Az angol nyelvre manapság nagy a kereslet. Nem csak oktatási intézményekben tanulmányozzák. Sokan szeretnének beszélni ezen a nyelven. Van, aki önállóan tanul, van, aki tanfolyamra jár. Bár az angol sokkal könnyebb, mint az orosz, számos szabálya és funkciója is van. Nem elég csak a szavakat ismerni. Tudnod kell használni őket a beszédben. Ez a cikk az elöljárószavakról szól. A szavak összekapcsolására szolgálnak. A leggyakoribb elöljárószavak: to, in, at, on. Az alábbiakban figyelembe vesszük a használati szabályokat és jellemzőket.
Először is, értsük meg, mik azok az elöljárószavak. Mik vannak ott? Mire használják? Az elöljárószó egy olyan szolgálati beszédrész, amely kifejezi az egyik független beszédrésznek a másiktól való szintaktikai függőségét egy kifejezésen és mondaton belül. Külön-külön, önmagukban nem használhatók fel, és egyben a javaslat független tagja sem lehet.
Ezeket a szolgálati szavakat pedig jelentés szerint osztják fel. Adja meg a hely angol prepozícióit - at, in, on (a szabályok alább találhatók). Jelezhetnek még időt (at, on stb.), irányt (to, cross stb.), okot (mivel, köszönhetően, stb.) stb. Az angol prepozíciók lehetnek egyszerűek (on , at, in , stb.), összetett, más módon, csoport (eredményként, mert stb.) és komplex (rá, be).
Az elöljárószó használatának jellemzői in
Szolgálati beszédrészek nélkül lehetetlen teljes mondatot alkotni. Kezdjük ezzel: at, in, on. A nyelvtan azt jelzi, hogy ez az egyik leggyakoribb jelentés. Nézzük meg közelebbről az in prepozíciót.
Az első funkció a hely. Ezt az elöljárószót "in"-nek kell fordítani. Jelzi egy tárgy elhelyezkedését valamin belül (egy szoba, egy város, egy tárgy, egy utca, egy épület stb.). Mondjunk példákat.
Tavaly nyáron vidéken voltam. - Tavaly nyáron voltam a faluban.
Rengeteg játék van a dobozban. - Sok játék van a dobozban.
Robert Nagy-Britanniában él. - Robert az Egyesült Királyságban él.
Ritkán előfordul, hogy az elöljárószavaknak csak egy jelentése van. Általában az elöljárószó szövegben elfoglalt helye határozza meg, és a szövegkörnyezettől függően fordítják le. A hely jelentése mellett az idő funkcióját is betölti. Ebben az esetben az in „be”, „át” vagy más orosz megfelelőjeként fordítják. Ez látható a következő példákban.
Mike decemberben született. Mike decemberben született.
Tizenöt percen belül befejezem a munkámat. Tizenöt percen belül befejezem a munkámat.
A gyerekek szeretnek hógolyókat játszani és hóembert készíteni télen. - A gyerekek szeretnek hógolyókat játszani és hóembert építeni télen.
Próbáljon saját példákat felhozni. Végezze el a gyakorlatot, hogy megerősítse. Angolra fordítani.
A férjem Spanyolországban született. Kertünkben sokféle fa és virág található. Lucy és barátai most az udvaron sétálnak. Esténként szeretek otthon ülni és olvasni egy érdekes könyvet. Öt perc múlva szabad leszek.
A on elöljárószó használatának jellemzői
A hely jelentése: in, at, on. A szabály azt mondja, hogy az on használatos, ha egy objektum helyéről van szó bármely síkon, felületen. Oroszra kell fordítani "be". Nézzük meg közelebbről a példákat.
Rengeteg könyv van a polcon. - Sok könyv van a polcon.
Egy csésze kávé van az asztalon. - Egy csésze kávé van az asztalon.
Az On (Be) akkor is használatos, ha közlekedésről (az autó kivételével) vagy kommunikációs eszközökről beszélünk.
