ภาษามนุษย์มีบทบาทสำคัญในการสร้างคำพูด และเป็นเรื่องธรรมดาที่หน่วยวลีจำนวนมากที่ใช้คำว่า "ภาษา" ได้รวบรวมเป็นภาษารัสเซีย ลักษณะของคนที่ไม่ได้ให้ภาษา. ปรากฎว่ามีความคม มีชีวิตชีวา และยาว และยังสามารถหักหรือกลืนได้ เขาบอบบางแค่ไหน!

หุบปาก
บางครั้งการปิดปากไว้ก็ไม่เสียหาย วลีนี้หมายความว่าอย่างไร หมายถึง นิ่งเงียบหรือระวังคำพูด

ลิ้นยาว
ปรากฎว่าภาษาสั้นและยาว ใครโชคดีกว่ากัน - เจ้าของลิ้นสั้นหรือยาว? แต่อย่าโง่เขลา “ เขามีลิ้นที่ยาว” - นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่ชอบพูดมากและเปิดเผยความลับของคนอื่น

เหลือบลิ้น
เกี่ยวกับผู้ชายที่มีคำตอบพร้อมสำหรับทุกสิ่งที่ไม่ยอมควักกระเป๋าของเขาเลยแม้แต่คำเดียว

ลิ้นแหลมคม
อย่าคาดหวังคำพูดที่น่ารักจากคนที่มีลิ้นแหลมคม มันไม่ใช่งานอดิเรกของเขา! บุคคลใดได้รับการกล่าวขานว่ามีลิ้นแหลมคม? นี่คือวิธีที่พวกเขาแสดงลักษณะของบุคคลที่กัดกร่อน เหน็บแนม ผู้ที่รู้วิธีใช้คำพูดเป็นอาวุธ วลีของเขาสร้างความเสียหายต่อฝ่ายตรงข้ามได้เท่ากับคมดาบ นั่นเป็นสาเหตุที่ลิ้นของเขาแหลมและไม่ทื่อ

หมุนบนลิ้น
พวกเขาจึงบอกว่าคุณรู้ดี แต่ใน ช่วงเวลานี้คุณจำไม่ได้

โรงแรมนี้ชื่ออะไร หมุนที่ลิ้น แต่ฉันจำไม่ได้

Pip บนลิ้นของคุณ
ความปรารถนาที่โกรธเคืองต่อบุคคลที่พูดในสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือไม่เป็นที่พึงปรารถนา pip เรียกว่าการอักเสบที่ปลายลิ้นทำให้บุคคลรู้สึกไม่สบาย ในสมัยก่อนเชื่อกันว่าปิ๊กจะปรากฏตัวในคนหลอกลวง

แก้ลิ้น
พูดคุยกับใครบางคน คนอื่นไม่ตกหลุมพรางทางวาจา คุณจะไม่ได้รับคำพูดจากเขา และบางครั้งคุณจำเป็นต้องพูดคุยกับใครสักคน

ภาษาอีสป
ภาษาของคำอุปมา เมื่อความหมายหลักถูกปกปิดด้วยความช่วยเหลือของอุปมาอุปไมย อีสปผู้คลั่งไคล้ลัทธิโบราณเป็นทาสและไม่มีโอกาสที่จะเยาะเย้ยเจ้านายในนิทานของเขาอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา เขาเป็นตัวแทนของพวกเขาในรูปแบบของสัตว์ต่างๆ ในที่สุดภาษาอุปมาก็กลายเป็นที่รู้จักในชื่อภาษาอีสเปียน

กลั้นปากไว้ กลั้นลิ้นไว้
อย่าพูดอะไรฟุ่มเฟือย ระวังสิ่งที่คุณพูด

- หยุดพูด. คุณไปไกลแล้ว!

กระโดดออกจากลิ้น
ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับคำที่ผู้พูดพูดโดยไม่สมัครใจหรือไม่ตั้งใจ

- ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจพูดแบบนั้น มันหลุดจากลิ้นของฉัน
- และคุณระวังภาษาของคุณ การพูดเกินจริงจะไม่นำไปสู่สิ่งที่ดี

กระดิกลิ้นพูดลิ้นของคุณ
ความคิดเห็นที่ไม่เห็นด้วยของคนที่พูดมากโดยเปล่าประโยชน์

Vasily รัวลิ้นมาก ยิ่งกว่านั้นมากเกินไป

รับบนลิ้น
มาเป็นประเด็นในการพูดคุย

ดึงลิ้น
คุณสามารถดึงยาง, แมวที่หาง, ปรากฎว่าคุณสามารถดึงลิ้นได้ นิพจน์นี้ใช้ในกรณีใดบ้าง ใช้กับบุคคลที่พูดอะไรฟุ่มเฟือยหรือไม่เหมาะสม

“ไม่มีใครดึงลิ้นคุณ” Varvara Pavlovna กล่าวกับเพื่อนบ้านของเธอ

ลิ้นไม่มีกระดูก
และมันก็พอใจ! ลิ้นไม่มีกระดูกเป็นเรื่องเกี่ยวกับคนที่ชอบพูดมากโดยมักไม่คิดถึงผลที่ตามมาของสิ่งที่พูด

ทำให้ลิ้นของคุณเคลื่อน
เกี่ยวกับคำที่ออกเสียงยาก

ภาษาจะนำมาสู่เคียฟ
เป็นที่น่าสนใจที่จะรู้ว่าเมืองอื่น ๆ ในโลกสามารถนำภาษาอะไรได้บ้าง? ความปรารถนาให้นักเดินทางหรือผู้ที่กำลังมองหาสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งขอให้ถามทางที่ถูกต้องบ่อยขึ้น

- ไม่ต้องกังวล คุณจะไม่หลงทาง! ภาษาจะนำมาสู่เคียฟ

ลิ้นเป็นแบบถัก
ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับการไม่สามารถพูดได้อย่างชัดเจนและสอดคล้องกัน ต้นกำเนิดของวลีเกี่ยวข้องกับ "ลิ้น" ของระฆังซึ่งเคลื่อนไหวด้วยเชือก บางครั้งมีการถักเชือก และเสียงระฆังจะสูญเสียจังหวะและทำนองไป

คุณสามารถหักลิ้นของคุณ
ใช้กับคำที่ออกเสียงยาก

ลิ้นเหมือนส้มโอ
เกี่ยวกับบุคคลที่พูดด้วยวาจาว่า "ขยะ"

ลิ้นบนไหล่
เมื่อคน ๆ หนึ่งเหนื่อยมากพวกเขาบอกว่าเขาวางลิ้นไว้บนไหล่

เขามาอย่างเหนื่อยล้า ไม่ร้องเพลงหรือชักลิ้นบนไหล่ของเขา

ลิ้นไม่พลิก
ใช้ในกรณีที่บุคคลไม่กล้าให้ข้อมูลใดๆ

ลิ้นของฉันไม่หันไปบอกพ่อแม่ของฉันเกี่ยวกับผีสางในพีชคณิต

ลิ้นเหี่ยว
ความปรารถนาที่หยาบคายสำหรับใครบางคนที่จะสูญเสียพลังในการพูด

คุณกลืนลิ้นของคุณ
ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเมื่อพวกเขาต้องการชมอาหารที่อร่อยมาก

- อร่อยกลืนลิ้น! คุณทำอาหารที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้อย่างไร!

ละลายภาษา
พูดมากเกินไป อย่าควบคุมเนื้อหาของคำพูดของคุณ

ระงับลิ้นได้ดี
ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับบุคคลที่พูดได้คล่องซึ่งมีนิสัยเป็นนักพูด

- ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเขา! ลิ้นของเขาถูกระงับอย่างดีเขาจะไม่อาย

พูดภาษาต่างๆ
ใช้ในกรณีที่ต่างคนต่างไม่เข้าใจกัน

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี! แต่ที่นี่กลับพูดกันคนละภาษา

พูดภาษา
สามารถใช้ภาษาพูดได้ดีทั้งภาษาแม่และภาษาต่างประเทศ

วิ่งด้วยลิ้นของคุณออกมา
วิ่งเร็วมาก ว่องไว ไม่เหลียวหลัง

พูดภาษารัสเซีย
เพื่อแสดงตามที่ผู้พูดพูดอย่างชัดเจนและชาญฉลาด

ฉันบอกคุณเป็นภาษารัสเซียว่าพาสต้าอยู่ในตู้และน้ำผลไม้อยู่ในตู้เย็น

ค้นหาภาษาทั่วไป
เกี่ยวกับการเข้าถึงความเข้าใจระหว่างบุคคล

เด็ก ๆ พบภาษากลางได้อย่างรวดเร็ว

กลืนลิ้น
ใช้ในสถานการณ์ที่คาดหวังคำพูดจากบุคคล แต่เขาเงียบ

- คุณกลืนลิ้นของคุณแล้วหรือยัง?

กัดลิ้นของคุณ
หุบปากทันที ละเว้นจากการดำเนินการวลีต่อไป

Matrena กัดลิ้นของเธอโดยตระหนักว่าเธอโพล่งออกมามากเกินไป

ลิ้นติดคอ
หยุดพูดกะทันหัน

ปีศาจดึงลิ้น
ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเมื่อคุณเผลอพูดอะไรที่ไม่พึงปรารถนา

“ปีศาจดึงลิ้นของฉัน และถ้าเขาเงียบ - และทุกอย่างก็จะจบลงด้วยดี!

ทำให้ลิ้นสั้นลง
ดึงคนที่พูดอะไรที่ไม่เหมาะสมหรือฟุ่มเฟือยมาปิดปากคน

โกรธที่ลิ้น
ลิ้นสามารถดีและชั่วได้ ใครพูดว่า "โกรธที่ลิ้น"? เกี่ยวกับคนที่ชอบพูดถึงคนอื่นในทางลบ

แลบลิ้นเกาลิ้น
มีส่วนร่วมในการพูดคุยไร้สาระซุบซิบ

เรื่องซุบซิบ
ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับผู้คนที่เผยแพร่ข้อมูลเชิงลบและเป็นกลางเกี่ยวกับบุคคล ( "แจ้งลิ้นชั่วร้าย ... ")

วัวเลียลิ้นของเธออย่างไร
ดังนั้นวัวสัตว์ผู้สูงศักดิ์จึงสว่างขึ้นในโลกของหน่วยวลี ในกรณีใดที่พวกเขาพูดว่า "วัวเลียลิ้นของเธออย่างไร"? ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับบางสิ่งที่หายไปอย่างรวดเร็วและไม่มีร่องรอยระเหยไป

ลิ้นหัก
ใช้สำหรับความรู้ที่ไม่ดี ภาษาต่างประเทศเมื่อมีคนสร้างวลีในภาษานี้อย่างไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และดั้งเดิม (" ฉันไม่เข้าใจคุณ»).

เหยียบลิ้น
สำนวนนี้ใช้เมื่อมีคนถูกปิดเสียง

แลบลิ้น
ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเมื่อความสามารถในการพูดหายไปชั่วขณะเนื่องจากสถานการณ์บางอย่าง

- คุณสูญเสียลิ้นของคุณหรือไม่?
ไม่ ฉันชอบที่จะอยู่เงียบๆ

พ่อแม่ที่รัก!

