Az emberi nyelv nagy szerepet játszik a beszéd kialakulásában. És teljesen természetes, hogy a „nyelv” szót használó frazeológiai egységek nagy gyűjteménye gyűlt össze az orosz nyelvben. Milyen tulajdonságokat nem adnak az emberek a nyelvnek. Kiderül, hogy éles, élénk és hosszú, és el is törhető vagy lenyelhető. Milyen törékeny!

Tartsd a szádat
Néha nem árt befogni a szád. Mit jelent ez a frazeológia? Azt jelenti, hogy csendben kell lenni, vagy óvatosnak lenni a megnyilatkozásokban.

Hosszú nyelv
Kiderült, hogy a nyelvek rövidek és hosszúak. Ki a szerencsésebb - a rövid vagy hosszú nyelv tulajdonosa? De ne legyünk hülyék. „Hosszú a nyelve” – ezt mondják egy olyan emberről, aki szeret sokat beszélni és kifakadni mások titkait.

Glib a nyelven
Egy olyan emberről, akinek mindenre kész a válasza, aki egy szóért sem megy a zsebébe.

Éles nyelvű
Ne várj aranyos verbális mondásokat egy éles nyelvű embertől. Ez nem a hobbija! Melyik személyről mondják azt, hogy éles nyelve van? Így jellemzik azt az embert, aki maró, szarkasztikus, aki tudja, hogyan használja a beszédet fegyverként. Frazei ugyanazt a sebzést okozzák az ellenfeleknek, mint egy éles penge. Ezért éles a nyelve és nem tompa.

Pörgés a nyelven
Szóval azt mondják, hogy jól tudod, de be Ebben a pillanatban nem emlékszel.

Mi ennek a szállodának a neve? Pörög a nyelvemen, de nem emlékszem.

Pip a nyelvén
Dühös kívánság annak a személynek, aki valami kellemetlen vagy nem kívánatos dolgot mondott. A nyelv hegyén lévő gyulladást gyulladásnak nevezik, amely kellemetlen érzést okoz az embernek. A régi időkben azt hitték, hogy a pip megjelenik az álnok emberekben.

kioldja a nyelvet
Beszélni valakivel. Mások nem dőlnek be a verbális trükköknek. Egy szót sem fogsz kihúzni belőle. És néha beszélned kell valakivel.

Ezópiai nyelv
A példázatok nyelve, amikor a fő jelentést allegóriák segítségével leplezik le. Az ókori meseíró Ezópus rabszolga volt, és nem volt lehetősége nyíltan és közvetlenül kinevelni a mesékben szereplő mestereket. Különféle állatok formájában képviselte őket. A példázatok nyelve végül ezópiai nyelvként vált ismertté.

Fogd a nyelved, fogd a nyelved
Ne mondj semmi feleslegeset, figyeld, mit mondasz.

- Tartsd a szád. Eddig elmentél!

Ugorj le a nyelvről
Így mondják azokról a szavakról, amelyeket a beszélő önkéntelenül vagy véletlenül kiejt.

- Bocsánat, nem ezt akartam mondani, leugrott a nyelvemről.
- És figyelj a nyelvedre, az extra fecsegés nem vezet semmi jóra.

csóválja a nyelvét, beszélje a nyelvét
Egy rosszalló vélemény valakiről, aki hiába beszél sokat.

Vaszilij sokat zörgeti a nyelvét, ráadásul túlságosan is.

Szállj fel a nyelvre
Legyen a vita tárgya.

húzza a nyelvet
Húzhatod a gumit, a macskát a farkánál fogva, kiderül, a nyelvet is húzhatod. Milyen esetekben alkalmazható ez a kifejezés? Olyan személyre vonatkozik, aki felesleges vagy nem helyénvaló dolgot mondott.

„Senki sem rángatott a nyelvénél fogva” – mondta Varvara Pavlovna szomszédjának.

Nyelv csont nélkül
És tetszik! A kicsontozott nyelv olyan személyről szól, aki szeret sokat beszélni, gyakran nem gondolva az elhangzottak következményeire.

Kimozdítja a nyelvét
A nehezen kiejthető szavakról.

A nyelv elhozza Kijevet
Érdekes tudni, hogy a világ más városaiban mit hozhat a nyelv? Kívánság egy utazónak vagy egy bizonyos helyet kereső személynek, hogy gyakrabban kérdezze meg a helyes utat.

- Ne aggódj, nem fogsz eltévedni! A nyelv elhozza Kijevet.

A nyelv fonott
Így beszélnek arról, hogy képtelenség egyértelműen és koherensen beszélni. A frazeologizmus eredete a harang "nyelvéhez" kapcsolódik, amelyet kötelek indítanak el. A kötelek néha fonódnak, a harangozás elveszti ritmusát, dallamát.

Eltörheted a nyelved
Nehezen kiejthető szavakra használják.

nyelve, mint a pomelo
Arról, hogy valaki kimondja a verbális "szemetet".

Nyelv a vállon
Amikor az ember nagyon fáradt, azt mondják, hogy a nyelvét a vállára akasztotta.

Fáradtan jött, sem énekelni, sem rajzolni, nyelve a vállán.

A nyelv nem forog
Olyan esetekben használják, amikor az ember nem mer információt adni.

Nem fordul meg a nyelvem, hogy beszéljek a szüleimnek az algebra kettőséről.

a nyelv elszáradt
Durva kívánság, hogy valaki elveszítse a beszéd erejét.

Nyeld le a nyelved
Így mondják, amikor egy nagyon ízletes ételt meg akarnak dicsérni.

- Finom, nyeld le a nyelved! Hogy sikerült ilyen csodálatos ételt főzni!

Oldja fel a nyelvet
Beszélj túl sokat, ne irányítsd beszéded tartalmát.

A nyelv jól felfüggesztett
Így mondják egy olyan emberről, aki folyékonyan beszél beszédben, akinek megvannak a beszélői adottságai.

- Nem aggódom érte! Jól lóg a nyelve, nem jön zavarba.

Beszéljen különböző nyelveken
Olyan esetekben használják, amikor az emberek nem értik meg egymást.

Egészen a közelmúltig minden rendben volt! De itt megint más nyelveken beszélünk.

beszélni a nyelvet
Jó beszélt nyelvtudás, anyanyelven és idegen nyelven egyaránt.

Fuss kinyújtott nyelvvel
Fuss nagyon gyorsan, gyorsan, anélkül, hogy hátranéznél.

Oroszul beszélni
Az előadó szerint világosan és érthetően kifejezni.

Oroszul mondtam, hogy a tészta a szekrényben van, a lé pedig a hűtőben.

Találj közös nyelvet
Az emberek közötti kölcsönös megértésről.

A gyerekek gyorsan megtalálták a közös nyelvet.

Nyelvnyelés
Olyan helyzetben használják, amikor az embertől szavakat várnak, de ő hallgat.

- Lenyelted a nyelved?

harapd meg a nyelved
Fogd be élesen, és tartózkodj a mondat folytatásától.

Matrena a nyelvébe harapott, és rájött, hogy túl sokat bökte ki.

A nyelv a torkon ragadt
Hirtelen hagyja abba a beszédet.

Az ördög rántotta a nyelvét
Így mondják, amikor véletlenül olyasmit mondasz, amit nem kívánatos.

„Az ördög kihúzta a nyelvem. És ha elhallgatott volna – és minden jól végződött volna!

lerövidíti a nyelvet
Megrántani valakit, aki valami oda nem illőt vagy feleslegeset mond, valakit elhallgattatni.

Dühös a nyelvére
A nyelv lehet jó és gonosz. Kire mondják, hogy "haragos a nyelvre"? Olyan személyről, aki szeret negatívan beszélni másokról.

Korbácsolja a nyelvét, vakarja a nyelvét
Vegyen részt üres fecsegésben, pletykálkodásban.

Pletykák
Így mondják az emberekről, akik negatív, pártatlan információkat terjesztenek egy személyről ( "Gonosz nyelvek értesültek...")

Hogyan nyalta egy tehén a nyelvét
A nemes állat tehén tehát felragyogott a frazeológiai egységek világában. Milyen esetben mondják azt, hogy "Hogyan nyalta meg a tehén a nyelvét"? Így beszélnek valamiről, ami gyorsan és nyomtalanul eltűnt, elpárolgott.

Törött nyelv
Rossz tudásra használják idegen nyelv amikor egy személy ezen a nyelven nyelvtanilag helytelenül és primitíven épít ki kifejezéseket (" nem értelek»).

lépjen a nyelvre
Ezt a kifejezést akkor használják, ha valakit elhallgattak.

Nyelv ki
Így mondják, amikor bizonyos körülmények miatt egy időre elveszik a beszédkészség.

- Elvesztetted a nyelved?
Nem, inkább csendben maradok.

Kedves Szülők!

Segíteni kell a gyerekeknek, hogy megismerjék a frazeológiai egységek jelentését.

A tesztekben folyamatosan vannak feladatok a frazeológiai egységek magyarázatára, ezt nem minden tanuló tudja megtenni. Tehát segítenünk kell gyermekeinken! A fokozatos tanuláshoz kínálok anyagot.

Frazeologizmusok.

frazeológiai egységek stabil szóösszetételeknek, beszédfordulatoknak nevezik, mint pl.: „verd a vödröket”, „lógasd le az orrod”, „kérdezz agymosót” ... A beszédfordulat, amit frazeológiai egységnek neveznek, jelentésében oszthatatlan, vagyis jelentése nem adódik össze az alkotó szavainak jelentéseiből. Csak egészként, lexikai egységként működik.
Frazeologizmusok- Ezt idiómák szerző nélkül. A frazeológiai egységek jelentése a kifejezés érzelmi színezése, jelentésének megerősítése.

