表現単位の解釈を教えてください。 句学

人間の言語は、発話の形成において重要な役割を果たします。 そして、「言語」という言葉を使った表現単位の大規模なコレクションがロシア語に集まったのは当然のことです。 人々が言語に与えない特徴とは何か。 鋭く、生き生きとしていて、長く、壊れたり飲み込んだりすることもできます。 彼はなんてもろいんだ！

口を閉じて
口を閉じていても害がない場合もあります。 この言い回しはどういう意味ですか？ 黙っていること、または発言に注意することを意味します。

長い舌
言語には短いものと長いものがあることがわかりました。 短い舌と長い舌の所有者はどちらが幸運ですか? しかし、愚かではありません。 「彼は長い舌を持っています」 - これは、多くのことを話し、他の人の秘密をぼかすのが好きな人について彼らが言うことです.

舌の上でグリブ
何に対しても答えが用意されていて、一言もポケットに入らない男について。

鋭い舌
舌の鋭い人にかわいい言葉遣いを期待してはいけません。 それは彼の趣味ではありません！ 舌が鋭いと言われている人は? これは、彼らが言葉を武器として使用する方法を知っている、苛烈で皮肉な人を特徴付ける方法です。 彼のフレーズは、鋭い刃が与えるのと同じダメージを敵に与えます. そのため、彼の舌は鋭く、鈍くありません。

舌の上で回転
だから彼らはあなたがよく知っていると言いますが、 この瞬間あなたは思い出せません。

このホテルの名前は何ですか? 舌の上でぐるぐる回るけど思い出せない。

あなたの舌にピップ
不快なことや望ましくないことを言った人への怒りの願い. ピップは舌先の炎症と呼ばれ、人に不快感を与えます。 昔は、詐欺師にはピップが現れると信じられていました。

舌をほどく
誰かと話してください。 他の人は言葉のトリックに陥りません。 あなたは彼から何も言われないでしょう。 そして時には誰かと話したい時もあるでしょう。

イソピア語
主な意味が寓話の助けを​​借りて隠されている場合のたとえ話の言語。 古代のファブリストのイソップは奴隷であり、彼の寓話でマスターを公然と直接嘲笑する機会がありませんでした。 彼はそれらをさまざまな動物の形で表現しました。 たとえ話の言語は、最終的にイソピア言語として知られるようになりました。

舌を押さえて 舌を押さえて
余分なことは言わないで、あなたの言うことに注意してください。

- あなたの舌を保持します。 あなたはここまで行ってきました！

舌から飛び降りる
したがって、彼らは話し手が無意識にまたは偶然に発した言葉について言います。

- 申し訳ありませんが、そう言うつもりはありませんでした。
-そして、あなたはあなたの言葉遣いに気をつけてください、余分なおしゃべりは何も良いことにつながりません。

舌を振る、舌を話す
無駄にたくさん話す人への否定的なレビュー。

ヴァシリーは舌をガタガタとガタガタと鳴らしています。

舌に乗る
話題になる。

舌を引く
あなたは尻尾でゴム、猫を引っ張ることができます、それは舌を引っ張ることもできます。 この表現はどのような場合に当てはまりますか？ 余計なことや不適切なことを言った人に適用されます。

「誰もあなたの舌を引っ張っていません」と、ヴァルバラ・パブロフナは隣人に言いました。

骨のない舌
そして、それは喜ばれます！ 骨のない舌は、多くの場合、言われたことの結果について考えずに、たくさん話すのが好きな人のことです.

舌を脱臼させる
発音しにくい言葉について。

言語はキエフにもたらします
世界の他のどの都市が言語をもたらすことができるかを知ることは興味深いですか? 旅行者や特定の場所を探している人が、正しい方法をより頻繁に尋ねるようにという願い。

- 心配しないでください。迷うことはありません。 言語はキエフにもたらします。

舌は編まれています
そのため、彼らは明確かつ首尾一貫して話すことができないと言っています。 言い回しの起源は、ロープによって動かされるベルの「舌」に関連しています。 ロープは時々編まれ、鐘の音はリズムとメロディーを失います。

あなたはあなたの舌を壊すことができます
発音しにくい単語に使用されます。

ザボンのような舌
言葉で「ゴミ」と言う人について。

肩に舌
人が非常に疲れているとき、彼らは舌を肩にかけたと言います。

彼は疲れ果て、歌うことも絵を描くこともできず、肩に舌を置いた。

舌が回らない
人があえて情報を提供しない場合に使用されます。

私の舌は、代数のデュースについて両親に話そうとはしません。

舌が枯れた
言葉の力を失ってほしいという無礼な願い.

あなたは舌を飲み込む
とてもおいしい食べ物をほめたいときはこう言います。

-おいしい、あなたの舌を飲み込む！ どうやってこんなに素晴らしい料理を作ることができたのでしょう。

言語を溶かす
話しすぎて、スピーチの内容を制御しないでください。

舌がよく浮いている
それで彼らは、スピーチに堪能な人、スピーカーの資質を持っている人について言います.

- 私は彼のことを心配していません! 彼の舌はよく吊り下げられており、恥ずかしがることはありません。

異なる言語を話す
人がお互いを理解していない場合に使用されます。

最近まで、すべてが順調でした！ しかし、ここでも私たちは異なる言語を話します。

その言語を話す
母国語と外国語の両方で、話し言葉を上手に使いこなせること。

舌を出して走る
後ろを振り向かずに、素早く、速く走る。

ロシア語を話す
話者に合わせて、はっきりと分かりやすく表現する。

ロシア語で、パスタは食器棚にあり、ジュースは冷蔵庫にあると言った.

共通言語を見つける
人々の間の相互理解に達することについて。

子供たちはすぐに共通の言語を見つけました。

舌を飲み込む
人からの言葉が期待される状況で使用されますが、彼は黙っています。

- 舌を飲み込んだことがありますか?

舌を噛む
フレーズを続けることを控えて、鋭く黙ってください。

マトレナは舌を噛み、口を出しすぎたことに気づきました。

舌がのどにくっつく
いきなり話をやめる。

悪魔は舌を引っ張った
だから彼らは、言うのが望ましくないことを誤って言ったときに言います.

「悪魔が私の舌を引っ張った。 そしてもし彼が黙っていたら - そしてすべてがうまくいったでしょう！

舌を短くする
不適切または不必要なことを言う人を引っ張る、誰かを黙らせる。

舌の上で怒っている
舌は善にも悪にもなり得ます。 彼らは誰を「舌の上で怒っている」と言いますか? 他人の悪口を言うのが好きな人。

舌をむち、舌を掻く
無駄なおしゃべり、ゴシップに従事する。

ゴシップ
だから彼らは、人についての否定的で公平な情報を広めている人々について言います（ 「邪悪な舌が知らせた...」)

牛が舌をなめる方法
それで、高貴な動物の牛は、表現単位の世界で光りました。 どのような場合に「牛が舌を舐めた」と言うのでしょうか? それで彼らは、すぐに跡形もなく消えて蒸発したものについて言います。

壊れた舌
貧弱な知識に使用 外国語人がこの言語で文法的に間違って原始的にフレーズを構築するとき (" あなたが何を行っているか、わかりません。»).

舌を踏む
この表現は、誰かが沈黙したときに使われます。

舌を出す
そのため、何らかの事情により、話す能力がしばらく失われた場合を言います。

- 舌を失いましたか?
いいえ、黙っていたいです。

親愛なる両親へ！

子供たちが表現単位の意味に慣れるのを助ける必要があります。

テストでは、語句単位を説明するためのタスクが常にありますが、すべての学生がこれを実行できるわけではありません。 だから私たちは子供たちを助ける必要があります！ ゆっくり学べる教材をご用意しています。

句学。

表現単位彼らは、単語の安定した組み合わせ、「バケツを打つ」、「鼻を吊るす」、「洗脳者に尋ねる」などのスピーチの順番を呼びます...フレーズ単位と呼ばれるスピーチの順番は、意味が分割できません。つまり、その意味は、その構成語の意味から加算されません。 それは全体として、つまり字句単位としてのみ機能します。
句学- これ イディオム著者なしで。 表現単位の意味表現に感情的な彩りを与え、その意味を強めることです。

