoxinum tetanicum - тетаничен токсоид

Последните места в имената могат да бъдат заети от определения, характеризиращи:

за серуми и ваксини - пречистване (purificatum) и концентрация (concentratum)

за ваксини: състояние на ваксините: (vivum - живи) (succum - сухи)

за токсоиди: пречистване (purificatum) и адсорбция (adsorptum).

Например:

серум антитетаникум (purificatum concentratum) - серум от тетаничен токсоид (пречистен концентриран)

vaccinum antipestosum (vivum siccum) - противочумна ваксина (жива суха) anatoxinum staphylococcum (purificatum, Aluminii hydroxydo adsorptum) - стафилококов токсоид (пречистен, адсорбиран от алуминиев хидроксид)

Има имена на ваксини, изградени с противоречива дефиниция:

vaccinum variolae - ваксина срещу едра шарка; variola, ae f.

vaccinum Salmonellae typhi - ваксина срещу коремен тиф.

Salmonella, ae f - името на специална група бактерии - салмонела (произведена от името на английския патолог Салмон);

Salmonella typhi е коремен тифен бацил.

11. Шеста типова група: химическа номенклатура

Имена на химични елементи

Всички латински имена на химични елементи са съществителни от среден род от II склонение, с изключение на две: Sulphur, uris n (III склонение) - сяра и Phosphorus, i m (m.r.) фосфор. NB! Химическите символи идват от латинските наименования на елементите и отразяват техните ортографски особености Ca - Calcium, K - Kalium, P - Phosphorus, Fe - Ferrum и др. Някои елементи в чуждестранни публикации имат други латински имена Na - Sodium, Hg - Mercurium, K - калий и др.

Имена на киселини

Латинските наименования на киселините се състоят от съществителното acidum, i n acid и съгласуваното с него прилагателно от първата група. Наставката -ic-um или -os-um се добавя към основата на името на киселиннообразуващия елемент, характеризиращ степента на окисление.

Наставката -ic- показва максималната степен на окисление и съответства в руските прилагателни на наставките -n-th, -ev-th или -ov-th, например: acidum sulfuricum сярна киселина.

Името на киселина с ниска степен на окисление се изгражда с наставката -os-um: acidum sulfurosum сярна киселина; acidum nitrosum азот-ист-та киселина.

Прилагателните в имената на безкислородни киселини включват префикса хидро- в основата на името на киселиннообразуващия елемент и наставката -ic-um. На руски това съответства на прилагателно с окончания: ... солна, ... водород (киселина): acidum hydrochloricum солна (солна) киселина.

Имена на киселини

acidum aceticum оцетна киселина

acidum acetylsalicylicum

(Аспирин) (аспирин)

acidum adipinicum адипинова киселина

acidum adenosintriphosphoricu

acidum ascorbinicum

acidum barbituricum барбитурова киселина

acidum boricum борна киселина

acidum benzoicum бензоена киселина

маслена киселина

acidum caproicum

acidum carbolicum

acidum carbonicum

acidum citricum лимонена киселина

перхлорна киселина

фолиева киселина

acidum formicicum мравчена киселина

acidum glutaminicum глутаминова киселина

млечна киселина

acidum lipoicum

acidum maleicum

acidum manganicum

acidum nicotinicum

acidum nitricum азотна киселина

acidum nucleinicum нуклеинова киселина

acidum oleicum

acidum oxalicum оксалова киселина

acidum pantothenicum

acidum phosphoricum фосфорна киселина

acidum phtalicum фталова киселина

acidum propinicum

acidum salicylicum салицилова киселина

acidum стеаринова киселина

acidum sulfuricum сярна киселина

acidum tartaricum tartaric, или винена киселина

acidum thiosulfuricum тиосулфурна киселина

acidum undecylenicum

acidum arsenicosum арсенова киселина

acidum nitrosum азотиста киселина

acidum sulfurosum сярна киселина

acidum hydrochloricum солна киселина

acidum hydrocyanicum циановодородна (цианова) киселина

acidum hydrosulfuricum

12. Латински имена на оксиди, хидроксиди

Имена на оксиди, хидроксиди

Имената на оксиди (пероксиди) и хидроксиди се състоят от две съществителни, първото от които - името на катиона - се поставя в родителен падеж, второто - името на групата на оксида (аниона) - съществителното oxydum, i n със съответните представки се поставя в именителен падеж:

Zinci oxydum Магнезиев пероксид

Цинков оксид, магнезиев пероксид

Оксид (оксид) се обозначава с думата oxydum, i n

Пероксид (пероксид) - peroxydum, i n

Хидроксид (хидроксид) - hydroxydum, i n

Например:

Calcii oxydum калциев оксид

Hydrogenii peroxydum водороден прекис

Calcii hydroxydum калциев хидроксид

Латинските наименования на оксидите се образуват на принципа на последователната дефиниция, където анионът се изразява с прилагателното име oxydulatus, a, um (азотист, азотист), в съответствие с името на катиона.