จำเป็นต้องช่วยให้เด็ก ๆ ทำความคุ้นเคยกับความหมายของหน่วยวลี

ในการทดสอบ มีงานที่ต้องอธิบายหน่วยวลีอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่นักเรียนทุกคนที่จะทำสิ่งนี้ได้ ดังนั้นเราต้องช่วยลูก ๆ ของเรา! ฉันเสนอเนื้อหาสำหรับการศึกษาแบบค่อยเป็นค่อยไป

การใช้วลี

หน่วยวลีพวกเขาเรียกการรวมคำที่มั่นคงการเปลี่ยนคำพูดเช่น: "ทุบถัง", "วางจมูกของคุณ", "ถามเครื่องล้างสมอง" ... การเปลี่ยนคำพูดซึ่งเรียกว่าหน่วยวลีนั้นไม่สามารถแยกความหมายได้ นั่นคือความหมายของมันไม่ได้เพิ่มขึ้นจากความหมายของคำที่เป็นส่วนประกอบ มันใช้งานได้โดยรวมเท่านั้นซึ่งเป็นหน่วยคำศัพท์
การใช้วลี- นี้ สำนวนโดยไม่มีผู้เขียน ความหมายของหน่วยวลีคือการแต่งแต้มสีสันทางอารมณ์ให้กับการแสดงออกเพื่อเสริมความหมาย

สัญญาณของหน่วยวลี

1. การใช้วลีมักจะไม่ยอมให้มีการแทนที่คำและการเรียงสับเปลี่ยนซึ่งเรียกอีกอย่างว่า ตั้งวลี.
   ผ่านหนาและบางไม่สามารถออกเสียง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันหรือ ไม่ว่าอะไรก็ตาม, ก ดูแลรูม่านตาแทน ทะนุถนอมเหมือนแก้วตาดวงใจ.
   แน่นอนว่ามีข้อยกเว้น: ไขปริศนาหรือ หักหัวของคุณ, เซอร์ไพรส์และ พาใครบางคนไปด้วยความประหลาดใจแต่กรณีเช่นนี้หายาก
2. หน่วยวลีหลายหน่วยถูกแทนที่ด้วยคำเดียวอย่างง่ายดาย:
   หัวทิ่ม- เร็ว,
   ที่มือ- ปิด.
3. ที่สุด คุณสมบัติหลักหน่วยวลี - ความหมายเป็นรูปเป็นร่างและเป็นรูปเป็นร่าง
   บ่อยครั้งที่การแสดงออกโดยตรงกลายเป็นการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างขยายความหมายของมัน
   ระเบิดที่ตะเข็บ- จากคำพูดของช่างตัดเสื้อได้รับความหมายที่กว้างขึ้น - เพื่อปฏิเสธ
   สับสน- จากคำบอกเล่าของพนักงานการรถไฟฯ ตกทอดสู่สามัญในความหมายที่สับสน

ตัวอย่างหน่วยวลีและความหมาย

บัควีทตี- ยุ่งรอบ
เฮนเบนกินมากเกินไป- บ้า (ใช้กับคนที่ทำอะไรโง่ๆ
หลังฝนตกเมื่อวันพฤหัสบดี- ไม่เคย
นักรบแอนิกา- คุยโม้ กล้าหาญในคำพูดเท่านั้น หลีกหนีจากภยันตราย
ขอล้างสมอง (อาบน้ำ)- ฟองคอศีรษะ - ด่าอย่างรุนแรง
อีกาขาว- คนที่โดดเด่นอย่างมากจากสภาพแวดล้อมไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
Biryuk มีชีวิตอยู่- บูดบึ้งไม่สื่อสารกับใคร
โยนถุงมือลง- ท้าทายผู้อื่นในการโต้เถียง การแข่งขัน (แม้ว่าจะไม่มีใครขว้างถุงมือก็ตาม)
หมาป่าในชุดแกะ- คนชั่วร้ายแสร้งทำเป็นใจดีซึ่งซ่อนตัวอยู่ภายใต้หน้ากากของความอ่อนโยน
ทะยานไปในเมฆ- ฝันอย่างมีความสุขเพ้อฝันเกี่ยวกับอะไร
วิญญาณไปที่ส้นเท้าแล้ว- คนที่กลัวตกใจ
อย่ารู้สึกเสียใจกับท้องของคุณ- เสียสละชีวิต
นิคลง- จำไว้ให้มั่น
ทำช้างออกจากแมลงวัน- เปลี่ยนข้อเท็จจริงเล็กน้อยให้เป็นเหตุการณ์ทั้งหมด
บนจานเงิน- รับสิ่งที่คุณต้องการด้วยเกียรติโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก
ที่ขอบของโลก- ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลมาก
บนท้องฟ้าชั้นเจ็ด- อยู่ในความปีติยินดีอย่างเต็มที่ในสภาพแห่งความสุขสูงสุด
ไม่มีสิ่งใดปรากฏให้เห็น- มืดจนมองไม่เห็นทางเดิน
โยนหัวทิ่ม- กระทำการโดยประมาทด้วยความมุ่งมั่นอย่างสิ้นหวัง
กินเกลือหนึ่งช้อนโต๊ะ- ทำความรู้จักกันให้ดี
กำจัดที่ดี- ไปให้พ้น เราทำได้โดยไม่มีคุณ
พับแขนเสื้อของคุณ- ทำงานหนักด้วยความขยันหมั่นเพียร

วลีที่มีคำว่า "WATER"

พายุในถ้วยชา- ความโกลาหลครั้งใหญ่ด้วยเหตุผลเล็กน้อย
มันถูกเขียนด้วยโกยน้ำ- ยังไม่ทราบว่าจะเป็นอย่างไร ผลไม่ชัดเจน โดยการเปรียบเทียบ: "ยายพูดเป็นสอง"
อย่าให้น้ำหก- เพื่อนที่ดีเกี่ยวกับมิตรภาพที่แข็งแกร่ง
ตักน้ำใส่กระชอน- เสียเวลา ทำธุรกิจเปล่าประโยชน์ เปรียบได้กับ การตำน้ำใส่ครก
มีน้ำอยู่ในปากของฉัน- เงียบและไม่เต็มใจที่จะตอบ
บรรทุกน้ำ (บน smb.)- แบกภาระด้วยการทำงานหนักใช้ประโยชน์จากธรรมชาติที่พอใจของเขา
นำไปล้างน้ำให้สะอาด- เปิดโปงการกระทำอันมืดมน โทษของการโกหก
ออกมาจากน้ำให้แห้ง- ไปโดยไม่ได้รับโทษโดยไม่มีผลร้าย
เงินก็เหมือนน้ำ- หมายถึงความสะดวกในการใช้จ่าย
เป่าน้ำ โดนนมไหม้- ระมัดระวังมากเกินไป จดจำความผิดพลาดในอดีต
วิธีการมองลงไปในน้ำ- ราวกับรู้ล่วงหน้า หยั่งรู้ ทำนายเหตุการณ์ได้แม่นยำ
วิธีการจมลงไปในน้ำ- หายไปอย่างไร้ร่องรอย
ลงไปในปาก- เศร้าเศร้า
เหมือนน้ำผ่านนิ้วของคุณ- ผู้หลีกหนีการประหัตประหารโดยง่าย
เหมือนน้ำสองหยด- คล้ายกันมาก แยกไม่ออก
เนื่องจากคุณไม่รู้จักฟอร์ด ดังนั้นอย่าลงไปในน้ำ- คำเตือนอย่ารีบร้อนดำเนินการ
เหมือนปลาอยู่ในน้ำ- รู้สึกมั่นใจ มีความมุ่งมั่นดีมาก เก่งในบางสิ่ง
เหมือนน้ำออกจากหลังเป็ด- ไม่มีอะไรกับผู้ชาย
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาน้ำจำนวนมากไหลอยู่ใต้สะพาน- เวลาผ่านไปนาน
ตักน้ำใส่กระชอน- เสียเวลา
น้ำที่เจ็ดบนเยลลี่- ความสัมพันธ์ที่ห่างไกลมาก
ซ่อนปลายในน้ำ- ซ่อนร่องรอยของอาชญากรรม
เงียบกว่าน้ำ ต่ำกว่าหญ้า- ทำตัวสุภาพเรียบร้อยไม่เด่น
โขลกน้ำในครก- ทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์

วลีที่มีคำว่า "NOS"

เป็นที่น่าสนใจว่าในหน่วยวลีคำว่าจมูกไม่ได้เปิดเผยความหมายหลักในทางใดทางหนึ่ง จมูกเป็นอวัยวะของกลิ่นอย่างไรก็ตามในวลีที่มั่นคงจมูกมีความเกี่ยวข้องเป็นหลักกับความคิดของสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ จำเทพนิยายเกี่ยวกับ Kolobok ได้ไหม? เมื่อสุนัขจิ้งจอกต้องการให้มนุษย์ขนมปังขิงเข้าไปใกล้ๆ เธอจึงขอให้มันนั่งทับจมูกของเธอ อย่างไรก็ตาม คำว่าจมูกไม่ได้หมายถึงอวัยวะรับกลิ่นเสมอไป มันยังมีความหมายอื่นๆ
บ่นภายใต้ลมหายใจของคุณ- บ่น, บ่น, พูดพึมพำไม่ชัด.
นำโดยจมูก- วลีนี้มาถึงเราจากเอเชียกลาง ผู้เข้าชมมักจะแปลกใจว่าเด็กเล็กสามารถรับมือกับอูฐตัวใหญ่ได้อย่างไร สัตว์เดินตามเด็กที่จูงด้วยเชือกอย่างเชื่อฟัง ความจริงก็คือเชือกนั้นถูกร้อยผ่านวงแหวนที่อยู่ในจมูกของอูฐ ที่นี่คุณต้องการแล้วคุณไม่ต้องการ - แต่คุณต้องเชื่อฟัง! วงแหวนยังถูกใส่เข้าไปในจมูกของวัวเพื่อทำให้อารมณ์ของพวกมันสงบลง หากมีคนหลอกลวงใครบางคนหรือไม่ปฏิบัติตามสัญญาพวกเขาก็พูดเกี่ยวกับเขาด้วยว่าเขา "ชี้นำด้วยจมูก"
แหงนหน้าขึ้นมอง- ภูมิใจในบางสิ่งอย่างไร้เหตุผลโอ้อวด
นิคลง- การสับจมูกหมายถึง: จำให้แน่นครั้งเดียวและทั้งหมด สำหรับหลาย ๆ คนดูเหมือนว่าสิ่งนี้ไม่ได้พูดโดยไม่มีความโหดร้าย: มันไม่น่ายินดีนักหากคุณถูกเสนอให้ทำรอยบนใบหน้าของคุณเอง ความกลัวที่ไร้ประโยชน์ คำว่าจมูกในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอวัยวะรับกลิ่นแต่อย่างใด แต่เป็นเพียงแผ่นจารึกที่ระลึก ป้ายสำหรับบันทึก ในสมัยโบราณคนที่ไม่รู้หนังสือมักจะพกกระดานดังกล่าวติดตัวไปด้วยและทำรอยบากรอยบากบนกระดาน แท็กเหล่านี้เรียกว่าจมูก
พยักหน้า- หลับ.
บาร์บาราผู้อยากรู้อยากเห็นจมูกของเธอขาดที่ตลาดไม่ยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของคุณเอง
ที่จมูก- ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะมา
มองไม่เห็นเกินจมูกของคุณเอง- ไม่สนใจสิ่งรอบข้าง
อย่าเอาจมูกของคุณไปยุ่งเรื่องของคนอื่น- ด้วยวิธีนี้พวกเขาต้องการแสดงให้เห็นว่าคน ๆ หนึ่งอยากรู้อยากเห็นมากเกินไปแทรกแซงในสิ่งที่เขาไม่ควร
จมูกต่อจมูกตรงกันข้ามปิด
ให้จมูกของคุณรับลม- ในยุครุ่งเรืองของกองเรือใบ การเคลื่อนไหวทางทะเลขึ้นอยู่กับทิศทางลมและสภาพอากาศโดยสิ้นเชิง สงบนิ่ง - และใบเรือก็เหมือนผ้าขี้ริ้ว ลมที่พัดเข้ามาที่หัวเรือ - คุณไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับการแล่นเรืออีกต่อไป แต่เกี่ยวกับการโยนสมอทั้งหมดนั่นคือ "การทอดสมอ" และถอดใบเรือทั้งหมดออกเพื่อไม่ให้กระแสลมพัดเรือ ขึ้นฝั่ง ในการออกทะเล จำเป็นต้องมีลมที่พัดแรง ซึ่งพัดใบเรือให้พองและบังคับเรือให้แล่นไปข้างหน้าในทะเล คำศัพท์ของกะลาสีที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้ได้รับการเปรียบเปรยและเข้าสู่ภาษาวรรณกรรมของเรา ตอนนี้ "เพื่อให้จมูกของคุณรับลม" - ในความหมายโดยนัยหมายถึงการปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ใด ๆ "แองเคอร์", "แองเคอร์", - หยุดเคลื่อนไหว, ปักหลักที่ไหนสักแห่ง; "นั่งริมทะเลรออากาศ"- ความคาดหวังที่ไม่ใช้งานของการเปลี่ยนแปลง "เดินเรือเต็มกำลัง"- มุ่งสู่เป้าหมายที่ตั้งใจไว้ด้วยความเร็วเต็มที่โดยเร็วที่สุด ปรารถนา "ลมเย็น"ถึงใครบางคน - หมายถึงความปรารถนาให้เขาโชคดี
จมูกค้าง หรือ จมูกค้าง- ถ้าจู่ๆ คนๆ หนึ่งรู้สึกหดหู่หรือเศร้า มันเกิดขึ้นกับเขา พวกเขาบอกว่าดูเหมือนเขาจะ "ห้อยจมูก" และพวกเขายังสามารถเพิ่ม: "หนึ่งในห้า" Quinta แปลจากภาษาละตินแปลว่า "ที่ห้า" นักดนตรีหรือนักไวโอลินจึงเรียกสายแรกของไวโอลินในแง่ของโทนเสียง (สูงสุด) ในขณะที่เล่น นักไวโอลินมักจะประคองเครื่องดนตรีของเขาด้วยคางของเขา และจมูกของเขาเกือบจะสัมผัสกับสายนี้ซึ่งอยู่ใกล้ตัวเขาที่สุด สำนวน "วางจมูกของคุณไว้ที่ห้า" ซึ่งได้รับการปรับปรุงในแวดวงนักดนตรีได้เข้าสู่วรรณกรรม
อยู่กับจมูกของคุณ- ปราศจากสิ่งที่หวัง
อยู่ใต้จมูกของคุณ- ปิด.
โชว์จมูก- แกล้งคนโดยเอานิ้วโป้งแตะจมูกแล้วโบกมือให้คนอื่น
ด้วยจมูกที่โง่เขลา- น้อยมาก (ขนมปังเป็นนกเขา, จะงอยปากนกเขาเล็ก)
แหย่จมูกของคุณในธุรกิจของคนอื่น- สนใจเรื่องของผู้อื่น
หนีไปกับจมูกของคุณ- รากของนิพจน์ "หายไปกับจมูก" จะหายไปในอดีตอันไกลโพ้น ในสมัยโบราณ การติดสินบนเป็นเรื่องปกติมากในมาตุภูมิ ทั้งในสถาบันหรือในศาลไม่สามารถตัดสินใจในเชิงบวกได้หากปราศจากของกำนัล แน่นอนว่าของขวัญเหล่านี้ซึ่งผู้ยื่นคำร้องซ่อนไว้ใต้พื้นไม่ได้เรียกว่าคำว่า "สินบน" พวกเขาเรียกอย่างสุภาพว่า "นำ" หรือ "จมูก" หากผู้จัดการ ผู้พิพากษา หรือเสมียนใช้ "จมูก" ก็มั่นใจได้ว่าคดีจะได้รับการแก้ไขในเชิงบวก ในกรณีที่ถูกปฏิเสธ (และสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้หากของขวัญนั้นดูเล็กน้อยสำหรับเจ้าหน้าที่หรือหากข้อเสนอจากฝั่งตรงข้ามได้รับการยอมรับแล้ว) ผู้ยื่นคำร้องก็จากไปพร้อมกับ "จมูก" ของเขาระหว่างทาง ในกรณีนี้ไม่มีความหวังที่จะประสบความสำเร็จ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คำว่า "หายวับไปกับตา" จึงมีความหมายว่า "ล้มเหลว ล้มเหลว พ่ายแพ้ สะดุดล้ม ไม่ได้ทำอะไรเลย
เช็ดจมูกของคุณ- หากคุณสามารถเอาชนะใครซักคนได้ พวกเขาก็จะบอกว่าพวกเขาเช็ดจมูกของเขา
ฝังจมูกของคุณ- ดื่มด่ำอย่างเต็มที่ในกิจกรรมบางอย่าง