語句単位の記号

  1. 句学は通常、単語の置換とその順列を容認しません。 定型句.
    終始一貫して発音できない 私に何が起こってもまた 何があっても、あ 瞳孔の世話をするそれ以外の 目のリンゴのように大切にする.
    もちろん例外があります： パズルを解くまた 頭を壊す, サプライズと （人）を驚かせるしかし、そのようなケースはまれです。
  2. 多くの表現単位は、簡単に 1 つの単語に置き換えられます。
    真っ逆さま- 速い、
    手元に- 近い。
  3. 多くの 主な特徴表現単位 - それらの比喩的および比喩的な意味。
    多くの場合、直接的な表現は比喩的なものになり、その意味の色合いが広がります。
    継ぎ目で破裂-テーラーのスピーチから、より広い意味を獲得しました-辞退します。
    困惑させる- 鉄道労働者のスピーチから、それは紛らわしい意味で一般的に使用されました。

表現単位とその意味の例

そば打ち- ぐちゃぐちゃ
食べ過ぎ- 怒る（愚かなことをする人に適用される）
木曜日の雨の後- 一度もない
アニカ戦士- 自慢、言葉だけで勇敢、危険を避ける
洗脳（お風呂）を頼む- 首、頭を泡立てる - 強く叱る
白いカラス- 何らかの形で環境から際立っている人
ビリュクライブ- むっつりすること、誰ともコミュニケーションをとらないこと
ガントレットを投げる- 誰かに議論や競争を挑む (手袋を投げる人は誰もいないが)
羊の皮を被ったオオカミ- 柔和さを装って隠れる、親切なふりをする悪人
雲の中を舞い上がる- 至福の夢を見て、何を空想する
魂はかかとに行きました- 恐れている、おびえている人
あなたの腹を気の毒に思わないでください- 命を犠牲にする
ニックダウン・しっかり覚える
ハエから象を作る- 小さな事実を全体の出来事に変える
銀の大皿に- 多くの努力をせずに、名誉を持って欲しいものを手に入れましょう
地球の果てで- どこか遠く離れた場所
第七の空に- 最高の至福の状態で、完全なエクスタシーになること
何も見えない- パス、パスが見えないほど暗い
真っ逆さまに投げる- 無謀に行動し、絶望的な決意を持って
塩を一杯食べる- お互いをよく知る
いい厄介払い-離れて、私たちはあなたなしでやることができます
袖をまくって- 勤勉に、一生懸命働く

「水」という言葉を使った言い回し

ティーカップの嵐・小さな理由で大騒ぎ
水面に熊手で書かれています- それがどのようになるかはまだわかっていません。結果は明確ではありません。類推によると、「祖母は2人で言った」
水をこぼさないでください- 素晴らしい友達、強い友情について
ふるいで水を運ぶ- 時間の浪費、無駄な商売をすること 類推: 乳鉢で水を粉砕
口に水が入った- 無言で答えたくない
水を運ぶ（smb。）- 彼の従順な性質を利用して、勤勉に負担をかける
きれいな水に持っていく- 闇の行為を暴露し、嘘の有罪判決を下す
水から乾く- 悪い結果を招くことなく、罰せられることはありません
お金は水のようなもの- 使いやすさを指します
水を吹いて、ミルクで火傷する- 過去の過ちを思い出し、過度に用心深くなる
水の中をのぞく方法-あたかも彼が前もって知っていたかのように、予見し、正確に予測された出来事
水に沈む方法- 跡形もなく消えた
口の中で- 悲しい、悲しい
指から水のように- 迫害を簡単に逃れる人
二滴の水として- 非常に似ている、見分けがつかない
あなたは浅瀬を知らないので、水に入らないでください- 性急な行動をとらないようにという警告
水の中の魚のように- 自信を持っている、非常に優れた方向性を持っている、何かが得意である、
防水加工- 男には何もない
その時以来、多くの水が橋の下を流れています- 多くの時間が経過しました
ふるいで水を運ぶ- 時間を無駄にする
セブンスウォーターオンゼリー・とても遠い関係
両端を水中に隠す- 犯罪の痕跡を隠す
水より静か、草より低い-控えめに、目立たないように振る舞う
乳鉢で水をたたきます- 役に立たないことをする。

「NOS」という言葉を使った表現

フレーズ単位では、鼻という言葉が実際にはその主な意味をまったく明らかにしていないことは興味深いことです。 鼻は嗅覚の器官ですが、安定したフレーズでは、鼻は主に小さくて短いもののアイデアに関連付けられています。 コロボークのおとぎ話を覚えていますか？ キツネがジンジャーブレッドマンが自分の手の届くところに来る必要があったとき、近づくために、彼女は彼に鼻の上に座るように頼みました。 しかし、鼻という言葉は必ずしも嗅覚器官を意味するわけではありません。 また、他の意味もあります。
小声で不平を言う-不平を言う、不平を言う、不明瞭につぶやく。
鼻先で誘導-このフレーズは中央アジアから来ました。 訪問者は、小さな子供たちが巨大なラクダに対処する方法に驚かされることがよくあります。 動物はロープを持って先導する子供に素直に従います。 事実は、ロープがラクダの鼻にあるリングに通されているということです。 ここで、あなたはすでにそれを望んでいます、あなたはそれを望んでいません-しかし、あなたは従わなければなりません！ 雄牛の気性をより従順にするために、雄牛の鼻にも指輪が付けられました。 人が誰かをだましたり、約束を果たさなかったりした場合、彼らは彼について「鼻でリードしている」とも言います。
馬鹿にする-何かを不当に誇りに思う、自慢する。
ニックダウン-鼻を切るということは、しっかりと覚えておくことを意味します。 多くの人にとって、これは残酷なことではないと言われているようです。 無益な恐怖。 ここでの鼻という言葉は、嗅覚器官を意味するものではなく、記念の飾り板、記録のタグにすぎません。 古代には、文盲の人々は常にそのようなボードを持ち歩き、ノッチやカットであらゆる種類のメモを作成していました。 これらのタグは鼻と呼ばれていました。
うとうとする- 眠りにつく。
好奇心旺盛なバーバラは市場で鼻を引きちぎられた自分のビジネスに干渉しないでください。
鼻の上-それで、彼らは来ようとしている何かについて言います。
自分の鼻以外は見えない- 周囲を無視します。
他人の事に口出しするな-このようにして、彼らは、人があまりにも、不適切に好奇心が強く、すべきでないことに干渉していることを示したいと考えています.
鼻から鼻へ逆に近い。
風に鼻を向ける- 帆船の輝かしい時代には、海上での移動は風向きや天候に完全に依存していました。 落ち着いて、落ち着いて-そして、ぼろきれのように帆が切れます。 逆風が船の船首に吹いています - あなたはもはや帆走について考える必要はありませんが、すでにすべての錨を投げること、つまり、気流が船を飛ばさないようにすべての帆を「固定」して取り除くことについて考える必要があります上陸。 海に出るためには、帆を膨らませて船を海に向かわせる風が必要でした。 これに関連する船員の語彙は比喩的になり、私たちの文学言語に入りました。 「風に鼻を向ける」とは、比喩的な意味で、あらゆる状況に適応することを意味します。 「錨」「錨」、 - 動きを止め、どこかに落ち着きます。 「海辺に座って天気を待つ」- 変化に対する不活発な期待; 「全力で」- 意図した目標に向かって全速力で、できるだけ早く移動します。 願い 「順風」誰かに - 彼の幸運を願うことを意味します。
ノーズハングまたはノーズハング- 突然人が落ち込んだり、ただ悲しくなったりした場合、それは彼について起こり、彼は「鼻を吊るした」ように見え、「5分の1」を追加することもできます。 ラテン語から翻訳されたQuintaは、「5番目」を意味します。 ミュージシャン、より正確にはヴァイオリニストは、ヴァイオリンの第 1 弦を調性 (最高) と呼んでいます。 演奏中、バイオリニストは通常​​、あごで楽器を支え、鼻は自分に最も近いこの弦にほとんど触れます。 ミュージシャンのサークルで改善された「5番目に鼻を吊るす」という表現が文献に登場しました。
鼻にとどまる-彼が望んでいたものなしで。
鼻のすぐ下- 近い。
鼻を見せる- 親指を鼻に当てて他の人を振って、誰かをからかうこと。
バカ鼻で-ごくわずかです（パンはハトであり、ハトのくちばしは小さいです）。
他人のビジネスに鼻を突っ込む・他人の事に興味を持つ。
鼻で逃げろ――「鼻をすてて」という表現のルーツは遠い昔に失われている。 古代、ロシアでは賄賂が非常に一般的でした。 機関でも法廷でも、供物や贈り物がなければ、積極的な決定を下すことはできませんでした。 もちろん、請願者が床下のどこかに隠したこれらの贈り物は、「賄賂」という言葉とは呼ばれていませんでした。 それらは丁寧に「bringing」または「nose」と呼ばれていました。 マネージャー、裁判官、または書記官が「鼻」を取った場合、事件は有利に解決されると確信できます。 拒否された場合（これは、役人にとって贈り物が小さいと思われた場合、または反対側からの提供がすでに受け入れられている場合に発生する可能性があります）、請願者は途中で「鼻」を残しました。 この場合、成功の見込みはありませんでした。 それ以来、「鼻で立ち去る」という言葉は、「失敗する、失敗する、失う、つまずく、何も達成しない」という意味になりました。
鼻を拭く-誰かを追い越した場合、彼らは彼の鼻を拭いたと言います。
鼻を埋める- 何らかの活動に完全に没頭する。