Например:

Nitrogenium oxydulatum - азотен оксид (буквално: азотен оксид).

Според международния метод: oxydum nitrosum

Имена на соли

Латинското наименование на солите се състои от две съществителни, първото от които е името на аниона в именителен падеж, второто е името на катиона в родителен падеж (натриев сулфат, калиев бромид).

катион (n. в Gen) + анион (n. в Nom)

В зависимост от суфикса на аниона в руското име, можете да изберете съответния еквивалентен суфикс в латинското име:

Соли на кислородни киселини:

Натриев сулфат (Gen. sing. Natrii sulfatis)

Natrii sulfis (Gen. sing. Natrii sulfitis)

Соли на аноксичните киселини:

Kalii iodidum (Gen. sing. Kalii iodidi)

Тиамини бромид (кватернерна основа) (Gen. sing. Thiamini bromidi)

В имената на безкислородни соли към името на аниона се добавя префиксът хидро-.

Хидробромид хидробромид

Хидройодид хидройодид

Основни соли

Латинските наименования на основните соли се образуват по същия начин като имената на средните соли, но с добавяне на условната представка под-. Например: Bismuthi subnitras - основен бисмутов нитрат (бисмутов субнитрат)

натриеви и калиеви соли

Имената на натриеви и калиеви соли се състоят от името на веществото и името -natrium или -kalium, прикрепено към него чрез тире в именителния падеж.

Например:

Barbitalum-natrium - барбитал натрий

Sulfacylum-kalium - сулфицил-калий

Имената на етерите на руски се изписват с една дума, на латински - принципът на именуване на соли се запазва:

Метил салицилат - Methylii salicylas (gen. -atis)

Фенил салицилат - Phenylii salicylas (gen. -atis)

Гръцки цифри-представки в химическата номенклатура

Гръцките префикси са широко използвани в химическата номенклатура. И така, двойното количество анион в молекулата на лекарството се обозначава с цифровия префикс di- - di-.

Например: Hydrargyri dichloridum - живачен дихлорид, или живачен дихлорид. Chinini dihydrochloridum seu Chininum dihydrochloricum - хинин дихидрохлорид или хинин дихидрохлорид.

1 - моно (о) - моно или единично

2 - ди- ди- или две-

3 - три

4 - тетра-тетра-

5 - пента- пента-

6 - хекса- хекса-

7 - хепт (а) - хепта-

9 - ennea- или лат. нона- енеа- или нона-

13 - тридека

14-тетрадека

Систематичните имена за наситени въглеводороди произлизат от основните гръцки имена на числа с наставката -an-. Например:

пентан - пентан

hexanum - хексан

хептан - хептан

октан - октан

nonanum – нонан

decanum - декан

undecanum – ундекан

додекан-додекан

Латинските имена на радикали, въглеводород и киселина, се образуват чрез добавяне на наставката -yl- и окончанието -ium към корените на имената на съответните въглеводороди или киселини. Например:

въглеводороден радикал

метан метилий метил

aethanum aethylium ethyl (коренът aeth идва от етер етер, тъй като останалата част от етана е част от етера)

киселинен радикал

ак. aceticum acetylium ацетил

ac.formicicum formylium formyl

13. Жраматични, правописни и фонетични особености при образуването на наименованията на лекарстватаTвоенни средства

Комбинацията от горните групи имена образува търговската номенклатура на готовите лекарства.

Търговското наименование е наименованието на готовия лекарствен продукт, предназначен за търговия. Търговските наименования съставляват търговската или търговската номенклатура на лекарствата и се приписват както на лекарства, съдържащи едно лекарствено вещество, така и на лекарства със сложен състав.

Търговските наименования могат да бъдат няколко вида. Като търговско наименованиеможе да се използва:

1) химично (рационално) име. Химическото систематично наименование е научно наименование, съставено съгласно принципите на Международната номенклатура по органична химия (IUPAC).

Химичното наименование се формира в строго съответствие със структурата на молекулите на химичното съединение и се приписва на отделно активно вещество (вещество), което има терапевтичен ефект. Химическото рационално наименование отчита структурата на активното вещество въз основа на принципа на разделяне на органичните съединения в хомоложни серии. Рационалната номенклатура не се използва за обозначаване на сложни химически структури.