Hazajön a 7 órás vonattal. A hét órai vonattal jön haza.
Feltett egy kérdést telefonon. - Feltett egy kérdést telefonon.
A második érték az idő. Az On dátumokkal és napokkal használatos.
Szombaton vidékre megyünk. Szombaton megyünk a faluba.
Adja meg a példamondatait. Végezze el a gyakorlatot is. A mondatokat angolra kell fordítani.
Találkozzunk a buszmegállóban. A kutya a fűben fekszik. Apartmanunk a hatodik emeleten található. Kérem, tegye le a könyvet az asztalra. Nagyon szép kép lóg a falon.
Az elöljárószó használatának jellemzői at
Az angol nyelvre jellemző az in, at, on elöljárószók gyakori használata. Az at elöljárószó mondatokban való használatára vonatkozó szabály a következő. A beszédnek ezt a szolgáltatási részét akkor kell használni, ha az objektum a második közvetlen közelében található. Például az ajtónál (az ajtónál). Amint a kifejezésből látható, az at-t az orosz "y" elöljáróval kell fordítani. Engedélyezzük a fordítást az „about”, „on” használatával is.
Találkozhatsz velem a színház bejáratánál? - Találkozhatsz velem a színház bejáratánál?
Várlak a hídon. - A híd közelében várlak.
Ezt az elöljárószót azonban leggyakrabban halmazkifejezések részeként használják. Soroljunk fel néhányat közülük.
Otthon - otthon.
A munkahelyen - a munkahelyen.
Kórházban - a kórházban.
Az iskolában - az iskolában.
Múzeumban - a múzeumban.
Szállodában – szállodában.
Egy bevásárlóközpontban - egy bevásárlóközpontban.
Az étteremben - étteremben.
Próbálj meg mondatokat alkotni ezekkel a szerkezetekkel.
Az at elöljárószó második jelentése az idő. Nevezetesen használja órákkal és percekkel.
Hét órakor kel. Reggel hétkor ébred.
Tíz órakor lefekszik. Este tízkor lefekszik.
Végezze el a következő gyakorlatot az anyag megerősítéséhez. Forditsd angolra a mondatokat.
Ma itthon akarok maradni. A nővérem kórházban van. Nincs otthon, most dolgozik. Osztályunk tegnap múzeumi körúton volt. Várlak benneteket a mozi bejáratánál. Találkozzunk a plázában. A kerékpárt az üzlet bejárata közelében hagyta.
A to elöljárószó használatának jellemzői
Ennek a szolgálati beszédnek irányadó jelentése van. Ahhoz, hogy biztosan ezt az elöljárószót kell használnia, fel kell tennie a „hol?” kérdést. Oroszul a to-t "hoz", "be", "be" kell fordítani. Mondjunk néhány példát.
Menjünk moziba. - Menjünk moziba.
Tom és Tim a parkba mentek. - Tom és Tim a parkba mentek.
A fenti anyag összevonásához végezze el a gyakorlatot. Ehhez le kell fordítani a mondatokat oroszról angolra.
Menjünk a múzeumba. Tegnap elmentünk az iskolánk könyvtárába. A város központjában szálltunk meg egy szállodában. Hétvégén elmegyünk a faluba nagymamánkhoz.
Most már megértette az elöljárószavak in, at, on beszédben való használatának sajátosságait, a használatukat szabályozó szabályokat, könnyedén hozhat saját példákat, mondatokat, kifejezéseket alkothat. Azt is tudja, mikor kell használni a particles to, in, on, at angol nyelven.
Szükségünk van a hely elöljáróira, hogy valaki/valami helyzetéről vagy helyéről beszéljünk. Nagyon gyakran használjuk őket beszédünkben. Például:
"A könyv az asztalon van. Gyermekek az iskolában. Táska a kocsiban. Parkban vagyunk."
Az angolban a használat nehézségeit az in, at, on elöljárószavak okozzák, amelyeket nagyon gyakran összekevernek és helytelenül használnak.