วลีที่มีคำว่า "MOUTH, LIPS"

คำปากรวมอยู่ในหน่วยวลีหลายหน่วยซึ่งมีความหมายเกี่ยวข้องกับกระบวนการพูด อาหารเข้าสู่ร่างกายมนุษย์ทางปาก - การแสดงออกที่มั่นคงจำนวนหนึ่งไม่ทางใดก็ทางหนึ่งบ่งบอกถึงการทำงานของปาก มีหน่วยวลีไม่มากนักที่มีคำว่า lip
คุณจะไม่เอาเข้าปาก- เขาว่ากันว่าถ้าทำอาหารรสจืด
ข้าวต้มเข้าปาก- คนพูดไม่ชัด
ไม่มีดอกป๊อปปี้ค้างอยู่ในปาก- หมายความว่าบุคคลนั้นไม่ได้กินเป็นเวลานานและจำเป็นต้องได้รับอาหารอย่างเร่งด่วน

เอาน้ำเข้าปากคือการหุบปาก
ริมฝีปากมุ่ย- โกรธเคือง
อ้าปาก- หยุดนิ่งด้วยความประหลาดใจก่อนบางสิ่งที่หลงไหลในจินตนาการ
ยุ่งยากเต็มปาก- พวกเขาพูดว่า ถ้ามีหลายสิ่งที่ต้องทำจนคุณไม่มีเวลาจัดการกับมัน
ปากเปิดกว้างเป็นสัญญาณของความประหลาดใจ

หน่วยวลีที่มีคำว่า "มือ"

อยู่ในมือ- มีอยู่ให้อยู่ใกล้กัน
อุ่นมือของคุณ- ใช้ประโยชน์จากตำแหน่ง
เก็บไว้ในมือ- อย่าให้บังเหียนฟรีจงเชื่อฟังอย่างเคร่งครัด
มันถูกลบออกด้วยมืออย่างไร- หายไปอย่างรวดเร็ว
สวมใส่ในมือของคุณ- เพื่อให้สถานที่พิเศษ ความสนใจ ชื่นชม หลงระเริง
โดยไม่หยุดรู k - ทำงานหนัก
เข้าไปใต้วงแขนของคุณ- สุ่มปรากฏขึ้นในบริเวณใกล้เคียง
เอามือร้อนๆ- อารมณ์ไม่ดี
มือไม่ขึ้น- ไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจากข้อห้ามภายใน
จับมือกัน- จับมือ, ด้วยกัน, ด้วยกัน
ล้างมือ- ผู้ที่มีผลประโยชน์ร่วมกันปกป้องซึ่งกันและกัน
มือไม่ถึง- ไม่มีเวลาหรือพลังงานที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง
คันมือ- ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำบางสิ่ง
ที่มือ- ใกล้มากใกล้มาก
คว้าด้วยมือทั้งสอง- ยินดีรับข้อเสนอ
ค้นหาความร้อนด้วยมือที่ไม่ถูกต้อง- เพลิดเพลินไปกับผลของงานของผู้อื่น
นิ้วเก่ง- เกี่ยวกับคนที่ชำนาญทำทุกอย่างอย่างชำนาญรับมือกับงานใด ๆ

วลีที่มีคำว่า "HEAD"

ลมในหัวของฉัน- บุคคลที่ไม่น่าเชื่อถือ
บินออกจากหัวของฉัน- ลืม.
หัวกำลังหมุน- มากเกินไปที่จะทำ, ความรับผิดชอบ, ข้อมูล
ให้ตัดหัว- สัญญา.
เหมือนหิมะบนหัวของคุณ- กะทันหัน.
หลอกหัวของคุณ- หลอกลวง ชักนำออกจากสาระสำคัญของเรื่อง
อย่าถอดหัวของคุณ- รับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ
ดูตั้งแต่หัวจรดเท้า- ทุกอย่างอย่างระมัดระวังเอาใจใส่
หัวทิ่ม- เสี่ยง
อย่าลูบหัว- พวกเขาดุ
จากหัวที่ป่วยเป็นหัวที่แข็งแรง- โยนความผิดให้คนอื่น
กลับหัว- ในทางกลับกัน
หักหัวของคุณเหนืองาน- คิดหนัก
หักหัวของฉัน- เร็วมาก.

วลีที่มีคำว่า "EAR"

คำว่าหูรวมอยู่ในหน่วยวลีไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการได้ยิน คำพูดที่รุนแรงทำหน้าที่หลักในหู ในหลายสำนวนที่มั่นคง คำว่าหูมีความหมายมากกว่าอวัยวะในการได้ยิน แต่เป็นเพียงส่วนนอกเท่านั้น ฉันสงสัยว่าคุณเห็นหูของคุณหรือไม่? ไม่อนุญาตให้ใช้กระจกในกรณีนี้!
ระวัง- คน ๆ หนึ่งรอคอยอันตรายอย่างตึงเครียด Vostry เป็นรูปแบบเก่าของคำว่าเฉียบพลัน
ทิ่มหูของคุณ- ตั้งใจฟัง. หูของสุนัขจะแหลมและหูของสุนัขจะยื่นขึ้นเมื่อฟัง นี่คือที่มาของวลี
ไม่เห็นหูของคุณ- พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่ไม่เคยได้รับสิ่งที่เขาต้องการ
ดำดิ่งสู่บางสิ่ง- พวกเขาพูดกับคน ๆ หนึ่งว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับอาชีพใด ๆ อย่างสมบูรณ์ คุณยังสามารถเป็นหนี้ก้อนโตได้หากมีหนี้สินจำนวนมาก
เขินจนหูชา- พวกเขาพูดเมื่อมีคนอายมาก
วางหูของคุณ- ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับคนที่ฟังคนที่ไว้ใจมากเกินไป
ฟังให้ครบทุกหูหมายถึงตั้งใจฟัง
ฟังแบบครึ่งหูหรือฟังแบบแนบหู- ฟังโดยไม่สนใจมากนัก
ตัดหู- พวกเขาพูดเมื่อมีบางสิ่งที่ไม่น่าฟัง

วลีที่มีคำว่า "TOOTH"

ด้วยคำว่าฟันในภาษารัสเซียมีนิพจน์ชุดค่อนข้างมาก ในหมู่พวกเขามีกลุ่มของหน่วยวลีที่สังเกตเห็นได้ชัดเจนซึ่งฟันทำหน้าที่เป็นอาวุธป้องกันหรือโจมตีซึ่งเป็นภัยคุกคาม คำว่าฟันยังใช้ในหน่วยวลีที่แสดงถึงสถานะที่น่าสังเวชของบุคคล
ติดอาวุธให้ฟัน- พวกเขาพูดเกี่ยวกับบุคคลที่เป็นอันตรายต่อการโจมตีเพราะเขาสามารถปฏิเสธได้
พูดฟัน- เบี่ยงเบนความสนใจ
ฟันไม่แตะ- พวกเขาบอกว่าถ้าใครตัวเย็นจากความหนาวเย็นหรือตัวสั่นตื่นเต้นกลัว
ลองใช้กับฟัน- เรียนรู้ลองโดยตรง
สิ่งที่ยากเกินไปสำหรับใครก็ตาม- กัดยาก เกินกำลัง เกินความสามารถ
ไม่มีอะไรติดฟัน- พวกเขาพูดเมื่อไม่มีอะไรจะกิน
ไม่ใช่ฟันด้วยเท้า- ไม่มีอะไรแน่นอน (ไม่รู้ไม่เข้าใจ ฯลฯ )
ยกด้วยฟัน- หัวเราะ.
โชว์ฟัน- หมายถึงการแสดงนิสัยชั่วร้ายความปรารถนาที่จะเป็นศัตรูกันเพื่อคุกคามใครบางคน
วางฟันของคุณบนหิ้ง- อดอยากเมื่อไม่มีอาหารเหลือในบ้าน
พูดผ่านฟัน- แทบจะเปิดปากของเขาอย่างไม่เต็มใจ
กัดฟันของคุณ- อย่าท้อแท้ อย่าสิ้นหวัง เริ่มการต่อสู้
หักหาญน้ำใจหรือแค้นใคร- ใจร้าย, ทำอันตราย.

วลีที่มีคำว่า "หน้าอก, กลับ"

คำว่า อก และ หลัง จะรวมอยู่ในหน่วยวลีที่มีสีตรงข้ามกัน อย่างไรก็ตาม มีหน่วยวลีที่เป็นสีบวกกับคำหลัง
ยืนขึ้นหรือยืนด้วยหน้าอกของคุณสำหรับใครบางคน- ลุกขึ้นมาตั้งรับ ปกป้องอย่างแน่วแน่
ขี่หลังใคร- บรรลุเป้าหมายของคุณโดยใช้คนที่คุณสนใจ
งอหลังของคุณ- ทำงานหรือโค้งคำนับ
ขี่หลังใคร- เพื่อใช้ใครบางคนเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ของพวกเขา
อยู่เบื้องหลังใครบางคน (เพื่อทำบางสิ่ง)- เพื่อให้เขาไม่เห็นไม่รู้แอบจากใครบางคน
วางมือไว้ด้านหลัง- ข้ามพวกเขาที่ด้านหลัง
ด้วยตัวเอง (ประสบการณ์เรียนรู้บางสิ่ง)- จากประสบการณ์อันขมขื่นของข้าพเจ้าเอง อันเป็นผลจากปัญหา ความยากลำบาก ความยากลำบากที่ตัวข้าพเจ้าเองต้องอดทน
แทงข้างหลังหรือแทงข้างหลัง- การกระทำที่ทรยศ, ทรยศ, ระเบิด
หันหลังของคุณ- ออกไปปล่อยให้เป็นไปตามความเมตตาของโชคชะตาหยุดสื่อสารกับใครบางคน
ปูทางด้วยหน้าอกของคุณ- บรรลุ ตำแหน่งที่ดีในชีวิตบรรลุทุกสิ่งด้วยการทำงานหนักเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดที่ตกอยู่กับเขา
หลบ- โอนหน้าที่หรือความรับผิดชอบของคุณไปให้ผู้อื่น
ทำงานโดยไม่ต้องก้มหลัง- ขยันหมั่นเพียรมาก ๆ และยาก พวกเขาสามารถยกย่องคนทำงานโดยประมาณ
ยืดหลังของคุณให้ตรง- เพิ่มความมั่นใจในตนเอง ร่าเริงขึ้น
โชว์หลัง- ออกไปวิ่งหนี
ยืนอยู่ข้างหลังใครบางคน- แอบนำใครบางคนอย่างลับๆ

วลีที่มีคำว่า "LANGUAGE"