2) генерично (генерично) име - условно непатентно наименование, присвоено на генеричен лекарствен продукт, произведен от различни производители. В случай на генерични комбинирани лекарствени продукти, генеричните имена се използват само за обозначаване на компонентите, а не за самия лекарствен продукт. За възпроизведени еднокомпонентни лекарствени продукти генеричното наименование се съставя, като правило, въз основа на:

Международно непатентно наименование (INN). INN е символлекарствено вещество (фармацевтична субстанция), съставено съгласно правилата, приети от Световната здравна организация (СЗО), преминало международен преглед по процедурата, установена от СЗО и признато от националните министерства на здравеопазването на страните членки на СЗО като наименование на лекарствен продукт. INN допринася за унифицирането на номенклатурата на лекарствените вещества с помощта на единно, просто, информативно и общодостъпно обозначение, прието от всички държави. В „Основните принципи за съставяне на имена на INN и фармацевтични вещества“, разработени от СЗО, се препоръчва в INN да се включат срички, показващи, че лекарството принадлежи към определен клас, фармакологична група, химично или друго естество на веществото. INN не трябва да съдържа анатомични, физиологични, патологични и терапевтични концепции. INN е публична собственост; като търговско наименование може да се използва от всички фирми, произвеждащи съответното лекарствено вещество като единствена активна съставка на лекарствения продукт. В закона Руска федерация„За лекарствата“ (№ 86-FZ от 22.06.98 г.) предвижда задължителното използване на INN. За добре известни лекарства в националните фармакопеи, в допълнение към INN, могат да се използват генерични имена, които са приети в няколко страни, но нямат международен статут, или в някои случаи собствени национални имена;

INN, указващ аниона на солта, под формата на която се използва веществото;

Националното непатентно наименование (NNN) е конвенционално наименование, което се присвоява на лекарствен продукт при липса на INN и се използва главно в рамките на една държава. Националните имена са приети в повечето страни с развита фармацевтична индустрия и са включени в националните номенклатури. Националните имена са по-специално фармакопейните наименования на лекарствата, ако се различават от INN или ако за тях не е създадено INN. В САЩ националната номенклатура се нарича USAN - United States Adopted Names, във Великобритания BAN - British Approved Names; фармакопейните имена са съкратени съответно USP и BP.

Марката е индивидуално условно търговско наименование, под което се произвежда лекарствен продукт от определен производител. Имената на марките могат да бъдат присвоени както на ново, оригинално лекарство, така и на неговия аналог, възпроизведен от друг производител след изтичане на патента за оригиналното лекарство (генерично име). Търговските наименования, базирани на INN и INN, не се прилагат за имена на марки. Генеричната търговска марка на лекарствен продукт - генерик е до известна степен защитена от незаконна употреба от друг производител чрез държавна регистрация на самия лекарствен продукт;

3) патентовано наименование е търговско наименование, което е търговска марка - дума или фраза, регистрирана като марка за собственост на отделен производител и защитена с патент или удостоверение за регистрация. Патентовано имевинаги маркови;

4) име на марката:

всяко тривиално наименование на лекарствено вещество - продукт на химичен синтез или естествен произход - е неологизъм, т.е. нова дума, създадена за първи път, която преди това не е съществувала в нито един от естествените езици. Неологизмите могат да се образуват чрез словообразуване, афиксация, абревиатура (съкращение), пренареждане на компоненти на думата, заемане и асоциативен начин.

Във фармацевтичната терминология методите за словообразуване на наименованията на лекарства изпълняват определени езикови функции: номинативна, информативна, когнитивна, към които се добавя специална индикативна функция на търговска диференциация, която помага да се разграничат продуктите, които съдържат една и съща активна съставка, но са произведени от различни производители.

Видът на търговското име често се определя от това дали лекарството е оригинално или генерично.

Оригинално лекарство (английска марка) е ново лекарство, което за първи път се появи на фармацевтичния пазар. Такива фондове се създават от най-големите фармацевтични компании със значителен научен потенциал и финансови ресурси. Името на оригиналния лекарствен продукт е обект на интелектуална собственост и е защитено с дългосрочен патент за възпроизвеждане (приблизително 15-20 години). След изтичане на патента, правото за производство и продажба е достъпно за всички фирми, които желаят да произвеждат лекарството. Това право не се отнася за патентовано наименование (търговско наименование). Възпроизведеното лекарство се произвежда или под генерично наименование (INN, NNN), или компанията му дава собствено търговско наименование. Генерично лекарство е лекарство, което съдържа същата активна съставка в същата доза и лекарствена форма и има същия ефект като оригиналния. Генеричните лекарства са аналози на патентовани лекарства, продавани под химически или генерични (INN) имена след изтичане на патентната защита за съответното патентовано лекарство (дефиниция, дадена от FDA - Американската администрация по храните и лекарствата). Европейската федерация на асоциациите на фармацевтичните производители (EFPIA) определя генеричните лекарства като генерични лекарства, които са взаимозаменяеми със своите аналози с марка, пуснати на пазара след изтичане на периода на патентна защита за лекарства с търговска марка.