A frazeológiai egységek jelei

A frazeologizmusok általában nem tolerálják a szavak és azok permutációinak helyettesítését, erre is hívják őket. beállított kifejezéseket.
Jóban-rosszban nem tud kiejteni nem számít, mi történik velem vagy bármi történjék, A vigyázzon a szempupillára ahelyett ápolja, mint a szem fényét.
Természetesen vannak kivételek: töpreng vmin vagy törd a fejed, meglepetésÉs meglepni valakit de az ilyen esetek ritkák.
Sok frazeológiai egység könnyen helyettesíthető egyetlen szóval:
fejjel- gyors,
kéznél- Bezárás.
a legtöbb fő jellemzője frazeológiai egységek - átvitt és átvitt jelentésük.
A közvetlen kifejezés gyakran figuratívvá válik, kiterjesztve jelentésének árnyalatait.
Repedés a varratoknál- a szabó beszédéből tágabb értelmet nyert - hanyatlás.
Megzavarni- a vasutasok beszédéből a zavaros értelemben átment a közhasználatba.

Példák frazeológiai egységekre és jelentésükre

Hajdina verte- rendetlenkedni
tyúkól túleszik- haragudni (azokra az emberekre vonatkozik, akik hülyeséget csinálnak
Csütörtökön eső után- soha
Anika harcos- kérkedő, csak szavakban bátor, távol a veszélytől
Kérj agymosást (fürdőt)- habzik a nyak, a fej - erősen szidja
Fehér varjú- olyan személy, aki így vagy úgy élesen kiemelkedik a környezetből
Biryuk élőben- mogorva lenni, nem kommunikálni senkivel
Dobd le a kesztyűt- kihívni valakit vitára, versenyre (bár senki nem dob kesztyűt)
Farkas báránybőrben- kedvesnek színlelt gonosz emberek, akik a szelídség leple alá bújnak
Szárnyalj a felhők között- boldogan álmodozni, fantáziálni, hogy miről
A lélek a sarkára szállt- egy személy, aki fél, ijedt
Ne sajnáld a hasad- életet áldozni
Nick le- emlékszik határozottan
Csinálj elefántot légyből- egy kis tényt egész eseménnyé alakítani
Ezüsttányéron- becsülettel, különösebb erőfeszítés nélkül kapja meg, amit akar
A föld szélén- valahol nagyon messze
A hetedik égen- teljes extázisban lenni, a legfelsőbb boldogság állapotában
Semmi sem látható- olyan sötét, hogy nem látod az ösvényeket, ösvényeket
Hanyatt dobni- meggondolatlanul, kétségbeesett elszántsággal cselekedni
Egyél egy pud sót- jól ismerjék meg egymást
Jó szabadulást- Menj el, kibírjuk nélküled
Tűrje fel az ingujját- keményen, szorgalmasan dolgozni

Frazeologizmusok a "VÍZ" szóval

Vihar egy teáscsészében- nagy felhajtás kis okból
Vasvillával írják a vízre- még nem tudni, hogy lesz, a végeredmény nem egyértelmű, hasonlatosan: „nagymama kettesben mondta”
Ne öntsön vizet- nagy barátok, az erős barátságról
Vizet hordunk szitán- időpazarlás, haszontalan üzletelés Analóg módon: víz zúzása mozsárban
Víz került a számba- némán és nem hajlandó válaszolni
Vizet hordani (vkinek)- kemény munkával terhel, kihasználva engedékeny természetét
Vigye tiszta vízhez- leleplezni a sötét tetteket, elítélni a hazugságért
Szárazan jöjjön ki a vízből- büntetlenül marad, rossz következmények nélkül
A pénz olyan, mint a víz- utal az elköltés egyszerűségére
Fújd rá a vizet, megégsz a tejben- legyen túl óvatos, emlékezzen a múlt hibáira
Hogyan nézzünk a vízbe- mintha előre tudta volna, előre látta volna, pontosan megjósolta volna az eseményeket
Hogyan süllyedjünk a vízbe- nyomtalanul eltűnt
Lent a szájban- szomorú, szomorú
Mint a víz az ujjaikon keresztül- aki könnyen megússza az üldözést
Mint két csepp víz- nagyon hasonló, megkülönböztethetetlen
Mivel nem ismeri a gázlót, ne menjen a vízbe- figyelmeztetés, hogy ne tegyen elhamarkodott lépéseket
Mint hal a vízben- magabiztosnak érzi magát, nagyon jól orientált, valamiben jó,
Mint a víz a kacsa hátáról- semmit az embernek
Azóta sok víz lefolyt a híd alatt- sok idő telt el
Vizet hordunk szitán- időpazarlás
Hetedik víz zselén- nagyon távoli kapcsolat
Rejtsd el a végeket a vízben- elrejteni a bűncselekmény nyomait
Csendesebb, mint a víz, alacsonyabb, mint a fű- szerényen, észrevétlenül viselkedni
Öntsön vizet mozsárba- csinálj valami haszontalant.

Frazeologizmusok a "NOS" szóval

Érdekes, hogy a frazeológiai egységekben az orr szó gyakorlatilag semmilyen módon nem fedi fel fő jelentését. Az orr a szaglás szerve, de stabil kifejezésekben az orr elsősorban valami kicsi, rövid gondolathoz kapcsolódik. Emlékszel a Kolobokról szóló mesére? Amikor a Rókának szüksége volt Mézeskalács emberre, hogy elérje, közelebb kerüljön, megkéri, hogy üljön az orrára. Az orr szó azonban nem mindig jelenti a szaglás szervét. Más jelentése is van.
morogj az orrod alatt- morogva, morogva, homályosan motyogva.
az orránál fogva vezetni- ez a mondat Közép-Ázsiából érkezett hozzánk. A látogatók gyakran meglepődnek azon, hogy a kisgyerekek hogyan tudnak megbirkózni a hatalmas tevékkel. Az állat engedelmesen követi a gyereket a kötélnél fogva. A helyzet az, hogy a kötelet a teve orrában található gyűrűn keresztül vezetik át. Itt már akarod, nem akarod – de engedelmeskedned kell! A bikák orrába is gyűrűt tettek, hogy engedelmesebbé tegyék a kedélyüket. Ha valaki megtéveszt valakit, vagy nem teljesíti az ígéretét, akkor azt is mondják róla, hogy "az orránál fogva vezet".
Húzza fel az orrát- indokolatlanul büszke valamire, dicsekszik.
Nick le- Az orrba vágni azt jelenti: határozottan emlékezni, egyszer s mindenkorra. Sokak számára úgy tűnik, hogy ezt nem kegyetlenség nélkül mondták: nem túl kellemes, ha felajánlják, hogy vágjon egyet az arcán. Haszontalan félelem. Az orr szó itt egyáltalán nem a szaglószervet jelenti, hanem csak emléktáblát, lemezcédulát. Az ókorban az írástudatlanok mindig magukkal hordták az ilyen táblákat, és mindenféle feljegyzéseket készítettek rájuk bevágásokkal, bevágásokkal. Ezeket a címkéket orroknak nevezték.
bólints le- elaludni.
A kíváncsi Barbarának leszakadt az orra a piacon Ne avatkozzon bele a saját dolgába.
Az orron- így mondják valamiről, ami hamarosan jön.
Nem lát tovább a saját orránál- figyelmen kívül hagyja a környezetet.
Ne üsse bele az orrát mások dolgába- ezzel akarják megmutatni, hogy az ember túlságosan, oda nem illően kíváncsi, beleavatkozik abba, amibe nem szabad.
Orrtól orrigÉppen ellenkezőleg, közel.
Tartsa az orrát a szélnek- a vitorlás flotta dicsőséges idejében a tengeri mozgás teljes mértékben a szél irányától, az időjárástól függött. Nyugodt, nyugalom – és a vitorlák kopognak, inkább rongy. Ellenszél fúj a hajó orrában - már nem a vitorlázásra kell gondolni, hanem már az összes horgony kidobására, vagyis a „horgonyzásra” és az összes vitorla eltávolítására, hogy a légáram ne dobja ki a hajót. partra. A tengerre való induláshoz jó szél kellett, ami felfújta a vitorlákat, és előreirányította a hajót a tengerbe. Az ehhez kapcsolódó tengerészek szókincse átvitt jelleget kapott, és bekerült irodalmi nyelvünkbe. Mármost az „orrát a szélnek tartani” – átvitt értelemben azt jelenti, hogy alkalmazkodni kell minden körülményhez. "Horgony", "Horgony", - megállni mozgásban, letelepedni valahol; "Ülj a tenger mellett és várd az időjárást"- inaktív változásvárás; "Teljes vitorláson"- teljes sebességgel, a lehető leggyorsabban haladjon a kitűzött cél felé; Szeretnék "tiszta szél" valakinek - sok szerencsét kíván neki.
Az orr lóg vagy az orr lóg- ha valaki hirtelen depressziós vagy éppen szomorú, akkor ez megtörténik vele, azt mondják, mintha „lógatná az orrát”, és azt is hozzátehetik: „egy ötödik”. A Quinta latinból fordítva azt jelenti: "ötödik". A zenészek, pontosabban a hegedűsök így hívják a hegedű első húrját tonalitás szempontjából (a legmagasabb). A hegedűs játék közben általában állával megtámasztja hangszerét, és az orra szinte hozzáér a hozzá legközelebb eső húrhoz. Az irodalomba bekerült a zenészkörben továbbfejlesztett „fogd az orrát az ötödikre” kifejezés.
Maradj az orrodnál- anélkül, amit remélt.
Közvetlenül az orrod alatt- Bezárás.
mutasd az orrát- ugratni valakit úgy, hogy a hüvelykujját az orrához teszi, és integet a többieknek.
Hülye orral- nagyon kevés (konty az galamb, a galamb csőre kicsi).
Dugja bele az orrát mások dolgába- érdeklődni mások dolgai iránt.
Menj el az orroddal- az "orral menj el" kifejezés gyökerei elvesztek a távoli múltban. Az ókorban a vesztegetés nagyon gyakori volt Oroszországban. Sem az intézményekben, sem a bíróságon nem lehetett pozitív döntést hozni felajánlás, ajándékozás nélkül. Természetesen ezeket az ajándékokat, amelyeket a petíció benyújtója elrejtett valahol a padló alatt, nem „megvesztegetés” szónak nevezték. Udvariasan "hozásnak" vagy "orrnak" nevezték őket. Ha a menedzser, a bíró vagy a jegyző fogná az „orrát”, akkor biztos lehetett abban, hogy az ügy kedvezően fog eldőlni. Elutasítás esetén (és ez megtörténhet, ha a tisztviselőnek kevésnek tűnt az ajándék, vagy ha a másik oldal felajánlását már elfogadták) a kérelmező „orrával” útnak indult. Ebben az esetben nem volt remény a sikerre. Azóta az „orral menj el” szó azt jelenti: „kudarcot vallani, elbukni, veszíteni, megbotlani anélkül, hogy elértünk volna semmit.
Törölje meg az orrát- ha valakit sikerült felülmúlnia, akkor azt mondják, hogy megtörölték az orrát.
temesd el az orrod- teljesen belemerülni valamilyen tevékenységbe.