「MOUTH、LIPS」という言葉を使った句学

口という言葉は、多くの表現単位に含まれており、その意味は話すプロセスに関連付けられています。 食物は口から人体に入ります - 口のこの機能を何らかの方法で示す多くの安定した表現。 唇という言葉を含む語句単位は多くありません。
口には入れません-食べ物が無味に調理されている場合、彼らは言います。
口の中のお粥- その人は不明瞭に話します。
口の中にケシの露はありませんでした- それは、その人が長い間食事をしておらず、緊急に食事を与える必要があることを意味します.

水を口に含む黙ることです。
口をとがらせる- 傷つく。
口を開けて- 想像力をかき立てる何かの前に驚きで凍りつくこと。
口がいっぱい- やるべきことが多すぎて対処する時間がない場合、彼らは言います。
大きく開いた口は驚きのサインです。

「HAND」という単語を含む語句単位

手元に- 利用可能であること、近くにいること
手を温める・ポジションを活かす
手に持って- 自由を与えず、厳格な服従を保つ
手で取り除いた様子- すぐに消えた
手に装着- 特別な場所を与える、注意を払う、感謝する、甘やかす
とどまることなく k - 一生懸命働く
脇の下に入る- 近くにランダムに出現
ホットハンドを手に入れよう- 機嫌が悪い
手が上がらない- 内部禁止のため、アクションを実行できません
手をつないで-手をつないで、一緒に、一緒に
手を洗う- 共通の利益を持つ人々はお互いを守ります
手が届かない・何かをする時間やエネルギーがない
手のかゆみ・何かをしたいという強い欲求
手元に- 非常に近い、非常に近い
両手でつかむ- 提案を喜んで受け入れる
間違った手で熱をかき集める- 他人の仕事の成果を楽しむこと
巧みな指- 巧みに、巧みにすべてを行い、どんな仕事にも対処する人について

「頭」という言葉を使った語句

頭に風が吹く- 頼りない人。
頭から飛び出した-忘れました。
頭がぐるぐる回る- やること、責任、情報が多すぎる。
断ち切るために頭を与える- 約束。
頭に雪が降るように- 突然。
頭をだます-欺く、問題の本質から遠ざける。
頭を離さないで- 自分の行動に責任を持つ。
頭からつま先までの眺め-すべてのことを、注意深く、注意深く。
真っ逆さま- リスキーな。
頭を撫でないで-彼らは叱ります。
病気の頭から健康な頭へ- 他人のせいにする。
逆さまに- 逆に。
タスクに頭を悩ませる- よく考える。
私の頭を壊す- とても早い。

「EAR」という言葉を使った語句

耳という言葉は、何らかの形で聴覚に関連する表現単位に含まれています。 厳しい言葉は主に耳に作用します。 多くの安定した表現では、耳という言葉は聴覚器官ではなく、その外側の部分を意味します。 耳が見えるかな？ この場合、ミラーの使用は許可されていません。
気をつけて-人は緊張して危険を待ちます。 Vostry は、acute という言葉の古い形です。
耳を澄ます- 注意深く耳を傾ける。 犬の耳はとがっていて、聞くと犬の耳が突き出ています。 ここから語法が生まれました。
耳が見えない-彼らは、自分が望むものを決して手に入れられない人について言います。
何かに深く飛び込む-彼らは、彼が何らかの職業に完全に夢中になっているかどうかを人に言います。 借金が多い場合は、借金を抱えている可能性もあります。
耳まで赤らめた-人が非常に恥ずかしいとき、彼らは言います。
耳を吊るす-だから、誰かの話をあまりにも信頼して聞く人について彼らは言います。
すべての耳で聞く注意深く聞くことを意味します。
半分の耳で聞くか、耳の端で聞く- あまり注意せずに聞いてください。
耳カット-何かを聞くのが不快なとき、彼らは言います。

「TOOTH」という言葉を使った表現

ロシア語の歯という言葉には、かなりの数のセット表現があります。 その中で、歯が一種の防御または攻撃の武器、脅威として機能するフレーズ単位のグループが目立ちます。 歯という言葉は、人のさまざまな嘆かわしい状態を表す表現単位でも使用されます。
完全武装-彼らは、攻撃するのが危険な人について言います。彼は価値のある拒絶を与えることができるからです。
歯を話す- 注意をそらす。
歯が当たらない-誰かが強い風邪や震え、興奮、恐怖から寒いと彼らは言います。
歯につけてみる- 学び、直接試してください。
誰にとっても厳しすぎる何か-力を超えて、能力を超えて、噛むのは難しい。
歯につけるものがない-食べるものが何もないとき、彼らは言います。
足で歯にならない- 絶対に何もありません（知らないこと、理解していないことなど）。
歯で上げる- 笑う。
歯を見せる- 自分の邪悪な性質、敵意を抱きたい、誰かを脅迫したいという願望を示すことを意味します。
棚に歯を置きます・家に食べ物がなくなると餓死する。
歯で話す-しぶしぶ、かろうじて口を開けます。
歯を食いしばって- 落胆せず、絶望せず、戦いを始めましょう。
誰かに研ぎ澄まされたり、恨みを持ったりする-意地悪になる、害を及ぼす。

「胸、背中」という言葉を使った語句

胸と背中という言葉は、反対色の語句単位に含まれています。 ただし、back という単語を含む肯定的な色の語句単位があります。
立ったり、誰かのために胸を張って立ったり-防御に立ち上がり、しっかりと防御します。
誰かの背中に乗って- 興味のある人を利用して目標を達成する。
背中を曲げる-仕事、またはお辞儀。
誰の背中に乗って- 何らかの目的のために誰かを使用すること。
誰かの後ろで（何かをするために）-彼が誰かから密かに見られなかったように、知らなかった。
両手を後ろに組む- 後ろでそれらを交差させます。
自ら背負う（経験する・学ぶ）- 私自身が耐えなければならなかったトラブル、困難、困難の結果として、私自身の苦い経験から。
背中をナイフで刺すか背中を刺す- 裏切り、裏切り行為、打撃。
背を向ける-去る、運命に翻弄される、誰かとのコミュニケーションをやめる。
胸で道を切り開く- 成し遂げる 良い位置人生において、ハードワークによってすべてを達成し、彼に降りかかったすべての困難を克服します。
スカルク- あなたの義務や責任を他の人に移す。
腰を曲げずに作業- 熱心に、熱心に、たくさん、一生懸命。 彼らはほぼ働く人を称賛することができます。
背中をまっすぐにする- 自信をつけて、元気を出してください。
ショーバック-去る、逃げる。
誰かの後ろに立って-密かに、ひそかに誰かを導く。

「LANGUAGE」という言葉を使った語法

言語は語彙単位でよく見られる別の単語です。言語は人にとって非常に重要であるため、話したりコミュニケーションしたりする能力のアイデアが関連付けられているのは彼です。 話す（または逆に沈黙する）という考えは、言語という言葉を使って多くの表現単位で何らかの形でたどることができます。
舌を出して走る- とても早い。
口を閉じて-黙って、言いすぎないでください。 あなたの発言には注意してください。
長い舌- 人が話し手で、他の人の秘密を話すのが好きなら、彼らは言います.
牛が舌をなめる方法- すぐに跡形もなく消えたものについて。
共通言語を見つける- 相互理解に達する。
舌を踏む- 彼らを沈黙させます。
舌を肩にかける- とても疲れた。
舌に乗る・噂話になる。
舌を噛む-黙って、話すのを控えてください。
舌をほどく- 誰かに話すように勧める; 誰かに話す機会を与える.
言語を溶かす- 自制せず、自制心を失い、口出しし、言い過ぎない。
あなたの舌にピップ- 邪悪な話者への​​怒りの願い.
舌を引く-状況に完全に適切ではないことを言うこと。
舌を短くする- 誰かを黙らせること、無礼なこと、余計なことを話させないこと。
舌を掻く（舌を掻く）- 無駄話、おしゃべり、無駄話。
舌を掻く- ゴシップ、誹謗中傷。
悪魔は舌を引っ張った- 不必要な言葉が舌を折る。
骨のない舌- 彼らは、人がおしゃべりであるかどうかを言います。
舌は編まれています-はっきりとは言えません。
舌がのどにくっつく-突然黙って、話すのをやめてください。
舌を飲み込む-黙って、話すのをやめてください（誰かが話すのを嫌がっていることについて）。
舌がよく浮いている-彼らは、自由に流暢に話す人について言います。