ภาษาเป็นอีกคำหนึ่งที่มักพบในหน่วยวลีเนื่องจากภาษามีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับบุคคลจึงมีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความสามารถในการพูดและสื่อสาร ความคิดในการพูด (หรือตรงกันข้ามความเงียบ) สามารถติดตามได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในหน่วยวลีหลายหน่วยด้วยภาษาคำ
วิ่งด้วยลิ้นของคุณออกมา- เร็วมาก.
หุบปาก- เงียบอย่าพูดมากเกินไป ระมัดระวังในคำพูดของคุณ
ลิ้นยาว- ว่ากันว่า ถ้าเป็นคนช่างพูดและชอบบอกความลับของคนอื่น
วัวเลียลิ้นของเธออย่างไร- เกี่ยวกับบางสิ่งที่หายไปอย่างรวดเร็วและไร้ร่องรอย
ค้นหาภาษาทั่วไป- เข้าถึงความเข้าใจซึ่งกันและกัน
เหยียบลิ้น- ทำให้พวกเขาเงียบลง
วางลิ้นของคุณบนไหล่ของคุณ- เหนื่อยมาก.
รับบนลิ้น- กลายเป็นประเด็นซุบซิบ
กัดลิ้นของคุณ- หุบปาก งดเว้นจากการพูด
แก้ลิ้น- สนับสนุนให้ใครสักคนพูดคุย; เปิดโอกาสให้ใครซักคนได้พูด
ละลายภาษา- ไม่หักห้ามใจ ไม่ควบคุมตนเอง พูดเกินจริง พูดเกินจริง
Pip บนลิ้นของคุณ- ความปรารถนาที่โกรธแค้นต่อผู้พูดที่ชั่วร้าย
ดึงลิ้น- พูดบางอย่างที่ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์โดยสิ้นเชิง
ทำให้ลิ้นสั้นลง- ทำให้บางคนหุบปาก, ไม่ให้พูดอวดดี, ฟุ่มเฟือย.
เกาลิ้นของคุณ (เกาลิ้นของคุณ)- พูดไร้สาระ พูดพล่อยๆ พูดลอยๆ
เกาลิ้น- นินทาใส่ร้าย
ปีศาจดึงลิ้น- คำที่ไม่จำเป็นหลุดออกจากลิ้น
ลิ้นไม่มีกระดูก- พวกเขาบอกว่าถ้าคนช่างพูด
ลิ้นเป็นแบบถัก- พูดอะไรไม่ชัดเจน
ลิ้นติดคอ- หุบปากทันทีหยุดพูด
กลืนลิ้น- หุบปาก หยุดพูด (เกี่ยวกับความไม่เต็มใจของใครบางคนที่จะพูด)
ระงับลิ้นได้ดี- พวกเขาพูดเกี่ยวกับบุคคลที่พูดได้อย่างอิสระคล่องแคล่ว

วลีที่มีคำว่า "LITTLE"

เกือบ- ประมาณเกือบ
หลอดเล็กแต่เลอค่า- มูลค่าไม่ได้กำหนดตามขนาด
เล็ก เล็ก น้อย- อันหนึ่งเล็กกว่าอันอื่น (เกี่ยวกับเด็ก)
นกตัวเล็กแต่เล็บแหลม- ไม่มีนัยสำคัญในตำแหน่ง แต่เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัวหรือชื่นชมในคุณสมบัติของเขา .
คุณไม่มีทางรู้ว่าอะไร– 1. อะไร อะไรก็ได้ 2. ไม่สำคัญ ไม่สำคัญ 3. ตื่นเต้น แล้วถ้า...
ทีละน้อย- อย่างช้าๆ ทีละเล็กละน้อย
ความเร็วต่ำ- ช้า
จากเล็กไปใหญ่- ทุกวัย
ตั้งแต่อายุยังน้อย- ตั้งแต่เด็ก
ที่เล็กที่สุด- ส่วนเล็ก ๆ ของบางสิ่ง
หน่วยวลีที่มาจากตำนาน:
คอกม้า Augean - ห้องที่มีขยะเกลื่อนกลาดสกปรกหรือรก
Argonauts เป็นกะลาสีเรือและนักผจญภัยที่กล้าหาญ
หัวข้อของ Ariadne คือสิ่งที่ช่วยในการหาทางออกจากสถานการณ์
จุดอ่อนของส้นเท้าเป็นจุดอ่อน
ดาบแห่ง Damocles เป็นอันตรายที่คุกคาม
เจนัสสองหน้าเป็นคนสองหน้า
ขนแกะทองคำคือทองคำ ความมั่งคั่งที่พวกเขาพยายามครอบครอง
จมดิ่งสู่การลืมเลือน - หายไปตลอดกาล ถูกลืม
ความสงบของโอลิมปิก - สงบไม่รบกวนสิ่งใด
ความกลัวตื่นตระหนกเป็นความกลัวที่รุนแรงและกะทันหันซึ่งทำให้เกิดความสับสน
ไฟ Prometheus เป็นไฟศักดิ์สิทธิ์ที่เผาไหม้ในจิตวิญญาณของมนุษย์ ความปรารถนาที่ไม่มีวันดับเพื่อบรรลุเป้าหมายที่สูงส่ง
Sisyphean แรงงานไม่มีที่สิ้นสุด ทำงานไร้ผล (ไร้ประโยชน์)
ปริศนาสฟิงซ์เป็นสิ่งที่แก้ไม่ได้
ม้าโทรจันเป็นแผนการลับที่ร้ายกาจ
แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกันเป็นสาเหตุของความขัดแย้ง, ความเป็นปฏิปักษ์.
กล่องแพนดอร่าเป็นแหล่งแห่งความโชคร้าย หายนะครั้งใหญ่

เรามาทำความรู้จักกับ หน่วยวลีที่มาจากพระคัมภีร์:
บริจาค - เกี่ยวกับบุคคลที่มีส่วนร่วมในธุรกิจบางอย่าง
เสียงร้องไห้ในถิ่นทุรกันดาร - เสียงเรียกไร้ประโยชน์ที่ไม่ได้รับคำตอบ
ยุคก่อนประวัติศาสตร์ - ยุคก่อนประวัติศาสตร์
ฝังความสามารถไว้ในดิน - เกี่ยวกับบุคคลที่ไม่พัฒนาความสามารถตามธรรมชาติของเขา
มานาจากสวรรค์ - โชคไม่คาดฝัน ความช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยม

เราได้เรียนรู้ว่า หน่วยวลี มีทั้งคำพ้องเสียง คำเหมือน และคำตรงกันข้าม
ปล่อยไก่ในทางสร้างทำนองผิดๆ.
การปล่อยไก่คือการจุดไฟเผาบางสิ่ง
นี่คือตัวอย่าง หน่วยวลี - คำพ้องเสียง

ห้องจิตใจ -เจ็ดช่วงบนหน้าผาก
หัวบนไหล่เป็นหัวที่สดใส
ไอน้ำสองบูท - หนึ่งผลเบอร์รี่
เพื่อหลอมดาบเป็นผาลไถนา - เพื่อฝักดาบ
นี่คือตัวอย่าง หน่วยวลี - คำพ้องความหมาย

จำชื่อของคุณ - ทันใดนั้นก็ไม่มีที่ไหนเลย
แม้จะมีค่าเล็กน้อยหนึ่งโหล - แมวก็ร้องไห้
พับแขนเสื้อขึ้น-หลังแขนเสื้อ
ต้มโจ๊ก - คลายโจ๊ก
ขึ้นหนัก-ขึ้นง่าย
นี่คือตัวอย่าง หน่วยวลี-คำตรงกันข้าม

หน่วยวลีเรียกการรวมคำที่มั่นคง การผลัดเปลี่ยนคำพูด เช่น

• "ทุบถัง"
• "ค้างจมูก"
• "แต่งตัว"...

รูปแบบของคำพูดซึ่งเรียกว่าการใช้วลีนั้นไม่สามารถหารด้วยความหมายได้

ความหมายของมันไม่ได้ประกอบด้วยความหมายของคำที่เป็นส่วนประกอบ
มันใช้งานได้โดยรวมเท่านั้นซึ่งเป็นหน่วยคำศัพท์

ความหมายของหน่วยวลี คือการแต่งแต้มสีสันทางอารมณ์ให้กับการแสดงออกเพื่อเสริมความหมาย

สัญญาณของหน่วยวลี

การใช้วลีมักจะไม่ยอมให้มีการแทนที่คำและการเรียงสับเปลี่ยน ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าวลีที่มั่นคง

อย่างไรก็ตาม มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะออกเสียงด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมดหรือทั้งหมด แต่จะทะนุถนอมในฐานะลูกแก้วตาแทนที่จะทะนุถนอมเหมือนลูกแก้วตา

แน่นอนว่ามีข้อยกเว้น: หักหัวหรือหักหัว, รับอย่างกะทันหันและรับอย่างประหลาดใจ แต่กรณีเช่นนี้หายาก

หน่วยวลีหลายหน่วยถูกแทนที่ด้วยคำเดียวอย่างง่ายดาย:

• หัวทิ่ม - อย่างรวดเร็ว
• ใกล้มือ

คุณสมบัติที่สำคัญที่สุดของหน่วยวลีคือความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างและเป็นรูปเป็นร่าง

บ่อยครั้งที่การแสดงออกโดยตรงกลายเป็นการแสดงออกโดยขยายขอบเขตของความหมายของมัน:

• การระเบิดที่ตะเข็บ - จากคำพูดของช่างตัดเสื้อได้รับความหมายที่กว้างขึ้น - การปฏิเสธ
• ทำให้เกิดความสับสน - จากคำพูดของพนักงานรถไฟได้ผ่านการใช้งานทั่วไปในแง่ของความสับสน

ตัวอย่างหน่วยวลีและความหมาย:

• Buckwheat ตี - ยุ่งรอบ
  Henbane overeat - บ้าดีเดือด (ใช้กับคนที่ทำอะไรโง่ๆ
  หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี - ไม่เคย
  อนิกานักรบเป็นคนอวดดี กล้าหาญในคำพูดเท่านั้น หลีกหนีจากภยันตราย
  ล้างสมอง (อาบน้ำ) - ฟอกคอศีรษะ - ด่าอย่างรุนแรง
  อีกาขาว - บุคคลที่โดดเด่นจากสภาพแวดล้อมด้วยคุณสมบัติบางอย่าง
  Biryuk มีชีวิตอยู่ - มืดมนไม่สื่อสารกับใคร
  โยนถุงมือ - ท้าให้ใครสักคนโต้เถียงแข่งขัน (แม้ว่าจะไม่มีใครขว้างถุงมือก็ตาม)
  หมาป่าในชุดแกะ - คนชั่วร้ายแสร้งทำเป็นใจดีซึ่งซ่อนตัวอยู่ภายใต้หน้ากากแห่งความอ่อนโยน
  ทะยานไปในเมฆ - ฝันอย่างมีความสุขเพ้อฝันเกี่ยวกับอะไร
  วิญญาณไปที่ส้นเท้า - ชายผู้ขี้ขลาดหวาดกลัว
  อย่าเสียใจที่ท้อง - บริจาคชีวิตของคุณ
  แฮ็คที่จมูก - จำให้มั่น
  เพื่อทำให้ช้างบินได้ - เพื่อเปลี่ยนข้อเท็จจริงเล็กน้อยให้เป็นเหตุการณ์ทั้งหมด
  บนจานเงิน - รับสิ่งที่คุณต้องการอย่างมีเกียรติโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก
  บนขอบโลก - ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลออกไป
  ในสวรรค์ชั้นที่เจ็ด - เพื่อความสุขสมบูรณ์ในสภาพแห่งความสุขสูงสุด
  คุณมองไม่เห็นอะไรเลย - มันมืดจนคุณมองไม่เห็นทางเดิน
  วิ่งหัวทิ่ม - กระทำการโดยประมาทด้วยความมุ่งมั่นอย่างสิ้นหวัง
  กินเกลือหนึ่งปอนด์ - รู้จักกันดี
  กำจัดให้ดี ไปให้พ้น เราทำได้โดยไม่มีคุณ
  พับแขนเสื้อขึ้น - ทำงานอย่างขยันขันแข็ง

วลีที่มีคำว่า "WATER"