Frazeologizmusok a "SZÁJ, AJAK" szóval

A száj szó számos frazeológiai egységben szerepel, amelyek jelentése a beszédfolyamathoz kapcsolódik. Az élelmiszer a szájon keresztül jut be az emberi szervezetbe - számos stabil kifejezés ilyen vagy olyan módon jelzi a száj ezen funkcióját. Az ajak szóval nem sok frazeológiai egység van.
Nem fogod a szádba venni- mondják, ha íztelenül főzik az ételt.
Kása a szájban- szólal meg homályosan az illető.
Nem volt mákharmat a szájban- ez azt jelenti, hogy a személy hosszú ideig nem evett, és sürgősen etetni kell.

Vegyen vizet a szájába az, hogy kuss.
duzzadt ajkak- megsértődni.
nyitott száj- megdermedni a csodálkozástól valami előtt, ami megütötte a képzeletet.
Probléma teli szájjal- mondják, ha annyi tennivaló van, hogy nincs időd megbirkózni velük.
tátott szájjal a meglepetés jele.

Frazeológiai egységek a "HAND" szóval

legyen kéznél- elérhetőnek lenni, közel lenni
Melegítse fel a kezét- kihasználni a pozíciót
Tartsa kézben- ne engedjen szabad kezet, tartsa be a szigorú engedelmességet
Hogyan távolították el kézzel- gyorsan eltűnt
Viselje a kezét- különleges helyszín, odafigyelés, megbecsülés, kényeztetés
Megállás nélkül ru k - keményen dolgozni
Bújj a hóna alá- véletlenszerűen jelennek meg a közelben
Vegyél forró kezet- rossz hangulatba kerül
A kéz nem megy fel- belső tilalom miatt nem lehet cselekvést végrehajtani
Kéz a kézben- kézen fogva, együtt, együtt
kéz mos kezet- a közös érdekekkel rendelkező emberek védik egymást
A kezek nem érnek el- nincs idő és energia valamire
Viszkető kéz- erős vágy valamire
Kéznél- nagyon közel, nagyon közel
Fogd meg két kézzel- szívesen elfogad egy ajánlatot
Rossz kézzel gereblyézni- élvezni valaki más munkájának gyümölcsét
Ügyes ujjak- valakiről, aki ügyesen, ügyesen csinál mindent, megbirkózik bármilyen munkával

Frazeologizmusok a "FEJ" szóval

szél a fejemben- megbízhatatlan személy.
Kirepült a fejemből- elfelejtette.
A fej forog- túl sok tennivaló, felelősség, információ.
Levágni való fejet adva- ígéret.
Mint a hó a fejeden- hirtelen.
becsapja a fejét- megtéveszteni, elvezetni a dolog lényegétől.
Ne vegye le a fejét- legyen felelős a tetteiért.
Kilátás tetőtől talpig- mindenről, óvatosan, figyelmesen.
Hanyatt-homlok- kockázatos.
Ne veregesd meg a fejét- szidják.
Beteg fejből egészségessé- másra hárítani a felelősséget.
Fejjel lefelé- oda-vissza.
Törje a fejét a feladaton- keményen gondolkozni.
Törve a fejem- nagyon gyors.

Frazeologizmusok az "FÜL" szóval

A fül szó frazeológiai egységekben szerepel, így vagy úgy, hogy kapcsolódik a halláshoz. A kemény szavak elsősorban a fülre hatnak. Sok stabil kifejezésben a fül szó inkább a hallás szervét jelenti, hanem csak a külső részét. Vajon látja-e a fülét? Tükör használata ebben az esetben nem megengedett!
Légy óvatos- az ember feszülten várja a veszélyt. A Vostry az akut szó régi formája.
hegyezi a fülét- figyelj. A kutya füle hegyes, a füle pedig feláll, amikor hallgat. Innen jött a frazeológia.
Nem látja a fülét- mondják olyan emberről, aki soha nem kapja meg, amit akar.
Merülj mélyen valamibe- mondják az embernek, ha teljesen belemerült bármilyen foglalkozásba. Ön is mélyen eladósodott – ha sok az adósság.
Fülig pirult- mondják, amikor az ember nagyon zavarban van.
lógasd le a füledet- így mondják az emberről, aki túlságosan bizalommal hallgat valakit.
Minden füllel hallgass azt jelenti, hogy figyelmesen hallgatunk.
Hallgass fél füllel, vagy hallgass a füled sarkával- figyelj odafigyelés nélkül.
Fül vágások- mondják, ha valamit kellemetlen hallgatni.

Frazeologizmusok a "TOOTH" szóval

Az orosz nyelvben a fog szóval meglehetősen sok beállított kifejezés létezik. Közöttük észrevehető a frazeológiai egységek csoportja, amelyekben a fogak egyfajta védekezési vagy támadási fegyverként, fenyegetésként működnek. A fog szót olyan frazeológiai egységekben is használják, amelyek az ember különféle sajnálatos állapotait jelölik.
Fogig felfegyverkezve- mondják a támadható emberről, mert méltó visszavágást tud adni.
beszél fogak- elterelni a figyelmet.
A fog nem érintkezik- mondják, ha valaki fázik az erős hidegtől, vagy a remegéstől, izgalomtól, félelemtől.
Próbálja ki a fogon- tanulj, próbáld ki közvetlenül.
Valami túl kemény bárkinek- nehéz leharapni, túl az erőn, a képességeken.
Nincs mit tenni a fogra- mondják, amikor nincs mit enni.
Nem a fogban lábbal- abszolút semmi (nem tudni, nem érteni stb.).
Emelje fel a fogakkal- nevetés.
Mutasd a fogakat- azt jelenti, hogy demonstrálni kell gonosz természetét, ellenségeskedési vágyat, megfenyegetni valakit.
Tedd a fogaidat a polcra- éhezni, ha nincs étel a házban.
fogakkal beszélni- alig nyitotta ki a száját, kelletlenül.
Csikorgasd a fogaidat- ne essen kétségbe, ne essen kétségbe, kezdje el a harcot.
Élesítsen vagy haragudjon valakire- Gonosznak lenni, ártani.

Frazeologizmusok a "MELL, VISSZA" szóval

A mell és a hát szavak ellentétes színű frazeológiai egységekben szerepelnek. Vannak azonban pozitív színű frazeológiai egységek a vissza szóval.
Állj fel vagy állj mellkassal valakiért- védekezni, állhatatosan védekezni.
Valakinek a hátán lovagolni- érje el céljait úgy, hogy valakit az Ön érdekeinek megfelelően használ.
hajlítsa meg a hátát- munka, vagy íj.
Kinek a hátán lovagoljon- valakit bármilyen célra felhasználni.
Valaki mögött (megtenni valamit)- hogy ne lássa, ne tudja, titokban valakitől.
Tedd a kezed a hátad mögé- keresztezd őket hátul.
Saját hátán (tapasztalni, tanulni valamit)- saját keserű tapasztalatomból, olyan bajok, nehézségek, nehézségek következtében, amelyeket magamnak is el kellett viselnem.
Kés hátul vagy szúrás hátul- áruló, áruló tett, ütés.
fordíts hátat- hagyja el, hagyja a sors kegyére, ne kommunikáljon valakivel.
Egyengesse az utat a mellkasával- elérni jó pozíció az életben mindent kemény munkával ér el, leküzd minden nehézséget, ami neki esett.
Ólálkodik- feladatait vagy felelősségét másra hárítani.
Dolgozz a hátad hajlítása nélkül- szorgalmasan, szorgalmasan, sokat és keményen. Körülbelül dolgozó embert tudnak dicsérni.
Egyenesítse ki a hátát- önbizalmat szerezni, felvidítani.
Mutasd vissza- menj el, menekülj.
Állj valaki mögé- titokban, rejtetten vezetni valakit.