「LITTLE」という言葉を使った語句

ほとんど- ほぼ、ほぼ
スプールは小さいが貴重- 値はサイズによって決定されません
小 小 小- 一方が他方よりも小さい (子供について)
小鳥だが爪は鋭い- 立場は取るに足らないが、彼の資質に対する恐れや賞賛を呼び起こす .
あなたは何を知っていることはありません– 1. 何でも、なんでも 2. 必須ではない、重要ではない 3. 興奮、もし…
少しずつ- ゆっくり、少しずつ
低速- ゆっくり
小さいものから大きいものまで- 全年齢
幼い頃から- 子どもの頃から
一番小さい- 何かの小さな部分。
神話に由来する表現単位:
オージェの厩舎 - ひどく散らかっていたり、汚染されていたり、雑然とした部屋。
アルゴナウタイは勇敢な船員であり冒険家です。
アリアドネの糸は、苦境から抜け出す方法を見つけるのに役立ちます.
アキレス腱が弱点です。
ダモクレスの剣は迫り来る脅威です。
二面のヤヌスは二面の男です。
ゴールデン フリースは金であり、彼らが手に入れようとする富です。
忘却に沈む - 永遠に消える、忘れられる。
オリンピアの静けさ - 落ち着いていて、何にも動じない。
パニック恐怖症は、混乱を引き起こす突然の激しい恐怖です。
プロメテウスの火は、人間の魂の中で燃える神聖な火です。 高い目標を達成したいという抑えられない欲求。
Sisyphean の労働は終わりのない、実りのない (役に立たない) 仕事です。
スフィンクスのなぞなぞは解けないものです。
トロイの木馬は、陰湿な秘密の計画です。
不和のリンゴは論争の原因、敵意です。
パンドラの箱は不幸、大災害の元です。

私たちは知り合った 聖書に由来する表現単位:
貢献する - 何らかのビジネスで実行可能な役割を果たした人について。
荒野で泣く者の声――答えられない無駄な呼びかけ。
アンテディルヴィアン時代 - 先史時代。
才能を地面に埋める - 自然な能力を発揮しない人について。
天国からのマナ - 予期せぬ幸運、素晴らしい助け。

私たちはそれを学びました 表現単位 同音異義語、同義語、反意語があります。
オンドリを入れるということは、誤ってメロディーを生成することを意味します。
おんどりを放すとは、何かに火をつけることです。
これらは例です 表現単位 - 同音異義語

心の部屋 -額に7つのスパン
肩のヘッドは明るいヘッドです。
蒸気の 2 つのブーツ - ベリーの 1 つのフィールド。
剣を鋤に作り直すこと、つまり剣を鞘に収めること。
これらは例です 表現単位 - 同義語

あなたの名前を覚えておいてください - どこからともなく突然
十数セント硬貨ですが、猫は泣きました。
袖をまくる - 袖の後。
お粥を淹れる - お粥をほぐします。
上昇中のヘビー - 上昇中のイージー
これらは例です 表現単位 - 反意語。

表現単位単語の安定した組み合わせ、次のようなスピーチの順番を呼び出します。

  • 「バケツを打つ」
  • 「鼻垂れ」
  • 「ドレスダウン」…

言い回しと呼ばれる比喩表現は、意味で割り切れません。

その意味は、その構成語の意味から構成されていません。
それは全体として、つまり字句単位としてのみ機能します。

表現単位の意味 表現に感情的な彩りを与え、その意味を強めることです。

語句単位の記号

句学は通常、単語の置換とその順列を容認しません。これは、安定句とも呼ばれます。

絶対に、または絶対に発音することは不可能ですが、目のりんごとして大切にするのではなく、目の瞳孔として大切にすることです。

もちろん、例外もあります。頭を壊したり、頭を壊したり、不意を突いたり、不意を突いたりすることですが、そのような場合はまれです。

多くの表現単位は、簡単に 1 つの単語に置き換えられます。

  • 真っ向から - 素早く
  • すぐ近くに

語句単位の最も重要な特徴は、それらの比喩的および比喩的な意味です。

多くの場合、直接的な表現は比喩的なものになり、その意味の色合いが広がります。

  • 継ぎ目で破裂 - 仕立て屋のスピーチから、より広い意味を獲得しました - 衰退する.
  • 混乱させる - 鉄道労働者のスピーチから、混乱させるという意味で一般的に使用されるようになりました.

表現単位とその意味の例:

  • そば打ち - ぐちゃぐちゃ
    Henbane overeat - go berserk (愚かなことをする人に適用される)
    木曜日の雨の後 - 決して
    戦士のアニカは、危険を避けて、言葉だけで勇敢な自慢です。
    洗脳（お風呂）をセット - 首、頭を泡立てる - 強く叱る
    白いカラス - 特定の資質で環境から際立っている人
    Biryuk to live - 暗く、誰ともコミュニケーションをとらない
    グローブを投げる - 誰かに議論や競争を挑みます (誰もグローブを投げませんが)
    羊の皮をかぶったオオカミ - 優しさの仮面の下に隠れている、親切なふりをしている邪悪な人々
    雲の中を舞い上がる-至福の夢、何を空想する
    魂はかかとに行きました - 臆病になり、おびえた男
    あなたのお腹を気の毒に思わないでください - あなたの人生を寄付してください
    鼻のハック - しっかりと覚えておいてください
    ハエから象を作る - 小さな事実を出来事全体に変える
    銀の大皿で - たいした努力をせずに、名誉をもって欲しいものを手に入れましょう
    地球の果て 遥か彼方のどこか
    第七の天国で - 最高の至福の状態で、完全に喜びます。
    何も見えない 暗すぎて道も道も見えない
    Rush headlong - 無謀に行動し、必死の決意で
    1ポンドの塩を食べる - お互いをよく知る
    よかった - 離れて、私たちはあなたがいなくても大丈夫です
    袖をまくり上げて、熱く、熱心に働きましょう

「水」という言葉を使った言い回し

  • ティーカップの嵐 - 取るに足らない機会に対する大きな心配
    それは水の上に熊手で書かれています-それがどうなるかはまだわかりません、結果は明確ではありません、類推によると：「祖母は2つに言った」
    水をこぼさないで - 素晴らしい友達、強い友情について
    ふるいで水を運ぶ - 時間を無駄にし、無駄な仕事をする 同様に: 乳鉢で水を粉砕する
    彼は口に水を飲みました-彼は黙っていて答えたくありません
    （誰かに）水を運ぶ - 彼の従順な性質を利用して、ハードワークを負担する
    清らかな水をもたらす - 闇の行為を暴き、嘘をつきつける
    乾いた水から出る - 罰せられずに、悪い結果はありません
    お金は水のようなものです - 使いやすさを意味します
    水に息を吹きかけたり、牛乳に火傷を負ったり、用心しすぎたり、過去の過ちを思い出したり
    あたかも彼が水を見たかのように - あたかも彼が前もって知っていたかのように、予見し、正確に予測された出来事
    彼がどのように水に沈んだか-跡形もなく消えた、跡形もなく消えた
    水に落ちたように - 悲しい、悲しい
    指から水のように - 迫害を簡単に逃れる人
    2滴の水のように - よく似ていて見分けがつかない
    浅瀬を知らない場合は、水に入らないでください-性急な行動をとらないようにという警告
    水の中の魚のように - 自信を持ち、非常に優れた方向性を持ち、何かが得意です。
    アヒルの背中の水のように - 男には何もない
    それ以来、橋の下にたくさんの水が流れました-多くの時間が経過しました
    ふるいで水を運ぶ - 時間の無駄
    ゼリーの7番目の水は非常に遠い関係です
    Hide the Ends in the water - 犯罪の痕跡を隠す
    水よりも静かで、草よりも低い - 控えめに、いつの間にか行動する
    乳鉢で水を砕く - 無駄なことをする。