• พายุในถ้วยน้ำชา - กังวลอย่างมากในโอกาสที่ไม่มีนัยสำคัญ
  มันเขียนด้วยโกยน้ำ - ยังไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไรผลลัพธ์ไม่ชัดเจนโดยการเปรียบเทียบ: "ยายพูดเป็นสอง"
  อย่าทำน้ำหก - เพื่อนที่ดีเกี่ยวกับมิตรภาพที่แข็งแกร่ง
  ตักน้ำใส่กระชอน - เสียเวลาเปล่าประโยชน์ ทำนองเดียวกัน คั้นน้ำใส่ครก
  เขาเอาน้ำเข้าปาก - เขาเงียบและไม่ต้องการตอบ
  เพื่อบรรทุกน้ำ (กับใครบางคน) - รับภาระด้วยการทำงานหนักโดยใช้ประโยชน์จากธรรมชาติที่พอใจของเขา
  นำไปล้างน้ำ-เปิดโปงกรรมมืดโทษฐานโกหก
  ขึ้นจากน้ำให้แห้ง - ลอยนวลโดยไม่มีผลเสีย
  เงินเป็นเหมือนน้ำ - หมายถึงความสะดวกในการใช้จ่าย
  เป่าลงไปในน้ำ, ถูกไฟไหม้ในนม - ระมัดระวังมากเกินไป, จดจำความผิดพลาดในอดีต
  ราวกับว่าเขามองลงไปในน้ำ - ราวกับว่าเขารู้ล่วงหน้า ทำนายล่วงหน้า ทำนายเหตุการณ์ได้อย่างแม่นยำ
  เขาจมลงไปในน้ำได้อย่างไร - หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยหายไปอย่างไร้ร่องรอย
  ราวกับว่าจมลงไปในน้ำ - เศร้าเศร้า
  เหมือนน้ำไหลผ่านนิ้ว - ผู้หนีการประหัตประหารได้อย่างง่ายดาย
  เหมือนน้ำสองหยด - คล้ายกันมากแยกไม่ออก
  หากคุณไม่รู้จักฟอร์ด อย่าลงไปในน้ำ - คำเตือนว่าอย่ารีบร้อน
  เหมือนปลาในน้ำ - รู้สึกมั่นใจ มีสมาธิดีมาก เก่งในบางสิ่ง
  เหมือนน้ำจากหลังเป็ด - ไม่มีอะไรสำหรับผู้ชาย
  ตั้งแต่นั้นมามีน้ำจำนวนมากไหลอยู่ใต้สะพาน - เวลาผ่านไปนาน
  พกน้ำใส่กระชอน - เสียเวลา
  น้ำที่เจ็ดบนวุ้นเป็นความสัมพันธ์ที่ห่างไกลมาก
  ซ่อนปลายในน้ำ - ซ่อนร่องรอยของอาชญากรรม
  เงียบกว่าน้ำต่ำกว่าหญ้า - ประพฤติตนอย่างสุภาพเรียบร้อย
  บดน้ำในครก - ทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์

วลีที่มีคำว่า "NOS"

เป็นที่น่าสนใจว่าในหน่วยวลีคำว่าจมูกไม่ได้เปิดเผยความหมายหลักในทางใดทางหนึ่ง
จมูก- อวัยวะของกลิ่นอย่างไรก็ตามในวลีที่มั่นคงจมูกมีความเกี่ยวข้องเป็นหลักกับความคิดของสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ

จำเทพนิยายเกี่ยวกับ Kolobok ได้ไหม?

เมื่อสุนัขจิ้งจอกต้องการให้มนุษย์ขนมปังขิงเข้าไปใกล้ๆ เธอจึงขอให้มันนั่งทับจมูกของเธอ
อย่างไรก็ตาม คำว่าจมูกไม่ได้หมายถึงอวัยวะรับกลิ่นเสมอไป

จมูก - มีความหมายอื่น:

• ที่จะบ่นภายใต้ลมหายใจ - บ่น, บ่น, พึมพำอย่างไม่ชัด
• นำโดยจมูก - วลีนี้มาถึงเราจากเอเชียกลาง ผู้เข้าชมมักจะแปลกใจว่าเด็กเล็กสามารถรับมือกับอูฐตัวใหญ่ได้อย่างไร สัตว์เดินตามเด็กที่จูงเชือกอย่างเชื่อฟัง ความจริงก็คือเชือกนั้นถูกร้อยผ่านวงแหวนที่อยู่ในจมูกของอูฐ ที่นี่คุณต้องการแล้วคุณไม่ต้องการ - แต่คุณต้องเชื่อฟัง! วงแหวนยังถูกใส่เข้าไปในจมูกของวัวเพื่อทำให้อารมณ์ของพวกมันสงบลง หากมีคนหลอกลวงใครบางคนหรือไม่ปฏิบัติตามสัญญาพวกเขาก็พูดเกี่ยวกับเขาด้วยว่าเขา "ชี้นำด้วยจมูก"
• เงยหน้าขึ้น - ภูมิใจในบางสิ่งอย่างไร้เหตุผล
• แฮ็คที่จมูก - แฮ็คที่จมูกหมายถึง: จำให้แน่นครั้งเดียวและทั้งหมด สำหรับหลาย ๆ คนดูเหมือนว่าสิ่งนี้ไม่ได้พูดโดยไม่มีความโหดร้าย: มันไม่น่ายินดีนักหากคุณถูกเสนอให้ทำรอยบนใบหน้าของคุณเอง ความกลัวที่ไร้ประโยชน์ คำว่าจมูกในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอวัยวะรับกลิ่นแต่อย่างใด แต่เป็นเพียงแผ่นจารึกที่ระลึก ป้ายสำหรับบันทึก ในสมัยโบราณคนที่ไม่รู้หนังสือมักจะพกกระดานดังกล่าวติดตัวไปด้วยและทำรอยบากรอยบากบนกระดาน แท็กเหล่านี้เรียกว่าจมูก
• พยักหน้า - หลับไป
• จมูกของ Varvara ที่อยากรู้อยากเห็นถูกฉีกออกจากตลาด - อย่ายุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของคุณเอง
• ที่จมูก - ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะมา
• อย่ามองเกินจมูกของคุณเอง - อย่าสังเกตสิ่งรอบตัวคุณ
• อย่าแหย่จมูกของคุณเข้าไปในธุรกิจของคนอื่น - ด้วยวิธีนี้พวกเขาต้องการแสดงให้เห็นว่าคน ๆ นั้นอยากรู้อยากเห็นมากเกินไปแทรกแซงในสิ่งที่เขาไม่ควรทำ
• จมูกต่อจมูก - ตรงกันข้ามปิด
• ให้จมูกของคุณอยู่เหนือลม - ในวันอันรุ่งเรืองของกองเรือใบ การเคลื่อนไหวทางทะเลขึ้นอยู่กับทิศทางของลมและสภาพอากาศโดยสิ้นเชิง สงบนิ่ง - และใบเรือก็เหมือนผ้าขี้ริ้ว ลมที่พัดเข้ามาที่หัวเรือ - คุณไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับการแล่นเรืออีกต่อไป แต่เกี่ยวกับการโยนสมอทั้งหมดนั่นคือ "การทอดสมอ" และถอดใบเรือทั้งหมดออกเพื่อไม่ให้กระแสลมพัดเรือ ขึ้นฝั่ง ในการออกทะเล จำเป็นต้องมีลมที่พัดแรง ซึ่งพัดใบเรือให้พองและบังคับเรือให้แล่นไปข้างหน้าในทะเล คำศัพท์ของกะลาสีที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้ได้รับการเปรียบเปรยและเข้าสู่ภาษาวรรณกรรมของเรา ตอนนี้ "เพื่อให้จมูกของคุณรับลม" - ในความหมายโดยนัยหมายถึงการปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ใด ๆ “วางสมอ”, “สมอ”, - หยุดเคลื่อนไหว, ตั้งถิ่นฐานที่ไหนสักแห่ง; “ นั่งริมทะเลและรอสภาพอากาศ” - ความคาดหวังของการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้ใช้งาน "เต็มใบ" - เพื่อมุ่งสู่เป้าหมายที่ตั้งใจไว้ด้วยความเร็วเต็มที่โดยเร็วที่สุด การอวยพรให้ "ลมเย็น" หมายถึงการอวยพรให้เขาโชคดี
• คัดจมูกหรือคัดจมูก - ถ้าจู่ ๆ คน ๆ หนึ่งรู้สึกหดหู่หรือเศร้า มันเกิดขึ้นกับเขา พวกเขาบอกว่าดูเหมือนเขาจะ "แฮงค์จมูก" และพวกเขายังสามารถเพิ่ม: "หนึ่งในห้า" Quinta แปลจากภาษาละตินแปลว่า "ที่ห้า" นักดนตรีหรือนักไวโอลินจึงเรียกสายแรกของไวโอลินในแง่ของโทนเสียง (สูงสุด) ในขณะที่เล่น นักไวโอลินมักจะประคองเครื่องดนตรีของเขาด้วยคางของเขา และจมูกของเขาเกือบจะสัมผัสกับสายนี้ซึ่งอยู่ใกล้ตัวเขาที่สุด สำนวน "วางจมูกของคุณไว้ที่ห้า" ซึ่งได้รับการปรับปรุงในแวดวงนักดนตรีได้เข้าสู่วรรณกรรม
• อยู่กับจมูก - โดยที่เขาคาดไม่ถึง
• ใต้จมูก - ปิด
• โชว์จมูก - แกล้งคนอื่นโดยเอานิ้วโป้งแตะจมูกแล้วโบกมือให้คนอื่น
• ด้วยจมูกของ gulkin - น้อยมาก (gulka เป็นนกพิราบ, จะงอยปากของนกพิราบมีขนาดเล็ก)
• แหย่จมูกของคุณไปที่เรื่องของคนอื่น - สนใจเรื่องของคนอื่น
• ออกไปด้วยจมูก - รากเหง้าของสำนวน "ออกไปด้วยจมูก" จะหายไปในอดีตอันไกลโพ้น ในสมัยโบราณ การติดสินบนเป็นเรื่องปกติมากในมาตุภูมิ ทั้งในสถาบันหรือในศาลไม่สามารถตัดสินใจในเชิงบวกได้หากปราศจากของกำนัล แน่นอนว่าของขวัญเหล่านี้ซึ่งผู้ยื่นคำร้องซ่อนไว้ใต้พื้นไม่ได้เรียกว่าคำว่า "สินบน" พวกเขาเรียกอย่างสุภาพว่า "นำ" หรือ "จมูก" หากผู้จัดการ ผู้พิพากษา หรือเสมียนใช้ "จมูก" ก็มั่นใจได้ว่าคดีจะได้รับการแก้ไขในเชิงบวก ในกรณีที่ถูกปฏิเสธ (และสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้หากของขวัญนั้นดูเล็กน้อยสำหรับเจ้าหน้าที่หรือหากข้อเสนอจากฝั่งตรงข้ามได้รับการยอมรับแล้ว) ผู้ยื่นคำร้องก็จากไปพร้อมกับ "จมูก" ของเขาระหว่างทาง ในกรณีนี้ไม่มีความหวังที่จะประสบความสำเร็จ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คำว่า "หายวับไปกับตา" จึงมีความหมายว่า "ล้มเหลว ล้มเหลว พ่ายแพ้ สะดุดล้ม ไม่ได้ทำอะไรเลย
• เช็ดจมูกของคุณ - หากคุณสามารถเอาชนะใครซักคนได้พวกเขาก็จะบอกว่าพวกเขาเช็ดจมูกของเขา
• ฝังจมูกของคุณ - ดื่มด่ำกับกิจกรรมบางประเภท
• ยาสูบเต็มเมาและจมูก - หมายถึงคนที่พอใจและพอใจกับทุกสิ่ง
• วลีที่มีคำว่า "MOUTH, LIPS"
• คำปากรวมอยู่ในหน่วยวลีหลายหน่วยซึ่งมีความหมายเกี่ยวข้องกับกระบวนการพูด อาหารเข้าสู่ร่างกายมนุษย์ทางปาก - การแสดงออกที่มั่นคงจำนวนหนึ่งไม่ทางใดก็ทางหนึ่งบ่งบอกถึงการทำงานของปาก มีหน่วยวลีไม่มากนักที่มีคำว่า lip
• คุณไม่สามารถเอาเข้าปากได้ - พวกเขาบอกว่าถ้าอาหารปรุงสุกไม่มีรส
• Guba ไม่ใช่คนโง่ - พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่รู้วิธีเลือกสิ่งที่ดีที่สุด
• การปิดปากคนหมายถึงการป้องกันไม่ให้เขาพูด
• ข้าวต้มในปาก - คนพูดไม่ชัด
• ไม่มีน้ำค้างงาดำในปากซึ่งหมายความว่าบุคคลนั้นไม่ได้กินเป็นเวลานานและจำเป็นต้องได้รับอาหารอย่างเร่งด่วน
• นมที่ริมฝีปากยังไม่แห้ง - พวกเขาบอกว่าต้องการแสดงว่ามีคนอื่นที่ยังเด็กและไม่มีประสบการณ์
• การเอาน้ำเข้าปากคือการปิดตัวเอง
• เม้มริมฝีปากของคุณ - ขุ่นเคือง
• เปิดปากของคุณ - หยุดนิ่งด้วยความประหลาดใจก่อนบางสิ่งที่จินตนาการ
• ปากเต็มไปด้วยปัญหา - พวกเขาพูดว่าหากมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องทำจนคุณไม่มีเวลาจัดการกับมัน
• ปากที่เปิดกว้างเป็นสัญญาณของความประหลาดใจ

หน่วยวลีที่มีคำว่า "มือ"

• อยู่ในมือ - พร้อมใช้งานอยู่ใกล้ ๆ
• อุ่นมือของคุณ - ใช้ตำแหน่ง
• จับมือ - อย่าให้บังเหียนฟรีเชื่อฟังอย่างเคร่งครัด
• เหมือนเอามือออกไป - หายไปอย่างรวดเร็วผ่านไป
• สวมใส่ในมือของคุณ - ให้สถานที่พิเศษ, ความสนใจ, ชื่นชม, ปรนเปรอ
• อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย - ทำงานหนัก
• เหน็บใต้วงแขน - บังเอิญอยู่ใกล้ๆ
• ตกอยู่ภายใต้มือร้อน - อารมณ์ไม่ดี
• มือไม่ขึ้น - ไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจากข้อห้ามภายใน
• จับมือกัน - จับมือกัน, ด้วยกัน
• ล้างมือ - ผู้คนที่เกี่ยวข้องกับความสนใจร่วมกันปกป้องซึ่งกันและกัน
• มือไม่ถึง - ไม่มีแรงและเวลาที่จะทำบางสิ่ง
• คันมือ - เกี่ยวกับความปรารถนาดีที่จะทำบางสิ่ง
• ที่มือ - ใกล้มากใกล้มาก
• คว้าด้วยมือทั้งสองข้าง - ยินดีเห็นด้วยกับข้อเสนอบางอย่าง
• กวาดความร้อนด้วยมือที่ไม่ถูกต้อง - เพลิดเพลินกับผลงานของคนอื่น
• มือทอง - เกี่ยวกับคนที่ทำทุกอย่างอย่างชำนาญรับมือกับงานใด ๆ