Frazeologizmusok a "NYELV" szóval

A nyelv egy másik szó, amely gyakran megtalálható a frazeológiai egységekben, mivel a nyelv rendkívül fontos az ember számára, és vele van összefüggésben a beszéd- és kommunikációs képesség gondolata. A beszéd gondolata (vagy éppen ellenkezőleg, a csend) számos frazeológiai egységben nyomon követhető a nyelv szóval.
Fuss kinyújtott nyelvvel- nagyon gyors.
Tartsd a szádat- maradj csendben, ne mondj túl sokat; legyen óvatos a kijelentéseiben.
Hosszú nyelv- mondják, ha az ember beszédes és szereti elmondani mások titkait.
Hogyan nyalta egy tehén a nyelvét- valamiről, ami gyorsan és nyomtalanul eltűnt.
Találj közös nyelvet- elérni a kölcsönös megértést.
lépjen a nyelvre- elhallgattatják őket.
Akaszd a nyelved a válladra- nagyon fáradt.
Szállj fel a nyelvre- pletyka tárgyává válni.
harapd meg a nyelved- fogd be, ne beszélj.
kioldja a nyelvet- bátorítson valakit beszélgetésre; adjon lehetőséget valakinek a megszólalásra.
Oldja fel a nyelvet- anélkül, hogy visszafogná magát, elveszítené a kontrollt önmaga felett, kibökné, túl sokat mondana.
Pip a nyelvén- dühös kívánság egy gonosz beszélőnek.
húzza a nyelvet- valami nem teljesen megfelelőt mondani a helyzetnek.
lerövidíti a nyelvet- elhallgattatni valakit, nem hagyni, hogy szemtelenül, feleslegesen beszéljen.
vakarja meg a nyelvét (vakarja meg a nyelvét)- hiába beszél, fecseg, tétlen beszéd.
karcolja a nyelveket- pletykálni, rágalmazni.
Az ördög rántotta a nyelvét- egy felesleges szó letöri a nyelvet.
Nyelv csont nélkül- mondják, ha az ember beszédes.
A nyelv fonott- nem tudsz semmit világosan elmondani.
A nyelv a torkon ragadt- hirtelen kuss, ne beszélj.
Nyelvnyelés- fogd be, ne beszélj (valaki nem hajlandó megszólalni).
A nyelv jól felfüggesztett- mondják egy szabadon, folyékonyan beszélő emberről.

Frazeologizmusok "KICSÉ" szóval

Majdnem- kb, majdnem
Kicsi orsó, de értékes- az értéket nem a méret határozza meg
Kicsi kicsi kevesebb- az egyik kisebb, mint a másik (gyerekekről szól)
Kicsi madár, de a köröm éles- jelentéktelen pozícióban, de félelmet vagy csodálatot kelt a tulajdonságai iránt .
Soha nem tudod mit– 1. bármi, bármi 2. nem lényeges, nem fontos 3. izgalom, mi lenne, ha…
Lépésről lépésre- lassan, apránként
alacsony sebesség- lassan
A kicsitől a nagyig- minden korosztály
Fiatal kortól- gyermekkora óta
A legkisebb- valami kis része.
mítoszokból származó frazeológiai egységek:
Augeai istállók – erősen szennyezett, szennyezett vagy zsúfolt helyiség.
Az argonauták bátor tengerészek és kalandorok.
Ariadné fonala segít megtalálni a kiutat a szorult helyzetből.
Az Achilles-sarka gyenge pont.
Damoklész kardja fenyegető, fenyegető veszély.
Kétarcú Janus kétarcú férfi.
Az aranygyapjú arany, a gazdagság, amelyet el akarnak uralni.
Feledésbe merülni - örökre eltűnni, elfelejteni.
Olimpiai nyugalom – nyugodt, semmitől sem zavaró.
A pánik félelem hirtelen, heves félelem, amely zavartságot okoz.
A Prométheusz tűz az emberi lélekben égő szent tűz; csillapíthatatlan vágy a magas célok elérésére.
A sziszifuszi munka végtelen, eredménytelen (haszontalan) munka.
A Szfinx rejtvény valami megfejthetetlen.
A trójai faló titkos, alattomos terv.
A viszály almája a vita, az ellenségeskedés oka.
Pandora szelencéje szerencsétlenség, nagy katasztrófák forrása.

ismerkedtünk meg frazeológiai egységek, amelyek a Bibliából származtak:
Hozzájáruljon – olyan személyről, aki kivette a maga lehetséges részét valamilyen üzletben.
Egy síró hangja a vadonban - hiábavaló hívások, amelyek megválaszolatlanok maradnak.
Vízözön előtti idők - történelem előtti idők.
Temesd a tehetséget a földbe - olyan emberről, aki nem fejleszti ki természetes képességeit.
Manna a mennyből - váratlan szerencse, csodálatos segítség.

Ezt tanultuk frazeológiai egységek Vannak homonimák, szinonimák és antonimák.
Beengedni egy kakast azt jelenti, hogy hamis dallamot produkálunk.
Egy kakast elengedni annyi, mint felgyújtani valamit.
Ezek példák frazeológiai egységek - homonimák

Elmekamra -hét feszít a homlokban
A vállakon lévő fej fényes fej.
Két csizma gőz - egy mező a bogyók.
Kardokat ekevassá kovácsolni - beburkolni a kardot.
Ezek példák frazeológiai egységek - szinonimák

Emlékezz a nevedre – hirtelen a semmiből
Bár egy fillért egy tucat – sírt a macska.
Az ujjak feltűrése - az ujjak után.
Brew zabkása - szétszedni a zabkását.
Nehéz emelkedőben - könnyű emelkedőben
Ezek példák frazeológiai egységek-antonimák.

frazeológiai egységek stabil szókombinációkat, beszédfordulatokat hívjon, mint pl.

"verd a vödröket"
"lógott orr"
"megver"...

A beszédfigura, amelyet frazeologizmusnak neveznek, nem osztható jelentés szerint.

Jelentése nem az alkotó szavainak jelentéséből áll.
Csak egészként, lexikai egységként működik.

A frazeológiai egységek jelentése a kifejezés érzelmi színezése, jelentésének megerősítése.

A frazeológiai egységek jelei

A frazeologizmusok általában nem tolerálják a szavak és azok permutációinak helyettesítését, amiért stabil frázisoknak is nevezik őket.

Mindenesetre nem lehet mindenáron vagy mindenáron kiejteni, hanem szemtanúként ápolni, nem pedig szemfényvesztőként.

Persze vannak kivételek: törni a fejét vagy törni a fejét, meglepni és meglepni, de az ilyen esetek ritkák.

Sok frazeológiai egység könnyen helyettesíthető egyetlen szóval:

fejjel – gyorsan
kéznél

A frazeológiai egységek legfontosabb jellemzője az átvitt és átvitt jelentésük.

A közvetlen kifejezés gyakran figuratívvá válik, kiterjesztve jelentésének árnyalatait:

A szétrepedezés - a szabó beszédéből tágabb jelentést kapott - hanyatlás.
Zavarba hozni - a vasutasok beszédéből a zavaros értelemben átment a közhasználatba.

Példák a frazeológiai egységekre és jelentésükre:

Hajdina beat - rendetlenség
Henbane túlevett - megvadul (azokra az emberekre vonatkozik, akik hülyeségeket csinálnak
Csütörtökön eső után – soha
Anika, a harcos kérkedő, csak szavakban bátor, távol a veszélytől
Állítson be egy agymosást (fürdőt) - habosítsa a nyakát, a fejét - erősen szidja
Fehér varjú - olyan személy, aki bizonyos tulajdonságokkal élesen kiemelkedik a környezetből
Biryuk élni - komornak lenni, nem kommunikálni senkivel
Dobj le egy kesztyűt - hívj ki valakit vitára, versenyre (bár senki sem dob kesztyűt)
Báránybőrbe bújt farkas – kedvesnek színlekedő gonosz emberek, akik a szelídség álarca alá bújnak
Szárnyalj a felhőkben – álmodozz boldogan, képzeld el, miről
A lélek a sarkára szállt – egy ember, aki gyávává, ijedtté vált
Ne sajnáld a hasadat – áldozd az életed
Hack az orr - emlékszik határozottan
Légyből elefántot csinálni - egy apró tényből egész eseménnyet csinálni
Ezüsttálcán – becsülettel, különösebb erőfeszítés nélkül szerezd meg, amit akarsz
A föld peremén - valahol nagyon messze
A hetedik mennyországban - teljes örömben lenni, a legfelsőbb boldogság állapotában
Egyetlen dolgot sem látsz – olyan sötét van, hogy nem látod az ösvényeket, ösvényeket
Hanyatt-homlok rohanás – cselekedjen meggondolatlanul, kétségbeesett elszántsággal
Egyél egy kiló sót – ismerkedj meg jól
Jó szabadulást – menj el, megvagyunk nélküled
Tűrje fel az ingujját – dolgozzon forrón, szorgalmasan

