Οι κληρονόμοι του Καρλομάγνου μοίρασαν την Ευρώπη, τα μουσουλμανικά κράτη έσφιξαν το Βυζάντιο και στη Ρωσία εξακολουθούσαν να προσεύχονται στον Περούν όταν οι ιδρυτές του πολιτισμού μας, ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος, εργάστηκαν για να δημιουργήσουν Σλαβική γραφή. Φιλόλογοι και γλωσσολόγοι εξακολουθούν να μελετούν προσεκτικά τις βιογραφίες των αδελφών του διαφωτισμού και όλα τα πιθανά στοιχεία - πώς αλλιώς μπορεί να διατηρηθεί μια τόσο σημαντική κληρονομιά; Ωστόσο, αν αφήσουμε στην άκρη την ιδεολογία και τη μυθοπλασία, γνωρίζουμε καταστροφικά λίγα για τις ζωές ίσως των πιο σημαντικών ανθρώπων στη ρωσική ιστορία...
Βιογραφία των αδελφών του Διαφωτισμού
Ο Κύριλλος (στον κόσμο Κωνσταντίνος) και ο Μεθόδιος (πιθανώς ο Μιχαήλ) γεννήθηκαν τον 9ο αιώνα στη βυζαντινή πόλη Θεσσαλονίκη - ή Θεσσαλονίκη. Στην οικογένεια υπήρχαν επτά γιοι, με τον Μεθόδιο να είναι ο μεγαλύτερος και ο Κύριλλος ο μικρότερος. Το Βυζάντιο εκείνη την εποχή ήταν μια πολυεθνική αυτοκρατορία, οπότε οι Έλληνες και οι Βούλγαροι διαφωνούν για το από ποιο έθνος κατάγονταν τα αδέρφια. Ωστόσο, ο αριθμός των ανθρώπων που ζούσαν στην επικράτεια του Βυζαντίου έπαιξε θετικό ρόλο: εκτός από τα ελληνικά, ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος είχαν εξαιρετική γνώση της σλαβικής γλώσσας.
Ο Μεθόδιος ακολούθησε τα χνάρια του πατέρα του, αξιωματικού, άρχισε να χτίζει στρατιωτική σταδιοδρομία και μάλιστα έλαβε τον βαθμό του αρχιστράτηγου σε μια από τις βυζαντινές επαρχίες, αλλά στη συνέχεια έγινε μοναχός. Ο νεότερος ήταν παθιασμένος με την επιστήμη, λαμβάνοντας το παρατσούκλι Φιλόσοφος για το κοφτερό μυαλό και τις εξαιρετικές του σκέψεις. Οι εξαιρετικές ρητορικές δεξιότητες βοήθησαν τον νεαρό να καταλάβει μια σημαντική θέση. Αφού ο χριστιανισμός έπαιζε σοβαρό ρόλο εκείνες τις μέρες πολιτικό ρόλο, τότε οι διπλωμάτες σε διαπραγματεύσεις με άτομα άλλων θρησκειών συνοδεύονταν απαραίτητα από έναν ιεραπόστολο - αυτός ήταν ο Φιλόσοφός μας. Οι φωτεινές και ευφάνταστες απαντήσεις του, αν δεν έπειθαν τους αντιπάλους του, τότε τουλάχιστον προκαλούσαν θαυμασμό.
Στη δεκαετία του '50 του 9ου αιώνα, και τα δύο αδέρφια - ένας επιτυχημένος πολεμιστής και επικεφαλής της επαρχίας - αποσύρθηκαν από τον κόσμο και οδήγησαν έναν ασκητικό τρόπο ζωής. Ο Κύριλλος στέλνεται σύντομα για ιεραποστολικούς σκοπούς στην αυλή των Χαζάρων. Ήταν ωφέλιμο για το Βυζάντιο να συνεργαστεί με αυτό το μεσαιωνικό κράτος, γι' αυτό έγινε απαραίτητο να περιγραφούν πολύχρωμα τα πλεονεκτήματα του Χριστιανισμού. Μετά από ένα επιτυχημένο ταξίδι, μια ομάδα μαθητών ενώθηκε με τον διαφωτιστή, με τον οποίο επέστρεψε στο μοναστήρι. Στη συνέχεια, οι αδελφοί άσκησαν το μυαλό τους σε προσευχές και μεταφράσεις λειτουργικών κειμένων σε σλαβικές γλώσσες.