「NOS」という言葉を使った表現

フレーズ単位では、鼻という言葉が実際にはその主な意味をまったく明らかにしていないことは興味深いことです。
鼻-嗅覚器官ですが、安定したフレーズでは、鼻は主に小さくて短いもののアイデアに関連付けられています。

コロボークのおとぎ話を覚えていますか？

キツネがジンジャーブレッドマンが自分の手の届くところに来る必要があったとき、近づくために、彼女は彼に鼻の上に座るように頼みました。
しかし、鼻という言葉は必ずしも嗅覚器官を意味するわけではありません。

鼻 - 他の意味があります。

  • 息を切らして不平を言う - 不平を言う、不平を言う、不明瞭につぶやく。
  • 鼻でリード - このフレーズは中央アジアから来ました。 訪問者は、小さな子供たちが巨大なラクダに対処する方法に驚かされることがよくあります。 動物は綱を引いている子供に素直に従います。 事実は、ロープがラクダの鼻にあるリングに通されているということです。 ここで、あなたはすでにそれを望んでいます、あなたはそれを望んでいません-しかし、あなたは従わなければなりません！ 雄牛の気性をより従順にするために、雄牛の鼻にも指輪が付けられました。 人が誰かをだましたり、約束を果たさなかったりした場合、彼らは彼について「鼻でリードしている」とも言います。
  • あなたの鼻を上げてください - 何かを不当に誇りに思って、自慢してください。
  • ハック・オン・ザ・ノーズ - ハック・オン・ザ・ノーズとは、しっかりと覚えておいてください。 多くの人にとって、これは残酷なことではないと言われているようです。 無益な恐怖。 ここでの鼻という言葉は、嗅覚器官を意味するものではなく、記念の飾り板、記録のタグにすぎません。 古代には、文盲の人々は常にそのようなボードを持ち歩き、ノッチやカットであらゆる種類のメモを作成していました。 これらのタグは鼻と呼ばれていました。
  • うなずく - 眠りに落ちる。
  • 好奇心旺盛なバルバラの鼻は市場で引き裂かれました-自分のビジネスに干渉しないでください。
  • 鼻の上で-彼らは来ようとしている何かについて言います。
  • 自分の鼻先を見ないでください - あなたの周りの環境に気付かないでください。
  • 他の人のビジネスに鼻を突っ込まないでください。このようにして、人が過度に好奇心が強く、すべきでないことに干渉していることを示したいのです。
  • 鼻から鼻へ - 逆に、閉じます。
  • 鼻を風下に向けてください。帆船の輝かしい時代には、海上での移動は完全に風の方向と天候に依存していました。 落ち着いて、落ち着いて-そして、ぼろきれのように帆が切れます。 逆風が船の船首に吹いています - あなたはもはや帆走について考える必要はありませんが、すでにすべての錨を投げること、つまり、気流が船を飛ばさないようにすべての帆を「固定」して取り除くことについて考える必要があります上陸。 海に出るためには、帆を膨らませて船を海に向かわせる風が必要でした。 これに関連する船員の語彙は比喩的になり、私たちの文学言語に入りました。 「風に鼻を向ける」とは、比喩的な意味で、あらゆる状況に適応することを意味します。 「ドロップアンカー」、「アンカー」、-動きを止め、どこかに落ち着きます。 「海のそばに座って天気を待つ」 - 変化に対する不活発な期待。 「全速力で」-意図した目標に向かって全速力でできるだけ早く移動すること。 誰かに「順風」を願うことは、彼に幸運を祈ることを意味します。
  • 鼻を吊るまたは鼻を吊るす - 突然人が落ち込んだり、ただ悲しくなったりした場合、彼は「鼻を吊るした」ように見えたと言い、「5分の1」を追加することもできます。 ラテン語から翻訳されたQuintaは、「5番目」を意味します。 ミュージシャン、より正確にはヴァイオリニストは、ヴァイオリンの第 1 弦を調性 (最高) と呼んでいます。 演奏中、バイオリニストは通常​​、あごで楽器を支え、鼻は自分に最も近いこの弦にほとんど触れます。 ミュージシャンのサークルで改善された「5番目に鼻を吊るす」という表現が文献に登場しました。
  • 鼻にとどまる-彼が期待したものなしで。
  • 非常に鼻の下 - 閉じます。
  • 鼻を見せる - 親指を鼻に当てて他の人を振ることで、誰かをからかうこと。
  • ガルキンの鼻で-ごくわずかです（グルカは鳩で、鳩のくちばしは小さいです）。
  • 他人の事柄に鼻を突っ込む - 他人の事柄に興味を持ってください。
  • 鼻で去る - 「鼻で去る」という表現のルーツは遠い過去に失われています。 古代、ロシアでは賄賂が非常に一般的でした。 機関でも法廷でも、供物や贈り物がなければ、積極的な決定を下すことはできませんでした。 もちろん、請願者が床下のどこかに隠したこれらの贈り物は、「賄賂」という言葉とは呼ばれていませんでした。 それらは丁寧に「bringing」または「nose」と呼ばれていました。 マネージャー、裁判官、または書記官が「鼻」を取った場合、事件は有利に解決されると確信できます。 拒否された場合（これは、役人にとって贈り物が小さいと思われた場合、または反対側からの提供がすでに受け入れられている場合に発生する可能性があります）、請願者は途中で「鼻」を残しました。 この場合、成功の見込みはありませんでした。 それ以来、「鼻で立ち去る」という言葉は、「失敗する、失敗する、失う、つまずく、何も達成しない」という意味になりました。
  • 鼻を拭いてください-誰かを追い越した場合、彼らは彼の鼻を拭いたと言います。
  • 鼻を埋めてください - ある種の活動に完全に没頭してください。
  • たばこの完全な、酔った、鼻 - すべてに満足し、満足している人を意味します。
  • 「MOUTH、LIPS」という言葉を使った句学
  • 口という言葉は、多くの表現単位に含まれており、その意味は話すプロセスに関連付けられています。 食物は口から人体に入ります - 口のこの機能を何らかの方法で示す多くの安定した表現。 唇という言葉を含む語句単位は多くありません。
  • 口に入れることはできません-食べ物が無味に調理されている場合、彼らは言います.
  • グバはばかではありません-彼らは最高のものを選ぶ方法を知っている人について言います。
  • 誰かの口を閉じるということは、その人が話すのを妨げることを意味します。
  • 口の中のお粥 - その人は不明瞭に話します。
  • 口の中にけし露はありませんでした。これは、その人が長い間食べていなかったため、緊急に食事を与える必要があることを意味します。
  • 唇のミルクは乾いていません-他の誰かが若くて経験が浅いことを示したい場合、彼らは言います。
  • 水を口に含むことは、自分を黙らせることです。
  • あなたの唇を突き出してください - 腹を立ててください。
  • 口を開けてください。
  • 口はトラブルでいっぱいです-彼らは、やるべきことがたくさんあり、それらに対処する時間がないと言います。
  • 大きく開いた口は驚きのサインです。

「HAND」という単語を含む語句単位

  • 手元にあること - 利用可能であること、近くにいること
  • 手を温める - ポジションを使用する
  • 手をつないでください - 手綱を自由に与えず、厳格な服従を保ちます
  • 手が離されたように - すぐに消えて、過ぎ去った
  • あなたの手に身に着けてください - 特別な場所を与え、注意を払い、感謝し、甘やかしてください
  • たゆまぬ - がんばれ
  • 腕の下に押し込む - 誤って近くにいる
  • Get under a hot hand - 機嫌が悪い
  • 手が上がらない - 内部禁止のため、アクションを実行することは決してできません
  • 手をつないで - 手をつないで、一緒に、一緒に
  • 手を洗う - 共通の利益でつながる人々はお互いを守ります
  • 手が届かない - 何かをする力も時間もない
  • 手のかゆみ - 何かをしたいという大きな欲求について
  • 手元に - 非常に近い、非常に近い
  • 両手でつかむ - いくつかの提案に喜んで同意する
  • 間違った手で熱をかき集める - 他人の仕事の成果を楽しむ
  • 黄金の手 - 巧みに、巧みにすべてを行い、どんな仕事にも対処する人について