Frazeologizmusok a "VÍZ" szóval

Vihar a teáscsészében - nagy gondok egy jelentéktelen alkalom miatt
Vasvillával írják a vízre - még nem tudni, hogy lesz, a végeredmény nem egyértelmű, hasonlatosan: "nagymama ketten mondta"
Ne öntsön vizet - nagyszerű barátok, az erős barátságról
Vizet hordani egy szitán – időt vesztegetni, haszontalan üzletet csinálni Hasonlóan: a vizet mozsárban törni
Vizet vett a szájába – hallgat, és nem akar válaszolni
Vizet hordani (valakinek) - kemény munkával terhelni, kihasználva engedékeny természetét
Tiszta vízhez hozni - leleplezni a sötét tetteket, elítélni a hazugságért
Szárazon kelj ki a vízből - maradj büntetlenül, rossz következmények nélkül
A pénz olyan, mint a víz – ami azt jelenti, hogy milyen könnyen költik el
Befújni a vízbe, megégni a tejben – túlzottan óvatosnak lenni, emlékezni a múlt hibáira
Mintha a vízbe nézett volna – mintha előre tudta volna, előre látta volna, pontosan megjósolta volna az eseményeket
Hogyan süllyedt a vízbe - eltűnt, nyomtalanul, nyomtalanul eltűnt
Mintha vízbe eresztették volna – szomorú, szomorú
Mint a víz az ujjaidon keresztül – aki könnyen megússza az üldözést
Mint két csepp víz – nagyon hasonló, megkülönböztethetetlen
Ha nem ismeri a gázlót, akkor ne menjen a vízbe - figyelmeztetés, hogy ne tegyen elhamarkodott lépéseket
Mint hal a vízben – érezd magad magabiztosan, nagyon jól tájékozódj, jó valamiben,
Mint a víz a kacsa hátáról – semmi az embernek
A híd alatt azóta sok víz lefolyt – sok idő telt el
Vizet hordani egy szitán – pazarolja az időt
A hetedik víz a zselén nagyon távoli kapcsolat
Rejtsd el a végeket a vízben - rejtsd el a bűncselekmény nyomait
Csendesebb, mint a víz, alacsonyabb, mint a fű - viselkedj szerényen, észrevétlenül
Törj össze vizet egy mozsárban - csinálj haszontalan dolgot.

Frazeologizmusok a "NOS" szóval

Érdekes, hogy a frazeológiai egységekben az orr szó gyakorlatilag semmilyen módon nem fedi fel fő jelentését.
Orr- a szaglószerv, de stabil kifejezésekben az orr elsősorban valami kicsi, rövid gondolathoz kapcsolódik.

Emlékszel a Kolobokról szóló mesére?

Amikor a Rókának szüksége volt Mézeskalács emberre, hogy elérje, közelebb kerüljön, megkéri, hogy üljön az orrára.
Az orr szó azonban nem mindig jelenti a szaglás szervét.

Orr - más jelentése is van:

Az orra alatt morogni – morogni, morogni, elmosódni.
Vezess az orránál fogva - ez a kifejezés Közép-Ázsiából érkezett hozzánk. A látogatók gyakran meglepődnek azon, hogy a kisgyerekek hogyan tudnak megbirkózni a hatalmas tevékkel. Az állat engedelmesen követi a kötelet vezetve a gyereket. A helyzet az, hogy a kötelet a teve orrában található gyűrűn keresztül vezetik át. Itt már akarod, nem akarod – de engedelmeskedned kell! A bikák orrába is gyűrűt tettek, hogy engedelmesebbé tegyék a kedélyüket. Ha valaki megtéveszt valakit, vagy nem teljesíti az ígéretét, akkor azt is mondják róla, hogy "az orránál fogva vezet".
Húzza fel az orrát – indokolatlanul büszke valamire, dicsekszen.
Hack on the orr – Az orr feltörése azt jelenti: emlékezz határozottan, egyszer s mindenkorra. Sokak számára úgy tűnik, hogy ezt nem kegyetlenség nélkül mondták: nem túl kellemes, ha felajánlják, hogy vágjon egyet az arcán. Haszontalan félelem. Az orr szó itt egyáltalán nem a szaglószervet jelenti, hanem csak emléktáblát, lemezcédulát. Az ókorban az írástudatlanok mindig magukkal hordták az ilyen táblákat, és mindenféle feljegyzéseket készítettek rájuk bevágásokkal, bevágásokkal. Ezeket a címkéket orroknak nevezték.
Bólintás – elalvás.
A kíváncsi Varvarának leszakadt az orra a piacon – ne avatkozzon bele a saját dolgába.
Az orron - így mondják valamiről, ami hamarosan jön.
Ne láss tovább a saját orrodnál – ne vedd észre a körülötted lévő környezetet.
Ne üsse bele az orrát mások dolgába – ezzel azt akarják megmutatni, hogy egy személy túlságosan, nem megfelelő módon kíváncsi, beleavatkozik abba, amibe nem kellene.
Orrtól orrig - éppen ellenkezőleg, közel.
Tartsa az orrát szélirányban – a vitorlás flotta dicsőséges napjaiban a tengeri mozgás teljes mértékben a szél irányától, az időjárástól függött. Nyugodt, nyugalom – és a vitorlák kopognak, inkább rongy. Ellenszél fúj a hajó orrában - már nem a vitorlázásra kell gondolni, hanem már az összes horgony kidobására, vagyis a „horgonyzásra” és az összes vitorla eltávolítására, hogy a légáram ne dobja ki a hajót. partra. A tengerre való induláshoz jó szél kellett, ami felfújta a vitorlákat, és előreirányította a hajót a tengerbe. Az ehhez kapcsolódó tengerészek szókincse átvitt jelleget kapott, és bekerült irodalmi nyelvünkbe. Mármost az „orrát a szélnek tartani” – átvitt értelemben azt jelenti, hogy alkalmazkodni kell minden körülményhez. „Drop horgony”, „horgony”, - állj meg mozgásban, helyezkedj el valahol; „Ülj a tenger mellett és várd az időjárást” - inaktív várakozás a változásra; "Teljes vitorlában" - teljes sebességgel, a lehető leggyorsabban haladni a tervezett cél felé; „Tisztességes szelet” kívánni valakinek azt jelenti, hogy sok szerencsét kívánunk neki.
Csúsztassa le az orrát vagy lógassa az orrát - ha egy személy hirtelen depressziós vagy egyszerűen szomorú, akkor ez történik vele, azt mondják, mintha „lógatná az orrát”, és hozzátehetik: „egy ötödik”. A Quinta latinból fordítva azt jelenti: "ötödik". A zenészek, pontosabban a hegedűsök így hívják a hegedű első húrját tonalitás szempontjából (a legmagasabb). A hegedűs játék közben általában állával megtámasztja hangszerét, és az orra szinte hozzáér a hozzá legközelebb eső húrhoz. Az irodalomba bekerült a zenészkörben továbbfejlesztett „fogd az orrát az ötödikre” kifejezés.
Maradjon az orránál – anélkül, amit várt.
Az orr alatt - szorosan.
Az orr megmutatása – ugratni valakit úgy, hogy hüvelykujját az orrához teszi, és integet a többieknek.
Gulkin orrával - nagyon kevés (a gulka galamb, a galamb csőre kicsi).
Dugja bele az orrát mások ügyeibe – érdeklődjön mások ügyei iránt.
Orral távozni – az „orral távozni” kifejezés gyökerei elvesztek a távoli múltban. Az ókorban a vesztegetés nagyon gyakori volt Oroszországban. Sem az intézményekben, sem a bíróságon nem lehetett pozitív döntést hozni felajánlás, ajándékozás nélkül. Természetesen ezeket az ajándékokat, amelyeket a petíció benyújtója elrejtett valahol a padló alatt, nem „megvesztegetés” szónak nevezték. Udvariasan "hozásnak" vagy "orrnak" nevezték őket. Ha a menedzser, a bíró vagy a jegyző fogná az „orrát”, akkor biztos lehetett abban, hogy az ügy kedvezően fog eldőlni. Elutasítás esetén (és ez megtörténhet, ha a tisztviselőnek kevésnek tűnt az ajándék, vagy ha a másik oldal felajánlását már elfogadták) a kérelmező „orrával” útnak indult. Ebben az esetben nem volt remény a sikerre. Azóta az „orral menj el” szó azt jelenti: „kudarcot vallani, elbukni, veszíteni, megbotlani anélkül, hogy elértünk volna semmit.
Törölje meg az orrát - ha valakit sikerült felülmúlnia, akkor azt mondják, hogy megtörölték az orrát.
Dugja be az orrát – merüljön el teljesen valamilyen tevékenységben.
Telt, részeg és orr a dohányban – mindennel elégedett és elégedett embert jelent.
Frazeologizmusok a "SZÁJ, AJAK" szóval
A száj szó számos frazeológiai egységben szerepel, amelyek jelentése a beszédfolyamathoz kapcsolódik. Az élelmiszer a szájon keresztül jut be az emberi szervezetbe - számos stabil kifejezés ilyen vagy olyan módon jelzi a száj ezen funkcióját. Az ajak szóval nem sok frazeológiai egység van.
Nem veheted a szádba - mondják, ha íztelenül főzték az ételt.
Guba nem bolond - mondják olyan emberről, aki tudja, hogyan válassza ki a legjobbat.
Becsukni valakinek a száját azt jelenti, hogy megakadályozzuk, hogy beszéljen.
Kása a szájban – az ember homályosan beszél.
A szájban nem volt mákharmat, ami azt jelenti, hogy az illető hosszú ideje nem evett, és sürgősen etetni kell.
Nem száradt ki a tej az ajkakon – mondják, ha meg akarják mutatni, hogy valaki más fiatal és tapasztalatlan.
Ha vizet veszel a szádba, akkor befogod magad.
Dugd össze az ajkaidat – sértődj meg.
Nyisd ki a szád – fagyj meg a csodálkozástól valami előtt, ami megütötte a képzeletedet.
A száj tele van bajjal - mondják, ha annyi tennivaló van, hogy nincs időd megbirkózni velük.
A tátott száj a meglepetés jele.