วลีที่มีคำว่า "HEAD"

• ลมในหัวเป็นคนไม่น่าไว้ใจ
• มันบินออกจากหัวของฉัน - ฉันลืมไปแล้ว
• หัวของฉันหมุนไปหมด มีหลายอย่างที่ต้องทำ ความรับผิดชอบ ข้อมูล
• ให้หัวของคุณเพื่อตัด - สัญญา
• เหมือนหิมะบนหัว - โดยไม่คาดคิด
• เพื่อหลอก - หลอกลวงเบี่ยงเบนจากสาระสำคัญของเรื่อง
• อย่าถอดหัวของคุณ - รับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ
• ตรวจสอบตั้งแต่หัวจรดเท้า - ทุกอย่างอย่างรอบคอบและระมัดระวัง
• หัวทิ่ม-เสี่ยง.
• พวกเขาไม่ตบหัว - พวกเขาดุ
• จากหัวที่ป่วยไปสู่หัวที่แข็งแรง - เปลี่ยนความผิดไปที่หัวอื่น
• คว่ำ - ในทางกลับกัน
• การหักหน้างานคือการคิดหนัก
• หักหัวของฉัน - เร็วมาก

วลีที่มีคำว่า "EAR"

คำว่าหูรวมอยู่ในหน่วยวลีไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการได้ยิน คำพูดที่รุนแรงทำหน้าที่หลักในหู ในหลายสำนวนที่มั่นคง คำว่าหูมีความหมายมากกว่าอวัยวะในการได้ยิน แต่เป็นเพียงส่วนนอกเท่านั้น ฉันสงสัยว่าคุณเห็นหูของคุณหรือไม่? ไม่อนุญาตให้ใช้กระจกในกรณีนี้!

• เปิดตาของคุณ - คน ๆ หนึ่งกำลังรอคอยอันตราย Vostry เป็นรูปแบบเก่าของคำว่าเฉียบพลัน
• เงยหูของคุณ - ฟังอย่างระมัดระวัง หูของสุนัขจะแหลมและหูของสุนัขจะยื่นขึ้นเมื่อฟัง นี่คือที่มาของวลี
• คุณไม่สามารถเห็นว่าหูของคุณเป็นอย่างไร - พวกเขาพูดถึงคนที่ไม่เคยได้รับสิ่งที่เขาต้องการ
• ดื่มด่ำกับสิ่งที่อยู่ในหูของคุณ - พวกเขาพูดกับคน ๆ หนึ่งว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับอาชีพใด ๆ คุณยังสามารถเป็นหนี้ก้อนโตได้หากมีหนี้สินจำนวนมาก
• หูแดง - พวกเขาพูดเมื่อมีคนอายมาก
• วางหูของคุณ - ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับคนที่ฟังใครบางคนอย่างไว้วางใจ
• การฟังด้วยหูทั้งหมดหมายถึงการตั้งใจฟัง
• ฟังแบบครึ่งหูหรือฟังแบบแนบหู - ฟังโดยไม่ต้องสนใจมากนัก
• หูเหี่ยว - มันน่าขยะแขยงที่จะฟังอะไรอย่างเต็มที่
• เจ็บหู - พวกเขาพูดเมื่อมีบางสิ่งที่ไม่น่าฟัง

วลีที่มีคำว่า "TOOTH"

ด้วยคำว่าฟันในภาษารัสเซียมีนิพจน์ชุดค่อนข้างมาก ในหมู่พวกเขามีกลุ่มของหน่วยวลีที่สังเกตเห็นได้ชัดเจนซึ่งฟันทำหน้าที่เป็นอาวุธป้องกันหรือโจมตีซึ่งเป็นภัยคุกคาม คำว่าฟันยังใช้ในหน่วยวลีที่แสดงถึงสถานะที่น่าสังเวชของบุคคล

• อยู่ในฟัน - เพื่อกำหนดรำคาญ
• ติดอาวุธฟัน - พวกเขาพูดถึงบุคคลที่เป็นอันตรายต่อการโจมตีเพราะเขาสามารถปฏิเสธได้อย่างสมควร
• พูดฟัน - เบี่ยงเบนความสนใจ
• ฟันต่อฟัน - ทะเลาะ (มักชอบสบถ) ไม่ยอม "มันมายังไง มันจะตอบสนอง"
• ฟันไม่ร่วง - พวกเขาบอกว่าถ้าใครเย็นจากความเย็นจัดหรือตัวสั่นตื่นเต้นกลัว
• ให้ฟัน - เพื่อเยาะเย้ยเยาะเย้ยใครบางคน
• มีฟัน - ขับรถเป็นตะคริว
• แสดงฟันของคุณ - เยาะเย้ย
• กินฟัน - รับประสบการณ์
• เกาฟันของคุณ - พูดเรื่องไร้สาระไม่มีอะไร
• บนฟันที่จะลอง - เพื่อเรียนรู้เพื่อลองโดยตรง
• บางสิ่งยากเกินไปสำหรับใครก็ตาม - มันยากที่จะกัดกิน เกินกำลัง เกินความสามารถ
• ไม่มีอะไรติดฟัน - พวกเขาพูดเมื่อไม่มีอะไรกิน
• ไม่ใช่ฟันด้วยเท้า - ไม่มีอะไรแน่นอน (ไม่รู้ไม่เข้าใจ ฯลฯ )
• มองใครสักคนในปาก - ค้นหาทุกสิ่งเกี่ยวกับบุคคล
• ยกฟัน - เยาะเย้ย
• การโชว์ฟันของคุณหมายถึงการแสดงนิสัยชั่วร้ายของคุณ ความปรารถนาที่จะเป็นปฏิปักษ์ หรือคุกคามใครบางคน
• วางฟันไว้บนหิ้ง - อดตายเมื่อไม่มีอาหารเหลือในบ้าน
• พูดผ่านฟัน - แทบจะไม่อ้าปากโดยไม่เต็มใจ
• กัดฟัน - อย่าหมดกำลังใจ อย่าสิ้นหวัง เริ่มการต่อสู้
• เพื่อลับคมหรือมีความแค้นกับใครบางคน - แสดงความอาฆาตพยาบาทเพื่อแสวงหาความเสียหาย

วลีที่มีคำว่า "หน้าอก, กลับ"

คำว่า อก และ หลัง จะรวมอยู่ในหน่วยวลีที่มีสีตรงข้ามกัน อย่างไรก็ตาม มีหน่วยวลีที่เป็นสีบวกกับคำหลัง

• ยืนหยัดหรือยืนด้วยอกของคุณเพื่อใครบางคน - ลุกขึ้นเพื่อป้องกันปกป้องอย่างแน่วแน่
• นั่งบนหลังของใครบางคน - เพื่อบรรลุเป้าหมายของคุณโดยใช้ใครบางคนเพื่อผลประโยชน์ของคุณเอง
• งอหลังของคุณ - ทำงานหรือโค้งคำนับ
• โคกหลังของคุณ - ทำงาน
• ขี่หลังใครบางคน - ใช้ใครบางคนเพื่อจุดประสงค์บางอย่างของพวกเขาเอง
• เบื้องหลังใครบางคน (ทำบางสิ่ง) - เพื่อที่เขาจะได้ไม่เห็นไม่รู้แอบจากใครบางคน
• วางมือไว้ข้างหลัง - ไขว้ไว้ข้างหลัง
• บนหลังของคุณเอง (เพื่อสัมผัสเพื่อเรียนรู้บางสิ่ง) - จากประสบการณ์อันขมขื่นของคุณเองอันเป็นผลมาจากปัญหาความยากลำบากความยากลำบากที่คุณเองต้องทน
• มีดแทงข้างหลังหรือมีดแทงข้างหลังเป็นการกระทำที่ทรยศ หักหลัง ทุบตี
• หันหลัง - ออกไป ปล่อยไปตามความเมตตาของโชคชะตา หยุดสื่อสารกับใครก็ตาม
• ปูทางด้วยหน้าอกของคุณ - เพื่อให้ได้ตำแหน่งที่ดีในชีวิต, ทำทุกอย่างด้วยการทำงานหนัก, เอาชนะความยากลำบากทั้งหมดที่ตกอยู่กับเขา
• ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังคนอื่น - มอบหมายหน้าที่หรือความรับผิดชอบของคุณให้กับใครบางคน
• การทำงานโดยไม่ยืดหลังให้ตรงคือความขยันขันแข็งขยันขันแข็งมาก พวกเขาสามารถยกย่องคนทำงานโดยประมาณ
• ยืดหลังของคุณให้ตรง - เพิ่มความมั่นใจในตนเอง ให้กำลังใจ
• หันหลัง - ออกไปวิ่งหนี
• ยืนอยู่ข้างหลังใครบางคน - แอบนำใครบางคนอย่างลับๆ

วลีที่มีคำว่า "LANGUAGE"

ภาษาเป็นอีกคำหนึ่งที่มักพบในหน่วยวลีเนื่องจากภาษามีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับบุคคลจึงมีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความสามารถในการพูดและสื่อสาร ความคิดในการพูด (หรือตรงกันข้ามความเงียบ) สามารถติดตามได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในหน่วยวลีหลายหน่วยด้วยภาษาคำ

• การวิ่งด้วยลิ้นของคุณนั้นเร็วมาก
• ปิดปากของคุณ - เงียบอย่าพูดมากเกินไป ระมัดระวังในคำพูดของคุณ
• ลิ้นยาว - พวกเขาพูดว่าถ้าคน ๆ หนึ่งเป็นนักพูดและชอบบอกความลับของคนอื่น
• เหมือนวัวเลียด้วยลิ้น - เกี่ยวกับบางสิ่งที่หายไปอย่างรวดเร็วและไร้ร่องรอย
• ค้นหาภาษากลาง - เข้าถึงความเข้าใจซึ่งกันและกัน
• เหยียบลิ้น - เพื่อเงียบ
• การห้อยลิ้นของคุณบนไหล่ของคุณนั้นเหนื่อยมาก
• รับลิ้น - กลายเป็นเรื่องซุบซิบ
• กัดลิ้น - หุบปาก งดพูด
• แก้ลิ้น - กระตุ้นให้คนพูด เปิดโอกาสให้ใครซักคนได้พูด
• ละลายลิ้น - โดยไม่ควบคุมตัวเอง, สูญเสียการควบคุมตัวเอง, พูดออกมา, พูดมากเกินไป
• Pip บนลิ้นของคุณ - ความปรารถนาที่โกรธแค้นต่อผู้พูดที่ชั่วร้าย
• ดึงลิ้น - พูดบางสิ่งที่ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์โดยสิ้นเชิง
• ทำให้ลิ้นสั้นลง - เพื่อปิดปากใครบางคนไม่ให้พูดอวดดี
• เกาลิ้นของคุณ (เกาลิ้นของคุณ) - พูดเปล่า ๆ พูดพล่อย ๆ พูดไปเรื่อยเปื่อย
• เกาลิ้น - นินทาใส่ร้าย
• ปีศาจดึงลิ้น - คำที่ไม่จำเป็นหลุดออกจากลิ้น
• ลิ้นไม่มีกระดูก - พวกเขาพูดถ้าคนช่างพูด
• ลิ้นพันกัน - คุณไม่สามารถพูดอะไรได้อย่างชัดเจน
• ลิ้นติดอยู่ที่กล่องเสียง - หยุดพูดทันที
• กลืนลิ้น - หุบปาก, หยุดพูด (เกี่ยวกับการไม่เต็มใจที่จะพูดกับใคร)
• ภาษาถูกระงับอย่างดี - พวกเขาพูดถึงบุคคลที่พูดได้อย่างอิสระและคล่องแคล่ว

วลีที่มีคำว่า "LITTLE"

• เกือบ เกือบ
• หลอดเล็กแต่แพง - ค่าไม่ได้กำหนดตามขนาด
• Mal mala มีขนาดเล็กกว่าอีกอันหนึ่ง (เกี่ยวกับเด็ก)
• นกตัวเล็ก แต่เล็บแหลม - ไม่มีนัยสำคัญในตำแหน่ง แต่เป็นแรงบันดาลใจให้กลัวหรือชื่นชมในคุณสมบัติของมัน
• สุนัขตัวเล็กจนถึงวัยชราคือลูกสุนัข - คนที่มีรูปร่างเล็กมักจะดูอ่อนกว่าวัยเสมอไม่ได้สร้างความประทับใจที่มั่นคง
• คุณไม่มีทางรู้ว่าอะไร - 1. อะไร อะไร 2. ไม่สำคัญ ไม่สำคัญ 3. ตื่นเต้น แต่ทันใดนั้น ...
• ทีละเล็กทีละน้อย - ทีละน้อยทีละน้อย
• ช้า - ช้า
• ตั้งแต่เด็กจนโต - ทุกเพศทุกวัย
• เล็ก (ดื่ม) - เล็ก ๆ น้อย ๆ ส่วนน้อย
• เล่นเล็ก - ทำการเดิมพันเล็กน้อย (ในเกม)
• ตั้งแต่อายุยังน้อย - ตั้งแต่วัยเด็ก
• ส่วนที่เล็กที่สุดคือส่วนที่เล็กที่สุดของบางสิ่ง

การใช้หน่วยวลีอย่างถูกต้องและเหมาะสมทำให้คำพูดมีการแสดงออก ความถูกต้อง และจินตภาพเป็นพิเศษ

สุนทรพจน์ของมนุษย์ช่างงดงามเพียงใดเมื่อไม่ได้มีเพียงวลีแห้งๆ ในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังมีภาพเชิงเปรียบเทียบที่สดใส ตัวเลขเชิงโวหาร และวิธีการอื่นๆ ในการแสดงออกทางศิลปะ! การแสดงออกที่เป็นที่นิยมมีบทบาทสำคัญเท่าเทียมกัน - การผสมคำพิเศษที่แตกต่างกันในความหมายแฝงในวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ

วลี - มันคืออะไร?