Δημιουργία νέου αλφαβήτου
Εν τω μεταξύ, η χριστιανική εκκλησία προχωρούσε ήδη προς το σχίσμα. Ο Πατριάρχης Φώτιος υπερασπιζόταν με υπερβολικό ζήλο τις θρησκευτικές και πολιτικές του πεποιθήσεις, γι' αυτό κάθε τόσο μάλωνε με τον ρωμαϊκό θρόνο. Οι πρίγκιπες των σλαβικών εδαφών παρακολουθούσαν τα τεκταινόμενα από μακριά, δίνοντας κατά περιόδους προτίμηση είτε σε επισκόπους από τη Ρώμη είτε από την Κωνσταντινούπολη - ανάλογα με τα επιδιωκόμενα οφέλη. Έτσι, ο πρίγκιπας Ροστισλάβος από τη Μεγάλη Μοραβία (σλαβικό κράτος στην περιοχή του Μέσου Δούναβη) ζήτησε από Σλάβους κήρυκες να έρθουν κοντά του. Η επιλογή έπεσε στον Κύριλλο και τον Μεθόδιο, αφού οι αδελφοί, με τη βοήθεια των μαθητών τους, κατάφεραν να μεταφράσουν τα κύρια λειτουργικά κείμενα από τα ελληνικά στα σλαβικά. Η αποστολή τους στη Μοραβία, και στη συνέχεια στη Βουλγαρία, τελειώνει με τεράστια επιτυχία: στη διαδικασία διδασκαλίας των θεμάτων του πρίγκιπα να διαβάζουν, να γράφουν και να λατρεύουν, δημιουργήθηκε ένα νέο αλφάβητο, που ονομάζεται «Κυριλλικό αλφάβητο» - προς τιμήν του μικρότερου αδελφού του.
Επιτυχία της αποστολής
Έγινε ένα είδος συμβιβασμού: οι ευγενείς της Μοραβίας ήθελαν να κάνουν λειτουργίες στην τοπική γλώσσα, ενώ ο ελληνικός κλήρος επέμενε να μονοπωλήσει την «ιερή» γλώσσα. Πριν από αυτό, οι Σλάβοι χρησιμοποιούσαν το γλαγολιτικό αλφάβητο με σύνθετο σύγχρονος άνθρωποςστυλ γραμμάτων. Οι κάτοικοι της Μοραβίας δεν είχαν καθόλου δικό τους αλφάβητο και ο ερχομός των λόγιων αδελφών ήταν ένα δώρο άνωθεν για αυτούς. Η Βουλγαρία βαφτίστηκε μετά τις δραστηριότητες της Μοραβικής αποστολής. Βέβαια, ορισμένοι εκπρόσωποι του κλήρου ήταν εχθρικοί προς τη νέα λειτουργική γλώσσα. Έτσι, ο πάπας Νικόλαος Α' κατηγόρησε αμέσως τους αδελφούς για αίρεση και απαίτησε να έρθουν στη Ρώμη, αλλά κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους πέθανε ξαφνικά. Ο διάδοχός του, ο Αδριανός Β', αποδείχθηκε πιο πιστός και χαιρέτησε εγκάρδια τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο, επιτρέποντάς του να υπηρετήσει στη νέα γλώσσα σε πολλές εκκλησίες της Ρώμης. Οι μαθητές των αδελφών του διαφωτισμού έγιναν ιερείς σε αυτές τις εκκλησίες.