「頭」という言葉を使った語句

  • 頭の中の風は頼りない人です。
  • 頭から飛び出しました-忘れました。
  • やるべきことが多すぎて、責任や情報が多すぎて、頭がぐるぐるしています。
  • 頭を切り落としてください-約束します。
  • 頭の上の雪のように - 意外に。
  • だます - だます、問題の本質からそらす。
  • 頭を離さないでください-あなたの行動に責任を持ってください。
  • 頭からつま先まで、すべてを注意深く、注意深く調べます。
  • 真っ逆さまに - 危険です。
  • 彼らは頭をなでません-彼らは叱ります。
  • 病気の頭から健康な頭へ - 責任を別のものに移します。
  • 逆さま - その逆。
  • 仕事に頭を悩ませることは、一生懸命考えることです。
  • 私の頭を壊す - 非常にすぐに。

「EAR」という言葉を使った語句

耳という言葉は、何らかの形で聴覚に関連する表現単位に含まれています。 厳しい言葉は主に耳に作用します。 多くの安定した表現では、耳という言葉は聴覚器官ではなく、その外側の部分を意味します。 耳が見えるかな？ この場合、ミラーの使用は許可されていません。

  • 目を開けたままにしてください-人は危険を緊張して待っています。 Vostry は、acute という言葉の古い形です。
  • 耳を澄ませて - 注意深く聞いてください。 犬の耳はとがっていて、聞くと犬の耳が突き出ています。 ここから語法が生まれました。
  • 自分の耳がどのようになっているかはわかりません-彼らは、自分が望むものを決して手に入れられない人について言います。
  • 耳まで何かに浸ってください-彼らは、彼が職業に完全に夢中になっているかどうかを人に言います。 借金が多い場合は、借金を抱えている可能性もあります。
  • 耳が赤くなった - 人が非常に恥ずかしいと彼らは言います。
  • 耳を傾けてください-誰かの話をあまりにも信頼して聞いている人について彼らは言います。
  • 耳を傾けて聞くとは、注意深く耳を傾けることを意味します。
  • 半分の耳で聞くか、耳の隅で聞く - あまり注意を払わずに聞いてください。
  • 耳が枯れる - 何を聞いても気持ち悪い。
  • 耳が痛い - 何かを聞くのが不快だと彼らは言います。

「TOOTH」という言葉を使った表現

ロシア語の歯という言葉には、かなりの数のセット表現があります。 その中で、歯が一種の防御または攻撃の武器、脅威として機能するフレーズ単位のグループが目立ちます。 歯という言葉は、人のさまざまな嘆かわしい状態を表す表現単位でも使用されます。

  • 歯の中にいる - 課す、邪魔する。
  • 歯に武装 - 彼らは攻撃するのが危険な人について話します。
  • 歯を話す - 注意をそらす。
  • 歯には歯を食いしばる - けんかをする (悪口を言いたがる傾向)、屈服しない、「どうやったら反応するか」。
  • 歯が歯の上に落ちることはありません - 彼らは、極端な寒さや震え、興奮、恐怖から誰かが寒いと言います.
  • 歯を与える - 嘲笑する、誰かを嘲笑する。
  • 歯があります-運転する、けいれんする。
  • 歯を見せる - モック。
  • 歯を食べる - 経験を積む。
  • 歯を磨いてください - ナンセンスな話をしてください。
  • 試してみる - 学ぶために、直接試すために。
  • 誰にとっても何かが厳しすぎる - 力を超えて、能力を超えて、噛むのは難しい.
  • 歯につけるものは何もありません-食べるものが何もないとき、彼らは言います。
  • 足のある歯ではありません - 絶対に何もありません（知らない、理解していないなど）。
  • 口の中の誰かを見てください - 人についてのすべてを見つけてください。
  • 歯を上げて-モック。
  • 歯を見せるということは、あなたの邪悪な性質、敵意を抱きたい、誰かを脅したいという願望を示すことを意味します。
  • 棚に歯を置きます-家に食べ物が残っていないときは飢えます。
  • 歯で話す - しぶしぶ、かろうじて口を開けます。
  • 歯を食いしばってください-落胆しないでください、絶望しないでください、戦いを始めてください。
  • 誰かに対して研ぎ澄まされたり、恨みを持つこと - 悪意を持って、害を及ぼそうとすること。

「胸、背中」という言葉を使った語句

胸と背中という言葉は、反対色の語句単位に含まれています。 ただし、back という単語を含む肯定的な色の語句単位があります。

  • 立ち上がるか、誰かのために胸を張って立ちます-防御に上がり、しっかりと防御します。
  • 誰かの背中に乗ること - 自分の利益のために誰かを使って目標を達成すること。
  • 背中を曲げます-仕事、またはお辞儀をします。
  • あなたの背中をこぶ - 仕事。
  • 誰かの背中に乗る - 誰かを自分の目的のために利用する.
  • 誰かの後ろに（何かをするために）-彼が誰かから密かに見えないように、知らないように。
  • 手を背中の後ろに置きます-後ろで交差させます。
  • あなた自身の背中に（経験する、何かを学ぶために）-あなた自身が耐えなければならなかったトラブル、困難、困難の結果として、あなた自身の苦い経験から。
  • 背中をナイフで刺したり、背中を刺したりすることは、危険な、危険な行為、打撃です。
  • 背を向けてください-立ち去り、運命に翻弄され、誰ともコミュニケーションを取りません。
  • 胸を張って道を切り開く - 人生で良い地位を獲得し、一生懸命働いてすべてを達成し、彼に降りかかったすべての困難を克服します。
  • 他人の後ろに隠れる - あなたの義務や責任を誰かに移す.
  • 背中をまっすぐにせずに働くことは、勤勉に、勤勉に、多くの困難を伴います。 彼らはほぼ働く人を称賛することができます。
  • 背筋を伸ばして自信をつけ、元気を出しましょう。
  • あなたの背中を見せてください - 離れて、逃げてください。
  • 誰かの後ろに立つ - 密かに、ひそかに誰かを導く。

「LANGUAGE」という言葉を使った語法

言語は語彙単位でよく見られる別の単語です。言語は人にとって非常に重要であるため、話したりコミュニケーションしたりする能力のアイデアが関連付けられているのは彼です。 話す（または逆に沈黙する）という考えは、言語という言葉を使って多くの表現単位で何らかの形でたどることができます。

  • 舌を出して走るのはとても速い。
  • 口を閉じてください-黙ってください、あまり言いません。 あなたの発言には注意してください。
  • 長い舌 - 彼らは、人が話し手であり、他の人の秘密を話すのが好きであると言います.
  • 舌でなめられた牛のように-すぐに跡形もなく消えた何かについて。
  • 共通の言語を見つける - 相互理解に達する。
  • 舌を踏む - 沈黙する。
  • 舌を肩にかけるのはとても疲れます。
  • 舌に乗る - ゴシップの対象になります。
  • 舌を噛む-黙って、話すのを控えてください。
  • 舌をほどく-誰かに話すように勧めます。 誰かに話す機会を与える.
  • 舌を溶かす - 自分を抑えずに、自分のコントロールを失い、声を上げ、言いすぎます。
  • あなたの舌にピップ - 邪悪な話者への​​怒りの願い.
  • 舌を引っ張る - 状況に完全に適していないことを言う.
  • 舌を短くする - 誰かを黙らせること、無礼なことを話させないこと、余計なこと。
  • 舌を掻く（舌を掻く）-無駄に話し、おしゃべりし、怠惰な話をします。
  • 舌を引っ掻く - ゴシップ、中傷。
  • 悪魔が舌を引っ張った-不要な言葉が舌を壊します。
  • 骨のない舌 - 彼らは人がおしゃべりであるかどうかを言います。
  • 舌がもつれています-はっきりとは言えません。
  • 舌が喉頭にくっついた - 突然黙って、話すのをやめなさい。
  • 舌を飲み込む-黙って、話すのをやめてください（誰とも話したくないということについて）。
  • 言語はよく中断されています-彼らは自由に流暢に話す人について話します。

「LITTLE」という言葉を使った語句

  • ほぼ、ほぼ
  • 小さなスプールですが、高価です - 価値はサイズによって決まりません
  • Mal mala is small - 一方は他方よりも小さい（子供について）
  • 鳥は小さいですが、爪は鋭く、位置は重要ではありませんが、その性質に対する恐怖や賞賛を呼び起こします
  • 老後までの小型犬は子犬です-身長の低い人は常に年齢より若く見え、堅実な印象を与えません
  • あなたは決して何を知りません - 1.何でも、何でも 2.本質的ではない、重要ではない 3.興奮、しかし突然...
  • 少しずつ - ゆっくり、少しずつ
  • ゆっくりゆっくり
  • 若者から老人まで - すべての年齢
  • 小 (飲み物) - 少し、少量
  • 少額でプレイ - 少額の賭けを (ゲームで)
  • 幼い頃から - 幼少期から
  • 最小の部分は、何かの最小の部分です。

表現単位を正しく適切に使用すると、スピーチに特別な表現力、正確さ、およびイメージが与えられます。

乾いた日常のフレーズだけでなく、鮮やかな比喩的なイメージ、修辞的な図、その他の芸術的表現手段が含まれている場合、人間のスピーチはなんと美しいことでしょう。 ポピュラーな表現も同様に重要な役割を果たします。つまり、各国の文化で意味的な意味合いが異なる単語の特別な組み合わせです。

句学 - それは何ですか?