Граматични, правописни и фонетични особености при изграждането на наименованията на лекарства

Латинската граматична форма традиционно е официалната форма на наименованията на лекарствата в националните фармакопеи, в научната и справочната литература на европейските езици. Това, като правило, е формата на среден род на II склонение с окончание -um, или много рядко - женската форма на I склонение:

Атропин - атропин

Acidum ascorbinicum - аскорбинова киселина

Урея - урея

При обозначаване на оксиди, соли и етери според така наречения англосаксонски метод, международно признат в края на 19 век, се използват фрази с наставки в имената на аниони, образуващи думи от II или III склонение:

Zinci oxydum - цинков оксид

Tubocurarini chloridum - тубокурарин хлорид

Amylii nitris - амил нитрит

Когато започна работата по присвояването на международни непатентни имена (INN) на фармацевтични вещества, Хрониката на СЗО публикува списъци с препоръчани и след това одобрени INN на пет езика: латински, английски, немски, френски и руски. Този принцип е запазен и в момента в националните информационни публикации на СЗО за честотни сегменти (срички), препоръчани за включване в INN. В I и II издание на Международната фармакопея имената на лекарствата също имат латинска граматична форма, придружена от превод в изданията на националните езици.

Поради факта, че повечето европейски народи използват латинската азбука, промените по време на прехода към националните езици се състоят само в замяната на латинското окончание -um с непроизносимо -e или нулево окончание.

Прокаин - прокаин

Деанол ацеглумат - деанол ацеглумат

Често търговските наименования на чужди лекарства нямат латински граматичен дизайн и се характеризират с различни крайни елементи:

Quipro, Upsampi, Iso Mack, Cetebe и др.

Наред с тези имена, фирмите все още дават имена на лекарствата си с традиционното латинско окончание -um, което им придава научен характер: Imodium, Valium, Relanium.

Тъй като формата на търговските марки трябва да бъде непроменена, търговските марки, завършващи на -um, не подлежат на отклонение. Следователно в практиката на писане на рецепти има тяхното писане без промяна на окончанието към традиционното за латински имена LS-окончание на родителен падеж -i.

Характеристики на писане на имената на лекарствата в търговската номенклатура

В съвременната търговска номенклатура при писане на имена на лекарства има една важна характеристика - опростяването на правописа, което се отнася преди всичко за словообразуващите средства от гръцки произход. В резултат на това при изписването на INN, одобрени по различно време, има несъответствие в графичната форма на едни и същи словообразуващи елементи.

Това понякога води до несъответствия в графичната форма на търговските имена в различни директории:

"Видал" "Синоними на лекарства"

Кордан Корданум

Урографин Урографин

Във вътрешната номенклатура на лекарствата точността на писане на латински и гръцки словообразуващи елементи преди това се наблюдаваше много внимателно, но напоследък започна да се среща и опростен правопис в търговски именаруска дрога. Сравнете например имената:

Inhitril, но Ingiprol от лат. inhibeo - да преча

Phthorotanum, но Ftorafur от Gr. Фтор - флуор

...

Подобни документи

Правила за формулиране на рецептурния ред и латинската част на рецептата, примерен формуляр. Правила за използване на главни букви. Принципи на изграждане на фармацевтични термини. Формулиране на лекарства със сложен състав. Имена на части от лечебни растения.

презентация, добавена на 26.04.2015 г


Биологично активни вещества от лечебни растения. Правила за събиране, сушене и съхранение. Използването на лечебни растения под формата на различни лекарствени форми и препарати. Лечебни растения от семейство Lamiaceae, тяхното практическо приложение.

курсова работа, добавена на 22.09.2009 г


Фармацевтична технология и класификация на лекарствените форми; подобряване на техния състав и методи на производство. Контрол на качеството капки за очии лосиони, разтвори за инжекции, суспензии и емулсии за вътрешно и външно приложение.

курсова работа, добавена на 26.10.2011 г


Реклама във фармацевтичния маркетинг. Пазар на лекарства, определяне на неговите параметри. Основната разлика между рекламата на лекарства. Етични стандарти на фармацевтичния пазар. Характеристики на популяризирането на лекарства с рецепта. Нечестна реклама.

презентация, добавена на 18.12.2013 г


Организация и регулиране на промишленото производство на лекарства. Методи за получаване на таблетки, дражета и гранули. Съставът на желатиновата маса за производство на капсули. Методи за пълнене на аерозолни флакони. Инжекционни лекарствени форми.

тест, добавен на 17.07.2009 г


Класификация на екстрактите в зависимост от естеството на екстрагента и консистенцията. Методи за екстракция на биологично активни съединения: фракционна мацерация, реперколация, перколация. Отстраняване на баластни вещества от водни извлеци и спиртни извлеци.

курсова работа, добавена на 11/02/2015


Принципи на държавно регулиране на обращението на лекарства в Република Беларус. Процедурата за контрол на качеството на лекарствата. Приемане на стоки по количество. Фармацевтична дейност в рамките на митническия съюз на Казахстан, Русия.