Frazeológiai egységek a "HAND" szóval

Kéznél lenni – elérhetőnek lenni, a közelben lenni
Melegítse fel a kezét - használja a pozíciót
Tartsa kézben – ne engedjen szabad kezet, szigorúan engedelmeskedjen
Mint egy eltávolított kéz - gyorsan eltűnt, elmúlt
Viselje a kezét – adjon különleges helyet, figyeljen, értékelje, kényeztesse
Fáradhatatlanul – dolgozz keményen
Tedd a hóna alá - véletlenül a közelben
Forró kéz alá kerül - rossz hangulatba kerül
A kéz nem emelkedik fel – belső tilalom miatt semmilyen műveletet nem lehet végrehajtani
Kéz a kézben – kéz a kézben, együtt, együtt
Kéz mos kezet - a közös érdekek által összekapcsolt emberek védik egymást
A kezek nem érnek el - nincs erő és idő, hogy tegyen valamit
Viszket a kezek - valami nagy vágyról
Kéznél – nagyon közel, nagyon közel
Ragadja meg két kézzel - szívesen egyetért néhány javaslattal
Gereblyézzen hőt rossz kezekkel – élvezze valaki más munkájának gyümölcsét
Arany kezek - arról, aki ügyesen, ügyesen csinál mindent, megbirkózik bármilyen munkával

Frazeologizmusok a "FEJ" szóval

A szél a fejben megbízhatatlan ember.
Kiszállt a fejemből – elfelejtettem.
Pörög a fejem – túl sok a tennivaló, a felelősség, az információ.
Levágni a fejét – ígéret.
Mint a hó a fején – váratlanul.
Becsapni - megtéveszteni, eltéríteni a dolog lényegétől.
Ne vegye le a fejét - legyen felelős a tetteiért.
Tetőtől talpig vizsgálj meg mindent, alaposan, alaposan.
Fejjel – kockázatos.
Nem veregetik a fejüket - szidják.
Beteg fejből egészséges fejjel - hárítsa át a felelősséget a másikra.
Fejjel lefelé – fordítva.
Egy feladaton törni a fejét annyi, mint keményen gondolkodni.
Töröm a fejem – nagyon gyorsan.

Frazeologizmusok az "FÜL" szóval

Tartsa nyitva a szemét – az ember feszülten várja a veszélyt. A Vostry az akut szó régi formája.
Húzza fel a fülét – figyeljen figyelmesen. A kutya füle hegyes, a füle pedig feláll, amikor hallgat. Innen jött a frazeológia.
Nem látod, milyen a füled - mondják olyan emberről, aki soha nem fogja megkapni, amit akar.
Merüljön el valamiben fülig érően - mondják az embernek, ha teljesen elmerül bármilyen foglalkozásban. Ön is mélyen eladósodott – ha sok az adósság.
Fülig elpirult - mondják, ha az ember nagyon zavarban van.
Húzza le a fülét – így mondják azokról az emberekről, akik túlságosan bizalmasan hallgatnak valakire.
Minden füllel hallgatni azt jelenti, hogy figyelmesen hallgatunk.
Hallgass fél füllel vagy a füled sarkával – hallgass különösebb figyelem nélkül.
Elsorvadnak a fülek – undorító bármit a végsőkig hallgatni.
Fáj a fül – mondják, ha valamit kellemetlen hallgatni.

Frazeologizmusok a "TOOTH" szóval

Fogban lenni – erőltetni, zaklatni.
Fogig felfegyverkezve - olyan személyről beszélnek, akit veszélyes megtámadni, mert méltó visszavágást tud adni.
Fogalmakat beszélni – elterelni a figyelmet.
Fogat fogért – veszekedés (hajlam a káromkodásra), hajthatatlan, „ahogy jön, az válaszol”.
A fog nem esik a fogra - mondják, ha valaki megfázik a nagy hidegtől, vagy a remegéstől, izgalomtól, félelemtől.
Fogat adni - kigúnyolni, kinevelni valakit.
Van egy foga - vezetni, görcsölni.
Mutasd a fogaidat – gúnyolódj.
Fogat enni – tapasztalatot szerezni.
vakarja a fogát – beszéljen hülyeségeket, semmit.
Kipróbálandó fogaton – tanulni, közvetlenül próbálni.
Valami túl kemény bárki számára – nehéz elharapni, túl van az erőn, túl a képességeken.
Nincs mit feltenni a fogra – mondják, ha nincs mit enni.
Nem a fogban lábbal - abszolút semmi (nem tudni, nem érteni stb.).
Nézz valakinek a szájába – tudj meg mindent egy személyről.
Emelje a fogakra - gúny.
A fogak megmutatása azt jelenti, hogy demonstrálod gonosz természetedet, azt a vágyat, hogy ellenségeskedj, fenyegetsz valakit.
Tedd a fogaidat a polcra – éhezz, ha már nincs étel a házban.
Fogalmakon keresztül beszéljen – alig nyissa ki a száját, vonakodva.
Szorítsd össze a fogaidat – ne esd el, ne ess kétségbe, kezdd el a harcot.
Kiélezni vagy haragot érezni valaki iránt – rosszindulatúnak lenni, kárt okozni.

Frazeologizmusok a "MELL, VISSZA" szóval

A mell és a hát szavak ellentétes színű frazeológiai egységekben szerepelnek. Vannak azonban pozitív színű frazeológiai egységek a vissza szóval.

Állj fel vagy állj mellkassal valaki mellé – állj fel a védelemre, védj rendíthetetlenül.
Valakinek a hátán lovagolni - céljaid elérése érdekében, valakit a saját érdekedben felhasználva.
Hajlítsa meg a hátát - dolgozzon, vagy íj.
Púposd a hátad – dolgozz.
Lovagoljon valakinek a hátán – használjon valakit a saját céljaira.
Valaki mögött (valamit megtenni) - hogy ne lásson, ne tudjon, titokban valaki elől.
Tedd a kezed a hátad mögé - keresztezd őket hátra.
Saját hátán (tapasztalni, tanulni valamit) - saját keserű tapasztalataiból, olyan bajok, nehézségek, nehézségek következtében, amelyeket magának kellett elviselnie.
A kés a hátba, vagy a hátba szúrás alattomos, áruló cselekedet, ütés.
Forduljon hátat - távozzon, hagyja a sors kegyére, ne kommunikáljon senkivel.
Egyengesd az utat a mellkasoddal - hogy jó pozíciót érj el az életben, mindent kemény munkával ér el, leküzd minden nehézséget, ami neki esett.
Valaki más háta mögé bújva – feladatait vagy felelősségét valakire áthárítani.
Dolgozni hát kiegyenesítése nélkül szorgalmasan, szorgalmasan, sokat és nehéz. Körülbelül dolgozó embert tudnak dicsérni.
Egyenesítse ki a hátát - szerezzen önbizalmat, vidítson fel.
Mutasd a hátad - menj el, menekülj.
Valakinek a háta mögé állni – titokban, rejtetten vezetni valakit.

Frazeologizmusok a "NYELV" szóval

Kinyújtott nyelvvel futni nagyon gyors.
Tartsd be a szád – maradj csendben, ne mondj túl sokat; legyen óvatos a kijelentéseiben.
Hosszú nyelv - azt mondják, ha valaki beszédes, és szereti elmondani mások titkait.
Mint a nyelvével nyalott tehén - valamiről, ami gyorsan és nyomtalanul eltűnt.
Találja meg a közös nyelvet – érje el a kölcsönös megértést.
A nyelvre lépni - elhallgatni.
Nagyon fáradt, ha a nyelvét a vállára lógatja.
Nyújtson nyelvet - váljon pletyka tárgyává.
Harapd meg a nyelved – fogd be a szád, tartózkodj a beszédtől.
Oldja ki a nyelvét – bátorítson valakit a beszélgetésre; adjon lehetőséget valakinek a megszólalásra.
Feloldani a nyelvet - anélkül, hogy visszafogná magát, elveszítené az uralmat önmaga felett, megszólaljon, túl sokat mondjon.
Pip a nyelveden - dühös kívánság egy gonosz beszélőnek.
Húzni a nyelvet - olyasmit mondani, ami nem teljesen megfelelő a helyzethez.
Lerövidíteni a nyelvet - elhallgattatni valakit, nem hagyni, hogy a szemtelenség beszéljen, felesleges.
Kaparja a nyelvét (vakarja a nyelvét) - hiába beszél, fecseg, tétlen beszéd.
Nyelvek vakarása – pletyka, rágalmazás.
Az ördög rántotta a nyelvet – egy felesleges szó letöri a nyelvet.
Csontatlan nyelv – mondják, ha az ember beszédes.
A nyelv összegabalyodott - nem tudsz egyértelműen mondani semmit.
A nyelv a gégére tapadt - hirtelen fogd be, ne beszélj.
Nyeld le a nyelved – fogd be a szád, ne beszélj (a vonakodásról, hogy bárkivel is beszélj).
A nyelv jól fel van függesztve – olyan emberről beszélnek, aki szabadon, folyékonyan beszél.