Nagyon fontos azonban megtanulni ezeknek a prepozícióknak a helyes használatát, mivel a mondat jelentése attól függően változik, hogy melyik elöljárószót választja.
A cikkben elmondom, hogyan ne keveredjen össze bennük.
A cikkből megtudhatja:
Hely elöljárószavai az angolban
A hely elöljárói egy tárgy/személy térbeli helyzetét és elhelyezkedését jelzik.
Az angolban a következő elöljárószavai vannak a helynek:
- felett- felett;
- lent- lent;
- előtt- előtt, at;
- mögött- mögött, mögött;
- alatt- alatt (valami);
- felett- vége;
- között- között;
- között- között;
- közel, mellette, mellette- közel, közel, at;
- kívül- kívül, mögött;
- előtt- előtte;
- szemben- ellen;
- nál nél- ban ben;
- ban ben- ban ben;
- tovább- a;
Nézzük meg vizuálisan a hely fő elöljáróinak használatát.
Ma a on, in és at elöljárószavakra fogunk összpontosítani.
A place on elöljárószó használata angolul
.jpg)
Előszó be
Fordítás: a.
Átírás:[ɒn] / [ő].
ürügy tovább leggyakrabban akkor használjuk, amikor mondunk valamit a felszínen van. Például: "A csésze az asztalon van."
Példák
Az on prepozíciónak azonban van még néhány felhasználása.
Ezt használjuk, amikor azt mondjuk:
1. A helyzetről az úton, folyón, tengerparton, tóparton.
Például
Éltek tovább egy folyó partja.
A folyó partján éltek.
Szentpétervár hazugság tovább a Néva.
Szentpétervár a Néva partján található.
2. Az épület emeletéről.
Például
Élünk tovább a 8. emelet.
8. emeleten lakunk.
Dolgoznak tovább a 15. emelet.
A 15. emeleten dolgoznak.
3. Hogy fizikailag tömegközlekedésben vagyunk (busz, metró, vonat, repülő).
Például
Ő volt tovább a busz, amikor felhívott.
A buszon volt, amikor telefonált.
szeretek könyvet olvasni tovább A metró.
Szeretek könyveket olvasni a metrón.
Az elöljárószó használata angolul
Előszó be
Fordítás: ban ben.
Átírás:[ɪn] / [in].
ürügy ban ben akkor használjuk, amikor azt mondjuk, hogy egy személy/dolog valamiben van. Itt azt jelenti konkrét hely vagy épület. Például: "Elbújtam az eső elől a boltban."
Példák
Feltesszük a könyveket ban ben egy doboz.
A könyveket egy dobozba tesszük (a könyvek a dobozban vannak).
Ő vár rám ban ben egy autó.
A kocsiban vár rám (bent van az autóban).
A következő esetekben is alkalmazzuk:
1. A sarkpontok nevével (észak, dél, nyugat, kelet).
Például
A pingvinek élnek ban benÉszak.
A pingvinek északon élnek.
A város fekszik ban ben a nyugat.
A város nyugaton található.
2. Városokkal, országokkal.
Például
Élünk ban ben Moszkva.
Moszkvában élünk.
Szeretne élni ban ben New York.
New Yorkban szeretne élni.
Az at előszó használata angolul
Előszó at
Fordítás: ban ben.
Átírás:[æt] / [et].
ürügy nál nél használjuk, amikor vagyunk valahol egy meghatározott célra. Például: "Meghívott moziba." Ebből a példából látható, hogy nem csak állni hívott a mozi épületébe, hanem meghatározott célra - filmet nézni.
Például
Ők nál nél a kórház.
Kórházban vannak (gyógyulni vannak a kórházban, nem csak az épületben állnak).
Eszünk nál nél egy étterem.
Étteremben eszünk (étteremben azért vagyunk, hogy együnk, ne csak álljunk benne).