美しく話し、美しく考える技術は、常に高く評価されてきました。 表現単位を使用すると、スピーチに活気と比喩性が与えられるため、すべての人がそれらに目を向けます。 キャッチフレーズはロシア語の特別なセクションに含まれており、哲学教育を受けた専門家によって喜んで研究されています。 句学は単語の安定した組み合わせであり、その意味はそれらが現れる特定の言語でのみ明確です。 原則として、比喩的でない意味を持つ日常のフレーズに置き換えることができます。


私たちの時代の語句学

今日、私たちは何も考えずにキャッチフレーズを使用しています。 それぞれに最低 2 つの単語が必要です。 語句単位は通常、ニュートラル ( 新年、視点）、本っぽい（両面のヤヌス、バビロニアの大混乱）、口語的な鼻先のリード、目を作る）、口語的な（舌を引っ掻く、愚か者の詰め物）。

どんな状況でもあなたの発言が適切に聞こえるようにするには、キャッチフレーズの意味を知っておく必要があります。 外国人と話すときは、スピーチでそれらを使用しないでください。彼らは自分でその意味を推測することができず、あなたが「うなずいている」、「舌を噛んでいる」、「落ち着いていない」と奇妙に思われるからです。 」、「耳を垂らして」 .

ロシア語と外国語の表現単位

今日、私たちはその起源について考えずにスピーチでキャッチフレーズを使用しています。 すべての国の文化的特徴は個別であるため、別の言語で類似物を聞いたことがありますが、初めてそれを理解することは困難です。 これは、表現単位が、直接的な意味ではなく比喩的な意味を持つ単語の安定した組み合わせであるためです。

の 英語「鼻から払う」という表現がありますが、外国人には「大金を払う」という意味であるとは簡単に推測できません。 ヨーロッパ諸国の「鼻を拭く」という言い回しは、「誰かを欺く」という意味です。 ロシアでは、ある人が他の人よりも優れていることを証明したい場合に、同様のキャッチフレーズが使用されます. 英語の表現「up to the eye in something」（私たちは耳まで仕事をしている）、「to have cold feet」（臆病である）、「soft on the head」（愚かな）も表現単位です。 このような単語の安定した組み合わせの例は、他の言語で見つけることができます。 それらの多くは、文化遺産のおかげで登場しました 古代ギリシャそしてローマ。

古代からの表現単位の起源

神話の伝説からのプロットは、多くの国の非文字文化の基礎を形成しました。 好きな英雄は、12の功績を残したヘラクレス、アキレス、古代の神々と女神、そして一般の人々でした。 何千年もの間、ことわざ、ことわざ、なぞなぞ、寓話、表現単位が口から口へと伝えられてきました。 これにより、現在の世代は過去数世紀の遺産を尊重し、それを保存するために可能な限りのことを行うことができました.


今日の「アキレス腱」は、誰にとっても脆弱な場所と言えます。 言い回し単位の語源を掘り下げたところ、伝説によると、最愛の英雄の母親が幼児期に彼をステュクス川に浸し、かかとをつかんだことが明らかになりました。 アキレスは強く無敵になったが、敵は彼の唯一の弱点を知り、命を落とした。 矢がかかとに突き刺さり、主人公は死にました。

「ベルシャザールの饗宴」は壮大なイベントであり、その後すぐにトラブルが発生します。 この言い回しの単位は、バビロンの古代神話に由来しています。 ベルシャザール王は、さまざまな料理、ダンス、その他の楽しみでごちそうを手配しました。 しかし、祝賀会の最中に、燃えるような手がホールに現れ、壁に警告を書きました。それは、神々の決定により、ペルシャ人が彼の治世を終わらせると述べた. 予言は叶い、王は夜に殺され、都市は地上から永遠に姿を消した。

表現単位の起源は、架空の人物の伝説からだけでなく、たどることができます。 多くは、関連する物語に基づいています 歴史上の人物、作家、哲学者。 世俗的な情熱をすべて放棄した皮肉屋の学派に属するディオゲネスは、木製の樽に住んでおり、日常生活を無視していたことを証明しています。 アレキサンダー大王が彼に現れ、哲学者が考えた後、「離れて、あなたは私のために太陽を遮る」と答えた欲望を満たすことを約束した。 そして、表現単位「ディオゲネスバレル」が発生しました。

人々はこれに気づき、怠惰に、しぶしぶ、ゆっくりと何かをした人々について、彼らが働いていたと話し始めました ずるい. 熟練した労働者について、そして今彼らは彼が働いていると言います、 袖をまくる、袖は非常に短いので、ロールアップする必要はありません.

句学は安定した固定された単語の組み合わせであり、単語の語彙を変更することはできません。

例えば： 水たまりに座る-ぎこちない面白い位置に入る。

椅子に座って、テーブルに座っていることは、表現単位ではありません。

写真を検討してください。 直接的または比喩的な意味で、アーティスト V. 特定の状況でのティルマンの英雄？ （図2、3、4参照）

米。 2. 猫が泣いた - ごくわずか ()

米。 3. 頭の上を歩く - お行儀が悪い ()

米。 4. うなずく - 居眠り ()

B.ザホデールの詩で語句単位を見つけてみましょう。

私たちはあまり似ていません。

ペトカは太っていて、私は痩せています。

私たちは同じではありませんが、それでも

あなたは私たちに水をこぼすことはありません ！

「水をこぼさない」という言い回しはとても親しみやすいです。

語句単位の意味は、同義語または表現を選択することによって決定されます。

頭に雪が降るように -突然、

せめて目をえぐりなさい -暗い ,

りんごはどこにも落ちない -密接に、

浮気 -欺く、

痕跡は冷たい -消えた、隠れた

私の頭の中で混乱 -完全な混乱、混乱

図面を確認します。 (図 5 参照) アーティストはどのように冗談を言いましたか?

米。 5. 句学 ()

鶏の足のように投稿・判読不能な筆跡について。

雄牛の角をつかめ-困難な問題の中で最も重要なことを大胆かつ即座に引き受けます。

最初に「働く」という意味の語句単位を示し、次に「いじる」という意味を示しましょう。

たゆまず働く

夜明けから夜明けまで

7回目の汗まで

努力を惜しまない

手に座る

バケツを打つ

親指を立てる-アイドル。 ドルとは何ですか？

昔は職人が木で食器を作っていました。 彼らはマスター スプーン キャリアのブランクとしてシナノキの丸太を刺しました。 そのようなチャーバッキを調理することは呼ばれました バケツを打つ. この仕事は些細なことと考えられていたので、行為ではなく怠惰のモデルになりました。 もちろん、すべては比較して知られています。 そして、誰もが親指をうまく打ち負かすことができるわけではありません (図 6 を参照)。

図6。 バケツを打ちます ()

蛇ゴリニッチが王女を連れ去った 遠い。

女の子 絶望した

レッスンでは生徒さん 聞きませんでした新しいトピックの説明。

男たちは話していた 見知らぬ人なしで.

冷蔵庫にありました 空 .

参照： 少なくともボールを転がして、遠く離れた土地に行き、心を失い、目を合わせ、耳を通り過ぎます。

蛇ゴリニッチが王女を連れ去った 遠い土地のために。

女の子 失われた心問題が解決しなかったからです。

レッスンでは生徒さん 耳が欠けた新しいトピックの説明。

男たちは話していた テタテト。

冷蔵庫にありました 少なくともボールを転がします。

耳は洗えます - 誰もが知っています。 そして、耳で他に何ができるか、Ushariyaと呼ばれるテキストが教えてくれます.