Frazeologizmusok "KICSÉ" szóval

Majdnem, majdnem
Kis orsó, de drága - az értéket nem a méret határozza meg
A Mal mala kisebb - az egyik kisebb, mint a másik (a gyerekekről)
A madár kicsi, de a köröm éles - jelentéktelen helyzetben, de félelmet vagy csodálatot kelt a tulajdonságai iránt
Egy kiskutya öreg koráig kiskutya - egy kis termetű ember mindig fiatalabbnak tűnik a koránál, nem kelt szilárd benyomást
Soha nem tudhatod, mi - 1. bármi, bármi 2. nem lényeges, nem fontos 3. izgalom, de hirtelen...
Apránként – lassan, apránként
Lassan lassan
Fiataloktól idősekig – minden korosztály számára
Kicsi (ital) - egy kicsit, egy kis adag
Játsszon kicsiben – tegyen egy kis fogadást (játékokban)
Korai életkortól - gyermekkortól kezdve
A legkisebb rész valaminek a legkisebb része.

A frazeológiai egységek helyes és megfelelő használata különleges kifejezőerőt, pontosságot és képszerűséget ad a beszédnek.

Milyen szép az emberi beszéd, ha nemcsak száraz hétköznapi frázisokat tartalmaz, hanem élénk metaforikus képeket, retorikai figurákat és egyéb művészi kifejezési eszközöket is! Ugyanilyen fontos szerepet játszanak a népszerű kifejezések - a szavak különleges kombinációi, amelyek szemantikai jelentésükben különböznek az egyes nemzetek kultúrájában.

Frazeologizmusok – mi ez?

A szép beszéd és gondolkodás művészetét mindenkor nagyra értékelték. A frazeológiai egységek használata a beszéd élénkségét és figuratívságát adja, ezért minden ember hozzájuk fordul. A fogós kifejezések az orosz nyelv speciális szakaszában szerepelnek, filológiai végzettséggel rendelkező szakemberek szívesen tanulmányozzák őket. A frazeologizmusok olyan szavak stabil kombinációi, amelyek jelentése csak egy bizonyos nyelven világos, amelyen megjelennek. Általában helyettesíthetők egy nem metaforikus jelentésű mindennapi kifejezéssel.

Frazeológia korunkban

Ma úgy használunk hívószavakat, hogy nem is gondolunk rá. Mindegyikhez legalább két szó szükséges. A frazeológiai egységeket általában semleges ( Újév, nézőpont), könyves (kétarcú Janus, babilóniai pandemonium), köznyelvi orrnál fogva vezet, építeni szem) és köznyelvi (nyelvvakaró, kitömött bolond).

A hívószavak jelentését ismerni kell ahhoz, hogy kijelentésed minden helyzetben megfelelőnek tűnjön. Ne használja őket a beszédében, amikor külföldiekkel beszél, mert nem fogják tudni maguktól kitalálni a jelentésüket, és furcsának tűnik számukra, hogy "bólogat", "harapja a nyelvét", "nem érzi magát nyugodtan" ", "lógatja a fülét" .

Orosz és külföldi frazeológiai egységek

Ma már a beszédben használunk hívószavakat anélkül, hogy az eredetük forrására gondolnánk. Miután hallottunk egy analógot egy másik nyelven, nehezen értjük meg először, mivel minden ország kulturális jellemzői egyéniek. Ez azért történik, mert a frazeológiai egységek olyan szavak stabil kombinációi, amelyek nem közvetlen, hanem metaforikus jelentést hordoznak.

BAN BEN angol nyelv van egy kifejezés "fizessen az orron keresztül" - egy külföldinek nem lesz könnyű kitalálnia, hogy ez a "nagy pénzt fizetni" jelentést hordozza. Az európai országokban a „törölje meg az orrát” kifejezésmód azt jelenti, hogy „megtéveszt valakit”. Oroszországban hasonló hívószót használnak azokban az esetekben, amikor az egyik személy be akarja bizonyítani felsőbbrendűségét a másikkal szemben. Az angol "akár a szemen valamiben" (a munkában fülig érünk), a "fülig tartunk" (gyávának lenni), a "soft on the head" (hülye) kifejezések is frazeológiai egységek. Ilyen stabil szókombinációkra más nyelveken is találhatunk példákat. Sokan közülük a kulturális örökségnek köszönhetően jelentek meg Ókori Görögországés Róma.

A frazeológiai egységek eredete az ókorból

A mitológiai legendákból származó cselekmények számos ország nem írott kultúrájának alapját képezték. A kedvenc hősök Herkules voltak tizenkét munkájával, Akhilleusz, az ősi istenek és istennők, valamint a köznép. Sok ezer éve szájról szájra adják át a közmondásokat, mondásokat, találós kérdéseket, meséket és frazeológiai egységeket. Ez segített a jelenlegi generációnak abban, hogy tisztelje az elmúlt évszázadok örökségét, és mindent megtegyen annak megőrzéséért.

Az "Achilles-sarka" ma minden ember sebezhető pontjának nevezhető. A frazeológiai egység etimológiájában elmélyedve kiderülhet, hogy a legenda szerint a szeretett hőst édesanyja már csecsemőkorában a Styx folyóba mártotta, a sarkánál fogva. Akhilleusz erős és legyőzhetetlen lett, de az ellenségek rájöttek egyetlen gyenge pontjára, és kioltották az életét. A nyíl a sarokban ragadt - és a hős meghalt.

"Belsazár lakomája" egy csodálatos esemény, amely után hamarosan baj történik. Ezt a frazeológiai egységet Babilon ősi mítoszának köszönhetjük. Belsazár király lakomát rendezett különféle ételekkel, táncokkal és egyéb mulatságokkal. Az ünneplés közepette azonban egy tüzes kéz jelent meg a teremben, és figyelmeztetést írt a falra, amely szerint az istenek döntése alapján a perzsák véget vetnek uralmának. A jóslat bevált, a királyt éjszaka megölték, a város pedig örökre eltűnt a föld színéről.

A frazeológiai egységek eredete nem csak a kitalált szereplőket tartalmazó legendákból követhető nyomon. Sokan olyan történeteken alapulnak, amelyekben részt vesznek történelmi személyek, írók és filozófusok. A cinikusok iskolájába tartozó, minden földi szenvedélyről lemondó Diogenész fahordóban élt, ami a mindennapok semmibevételét bizonyítja. Egyszer megjelent neki Nagy Sándor, és megígérte, hogy minden vágyát teljesíti, mire a filozófus gondolkodás után így válaszolt: "Menj el, elzárod a napot." Így jött létre a „Diogenes hordó” frazeológiai egység.

Az emberek észrevették ezt, és elkezdtek beszélni azokról az emberekről, akik lustán, vonakodva, lassan csináltak valamit, hogy dolgoznak. rendetlen. Egy ügyes munkásról, és most azt mondják, hogy dolgozik, feltűrd az ingujjaidat, bár az ujjak olyan rövidek lehetnek, hogy nem kell felcsavarni.

A frazeologizmusok stabil, kimerevedett szóösszetételek, lehetetlen megváltoztatni bennük a szókincset.

Például: ülni egy tócsában- kínos vicces helyzetbe kerülni.

A széken, asztalnál ülni nem frazeológiai egység.

Vegye figyelembe a képeket. Közvetlen vagy átvitt értelemben a művész V.I. Tilman hősök egy bizonyos helyzetben? (lásd 2., 3., 4. ábra)

Rizs. 2. A macska sírt - nagyon keveset ()

Rizs. 3. Járj a fejeden – viselkedj rosszul ()

Rizs. 4. Bólintás – szunyókálás ()

Keressünk egy frazeológiai egységet Zakhoder B. versében.

Nem nagyon hasonlítunk egymásra.

Petka kövér, én vékony vagyok.

Nem vagyunk egyformák, de mégis

Nem fogsz vizet önteni ránk!

A „nem fogsz vizet önteni” kifejezésmód nagyon barátságos.

Egy frazeológiai egység jelentését egy szinonima szó vagy kifejezés kiválasztása határozza meg.

mint hó a fejeden - hirtelen,

legalább vájd ki a szemed... sötét ,

az almának nincs hova esni - szorosan,

csal - megtéveszteni,

hideg a nyom - eltűnt, elrejtőzött

rendetlenség a fejemben - teljes zűrzavar, zűrzavar

Tekintse át a rajzokat. (Lásd 5. ábra) Hogyan viccelődött a művész?

Rizs. 5. Frazeologizmusok ()

Kiküldve, mint egy csirkemancs- olvashatatlan kézírásról.

Fogd meg a bikát a szarvánál- bátran és azonnal vállalja a legfontosabbat egy nehéz ügyben.

Először jelöljük meg a "dolgozni", majd a "zavarni" jelentésű frazeológiai egységeket.

fáradhatatlanul dolgozni

hajnaltól hajnalig

egészen a hetedik verejtékig

erőfeszítést nem kímélve

ül a kezében

verd a vödröket

Verje meg a hüvelykujját- tétlen. Mik azok a dollárok?

Régen a kézművesek fából készítettek edényeket. Hársfa rönköket szurkáltak a mester-kanálhordozó nyersdarabjaként. Az ilyen churbachki főzést hívták verd a vödröket. Ezt a munkát csekélységnek tartották, ezért nem a tettek, hanem a tétlenség mintájává vált. Persze ehhez képest minden ismert, és ez a munka csak a kemény paraszti munkához képest tűnt könnyűnek. És most nem mindenki tudja jól megverni a hüvelykujját (lásd 6. ábra).

6. ábra. Verd a vödröket ()

Gorynych kígyó elvitte a hercegnőt messze.

Lány kétségbeesett

Az órán egy diák nem hallgatott az új téma magyarázata.

A srácok beszélgettek idegenek nélkül.

Volt a hűtőben üres .

Referencia: legalább guríts egy labdát, távoli vidékekre, veszítsd el a szívedet, szemtől szembe, menj el a fülek mellett.

Gorynych kígyó elvitte a hercegnőt távoli vidékekre.