Az at előszót akkor is használják, ha valami/valaki található:
1. Egy adott ponton, ponton (buszmegállóban, sarkon, kereszteződésben).
Például
Ő ül nál nél a buszmegálló.
A buszmegállóban ül.
Vártak rám nál nél egy sarok.
A sarkon vártak rám.
2. Rendezvényen, valamilyen rendezvényen.
Például
Mi vagyunk nál nél koncert.
Koncerten vagyunk.
Találkoztak nál nél egy konferencia.
Egy konferencián találkoztak.
3. A közvetlen közelében, a.
Például
A kutyája ül nál nél az ajtó.
A kutyája az ajtóban áll.
Ő áll nál nél egy ablak.
Az ablaknál állt.
Mi a különbség in és at között?
Nézzük meg még egyszer az elöljárószavak közötti különbséget.
Abban használjuk, amikor vagyunk valami belsejében.
Ők ban ben iskola.
Iskolában vannak.
A mondat szerint az iskola épületében vannak. Nem valahol a helyszínen vagy egy túrán vannak, hanem ebben az épületben.
Akkor használjuk, ha valahol vagyunk meghatározott céllal.
Ők nál nél iskola.
Iskolában vannak.
Ebben a mondatban azt értjük, hogy iskolában vannak, tanulni mentek oda, most már magában az iskolában, az iskola melletti telephelyen lehetnek, vagy akár kirándulhatnak a múzeumba.
Általános táblázat az elöljárószavak használatáról on, in, at
Vessünk még egy pillantást ezen elöljárószavak használatára.
| Tovább | Ban ben | Nál nél |
| Valaki/valami a felszínen van tovább
az
asztal A padló |
Valamiben vagyunk (értsd: magában az épületben) ban ben
az
szoba
a boltban |
Valahol egy céllal vagyunk nál nél
munka nál nél A mozi |
| Beszélünk a helyzetről az úton, folyón, tengerparton, tóparton. a parton a folyón |
Használja a fő irányok nevével (észak, dél, nyugat, kelet)északon északon délen |
Egy adott ponton, ponton vagyunk (egy buszmegállóban, egy sarokban, egy kereszteződésben) a sarkon a buszmegállóban |
| Rajta vagyunk emeleten az épületben a 9. emeleten a 11. emeleten |
Használja városokkal és országokkal Moszkvában Londonban |
Egy rendezvényen vagyunk egy koncerten egy konferencián |
| Azt mondjuk, hogy fizikailag a tömegközlekedésben vagyunk egy bizonyos pillanatban a buszon a vonaton |
Valamihez közel állunk egy ajtónál egy ablaknál |
Tehát elemeztük az elméletet, és most térjünk át a gyakorlatra.
Megerősítési feladat
Fordítsa le a következő mondatokat angolra:
1. A szobában alszik.
2. A színházban vannak.
3. A dolgok a bőröndben vannak.
4. Alma az asztalon.
5. Válaszúton állunk.
6. Londonban él.
Nyugodtan használja az At elöljárót beszéd közben. egy adott helyről vagy pontról, nem terület vagy korlátlan absztrakt terület:
Egy koncerten sok zenész volt. A koncerten sok gyerek volt jelen.
Jil születésnapján találkoztam vele. Jill születésnapi partiján ismertem meg.
A koncerten és Jil születésnapján a mondatokban az elöljárószavak meghatározott helyekre mutatnak.
A társaságban használhatja az At elöljárószót is városnevekkel, eseményekre, tevékenységekre vagy intézményekre utalva ott található.
Hasonlítsunk össze néhány példát:
Nagyon sok karizmatikus ember volt a Londoni Színházi Fesztiválon. – Nagyon sok karizmatikus ember volt a londoni fesztiválon.
Londonban nagyon sok karizmatikus ember él. Londonban nagyon sok karizmatikus ember él.