ศิลปะการพูดและการคิดที่สวยงามมีคุณค่าตลอดเวลา การใช้หน่วยวลีทำให้คำพูดมีชีวิตชีวาและเป็นรูปเป็นร่างดังนั้นทุกคนจึงหันมาหาพวกเขา วลีที่จับได้รวมอยู่ในส่วนพิเศษของภาษารัสเซีย พวกเขาได้รับการศึกษาอย่างเต็มใจโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีการศึกษาด้านภาษาศาสตร์ การใช้วลีเป็นคำที่รวมกันอย่างมั่นคงซึ่งความหมายนั้นชัดเจนเฉพาะในบางภาษาที่ปรากฏ ตามกฎแล้วสามารถแทนที่ด้วยวลีประจำวันที่มีความหมายไม่เชิงเปรียบเทียบ

วลีในยุคของเรา

ทุกวันนี้เราใช้คำพูดติดปากโดยไม่ได้คิดด้วยซ้ำ แต่ละคนต้องการอย่างน้อยสองคำ หน่วยวลีมักจะแบ่งออกเป็นกลาง ( ปีใหม่, มุมมอง), bookish (สองหน้า Janus, Babylonian pandemonium), ภาษาพูดนำจมูก, สร้างตา) และภาษาพูด (เกาลิ้น, คนโง่ยัดไส้)

ต้องทราบความหมายของคำพูดติดปากเพื่อให้คำพูดของคุณฟังดูเหมาะสมในทุกสถานการณ์ คุณไม่ควรใช้คำเหล่านี้ในการพูดของคุณเมื่อพูดคุยกับชาวต่างชาติ เพราะพวกเขาจะไม่สามารถเดาความหมายได้ด้วยตนเอง และมันจะดูแปลกสำหรับพวกเขาที่คุณ "พยักหน้า" "กัดลิ้นของคุณ" "ไม่สบายใจ" "," ห้อยหู" .

หน่วยวลีของรัสเซียและต่างประเทศ

ทุกวันนี้เราใช้คำพูดติดปากในการพูดโดยไม่คิดถึงแหล่งที่มาของมัน เมื่อได้ยินอะนาล็อกในภาษาอื่น เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะเข้าใจมันในครั้งแรก เนื่องจากลักษณะทางวัฒนธรรมของทุกประเทศเป็นรายบุคคล สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากหน่วยวลีเป็นคำที่รวมกันอย่างมั่นคงซึ่งไม่ได้มีความหมายโดยตรง แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบ

ใน ภาษาอังกฤษมีสำนวนว่า "จ่ายผ่านจมูก" - ชาวต่างชาติจะเดาได้ไม่ยากว่ามีความหมายว่า "จ่ายเงินก้อนใหญ่" สำนวน "เช็ดจมูก" ในประเทศยุโรปหมายถึง "หลอกลวงใครบางคน" ในรัสเซีย มีการใช้บทกลอนที่คล้ายกันในกรณีที่บุคคลหนึ่งต้องการพิสูจน์ว่าตนเหนือกว่าอีกคนหนึ่ง สำนวนภาษาอังกฤษ "up to the eye in something" (เราขึ้นอยู่กับหูของเราในการทำงาน), "to have cold feet" (ขี้ขลาด), "soft on the head" (โง่) เป็นหน่วยวลีเช่นกัน ตัวอย่างของการผสมผสานคำที่คงที่ดังกล่าวสามารถพบได้ในภาษาอื่นๆ หลายคนปรากฏตัวด้วยมรดกทางวัฒนธรรม กรีกโบราณและกรุงโรม

ที่มาของหน่วยวลีจากสมัยโบราณ

พล็อตจากตำนานในตำนานเป็นพื้นฐานของวัฒนธรรมที่ไม่ได้เขียนของหลายประเทศ ฮีโร่ที่ชื่นชอบคือ Hercules กับงานสิบสองของเขา, Achilles, เทพเจ้าและเทพธิดาโบราณรวมถึงคนทั่วไป เป็นเวลาหลายพันปีมาแล้วที่สุภาษิต คำพูด ปริศนา นิทาน และหน่วยวลีถูกส่งต่อจากปากสู่ปาก สิ่งนี้ช่วยให้คนรุ่นปัจจุบันเคารพมรดกของศตวรรษที่ผ่านมาและทำทุกวิถีทางเพื่อรักษามันไว้

"ส้นเท้า Achilles" ในวันนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นจุดอ่อนของบุคคลใด ๆ เมื่อเจาะลึกถึงนิรุกติศาสตร์ของหน่วยวลีแล้วสามารถเปิดเผยได้ว่าตามตำนานแม่ของฮีโร่ผู้เป็นที่รักจุ่มเขาในวัยเด็กลงในแม่น้ำ Styx โดยส้นเท้า อคิลลีสแข็งแกร่งและอยู่ยงคงกระพัน แต่ศัตรูรู้จุดอ่อนเพียงจุดเดียวของเขาและคร่าชีวิตเขา ลูกศรติดอยู่ที่ส้นเท้า - และฮีโร่ก็ตาย

"งานเลี้ยงของเบลชัสซาร์" เป็นงานที่ยิ่งใหญ่หลังจากนั้นปัญหาก็เกิดขึ้นในไม่ช้า เราเป็นหนี้หน่วยวลีนี้ต่อตำนานโบราณของบาบิโลน กษัตริย์เบลชัสซาร์จัดงานเลี้ยงด้วยอาหารหลากหลาย การเต้นรำ และความสนุกสนานอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการเฉลิมฉลอง มือที่ลุกเป็นไฟปรากฏขึ้นในห้องโถงและเขียนคำเตือนไว้บนกำแพง ซึ่งกล่าวว่า โดยการตัดสินใจของเทพเจ้า ชาวเปอร์เซียจะยุติรัชกาลของพระองค์ คำทำนายเป็นจริง และกษัตริย์ถูกปลงพระชนม์ในตอนกลางคืน และเมืองก็หายไปตลอดกาลจากพื้นโลก

ต้นกำเนิดของหน่วยวลีสามารถติดตามได้ไม่เพียง แต่จากตำนานที่มีตัวละคร หลายเรื่องอิงจากเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง ตัวเลขทางประวัติศาสตร์นักเขียนและนักปรัชญา Diogenes ซึ่งอยู่ในโรงเรียนแห่งการเยาะเย้ยถากถางผู้ละทิ้งความสนใจทางโลกทั้งหมดอาศัยอยู่ในถังไม้ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าไม่สนใจชีวิตประจำวัน เมื่ออเล็กซานเดอร์มหาราชปรากฏตัวต่อเขาและสัญญาว่าจะเติมเต็มความปรารถนาใด ๆ ซึ่งนักปรัชญาหลังจากคิดแล้วตอบว่า: "ไปให้พ้นคุณปิดกั้นดวงอาทิตย์เพื่อฉัน" ดังนั้นจึงเกิดหน่วยวลี "Diogenesbarrel"

ผู้คนสังเกตเห็นสิ่งนี้และเริ่มพูดถึงคนที่ทำอะไรอย่างเกียจคร้าน ไม่เต็มใจ ช้า ๆ ว่าพวกเขากำลังทำงาน ลื่น. เกี่ยวกับช่างฝีมือและตอนนี้พวกเขาบอกว่าเขาทำงาน พับแขนเสื้อของคุณแม้ว่าแขนเสื้อจะสั้นจนไม่ต้องพับขึ้น

การใช้วลีมีความเสถียรและเป็นการรวมคำเข้าด้วยกันจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนคำศัพท์ในนั้น

ตัวอย่างเช่น: นั่งในแอ่งน้ำ- เพื่อเข้าสู่ตำแหน่งตลกที่น่าอึดอัดใจ

การนั่งบนเก้าอี้ที่โต๊ะไม่ใช่หน่วยวลี

พิจารณารูปภาพ ในความหมายโดยตรงหรือโดยนัย ศิลปิน V.I. วีรบุรุษของ Tilman ในสถานการณ์หนึ่ง ๆ ? (ดูรูปที่ 2, 3, 4)

ข้าว. 2. แมวร้อง - น้อยมาก ()

ข้าว. 3. เดินบนหัวของคุณ - ประพฤติไม่ดี ()

ข้าว. 4. พยักหน้า - หลับ ()

มาหาหน่วยวลีในบทกวีของ B. Zakhoder กัน

เราดูไม่ค่อยเหมือนกันเลย

เพชรคะอ้วนฉันผอม

เราไม่เหมือนเดิม แต่ก็ยัง

คุณจะไม่สาดน้ำใส่เรา!

วลีที่ว่า “คุณจะไม่ทำน้ำหก” นั้นเป็นมิตรมาก

ความหมายของหน่วยวลีถูกกำหนดโดยการเลือกคำหรือนิพจน์ที่มีความหมายเหมือนกัน

เหมือนหิมะบนหัวของคุณ -กะทันหัน,

อย่างน้อยก็ควักลูกตาของคุณ -มืด ,

แอปเปิ้ลไม่มีที่ให้ตก -อย่างใกล้ชิด,

โกง -หลอกลวง,

ร่องรอยเย็น -หายไปซ่อนตัว

ยุ่งเหยิงในหัวของฉัน -ความสับสนสับสนอย่างสมบูรณ์

ตรวจสอบภาพวาด (ดูภาพประกอบ 5) ศิลปินเล่นตลกอย่างไร?

ข้าว. 5. วลี ()

โพสต์เหมือนตีนไก่- เกี่ยวกับลายมือที่อ่านไม่ออก

จับวัวด้วยเขา- ทำสิ่งที่สำคัญที่สุดในเรื่องที่ยากอย่างกล้าหาญและทันที

ก่อนอื่นให้เราระบุหน่วยวลีด้วยความหมาย "ทำงาน" จากนั้น - "ยุ่งเหยิง"

ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

ตั้งแต่รุ่งสางถึงรุ่งสาง

ถึงเหงื่อที่เจ็ด

ไม่เปลืองแรง

นั่งพนมมือ

เอาชนะถัง

เอาชนะนิ้วหัวแม่มือ- ไม่ได้ใช้งาน บัคคืออะไร?

ในสมัยก่อน ช่างฝีมือทำภาชนะจากไม้ พวกเขาแทงท่อนไม้ดอกเหลืองเป็นช่องว่างสำหรับคนถือช้อนคนโท เรียกว่าการทำอาหารชูร์บัคกี้ เอาชนะถัง. งานนี้ถือเป็นเรื่องเล็กน้อยดังนั้นจึงกลายเป็นแบบจำลองที่ไม่ใช่การกระทำ แต่เป็นความเกียจคร้าน แน่นอนว่าทุกอย่างเป็นที่รู้จักโดยการเปรียบเทียบและงานนี้ดูเหมือนง่ายเมื่อเปรียบเทียบกับแรงงานชาวนาที่ลำบากเท่านั้น และไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถเอาชนะนิ้วหัวแม่มือได้ดีในตอนนี้ (ดูรูปที่ 6)

รูปที่ 6 เอาชนะถัง ()

งู Gorynych พาเจ้าหญิงไป ไกล.

สาว สิ้นหวัง

ในบทเรียนนักเรียน ไม่ได้ฟังคำอธิบายของหัวข้อใหม่

พวกเขากำลังคุยกัน ปราศจากคนแปลกหน้า.

มีอยู่ในตู้เย็น ว่างเปล่า .