Ευγνωμοσύνη απογόνων
Ο Κύριλλος αρρώστησε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στη Ρώμη και κατά την άφιξή του στο σπίτι βρέθηκε στο κρεβάτι του θανάτου του. Πέθανε στις 14 Φεβρουαρίου 869. Παρεμπιπτόντως, υπάρχει ένας μύθος ότι η Καθολική Εκκλησία γιορτάζει την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου στις 14 Φεβρουαρίου - αυτό δεν είναι αλήθεια. Ο δυτικός χριστιανισμός σέβεται τους διαφωτιστές ως σύμβολο της πολιτιστικής αυτοδιάθεσης των σλαβικών λαών και στο λειτουργικό ημερολόγιο η 14η Φεβρουαρίου αναφέρεται ξεκάθαρα: η ημέρα μνήμης των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου, σύμφωνα με την ημερομηνία θανάτου του νεότερου τα αδέρφια. Ο Μεθόδιος, μέχρι τον θάνατό του, συνέχισε να ασχολείται με τις μεταφράσεις και τη διδασκαλία, ανεβαίνοντας στο βαθμό του αρχιεπισκόπου. Μαζί, οι αδελφοί μετέφρασαν τη Βίβλο, συλλογές διδασκαλιών για τις εκκλησιαστικές γιορτές, και μάλιστα συνέταξαν τον «Νόμο της Κρίσης για τους Ανθρώπους» - το πρώτο νομικό έγγραφο στη σλαβική γλώσσα. Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος αγιοποιήθηκαν για τις δραστηριότητές τους. Η Ορθόδοξη Εκκλησία γιορτάζει τη μνήμη τους σύμφωνα με την παράδοση που καθιερώθηκε στη Βουλγαρία - 24 Μαΐου. Την ίδια ημερομηνία καθιερώθηκε η Ημέρα Σλαβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού, η οποία γιορτάζεται στη Ρωσία, τη Βουλγαρία, την Υπερδνειστερία και τη Μακεδονία.
Περιοχή Kaluga, περιοχή Borovsky, χωριό Petrovo
Στον ζωντανό χάρτη της επικράτειας του εθνογραφικού πάρκου-μουσείου «ETNOMIR», η Ρωσία, η Λευκορωσία και η Ουκρανία είναι οι πιο κοντινοί γείτονες, άρρηκτα συνδεδεμένοι με κοινό πολιτισμό, παραδόσεις και μακροχρόνιες ιστορικές σχέσεις. Επί του παρόντος, η περιοχή στεγάζει μουσεία, έθνικ ξενοδοχεία, το εστιατόριο Korchma, το αρτοποιείο Khlebnaya Izba και ένα εργαστήριο σαπωνοποιίας. Πραγματοποιούνται εκδρομές, εκπαιδευτικά προγράμματα και master classes.
Kostin Pavel 3η τάξη
Η 24η Μαΐου είναι η Ημέρα Σλαβικού Πολιτισμού και Λογοτεχνίας. Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος θεωρούνται οι ιδρυτές της σλαβικής γραφής. Το έργο ενός μαθητή της Γ' τάξης, αφιερωμένο στους θεμελιωτές της σλαβικής γραφής.
Λήψη:
Πρεμιέρα:
Kostin Pavel, 3η τάξη
Κύριλλος και Μεθόδιος - οι ιδρυτές της σλαβικής γραφής
Γιορτάζει τη σλαβική γραφή και τον πολιτισμό. Έτος γέννησης (δημιουργίας) του Σλάβου
αδελφοί Κύριλλος (πριν μοναχός, Κωνσταντίνος) και Μεθόδιος.
Ο Κύριλλος (περίπου 827-869) και ο μεγαλύτερος αδελφός του Μεθόδιος (περίπου 825-885)
γεννήθηκαν στην ελληνική πόλη Θεσσαλονίκη (σημερινή Θεσσαλονίκη). Ο πατέρας που ονομαζόταν Λέων ήταν
διάσημος Έλληνας αξιωματούχος. Μια από τις μεταγενέστερες πηγές λέει για τη μητέρα,
ότι είναι Σλάβα στην καταγωγή που ονομάζεται Μαρία. Και παρόλο που, κατά πάσα πιθανότητα, η οικογένεια μίλησε
Τα αδέρφια άκουγαν ελληνικά, σλαβικά λόγια και μουσική της γλώσσας στο σπίτι από την παιδική ηλικία. Ναι και όχι
μόνο στο σπίτι. Στις εμπορικές συνοικίες της Θεσσαλονίκης υπήρχαν πολλοί Σλάβοι έμποροι. Πολοί
Οι Σλάβοι εγκαταστάθηκαν στην Ελλάδα αρκετούς αιώνες πριν από τη γέννηση των αδελφών. Δεν είναι περίεργο πολλά χρόνια
αργότερα, στέλνοντας τους αδελφούς στη Μοραβία κατόπιν αιτήματος του Σλάβου πρίγκιπα να στείλουν δασκάλους,
που θα διδάξουν εκκλησιαστική ανάγνωση, τραγούδι και γραφή στη μητρική τους σλαβική γλώσσα,
Ο αυτοκράτορας Μιχαήλ είπε: «Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό καλύτερα από εσένα
μαζί με τον αββά Μεθόδιο, αφού είστε Σολουνιώτες, και οι Σολουνιώτες μιλάνε όλοι
καθαρά σλαβικά» (αρχές 863).