A különbség még annak is szembetűnő, aki nem ismeri mélyen az angol nyelvet vagy a londoni színházi életet. Az első opcióban London az esemény nevét jelöli (London Theatre Festival), a másodikban magát a várost értjük. Még mindig úgy gondolja, hogy az elöljárószavakra nem kell figyelni?
Aztán egy másik példa:
Moszkvában tanulok. – A Moszkvai Egyetemen tanulok.
Moszkvában tanulok. – Moszkvában tanulok.
Az első mondatban az At elöljárószó lerövidíti és elrejti az oktatási intézmény nevét, amelyet teljes egészében Moszkvai Egyetemnek hívnak. Az in prepozíció egyértelműen és konkrétan a városra utal.
Használhatja az At elöljárószót is, ha mindenféléről beszélünk szervezetek:
A Chanelnél dolgozik. A Chanelnek dolgozik.
Amikor épületekről és építményekről beszélünk, használjuk az at elöljárót, amikor úgy értjük őket bizonyos pontokat vagy tereptárgyakat: fogorvosnál, szupermarketben, iskolában, boltban stb.
Javasoljuk az At használatát olyan esetekben is, amikor nem magára az épületre, mint objektumra akar mutatni, hanem arra cselekvés benne:
Tegnap a planetáriumban voltam. Tegnap a planetáriumban voltam.
Hétfőn McD-ben eszek. Hétfőnként a McDonald'sban eszek.
Előzményben: Házuk a Park Avenue 36. szám alatt található.
A at előszó harmonikusan illeszkedik elé utcanév, ha intézményre hivatkozik található rajta:
Az elnökök holnap találkoznak a Downing Streeten. „Holnap lesz az elnökök találkozója a Downing Streeten.
Nem magát az utcát jelenti, hanem Nagy-Britannia miniszterelnökének hivatalos rezidenciáját ezen a címen.
Azonban beszélj tovább Wall Street jelentése pénzintézet ezen az utcán található.
Az angol nyelv sohasem szűnik meg ámulatba ejteni: általános szabályként az at elöljárót kell használni az "megérkezik" igével(Időben érkeztünk a terminálhoz). Azonban, amikor megérkezik egy nagyvárosba, metropoliszba, használja az in elöljárószót (A busz 11.20-kor érkezik Chicagóba).
Mint látható, az At elöljárószó szeszélyesebb, mint az In, és több figyelmet igényel, már csak azért is, mert több szabály kapcsolódik hozzá.
Előszó IN
A "A mátrix" kultikus trilógia alkotóinak minden bizonnyal kedvenc prepozíciója lenne az in, mivel egy tárgy helyzetének jelzésére kell használni egy másik nagyobb tárgy belsejében vagy háromdimenziós térben (vagyis amikor a tárgyat valami veszi körül). minden oldalról): Elmegyünk sétálni a kertbe. Az érméim a zsebemben vannak.
Ha ki szeretné jelölni egy hely, ahol valaki dolgozik, az elöljárószót kell használni. Zavaros? Akkor nézzünk példákat:
A Tate-nél dolgozik. A Tate-ben dolgozik.
Galériában dolgozik - Galériában dolgozik.
Mindkét mondatban egy helyről beszélünk, de az első esetben magán a cégen van a hangsúly, a másodiknál pedig konkrétan a munkahelyen.
Ne feledje: munka a farmon - munka gyárban.
Az in elöljárószót akkor kell használni, amikor jelezni akarjuk az objektum elhelyezkedése az épületen belül:
Hazafelé megálltam a színházban. Hazafelé megálltam a színház előtt. (A színház csak egy állomás a hazaúton, nem előadás)
Havazott, ezért úgy döntöttem, hogy elbújok a boltba. Havazott, ezért úgy döntöttem, hogy elbújok a boltba. (Medék a hó elől az épületben, nem vásárlás)
Az on vagy in elöljárószót az út neve előtt kell használni:
A benzinkút a Wood Roadon / a Wood Roadon található.