курсова работа, добавена на 16.12.2012 г


Методи за отглеждане на различни лечебни растения. Определяне на ресурсите на диворастящи лечебни растения на примера на тревисти, дървесни и храстовидни. Методи за събиране на лекарства, сушене и съхранение. Растения, които намаляват секрецията на жлезите.

доклад от практиката, добавен на 14.06.2012 г


Характеристики на анализа на полезността на лекарствата. Издаване, получаване, съхранение и отчитане на лекарства, начини и средства за тяхното въвеждане в организма. Строги правила за счетоводство за някои мощни лекарства. Правила за разпространение на лекарства.

резюме, добавено на 27.03.2010 г


Държавно регулиране в областта на обращението на лекарствата. Фалшифицирането на лекарства като важен проблем на съвременния фармацевтичен пазар. Анализ на състоянието на контрола на качеството на лекарствата на настоящия етап.

Фармацевтична терминология- това е комплекс, състоящ се от набор от термини от редица специални дисциплини, обединени под общото наименование "фармация" (гръцки pharmakeia - създаване и използване на лекарства), които изучават откриването, производството, употребата на лекарства от растения , минерален, животински и синтетичен произход. Централно място в този терминологичен комплекс заема номенклатурата на лекарствата - обширен набор от наименования на лекарствени вещества и препарати, официално разрешени за употреба. Фармацевтичният пазар използва десетки и стотици хиляди наименования на лекарства. Общият брой на наличните лекарства и техните комбинации в различни страни надхвърля 250 000. Всяка година аптечната верига получава нови и нови лекарства.

За да имате представа как се създават имената на лекарствата, което влияе върху избора на определени методи за словообразуване и структурни типове имена, е необходимо да се запознаете поне в най-общи линии с някои общи фармацевтични условия.

1.Лекарство(medicamentum) - вещество или смес от вещества, разрешени от упълномощения орган на съответната държава по установения начин за употреба при лечение, профилактика или диагностика на заболяване.

2.лекарствено вещество(materia medica) - лекарствен продукт, който е индивидуално химично съединение или биологично вещество.

3.Лечебни растителни суровини- растителни материали, одобрени за медицинска употреба.

4.Доза от(forma medicamentorum) - състояние, удобно за употреба, прикрепено към лекарствен продукт или лечебен растителен материал, при което се постига желаният терапевтичен ефект.

5.лекарствен продукт(praeparatum pharmaceuticum) - лекарство под формата на специфична лекарствена форма.

6.Активно вещество– компонент(и) на лекарствен продукт, който има(т) терапевтичен, профилактичен или диагностичен ефект.

7.Комбинирани лекарства- лекарствени продукти, съдържащи в една лекарствена форма повече от едно активно вещество във фиксирани дози.

Таблицата по-долу илюстрира някои от тези концепции.

лекарства

1. Тривиални имена на лекарствени вещества

Някои химични съединения, използвани като лекарствени вещества, запазват същите традиционни полусистемни имена, които са получили в химическата номенклатура (салицилова киселина, натриев хлорид). Но в много по-голям обем в номенклатурата на лекарствата химичните съединения са представени не под техните научни (систематични) имена, а под тривиално (лат. trivialis - "обикновен" ) имена. Тривиалните имена не отразяват никакви унифицирани принципи на научна класификация, приети от химиците, не показват състава или структурата. В това отношение те напълно отстъпват на систематичните имена. Последните обаче са неподходящи като наименования на лекарствени вещества поради тяхната обемност и сложност за използване в рецепти, върху етикети и в аптечната търговия.

Тривиалните имена са кратки, удобни, достъпни не само за професионална, но и за обикновена комуникация.

Примери за тривиални имена

Начини на словообразуване на тривиални имена

Тривиалните имена на лекарства са производни на различни словообразувателни структури. Като продуцент се използва дума или група от думи, които често са систематични имена на химични съединения или имена на източници за тяхното производство. Основният "строителен" материал за формирането на тривиални имена са думите, словообразуващите елементи, корените и просто така наречените словесни сегменти от древногръцки и латински произход. Така например, препарат от билката изворен адонис (Adonis vernalis) се нарича Adonisidum - адонизид; вещество (гликозид), получено от някои видове растение дигиталис (Digitalis), се нарича Digoxinum - дигоксин. Името Mentholum - ментол се приписва на вещество, получено от ментово масло (oleum Menthae).

Съкращение

Сред различните методи на словообразуване, използвани за създаване на тривиални имена, най-продуктивният е съкращението (лат. brevis - "кратко") - намаляване. Това е начин за създаване на сложни съкратени думи, т.нар съкращения, чрез комбиниране на сегменти от думи, произволно избрани от съответните произвеждащи думи или фрази. Като такива често се използват систематичните наименования на химичните съединения.