1.あなたの友達があなたなら 耳を膨らませる（ゴシップ）、しないでください 垂れ耳(自信を持って聞く)、より良い 耳を澄ます（気をつけて） 耳をふさがないで（非活性）。

2. むさぼり食うとき 耳の後ろでパチパチ（食欲旺盛）、そして 自分の耳を信じるな（非常に驚いた）、このクラックを聞いて、 耳の切り傷（不快） - 心配しないで！ そのような食欲を見ていない人があなたをうらやましくさせてください あなたの耳のように（決してそうではない）（図7を参照）。

米。 7. 垂れ耳 ()

動物が言及されている表現単位を覚えておきましょう。

おしゃべり…のように。

とげのような...

空腹のように...

として耐える...

静かに...

好戦的な...

賢い...

滑りやすい…

カササギのようにおしゃべりで、ハリネズミのようにとげとげしく、オオカミのように空腹で、ラクダのように丈夫で、魚のように静かで、鶏のように好戦的で、キツネのように狡猾で、ヘビのように滑りやすい。

ペアを矢印で結んでみよう 表現単位 - 同義語. それらは 1 つの一般的な概念を表しています。

二歩離れて

（人）の目の上に羊毛を引っ張る

風がどのように吹いたか

ベルトに差し込む

頭をだます

手元に

鼻を拭く

まばたきできなかった

二歩離れて（近い）

散財 - 頭をだます（欺く）

風が吹いたので - まばたきする時間がありませんでした(即座に)

ベルトに栓をする - 鼻を拭く(何かで誰かを超えること)

接続 表現単位 - 反意語意味が逆です。

猫と犬のように

口を閉じて

少なくとも 10 セント硬貨

魂から魂へ

靴ひもを研ぐ

猫と犬のように - 魂から魂へ(敵意を持つこと - 非常に友好的に)

口を閉ざす - 髪をとかす（沈黙する - チャットする）

各文に、参照用の単語の意味に適した語句単位を挿入します。

生徒はレッスンで座っていました...なぜなら彼は前日.... そして、タスクを準備しませんでした。 先生が彼に質問すると、彼は... . ... 学生はレッスンの終わりまで座っていました。 恥ずかしさから、彼は準備ができていました...

参照： 彼はまるでピンと針のように、まるで口の中に水を飲んだかのように、悲しみが半分になったように、指を持ち上げず、地面を通り抜けました。

彼は指を離さず（何もしなかった）、地面に落ちた（消えたいという強い欲求を持っていた）、ピンと針のように（極度の興奮で）、まるで水を口に含んだかのように（沈黙してください）、悲しみは半分です（非常に困難です）。

クラスに座っている学生 針のように彼の前日だから 指一本離さなかったそして、タスクを準備しませんでした。 先生が彼に質問すると、彼は 水を口に含んだかのように。 悲しみ半分でレッスンが終わるまで生徒を座らせました。 恥から彼は準備ができていた 地面を通り抜けます。

テキストを読んでみましょう。 語句単位を見つけましょう。

昨日、私たちはサーカスにいました。 アクロバットが行われると、観客はアリーナを注意深く見守っていました。 彼女はライオンの演技を熱心に見ていました。 ピエロが登場すると、みんな大笑い。 終演後、観客はアーティストたちに心から拍手を送りました。

昨日、私たちはサーカスにいました。 公共 目を離さなかったアクロバットが行われたときのアリーナから。 息を止める、彼女はライオンズのパフォーマンスを見ました。 ピエロが現れたとき 笑い転げた. 公演終了後、観客は 心からアーティストに拍手。

語句単位がテキストを飾っていたというのは本当ではありませんか?

言い回しの意味は、ロシア語の語句辞書で説明されています。 最も一般的な表現単位は、説明辞書で説明されています。

タグ「colloquial」（口語）は、語句の単位を特徴付け、その使用によりスピーチが少し楽になります。 それらは日常のコミュニケーション、対話で使用されます。

例えば： ガロッシュに座る- ぎこちない立場にある。

くず「口語」（単純）： 取り出して置く-すぐに実行してください。

タグ「本」（本のような）は、本のスピーチで使用される語句単位を特徴付けるときに使用されます。

例えば、 アリアドネの糸- 苦境から抜け出す方法を見つけるのに役立ちます。

この表現は、半分雄牛で半分人間のミノタウロスを殺したアテナイの英雄テセウスについての神話から生まれました。 そしてアリアドネは彼を助けました。

このレッスンでは、語句単位とは、意味が 1 つの単語に近い単語の安定した組み合わせであることを学習しました。 彼らは私たちのスピーチを明るく、比喩的で表現力豊かにします。 スピーチで表現単位を使用します。

参考文献

  1. MS。 Soloveichik、N. S. Kuzmenko「私たちの言語の秘密へ」ロシア語：教科書。 グレード 3: 2 つの部分で。 - スモレンスク: 協会 XXI 世紀、2010 年。
  2. MS。 Soloveichik、N. S. Kuzmenko「私たちの言語の秘密へ」ロシア語：ワークブック。 グレード 3: 3 つの部分で。 - スモレンスク: 協会 XXI 世紀、2010 年。
  3. TV Koreshkova ロシア語でタスクをテストします。 グレード 3: 2 つの部分で。 - スモレンスク: 協会 XXI 世紀、2011 年。
  4. T.V.コレシコワ 練習！ ノートブック 独立した仕事グレード3のロシア語：2部構成。 - スモレンスク: 協会 XXI 世紀、2011 年。
  5. L.V. マシェフスカヤ、L.V. ロシア語でのダンビツカヤ クリエイティブ タスク。 - サンクトペテルブルク: KARO, 2003.
  6. G.T. ロシア語での Dyachkova オリンピック タスク。 3〜4クラス。 - ヴォルゴグラード: 教師、2008 年。

宿題

  1. 詩を読んでください。

    私たちと私のもの。

    私たちの出会い

    すべては私のものです！ -

    私の悲鳴。

    私のボール

    ラメチェア

    あまりにも私のもの

    私のテーブル

    私のベッド、

    私のバックパック、

    私のノート。

    購入した本 -

    私のため -

    私の家族。

    そして私に -

    私の衣装

    私の下着。

    世界の外

    しかし、彼は言われた

    私のものがあります

    しかし、次のものもあります。

    私たちの家、

    私たちの庭、

    私たちのあなたと

    話。

    そのほか、

    私たちの学校、

    私たちのクラス

    私たちの友情

    私たちの名誉...

    カウントしないでください。

    私たちの

    私たちの太陽

    そうナッシュは言います。

    そして、Mine は次のように繰り返します。

    すべて私のもの、私のもの、私のもの！

    そして私のものはそれ自身のきしむ音を立てます、

    川辺の蚊のように...

    残念ながら、これまでのところ

    この論争は終わっていません。

    (G. サプギル)

    なぜ私のものと私たちのものは論争していると思いますか?

    会話の参加者ごとに適切な表現単位を選択します。

    参照: 理性の心を教え、ポケットをいっぱいにし、足を置き、自分のために一曲、純粋な心で、自分の耳を信じないでください。冬に雪を乞うことはできません。

  2. 祖母ナデジダについてのテキストを読んでください。 ドットの代わりに表現単位を挿入します。

    曽祖母ナデジダについて、人々は彼女が人だと言いました.... 彼女の長い人生を通して、彼女は...そしてみんなを助けるために最善を尽くしました. 彼女は多くの悩みと苦難を抱えています...しかし決して...そして.... 彼女は隣人を見つけようとしました...そして友人や親戚と一緒に暮らしました...彼女は子供たちを愛し...そして受け入れました...彼らの悲しみと心配。 そのうちの1人が病気だったら、曽祖母ナデジダ.... 彼女は、痛みと病気を手放すような愛情のこもった言葉を見つける方法を知っていました。 みんなを助けたいという彼女の心からの願いは消え去りました...そして彼女はそれをやり遂げました...

    参照：大きな心、純粋な心、肩を担ぐ、落胆しない、口論しない、共通の言語を見つける、魂から魂へと生きる、心を尽くして愛する、心に留める、自分の居場所を見つけない、どのようにたゆまぬ手で脱ぐ。

  3. テキスト内の語句単位を検索し、それらの同義語を選択します。
    ママはペティアに庭の草取りを頼んだ。 Petya は、仕事をうまくやってくれると答えた。 悲しみで、彼は半分に高い雑草だけを抜いて、漫画を見に行きました。 彼はソファに座っていて、口ひげを生やしていません。 お母さんは、ペティアと一緒にお粥を作ることはできないことに気づき、自分で雑草を取りに行きました。
  1. インターネット ポータル Idioms.chat.ru ().
  2. インターネット ポータル Tvoyrebenok.ru ().
  3. インターネット ポータル Usfra.ru ().