Elöljárószó BE
Úgy tűnik, mindenre rájöttél? Azonban ne feledkezzünk meg az On prepozícióról - ez is jól fog jönni valami helyének megadásakor.
A Be elöljárószót kell használni, ha jelezni akarunk a tárgy helyzete a térben. Úgy tűnik, hogy minden rendkívül egyszerű és világos. A bökkenő azonban az, hogy az On csak akkor jelenik meg, ha a hivatkozott egy tárgy sík felülettel érintkezik(a cellán; a falon; a padlón stb.), vagy amikor éppen ezt a teret egyenes vonalként érzékeljük. (Például folyó vagy út esetén: A folyón építették a házikót).
Busszal, vonattal, repülővel fogsz utazni? Vigye magával az On előszót az utazásra! Taxiban vagy autóban vegye be az In előszót utasként. Ez az In elöljárószó, amely tökéletesen hangsúlyozza a járműben való tartózkodás tényét, és bármilyen.
Példák összehasonlítása:
A franciák szinte mindenhol olvasnak magazinokat, még a metrón is. A franciák szinte mindenhol folyóiratokat olvasnak, még a metróban is.
A vonaton volt, amikor találkoztam vele. - A vonaton volt, amikor találkoztam vele.
Elöljárószavak be, in, out off van egy közös, csak rájuk jellemző tulajdonságuk. Az a tény, hogy ezeket az elöljárószavakat olyan tárgyakkal használják, amelyeknek van oldala (doboz, ház, autó stb.). Használható olyan tárgyakkal is, amelyeknek van szegélye (kert, park, mező, vidék stb.).
Vizsgáljuk meg mindegyik javaslatot külön-külön.
A be elöljárószó olyan, mint az irány előszava.
A be elöljárószó arra szolgál, hogy jelezze az alany mozgását egy olyan dolog belsejébe, amelynek oldalai vagy határai vannak. Lefordítva: "be, be". Az ellenőrzéshez használja a „Hol?” kérdést:
- Anne hirtelen bejött a szobába levéllel a kezében - Hirtelen Anna lépett be (hova?) A szobába levéllel a kezében.
- A gép felszállt és felrepült a felhők közé - A gép lement és felment (hol?) a felhők közé.
- A munkanap végén mindannyian besietnek az irodába - A munkanap végén mindannyian siettek (hova?) Az irodába.
- Bevitték az új kanapét a lakásba - Beköltöztették az új gardróbot (hova?) A lakásba.
- Bedobta a könyveit a szemetesbe – A könyveit (hova?) a szemetesbe dobta.
Az in elöljárószó olyan, mint a hely elöljárója.
Az in prepozíció az egyik objektumon belüli elhelyezkedésének jelzésére szolgál. Lefordítva: "be, be". Az ellenőrzéshez használja a „Hol?” kérdést:
- A táskáim a kocsiban vannak - A táskáim (hol?) Az autóban.
- Jelenleg a saját lakásában él - Jelenleg a saját lakásában él (hol?).
- Általában a helyi kávézóban találkozunk - Általában egy helyi kávézóban találkozunk (hol?).
- Nem tudunk parkolni a szálloda parkolójában - Nem tudunk parkolni (hol?) a szálloda parkolójában.
- Nyaralóapartmanban fogunk megszállni Spanyolországban - Spanyolországban egy nyaralóapartmanban fogunk megszállni (hol?).
Az out off elöljárószó olyan, mint az irány előszava.
Az out off elöljárószó az egyik tárgy mozgásának jelzésére szolgál a másik belsejéből. Lefordítva: "honnan, honnan". Az ellenőrzéshez használja a „Honnan?” kérdést:
- Kicipelték a mentőautóból - Ő szállította (honnan?) A mentőből.
- A szomszédok miatt költöztünk ki a régi lakásunkból - A szomszédok miatt költöztünk ki (honnan?) A régi lakásunkból.
- Minden ruhám kiesett a bőröndömről, amikor felvettem - Minden cuccom kiesett (honnan?) A bőröndből, amikor felvettem.