Έχοντας λάβει τη μόρφωσή του στη γενέτειρά του, ο Μεθόδιος υπηρέτησε για δέκα χρόνια ως στρατιωτικός διοικητής στο
μια από τις σλαβικές επαρχίες του Βυζαντίου. Ο Κωνσταντίνος σπούδασε στην πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας
Κωνσταντινούπολης και επέδειξε λαμπρό φιλολογικό ταλέντο. Έχει κατακτήσει τέλεια
πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των λατινικών, συριακών και εβραϊκών. Όταν ο Κωνσταντίνος
αποφοίτησε από το κολέγιο, του προσφέρθηκε μια πολύ τιμητική θέση ως βιβλιοθηκάριος στο
πατριαρχική αποθήκη βιβλίων. Παράλληλα έγινε γραμματέας του πατριάρχη. Εργαζόμενος
στη βιβλιοθήκη (η καλύτερη βιβλιοθήκη στον κόσμο), διεύρυνε συνεχώς τις γνώσεις του συγκρίνοντας
μια γλώσσα με την άλλη, έγραψε ο Yuri Loschits σε ένα από τα περιοδικά στο άρθρο "Prophetic Rumor".
Μόνο αν έχετε ένα αυτί για μουσική και την αναπτύξετε, μπορείτε να ακούσετε σε ένα άγνωστο
Ελληνικά του λόγου κάποιου άλλου επιμέρους ήχοι και συνδυασμοί ήχου. Ο Κωνσταντίνος δεν ντρεπόταν αυτό
Λέγεται να κοιτάζεις στο στόμα του ομιλητή για να καταλάβεις ποια ακριβώς θέση
χείλη, δόντια και γλώσσα του συνομιλητή, ένας ήχος ξεφεύγει από το στόμα του, παράξενος για
Ελληνική ακοή. Οι ήχοι «ζ», «ζ» και «ζ» φάνηκαν τόσο παράξενοι και ασυνήθιστοι στους Έλληνες."sh",
"sch" κ.λπ. Σε εμάς, τους Ρώσους, και σε εκείνους για τους οποίους τα Ρωσικά είναι η μητρική τους γλώσσα, φαίνεται αστείο,
όταν αυτοί και άλλοι ήχοι είναι δύσκολο να προφέρουν οι ξένοι. Ήχοι σε σλαβικό λόγο
αποδείχθηκε ότι ήταν σημαντικά περισσότερα από ό,τι στα ελληνικά (αργότερα τα αδέρφια έπρεπε
δημιουργούν 14 περισσότερα γράμματα από ό,τι στο ελληνικό αλφάβητο). Ο Κύριλλος πρόλαβε να ακούσει
ήχους του σλαβικού λόγου, απομονώστε τους από μια ομαλή, συνεκτική ροή και δημιουργήστε κάτω από αυτά
ακούγεται σημάδια-γράμματα.