อ้างอิง: อย่างน้อยกลิ้งบอล สู่แดนไกล เสียหัวใจ ตาต่อตา ทะลุหู

งู Gorynych พาเจ้าหญิงไป สำหรับดินแดนอันห่างไกล

สาว สูญเสียหัวใจเพราะปัญหาไม่ได้รับการแก้ไข

ในบทเรียนนักเรียน พลาดหูคำอธิบายของหัวข้อใหม่

พวกเขากำลังคุยกัน เทต-เอ-เทต.

มีอยู่ในตู้เย็น อย่างน้อยก็กลิ้งลูกบอล

ล้างหูได้ - ทุกคนรู้ และหูจะทำอะไรได้อีก, ข้อความที่เรียกว่า Ushariya จะบอก.

1. ถ้าเพื่อนของคุณจะเป็นคุณ เป่าหู(ซุบซิบ) อย่า วางหู(ฟังด้วยความมั่นใจ) ดีกว่า ให้หูขึ้นตา(ระวัง) อย่าสะบัดหูของคุณ(ไม่ได้ใช้งาน).

2. เมื่อคุณสวาปามอย่างนั้น เสียงแตกหลังหู(มีความอยากอาหารมาก), และ อย่าเชื่อหูของคุณ(แปลกใจมาก) ได้ยินรอยแตกนี้แล้วมันจะ ตัดหู(ไม่เป็นที่พอใจ) - ไม่ต้องกังวล! ปล่อยให้คนที่ไม่เห็นความอยากอาหารนั้นอิจฉาคุณ เหมือนหูของคุณ(ไม่เคยเป็น) (ดูรูปที่ 7)

ข้าว. 7. หูแขวน ()

จำหน่วยวลีที่กล่าวถึงสัตว์

พูดเหมือน....

จุกเหมือน...

หิวเหมือน...

ทนเหมือน...

เงียบเหมือน...

โหดเหมือน...

ฉลาดเหมือน...

ลื่นเหมือน...

พูดเหมือนนกกางเขน มีหนามเหมือนเม่น หิวเหมือนหมาป่า อดทนเหมือนอูฐ เงียบเหมือนปลา ดุเหมือนไก่ ฉลาดแกมโกงเหมือนหมาจิ้งจอก ลื่นเหมือนงู

มาเชื่อมต่อทั้งคู่ด้วยลูกศร หน่วยวลี-คำพ้องความหมาย. พวกเขาแสดงแนวคิดทั่วไปอย่างหนึ่ง

ห่างออกไปสองก้าว

ดึงขนสัตว์ไปที่ดวงตาของใครบางคน

ลมพัดอย่างไร

เสียบเข้ากับเข็มขัด

หลอกหัวคน

ที่มือ

เช็ดจมูกของคุณ

ไม่สามารถกระพริบตา

ห่างออกไปสองก้าว(ปิด)

splurge - หลอกหัวคน(หลอกลวง)

เมื่อลมพัดไป - ไม่มีเวลากระพริบตา(ทันที)

เสียบเข็มขัด - เช็ดจมูก(เหนือกว่าใครบางคนในบางสิ่ง)

เชื่อมต่อ หน่วยวลี-คำตรงกันข้ามซึ่งมีความหมายตรงข้ามกัน

เหมือนแมวกับหมา

หุบปาก

อย่างน้อยหนึ่งโหล

จิตวิญญาณสู่จิตวิญญาณ

ลับเชือกให้คมขึ้น

เหมือนแมวกับสุนัข - วิญญาณต่อวิญญาณ(เป็นศัตรู - เป็นมิตรมาก)

ปิดปาก - ลับผมให้คม(เงียบ - สนทนา)

เราแทรกหน่วยวลีที่เหมาะสมในความหมายจากคำเพื่อใช้อ้างอิงในแต่ละประโยค

นักเรียนกำลังนั่งอยู่ในบทเรียน ... เพราะวันก่อนเขา .... และไม่ได้เตรียมงาน ครูถามคำถามเขาและเขา ... . ...นักเรียนนั่งเรียนจนจบคาบ. จากความอัปยศเขาก็พร้อม ...

อ้างอิง: เขาไม่ยกนิ้วเลยล้มลงบนพื้นราวกับเข็มและเข็มราวกับว่าเขาเอาน้ำเข้าปากด้วยความโศกเศร้าครึ่งหนึ่ง

ไม่ยกนิ้วขึ้น (ไม่ทำอะไร) ตกดิน (มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะหาย) เหมือนถูกเข็มทิ่มแทง (ตื่นเต้นมาก) เหมือนเอาน้ำเข้าปาก (ถึง เงียบ) ด้วยความเศร้าโศกครึ่งหนึ่ง (ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง)

นักเรียนนั่งอยู่ในชั้นเรียน เช่นเดียวกับเข็มเพราะเมื่อวันก่อนเขา ไม่ได้ยกนิ้วและไม่ได้เตรียมงาน ครูถามคำถามเขาและเขา เหมือนเอาน้ำเข้าปาก ด้วยความเศร้าโศกในครึ่งนั่งเรียนจนจบคาบ ด้วยความอับอายเขาพร้อม ตกลงบนพื้น

มาอ่านข้อความกันเถอะ มาหาหน่วยวลีกันเถอะ

เมื่อวานเราอยู่ที่คณะละครสัตว์ ผู้ชมเฝ้าดูเวทีอย่างตั้งใจเมื่อการแสดงกายกรรม เธอตั้งใจดูการแสดงของสิงโต เมื่อตัวตลกปรากฏตัว ทุกคนก็หัวเราะ หลังจบการแสดง ผู้ชมปรบมือให้ศิลปินอย่างจริงใจ

เมื่อวานเราอยู่ที่คณะละครสัตว์ สาธารณะ ไม่ได้ละสายตาจากฉันจากเวทีการแสดงกายกรรม กลั้นหายใจเธอชมการแสดงของสิงโต เมื่อตัวตลกปรากฏตัว กลิ้งไปด้วยเสียงหัวเราะ. หลังจากการแสดงผู้ชม อย่างเต็มใจปรบมือให้กับศิลปิน

ไม่เป็นความจริงที่หน่วยวลีประดับข้อความ?

ความหมายของการเปลี่ยนวลีอธิบายไว้ในพจนานุกรมการใช้วลีของภาษารัสเซีย หน่วยวลีที่ใช้บ่อยที่สุดจะอธิบายไว้ในพจนานุกรมอธิบาย

แท็ก "ภาษาพูด" (ภาษาพูด) ระบุลักษณะหน่วยวลี การใช้ซึ่งทำให้การพูดเป็นเรื่องง่าย ใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันในการสนทนา

ตัวอย่างเช่น: นั่งในกาโล- อยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ

ครอก "ภาษาพูด" (ง่าย): นำออกและวางลง- ทำทันที

แท็ก "book" (bookish) ใช้เมื่อระบุลักษณะหน่วยวลีที่ใช้ในการพูดในหนังสือ

ตัวอย่างเช่น, หัวข้อของ Ariadne- ที่ช่วยในการหาทางออกจากสถานการณ์

การแสดงออกเกิดขึ้นจากตำนานเกี่ยวกับฮีโร่ชาวเอเธนส์เธเซอุสผู้ซึ่งฆ่ามิโนทอร์ครึ่งวัวครึ่งคน และ Ariadne ช่วยเขา

ในบทเรียนนี้ คุณได้เรียนรู้ว่าหน่วยวลีคือการรวมกันของคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับคำเดียว พวกเขาทำให้คำพูดของเราสดใสเป็นรูปเป็นร่างและแสดงออก ใช้หน่วยวลีในการพูดของคุณ

บรรณานุกรม

1. นางสาว. Soloveichik, N. S. Kuzmenko "ความลับของภาษาของเรา" ภาษารัสเซีย: หนังสือเรียน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3: ใน 2 ส่วน - Smolensk: สมาคมศตวรรษที่ 21, 2010
2. นางสาว. Soloveichik, N. S. Kuzmenko "สู่ความลับของภาษาของเรา" ภาษารัสเซีย: สมุดงาน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3: ใน 3 ส่วน - Smolensk: สมาคมศตวรรษที่ 21, 2010
3. งานทดสอบ TV Koreshkova ในภาษารัสเซีย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3: ใน 2 ส่วน - Smolensk: สมาคมศตวรรษที่ 21, 2554
4. T. V. Koreshkova ฝึกฝน! โน๊ตบุ๊คสำหรับ งานอิสระเป็นภาษารัสเซียสำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 3: ใน 2 ส่วน - Smolensk: สมาคมศตวรรษที่ 21, 2554
5. แอล.วี. Mashevskaya, L.V. Danbitskaya งานสร้างสรรค์ในภาษารัสเซีย - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: KARO, 2546
6. จี.ที. งาน Dyachkova Olympiad ในภาษารัสเซีย 3-4 ชั้นเรียน - โวลโกกราด: อาจารย์, 2551.

การบ้าน

1. อ่านบทกวี

   ของเราและของฉัน

   การพบกันของเรา

   ทั้งหมดเป็นของฉัน! -

   เสียงกรีดร้องของฉัน

   ลูกของฉัน

   เก้าอี้ง่อย

   ของฉันด้วย

   โต๊ะของฉัน

   เตียงของฉัน,

   กระเป๋าเป้สะพายหลังของฉัน

   สมุดบันทึกของฉัน

   หนังสือที่ซื้อ -

   สำหรับฉัน -

   ครอบครัวของฉัน.

   และกับฉัน -

   เครื่องแต่งกายของฉัน

   ชุดชั้นในของฉัน

   ออกจากโลก

   แต่เขาได้รับการบอกเล่า

   มีของฉัน

   แต่เรายังมี:

   บ้านของเรา,

   ลานของเรา

   ของเรากับคุณ

   พูดคุย.

   นอกจาก,

   โรงเรียนของเรา,

   ชั้นเรียนของเรา

   มิตรภาพของเรา

   เกียรติของเรา...

   ไม่ต้องนับ

   ของเรา

   ดวงอาทิตย์ของเรา

   นั่นคือสิ่งที่ Nashe พูด

   และของฉันก็ทำซ้ำของมันเอง:

   ทั้งหมดของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน!

   และฉันส่งเสียงร้องของมันเอง

   เหมือนยุงตามแม่น้ำ...

   น่าเสียดายที่จนถึงตอนนี้

   ข้อพิพาทนี้ยังไม่จบ

   (ช. ทรัพย์กีร์)

   ทำไมคุณถึงคิดว่าของฉันและของเราทะเลาะกัน?

   เลือกหน่วยวลีที่เหมาะสมสำหรับผู้เข้าร่วมแต่ละคนในการสนทนา

   อ้างอิง: สอนใจเหตุผล เติมเงินเข้ากระเป๋า วางตีน เพลงเดียว ให้ตัวเองด้วยใจบริสุทธิ์ ไม่เชื่อหู หน้าหนาวขอหิมะไม่ได้

2. อ่านข้อความเกี่ยวกับคุณย่า Nadezhda ใส่หน่วยวลีแทนจุด

   เกี่ยวกับคุณย่า Nadezhda คนบอกว่าเธอเป็นคน .... ตลอดชีวิตอันยาวนานของเธอ เธอจาก... และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือทุกคน เธอมีปัญหาและความยากลำบากมากมาย ... แต่ไม่เคย ... และ .... กับเพื่อนบ้านที่เธอพยายามค้นหา ... และอาศัยอยู่กับเพื่อนและญาติ ... เธอรักเด็ก ๆ ... และยอมรับ ... ความเศร้าโศกและความกังวลของพวกเขา หากหนึ่งในนั้นป่วยคุณย่า Nadezhda .... เธอรู้วิธีค้นหาคำพูดที่น่ารักซึ่งความเจ็บปวด ... และโรคก็หายไป ความปรารถนาอย่างจริงใจของเธอที่จะช่วยเหลือทุกคนไป ... และเธอก็ทำมัน ...

   อ้างอิง:ใจใหญ่, ใจบริสุทธิ์, แบกไว้บนบ่า, อย่าเสียหัวใจ, อย่าเอาแต่ใจ, หาภาษากลาง, ใช้ชีวิตแบบจิตวิญญาณต่อจิตวิญญาณ, รักสุดหัวใจ, ทำด้วยใจ, อย่าหาที่สำหรับตัวเอง, อย่างไร ด้วยมือของคุณอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

3. ค้นหาหน่วยวลีในข้อความ เลือกคำพ้องความหมายสำหรับพวกเขา
   แม่ขอให้ Petya กำจัดวัชพืชในสวน Petya ตอบว่าเขาจะทำงานได้ดีซึ่งทำให้เขาต้องตัดใจ ด้วยความเศร้าโศกเขาถอนวัชพืชสูงเพียงครึ่งเดียวแล้วไปดูการ์ตูน เขานั่งอยู่บนโซฟาและไม่เป่าหนวด แม่รู้ว่าคุณไม่สามารถทำโจ๊กกับ Petya ได้และเธอก็ไปกำจัดมันเอง

1. พอร์ทัลอินเทอร์เน็ต Idioms.chat.ru ()
2. พอร์ทัลอินเทอร์เน็ต Tvoyrebenok.ru ()
3. พอร์ทัลอินเทอร์เน็ต Usfra.ru ()