Lány elveszett szív mert a probléma nem oldódott meg.

Az órán egy diák hiányzott a füle az új téma magyarázata.

A srácok beszélgettek Tet-a-tet.

Volt a hűtőben legalább gurítson egy labdát.

A fülek moshatók – ezt mindenki tudja. És hogy mit lehet még csinálni a fülekkel, az Ushariya című szövegből kiderül.

1. Ha a barátod te leszel felfújja a fülét(pletyka), ne lóg a füle(hallgass bizalommal), jobb tartsa fenn a fülét(légy óvatos) ne csapkodd a füledet(inaktív).

2. Amikor felzabál úgy, hogy recsegve a füle mögött(nagy étvággyal), és ne higgy a fülednek(nagyon meglepődve), meghallja ezt a repedést, és meg is fog fülvágások(kellemetlen) - ne aggódj! Hadd irigyeljenek téged azok, akik nem látnak ilyen étvágyat mint a füled(soha nem lesz) (lásd 7. ábra).

Rizs. 7. Függő fülek ()

Emlékezzünk azokra a frazeológiai egységekre, ahol állatokat említenek.

beszédes, mint…

szúrós, mint...

éhes, mint...

kitart, mint...

néma, mint...

gusztustalan mint...

okos mint...

csúszós mint...

Beszédes, mint a szarka, szúrós, mint a sündisznó, éhes, mint a farkas, szívós, mint a teve, hallgatag, mint a hal, szelíd, mint a kakas, ravasz, mint a róka, csúszós, mint a kígyó.

Kössük össze a párost nyíllal frazeológiai egységek-szinonimák. Egy általános fogalmat fejeznek ki.

két lépésnyire

húzza valaki szemére a gyapjút

hogy fújt a szél

dugja be az övbe

bolond a fejét

kéznél

törölje meg az orrát

egy szemet sem tudott pislogni

két lépésnyire(Bezárás)

fröcsög - bolond a fejét(megtéveszt)

ahogy elfújt a szél – nem volt ideje pislogni(azonnal)

bedugni az övét – megtörölni az orrát(valamiben felülmúlni valakit)

Csatlakozás frazeológiai egységek-antonimák amelyek jelentésükben ellentétesek.

mint egy macska a kutyával

tartsd a szádat

legalább egy fillért egy tucat

lélektől lélekig

kihegyezze a csipkéket

mint a macska a kutyával – lélektől lélekig(ellenségesnek lenni - nagyon barátságosan)

tartsa be a száját – élesítse meg a haját(csendben lenni - csevegni)

Minden mondatba beillesztünk egy-egy kifejezési egységet, amely a szavakból jelentésre alkalmas.

A diák a leckében ült, mert előző nap .... és nem készítette elő a feladatot. A tanár feltesz neki egy kérdést, ő pedig ... . ... a tanuló az óra végéig ült. A szégyentől készen állt...

Referencia: egy ujját sem emelte, hogy átessen a földön, mintha tűkön, mintha vizet vett volna a szájába, félbeszakadt bánattal.

Egy ujját sem emelte fel (nem csinált semmit), átesett a földön (erős az eltűnési vágy), mintha tűkön ülve (extrém izgatottságban), mintha vizet vett volna a szájába (hogy csendben lenni), bánattal félbe (nagy nehezen).

diák ül az osztályban mint a tűkön mert őt megelőző napon egy ujját sem emelteés nem készítette elő a feladatot. A tanár feltesz neki egy kérdést, és ő mintha vizet vett volna a szájába. Félben lévő bánattalült a diák az óra végéig. Szégyenből készen állt átesik a földön.

Olvassuk el a szövegeket. Keressünk frazeológiai egységeket.

Tegnap a cirkuszban voltunk. A közönség figyelmesen figyelte az arénát, amikor az akrobaták felléptek. Feszülten figyelte az oroszlánok teljesítményét. Amikor megjelentek a bohócok, mindenki nevetett. Az előadás után a közönség őszintén tapsolta a művészeket.

Tegnap a cirkuszban voltunk. Nyilvános nem vette le a szemem az arénából, amikor az akrobaták felléptek. Lélegzetvisszatartás, nézte az oroszlánok előadását. Amikor megjelentek a bohócok gurult a nevetéstől. Az előadás után a közönség szívélyesen tapsolt a művészeknek.

Nem igaz, hogy frazeológiai egységek díszítették a szöveget?

A frazeológiai fordulatok jelentését az orosz nyelv frazeológiai szótára magyarázza. A leggyakoribb frazeológiai egységeket a magyarázó szótárak magyarázzák.

A "köznyelv" (köznyelv) címke olyan frazeológiai egységeket jellemez, amelyek használata könnyedséget kölcsönöz a beszédnek. Használják a mindennapi kommunikációban, párbeszédekben.

Például: ülj be egy galósba- kínos helyzetben lenni.

"köznyelvi" alom (egyszerű): vedd ki és tedd le- azonnal tedd meg.

A "book" (könyves) címkét a könyvbeszédben használt frazeológiai egységek jellemzésére használják.

Például, Ariadné szála- ami segít megtalálni a kiutat a szorult helyzetből.

A kifejezés az athéni hősről, Thészeuszról szóló mítoszokból ered, aki megölte a félig bikát, félig ember Minotaurust. És Ariadne segített neki.

A leckében megtanulta, hogy a frazeológiai egységek olyan szavak stabil kombinációi, amelyek jelentése közel áll egy szóhoz. Világossá, figuratívá, kifejezővé teszik beszédünket. Használjon frazeológiai egységeket a beszédében.

Bibliográfia

KISASSZONY. Soloveichik, N. S. Kuzmenko "Nyelvünk titkaihoz" Orosz nyelv: Tankönyv. 3. évfolyam: 2 részben. - Szmolenszk: Egyesület XXI. század, 2010.
KISASSZONY. Soloveicchik, N. S. Kuzmenko "Nyelvünk titkaihoz" Orosz nyelv: Munkafüzet. 3. évfolyam: 3 részben. - Szmolenszk: Egyesület XXI. század, 2010.
TV Koreshkova Tesztfeladatok orosz nyelven. 3. évfolyam: 2 részben. - Szmolenszk: Egyesület XXI. század, 2011.
T. V. Koreshkova Gyakorolj! Notebook for önálló munkavégzés oroszul 3. évfolyamra: 2 részben. - Szmolenszk: Egyesület XXI. század, 2011.
L.V. Mashevskaya, L.V. Danbitskaya Kreatív feladatok orosz nyelven. - Szentpétervár: KARO, 2003.
G.T. Dyachkova olimpiai feladatok oroszul. 3-4 osztály. - Volgograd: Tanár, 2008.

Házi feladat

Olvasd el a verset.
A miénk és az enyém.

A mi találkozásunk

Minden az enyém! -

A sikolyaim.

A labdám

béna szék

enyém is

az asztalomat

az ágyam,

a hátizsákom,

A jegyzetfüzetem.

könyv megvásárolva -

Nekem -

az én családom.

És rajtam...

a jelmezem

a fehérneműmet.

Ki a világból

De azt mondták neki

Ott van az enyém

De nálunk is van:

A mi házunk,

a mi udvarunk,

a miénk veled

beszélgetés.

Kívül,

az iskolánk,

az óránk

barátságunk

becsületünk...

ne számolj.

A miénk

A mi napunk

Nashe ezt mondja.

Az enyém pedig megismétli a magáét:

Mind az enyém, az enyém, az enyém!

És az enyém csikorgatja a magáét,

mint egy szúnyog a folyónál...

Sajnos eddig

Ennek a vitának még nincs vége.

(G. Sapgir)

Szerinted miért vitatkoznak az enyémek és a mieink?

Válassza ki a megfelelő frazeológiai egységeket a beszélgetés minden résztvevője számára.

Referencia: okoskodni az értelem elméjével, töltsd meg a zsebedet, tedd le a mancsodat, egy dalt, magadnak, tiszta szívből, ne higgy a fülednek, télen nem tudsz hóért könyörögni.
Olvassa el a szöveget Nadezhda nagymamáról. Pontok helyett frazeológiai egységeket írjon be.
Nadezhda dédnagymamáról az emberek azt mondták, hogy ő egy személy .... Hosszú élete során ... és minden tőle telhetőt megtett, hogy mindenkinek segítsen. Sok baja és nehézsége van… de soha… és… Szomszédoknál próbált megtalálni..., barátoknál és rokonoknál lakott... Szerette a gyerekeket... és elfogadta... bánataikat és aggodalmaikat. Ha egyikük beteg volt, akkor Nadezhda dédnagymama .... Tudta, hogyan találjon olyan gyengéd szót, hogy a fájdalom... és a betegség elenged. Szívből jövő vágya, hogy mindenkinek segítsen, elment... és meg is tette...

Referencia: nagy szív, tiszta szív, vidd a válladon, ne veszítsd el, ne habozzon, találj közös nyelvet, élj lélektől lélekig, szeress teljes szívedből, vedd a szívedre, ne találj magadnak helyet, hogyan hogy fáradhatatlanul vegye le a kezével.
Keressen frazeológiai egységeket a szövegben, válasszon szinonimákat.
Anya megkérte Petyát, hogy gyomlálja ki a kertet. Petya azt válaszolta, hogy jól fogja végezni a feladatot, ami miatt elvágja a fejét. Bánatában csak magas gazt húzott ki félbe, és elment rajzfilmet nézni. A kanapén ül, és nem fúj a bajuszába. Anya rájött, hogy Petyával nem lehet kását főzni, és ő maga ment gyomlálni.