- Ki tudod hagyni a kabátjaidat a hálószobából? – Ki tudnád vinni a kabátjaidat (honnan?) a hálószobából?
- Kivette az összes játékot a dobozból, és a földön hagyta - Az összes játékot (honnan?) kivette a dobozból, és a padlón hagyta.
Ez a teljes különbség ezen elöljárószavak között. Először ne felejtsen el kérdéseket feltenni az ellenőrzéshez, és egy bizonyos idő elteltével minden automatikusan kiderül.
Az angol nyelvben nem túl sok szabály létezik a hely elöljáróinak használatára, ezért megjegyezni őket nem is olyan nehéz, mint amilyennek első pillantásra tűnhet. Azt javaslom, hogy megértsék az elöljárószavak használatának bonyolultságát nál nél, ban ben, tovább, amelyek az objektumok helyét jelzik.
Kezdjük egy kis táblázattal, amelyben lefektettünk egy nagyon általános szabályt arra vonatkozóan, hogy hova és mikor kell elhelyezni az egyes elöljárókat:
| Nál nél | Ban ben | Tovább |
|---|---|---|
| Egy bizonyos ponton | Zárt térben | Egy felületen |
| A sarkon- a sarkon | A kertben- a kertben | a falon- a falon |
| Az útkereszteződésben- a kereszteződésben | Egy épületben- egy épületben | A menün- a menün |
| A buszmegállóban- a buszmegállóban | Egy autóban- autóban | Az interneten- az interneten |
Előszó at angolul
Kezdjük tehát egy javaslattal nál nél. Különböző módon fordítják oroszra - „u”, „about”, „on”, „in”, „at”. A fordítás az elöljárószó használatának helyétől függ. Nézzünk néhány szabályt és példát.
- ürügy nál nél angolul általában akkor használják, ha egy adott helyről, pontról vagy tereptárgyról beszélünk, és nem a területről vagy terület egészéről:
Sok ember volt ott nál nél egy konferencia. Nagyon sokan voltak a konferencián.
találkoztam vele nál nél Jack partija. Jacknél találkoztam vele egy partin.
Ezekben a javaslatokban egy konferenciánés Jack partiján konkrét helyekre hivatkozni.
Ezt az elöljárószót használhatjuk a városok neveivel, vagyis az ebben a városban zajló intézmények vagy események neveit. Nézzünk néhány javaslatpárt:
Nagyon sok művészi ember volt Dublini Színházi Fesztiválon. – Nagyon sok kreatív ember volt a dublini fesztiválon.
Nagyon sok művészi ember van Dublinban. Dublinban sok kreatív ember él.
Mint látható, a jelentésbeli különbség nyilvánvaló: az első példában Dublin a fesztivál nevére utal ( Dublini Színházi Fesztivál), a második példában már magáról a városról beszélünk. Egy ilyen jelentéktelen részlet, mint az elöljárószó, megváltoztathatja az egész mondat jelentését! Íme egy másik példa, amelyre érdemes gondolni:
tanulok Edinburgh-ban. – Az Edinburghi Egyetemen tanulok.
tanulok Edinburgh-ban. – Edinburgh-ban tanulok.
Előszóhasználat nál nél az első mondatban lehetővé teszi a város nevének használatát, bár itt azt az oktatási intézményt értjük, amelynek teljes neve Az Edinburghi Egyetem. Előszó használatával ban ben a második példában csak a városról beszélünk.