Тривиално именуване (съкращение), произвеждащо систематично именуване

С помощта на съкращение се формират и имената на комбинираните лекарства. Вместо да изреждаме имената на всички активни съставкисъдържащи се в една лекарствена форма, лекарството се предписва име на съединение. Поставя се в кавички и е приложение към наименованието на лекарствената форма.

Име на комбинираното лекарство

Състав на активните вещества:

Tabulettae "Ancophenum" - таблетки "Anhofen";

Унгвент "Efcamonum" - мехлем "Efcamon".

Суфиксация

Чрез добавяне на наставка (най-често -in-) към основата за производство, те обикновено образуват имената на отделни вещества (например гликозиди, алкалоиди и др.), Изолирани от растителни материали, и биологични вещества - отпадъчни продукти от гъбички, микроорганизми (например антибиотици). Имената на съответните растения, гъби се приемат като производни думи.

Много имена са създадени по смесен начин, съкращение-суфикс: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum.

фондация

Дори по-рядко от суфиксацията се използва добавяне на стъбла: например Cholenzyraum (chole - "жлъчка" + enzymum - "ензим"), Apilacum (apis - "пчела" + lac - "мляко").

Основни методи и правила за изграждане на фармацевтични термини

1. Повечето латински имена на лекарства са съществителни от второ склонение на среден родс края –хм:Ампицилин -аз: Ампицилиназ . Ударението при такива термини винаги се поставя върху предпоследната сричка. Руските имена на тези лекарства са транслитерирани имена без окончание -um: ампицилин.

2. Някои латински имена на лекарства от второ склонение на среден род завършват на –ium. Те отговарят на руски имена на –th, -form: натрий - Natrium, хлороформ - Chloroformium. Родителният падеж на такива съществителни имена завършва на -ii: Chloroformii(първата i е последната гласна на основата). Ударението при такива термини винаги се поставя на третата сричка от края.

3. Малка група вносни лекарства за - а: Например, Леводопа, Метилдопа, са наклонени според първото склонение.

а. Руски имена на лекарства с окончание - отзадсе предават на латински чрез съществителни от среден род: глюкоза - Glucosum, лидаза - Lydasum (но: изключения - Asperasa, Gelatosa).

4. Търговски наименования на лекарстватрябва да се изписват така, както са патентовани, често без латински окончания. В рецептите обаче те са условно латинизирани - под формата на родителен падеж се пишат с окончанието – аз: Магурол-Магуроли, Тактивин-Тактивини.

5. В заглавия лекарствапърво се изписва дозираната форма: solutio, мазнина, тинктураи т.н.

На второ място името на лекарството се изписва в родителен падеж с главна буква: Solutĭo Lidocaīni – разтвор на лидокаин, Тетрациклична мазилка - мехлемтетрациклин(Латински съществителни - имената на лекарствени вещества в родителен падеж могат да бъдат преведени на руски като прилагателно).

6. Пишат се прилагателни във фармацевтични термини в края на срока: Хексоестролен разтворолеоса - Хексестрол маслен разтвор(обаче, след дозирани форми membranulae - филми, mixtura - отвара, spongia - гъба, suppositorium - свещприлагателните се пишат директно след името на дозираните форми, например: Супозиториум ректален "Anusolum").

7. В имената на тинктури, инфузии, екстракти и отвари, между обозначенията на дозираните форми и името на растението, части от растения (листа, корен, трева и др.) се посочват в родителния падеж: Infūsum foliōrum Digitālis – запарка от листа на напръстник(Латински съществителни - имената на лечебни растения в родителен падеж могат да бъдат преведени на руски с прилагателното - Oleum Eucalypti - евкалиптово масло).

8. Лекарствени продукти със сложен съставда не се изброяват често се присвояват компоненти търговски имена. При изписването им първо се посочва лекарствената форма, а след това търговското наименование. в именителен падеж в кавички: Suppositorĭa "Anaesthesōlum" - свещи "Anestezol".