Όταν μιλάμε για δημιουργία Σλαβικό αλφάβητοτα αδέρφια Cyril και Mefoliy, λοιπόν
Καλούμε πρώτα τον νεότερο. Αυτό συνέβαινε και στη διάρκεια της ζωής τους. Ο ίδιος ο Μεθόδιος είπε:
«Υπηρέτησε, σαν σκλάβος, τον μικρότερο αδερφό του, υπακούοντάς τον». Ο μικρότερος αδελφός ήταν ιδιοφυΐα
ένας φιλόλογος, όπως θα λέγαμε τώρα, ένας λαμπρός πολύγλωσσος. Έπρεπε πολλές φορές
εμπλέκονται σε επιστημονικές διαμάχες και όχι μόνο σε επιστημονικές. Η νέα επιχείρηση δημιουργίας γραφής
πολυάριθμοι Σλάβοι βρήκαν πολλούς εχθρούς (στη Μοραβία και την Παννονία -
στα εδάφη της σύγχρονης Ουγγαρίας, πρώην Γιουγκοσλαβίας, Αυστρίας). Μετά τον θάνατο των αδελφών
περίπου 200 από τους μαθητές τους πουλήθηκαν ως σκλάβοι, και οι πιο κοντινοί και ικανοί τους
συντρόφους ρίχτηκαν στη φυλακή.
Οι τραγικές προσωπικές τύχες των μαθητών Κυρίλλου και Μεθοδίου δεν σταμάτησαν
η διάδοση της σλαβικής γραφής από τον ένα σλαβικό λαό στον άλλο. Από
Η Μοραβία και η Παννονία πέρασε στη Βουλγαρία, και τον 10ο αιώνα, μετά την υιοθεσία
Χριστιανισμός και στην αρχαία Ρωσία.
Ποιο ήταν το σλαβικό αλφάβητο; Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό με περισσότερες λεπτομέρειες,
αφού αυτή η γραφή χρησιμοποιήθηκε στη Ρωσία μέχρι τον 18ο αιώνα. Υπό τον Πέτρο Α' και
στη συνέχεια αρκετές φορές τον 18ο αιώνα. άλλαξε η αλφαβητική σύνθεση, δηλ. τον αριθμό των γραμμάτων και τους
γραφικά (γραφή). Η τελευταία μεταρρύθμιση του κυριλλικού αλφαβήτου έγινε το 1917-1918. Συνολικά υπήρχαν
Αποκλείστηκαν 12 γράμματα και εισήχθησαν δύο νέα - "i" και "e". Αν κοιτάξετε τα ονόματα των γραμμάτων
Κυριλλικό αλφάβητο, η προέλευση της ίδιας της λέξης "αλφάβητο" θα γίνει σαφής:α - αζ, β - οξιές. Σαν
το όνομα του αλφαβήτου, το όνομα «αλφάβητο» προέρχεται από τα δύο πρώτα γράμματα της ελληνικής
γλώσσες "άλφα" και "βίτα".
Όλοι οι Σλάβοι από τη Βαλτική μιλούσαν, έγραψαν και δημιούργησαν λογοτεχνία στη «σλοβενική γλώσσα»
στο Αιγαίο, από τις Άλπεις στον Βόλγα. Έξι μεγάλοι αιώνες, μέχρι τον 15ο αιώνα,
μόνο τρεις αρχαίες γλώσσες (σλαβικά, ελληνικά, λατινικά) ήταν αποδεκτές στον κόσμο
ως κύριες γλώσσες της διεθνικής επικοινωνίας. Και τώρα είναι θέμα τιμής για εκατομμύρια ανθρώπους
Ομιλητές σλαβικών γλωσσών - να το προστατεύσουν, να το διατηρήσουν και να το αναπτύξουν.
Πώς έμαθαν μακρινοί πρόγονοι να διαβάζουν και να γράφουν;
Η εκπαίδευση στο σχολείο ήταν ατομική και κάθε δάσκαλος δεν είχε περισσότερους από 6-8
φοιτητόκοσμος. Οι μέθοδοι διδασκαλίας ήταν πολύ ατελείς. Λαϊκές παροιμίες
διατήρησε τη μνήμη της δυσκολίας εκμάθησης του αλφαβήτου: «Αζ, οξιές, οδήγησέ τους να φοβηθούν πώς
αρκούδες», «Διδάσκουν το αλφάβητο, φωνάζουν σε όλη την καλύβα».