- Használj elöljárószót nál nél amikor az épületekről mint konkrét pontokról vagy tereptárgyakról beszélünk: a fogorvosnál, a szupermarketben, iskolában, a boltban stb. Használjon elöljárószót ban ben, ha szeretné hangsúlyozni, hogy valaki vagy valami bent van az épületben:
abbahagytam a boltban hazafelé menet. Hazafelé megálltam a boltban. (itt a bolt csak egy megálló a hazaúton)
Esett az eső, ezért úgy döntöttem, hogy menedéket keresek a boltban. Esett az eső, ezért úgy döntöttem, hogy a boltban keresek menedéket. (itt az a fontos, hogy bementem magába az épületbe)
- Gyakran nál nél az épületek neve előtt olyan esetekben, amikor nem maga az épület a fontos számunkra, hanem a benne zajló cselekvés:
én voltam nál nél tegnap a mozi. - Tegnap elmentem moziba.
eszem nál nél KFC hétfőnként. – Hétfőnként a KFC-ben eszek.
- Használj elöljárószót nál nél címek előtt:
A boltjuk az a Park Road 35. szám alatt. „Az üzletük a Park Road 35. szám alatt található.
De ne felejtsük el, hogy az elöljárószót közvetlenül az út neve előtt használják tovább vagy ban ben:
A bolt az tovább/ban ben park út. Az üzlet a Park úton található.
- ürügy nál nél igével is használatos megérkezik:
Mi megérkezett időben a repülőtérre. Időben érkeztünk a reptérre.
De amikor egy nagyvárosba való érkezésről beszélünk, használjuk az elöljárószót ban ben:
A vonat érkezik be New York 10.30-kor. A vonat 10:30-kor érkezik New Yorkba.
Mint látható, a legtöbb szabály az elöljárószó használatára vonatkozik nál nél angol nyelven, de megvizsgáltuk az elöljárószavak használatának egyedi eseteit is ban benés tovább, mivel használatukban a különbség pontosan látható több mondat összehasonlításakor is, még csak nagyon kevés szabályt kell tanulmányozni ezen elöljárószavak használatára vonatkozóan.
Előszó be angolul
ürügy tovább akkor kell használni, ha a tárgy sík felülettel érintkezik ( a plafonon- a plafonon, a falon- a falon, a padlón- a padlón). Amúgy az „internet” jelenség a külföldiek számára egy felszín, így helyes az interneten. Bár az oroszok számára ez helyes „az interneten”, mert nekünk ez a tér.
Amikor a teret egyenes vonalként érzékeljük, például amikor folyóról vagy útról beszélünk, akkor vesszük tovább.
Ők építették a házat a Humber folyón. Házat építettek a Humber folyón.
Szintén elöljárószó tovább angolul akkor használatos, ha busszal, vonattal, repülővel való utazásról beszélünk. Ha taxival vagy autóval történő utazásról beszél, használja az elöljárószót ban ben. Használhatja az elöljárószót is ban ben ha azt szeretné hangsúlyozni, hogy valaki vagy valami tartózkodik a járműben (ebben az esetben az elöljárószó bármilyen járművel használható). Hasonlítsa össze ezeket az ajánlatokat:
Mindig átnézi a papírjait a taxiban. Taxiban mindig átnézi az iratokat.
Az angolok mindenhol újságot olvasnak, méghozzá a buszon. A britek mindenhol újságot olvasnak, még a buszon is.
Előszó angolul
ürügy ban ben angolul akkor használjuk, ha azt akarjuk jelezni, hogy egy tárgy egy másik, nagyobb tárgyon belül van. Ez az a helyzet, amikor az elöljárószónak oroszul megfelelője van - "in".
Menjünk sétálni Az erdőben. - Menjünk sétálni az erdőbe.
A kulcsaim vannak a táskámban. - A kulcsaim a táskában vannak.
A végén javasoljuk, hogy nézze meg a tanár videóját Alex. Ezt a témát anyanyelvi beszélő szemszögéből is nézheted, ezért mindenképpen figyelj a videóra:
Reméljük, hogy megtanulta a fő különbségeket a hely elöljáróinak használatában az angolban. Próbáld próbára tenni tudásodat egy kis kvízzel! És ne felejtse el letölteni a lemezünket.
(*.pdf, 183 Kb)
Teszt
Hely elöljárószavai az angolban: at, in, on