Също така растенията получиха имената си в чест на учените, които първи ги откриха и описаха. Разгледайте описаните по-горе характеристики с конкретни примери. Примери за растения, чиито латински имена отразяват местообитанието им, са Helleborus caucasicus - кавказка чемерика - расте във влажните планински гори на Кавказ. Sophora japonica - японска софора, чиято родина е Китай и Япония. Periploca graeca - гръцката листна - преобладава на Балканския полуостров, на който е разположена Република Гърция. Екологичната особеност е отразена в името на планинската арника (Arnica montana), която расте по планинските ливади. Условията на отглеждане на растението са отразени и в името на блатото (Gnaphalium uliginosum) - среща се по блатистите брегове на реки и езера. Името на растението Helichrysum arenarium ни говори и за условията, в които расте – безсмъртничето предпочита сухи песъчливи почви. Морфологичният признак включва структурните особености на растението, характерните особености на външната структура. На тази основа Cassia acutifolia получи името си (от лат. "acute" - остър, "folia" - лист), чийто лист има заострен връх. Жълтият кантарион (Hypericum perforatum) също получи името си заради особеностите на външната структура - на листата му има множество малки тъмни и светли жлези, което прави впечатление, че листата са перфорирани (от лат. "perforatum" - надупчен , т.е. има множество дупки). Името на голото женско биле - Glycyrrhiza glabra показва липсата на пубертет на стъблото на растението (от латински "glabra" - гол). Името на вида Glycyrrhiza ни казва, че растението има сладък корен (от гръцки "glycys" - сладък, "riza" - корен), което се дължи на съдържанието на голямо количество глюкоза в него. Коренът от женско биле се използва като отхрачващо и противовъзпалително средство. Горчивите бадеми (Amygdalus amara) съдържат циановодород, който им придава горчив вкус и токсичност. Растенията имат различни аромати, във връзка с това, ароматният бизон (Hierochloё odorata) получи името си. Растението съдържа кумаринов гликозид, който придава на бизоновата трева миризмата на прясно окосено сено. Вонящият босилек (Thalictrum foetidum) дължи името си на жлезистото опушване, чиито секрети придават на растението особена миризма. Растенията получават имената си поради цвета на венчетата: синя цианоза - Polemonium coeruleum, жълта тинтява - Gentiana lutea. Имената са дадени на растенията за тяхната прилика с някакъв предмет или дори растение. Например иглолистният хвощ (Ephedra equisetina) е храст, чиито стъбла приличат на стъбла на хвощ. Слънчогледът, чието латинско научно наименование на рода (лат. helianthus - слънчево цвете), произлиза от гръцките думи helius ("слънце") и anthemon ("цвете"). Руското име възниква поради факта, че неговите съцветия винаги се обръщат към слънцето, което е по-изразено, отколкото при други растения (така нареченият хелиотропизъм е завой на отворени и обърнати към слънцето съцветия след движението му по небето, като специален случай на фототропизъм). Терапевтичният ефект на лечебните растения се отразява в наименованието на видовете майчинка (Leonurus cardiaca), препаратите от които се използват за лечение и профилактика на заболявания на сърдечно-съдовата система. Също така, терапевтичният ефект на растението се намира в името на антихелминтния мари (Chenopodium anthelminthicum). Антихелминтната марихуана служи като суровина за производството на етерично хеноподиево масло, използвано в научната медицина като антихелминтно средство за острици и кръгли червеи. Някои растения в името на видовете отразяват имената на учените, които първи са открили и описали тези растения. Например чемериката на Лобел (Veratrum lobelianum) е наречена от френския ботаник Шарл Плюмие в чест на фламандския ботаник Матиас де л'Обел, който в книгата си Plantarum seu stirpium historia (Антверпен, 1576 г., във фолио, с индекс на седем езици) изобразени 2191 растения . Кокичето на Воронов (Galánthus wóronowii) е кръстено на руския ботаник Юрий Николаевич Воронов, който има значителен принос в систематизирането на цъфтящите растения в района на Кавказ. В зависимост от периодите на живот или цъфтеж растенията получават и имената си. Тези растения включват едногодишен пипер (Capsicum annuum), лятна пшеница (Triticum aestivum), пролетна иглика (Prímula véris) и много други растения. Нека разгледаме по-отблизо латинските имена на растенията, които отразяват свойството на токсичност. Във фармацията, при производството на лекарства, лечебните растителни материали се използват широко. Сред растенията, от които се получават суровини, има отровни. Отровните растения съдържат токсични вещества. Токсичността е способността на вещество, което навлиза в жив организъм, да причини увреждане на орган или смърт на организма. Токсичните свойства на растенията са отразени в техните имена. Познавайки етимологията на името на растението, можем да направим изводи дали това растение принадлежи към групата на отровните. Това е много важно във фармацевтичната индустрия, тъй като употребата на отровни лечебни растения трябва да се извършва със строги предпазни мерки. Помислете за някои примери за растения, чиито имена показват наличието на токсични свойства. Атропа беладона (atropos - "неотменим", "неизбежен") - обикновена беладона. Карл Линей кръщава рода на гръцката богиня на съдбата Антропа, която олицетворява неизбежността на смъртта. Специфичното наименование "беладона" (беладона) идва от италианските думи "bella" и "donna", което в превод на руски означава "красива жена". В старите времена италианските дами капваха сок от беладона в очите си, така че зениците се разширяваха и очите придобиваха особен блясък. Основният алкалоид на растението е атропин, има психотропно и антихолинергично действие. Признаци на отравяне с атропин могат да бъдат следните симптоми : сухота в устата и фаринкса, нарушение на говора и преглъщането, диплопия (зрително увреждане, състоящо се в удвояване на видими обекти), фотофобия, сърцебиене, задух, главоболие, разширени зеници, които не реагират на светлина. Атропин сулфат, екстракти и тинктури от беладона се използват в медицината като спазмолитични и аналгетични средства при стомашна язва, холелитиаза и брадикардия. Aconite soorgoricum (akon - "хвърляне на копие" или konion - "да убиеш") - джунгарски аконит (джунгарски борец). Растението е използвано от много народи като смазка за стрели при лов на животни. Отровните свойства на аконита са известни от древността. В една от своите поеми Овидий каза, че Медея искала да отрови Тезей със сок от аконит. Според древногръцкия мит аконитът израства от отровната слюнка на адското куче Цербер, когото Херкулес донесе от подземния свят на земята (единадесетият подвиг на Херкулес). Името "борец" произхожда от скандинавската митология: борецът е израснал на мястото на смъртта на бог Тор, който победи отровна змия. В последния ден преди края на света (Рагнарок) Тор се бие със световната змия Йормунгандр, потомството на Локи. Гръмотевица отвя грозната глава на чудовището и, отдалечавайки се само на девет крачки от него, се удави в поток от отрова, бълваща от отворената уста на мъртвото създание. Чукът на Тор беше взет от сина му Магни, който продължи да се бори за баща си. Германците наричали аконита шлема на бог Тор и вълчия корен (Тор, както казаха в мита, се бори с вълка с помощта на аконит). Смята се, че от тук идва нашето руско име аконит - борец, убиец на вълци. Има и друго име за бореца - "кралска трева". Това име е дадено на това растение поради силната му отровност. В някои страни притежанието на аконит се наказвало със смърт. Цялото растение, от корените до прашеца, е изключително отровно. Плутарх пише, че воините на Марк Антоний, отровени с аконит, губят паметта си и повръщат жлъчка. Според легендата именно от аконит е умрял известният хан Тимур - главата му е била наситена с отровен сок. В медицината кореновите грудки и прясната трева се използват като дразнещо и разсейващо средство. Veratrum lobelianum (verare - "да кажа истината") - чемерика Lobel. Прахът от корените на чемерика има дразнещ ефект: когато попадне върху лигавиците, предизвиква кихане (има знак, според който човек киха, ако казва истината). Корените на чемерика съдържат алкалоида протовератрин, който може да потисне работата на централната нервна система. Hellebore Lobel е в състояние да намали кръвното налягане и да увеличи силата на сърдечните контракции. Strychnos nux vomica (strephein - „преобръщане“, „усукване.“) - chilibuha (повръщане). Чилибуха е наречен така, защото при отравяне човек се извива от конвулсии, така че смъртта може да настъпи при първия пристъп. Този ефект се проявява поради съдържанието на изключително токсичния алкалоид стрихнин в растението. Стрихнинът възбужда централната нервна система и предимно повишава рефлекторната възбудимост. При високи дози стрихнин различни дразнители предизвикват появата на тежки болезнени тетанични конвулсии. Препаратите от чилибуха се използват като тонизиращо средство за общо намаляване на метаболитните процеси, с бърза умора. Narcissus poeticus - поетичен нарцис. Това растение е получило родовото си име от гръцкия глагол "narkao" - зашеметявам, зашеметявам. Ароматът на голям брой нарциси може да причини главоболие. В примерите, които разгледахме, наличието на токсични свойства се обозначава с родовото име на растението. Той разкрива действието, което се проявява при отравяне с вещества, съдържащи се в растението. Също така родовото име може да показва обекта, върху който първо е забелязан отровният ефект на растението. Например, Диоскорид забелязал, че прасетата, когато ядат черна кокошка (Hyoscyamus niger (hyos - прасе, cyamus - боб), се гърчат и умират. На руски токсичният ефект на растенията обикновено се отразява в народни имена: камбани на смъртта (едроцветни напръстник); сънливо зашеметяване, луда череша (Belladonna vulgaris), арсен, пияна трева (ланцетен термопсис, причинява световъртеж), луда трева (кокошка), блатна лудост (блатен див розмарин) и др. Така проучихме етимологията на имената на лечебни растения, разгледа класификацията на растенията в зависимост от характерните особености, отразени в научните наименования на растенията; даде определение на понятието "токсичност"; обърна внимание на факта, че е важно за фармацевта да знае етимологията на имената на отровни лечебни растения; разгледани примери за някои латински и руски народни имена на растения, които отразяват функционалното свойство "токсичност".

S.Zh.Asfendiyarov atyndagy Kazak Ulttyk Medicine University

Takyryby: Имена на лечебни растения и лечебни

означава във фармацевтичната терминология