Η εκμάθηση του παλαιοεκκλησιαστικού σλαβικού αλφάβητου δεν ήταν εύκολη υπόθεση. Δεν προφέρονταν ήχοι, αλλά
τα ονόματα των γραμμάτων είναι σύνθετα από μόνα τους. Έχοντας απομνημονεύσει το αλφάβητο, άρχισαν να μελετούν συλλαβές, ή
αποθήκες, πρώτα από δύο γράμματα: "buki", "az" - ο μαθητής ονόμασε τα ονόματα των γραμμάτων και
στη συνέχεια προφέρεται η συλλαβή "ba"? για τη συλλαβή "vo" ήταν απαραίτητο να ονομαστεί "vedi", "on". Τότε
δίδαξαν συλλαβές τριών γραμμάτων: "buki", "rtsy", "az" - "bra", κ.λπ.
Τα σύνθετα ονόματα των γραμμάτων δεν λήφθηκαν, όπως λένε, από τον αέρα. Κάθε τίτλος
έφερε μεγάλο νόημα και ηθικό περιεχόμενο. Αυτός που κατέκτησε τον γραμματισμό απορρόφησε
ηθικές έννοιες τεράστιου βάθους, ανέπτυξε για τον εαυτό του μια γραμμή συμπεριφοράς στο
ζωή, έλαβε έννοιες της καλοσύνης και της ηθικής. Δεν μπορώ καν να το πιστέψω: καλά, γράμματα και γράμματα.
Αλλά όχι. Όταν ένα άτομο που μαθαίνει να διαβάζει και να γράφει επανέλαβε μετά τον δάσκαλο «αζ, οξιές, μόλυβδο», αυτός
Είπε ολόκληρη τη φράση: «Ξέρω γράμματα». Ακολούθησαν g, d, f - «Το ρήμα είναι καλό
είναι.» Στη λίστα αυτών των γραμμάτων στη σειρά υπάρχει μια εντολή στον άνθρωπο να μην σπαταλά
Δεν έβγαλα λόγια, δεν μασούσα τα λόγια, γιατί «ο λόγος είναι καλός».
Ας δούμε τι σήμαιναν γράμματα όπως το r. s, t. Ονομάστηκαν «Rtsy η λέξη είναι σταθερή», δηλ.
ε. «Πείτε τη λέξη καθαρά», «να είστε υπεύθυνοι για τα λόγια σας». Θα ήταν καλό για πολλούς από εμάς
μάθετε τόσο την προφορά όσο και την ευθύνη για τον προφορικό λόγο.
Μετά την απομνημόνευση των συλλαβών, άρχισε η ανάγνωση. Η δεύτερη παροιμία μας θυμίζει τάξη
εργασία: ο δάσκαλος πρόφερε τα γράμματα και οι μαθητές τα επανέλαβαν σε χορωδία μέχρι
δεν θυμάμαι ακόμα.
Λογοτεχνία:
Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια του Δημοτικού Σχολείου
Αποσπάσματα από ιστορικές πηγές «Το παραμύθι των περασμένων χρόνων» και «Η ζωή του Κωνσταντίνου-Κυρίλλου»
Η δημιουργία του σλαβικού αλφαβήτου και γραφής αποδίδεται στους αδελφούς Κύριλλο και Μεθόδιο. Ωστόσο, υπάρχουν υποθέσεις ότι πριν από τη δημιουργία του κυριλλικού αλφαβήτου, οι Σλάβοι έγραφαν με ρούνους και είχαν το δικό τους ρουνικό αλφάβητο. Το άρθρο περιγράφει την ιστορία της δημιουργίας του αλφαβήτου από τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο και παραθέτει τα σωζόμενα μνημεία της Παλαιάς Εκκλησιαστικής Σλαβικής γραφής.
Πιστεύεται ότι η σλαβική γραφή εμφανίστηκε τον 9ο αιώνα, δημιουργοί του είναι τα αδέρφια Κύριλλος και Μεθόδιος. Την εποχή εκείνη το Βυζάντιο ενδιαφέρθηκε να επεκτείνει την επιρροή του Ορθόδοξη εκκλησίαμεταξύ των σλαβικών λαών.
Το 860, ο Μοραβός πρίγκιπας Ροστισλάβος ανέθεσε στον Βυζαντινό Αυτοκράτορα Μιχαήλ Γ' να μεταφράσει χριστιανικά εκκλησιαστικά βιβλία από την ελληνική στη σλαβική γλώσσα. Ο Αυτοκράτορας εμπιστεύτηκε τη δημιουργία του σλαβικού αλφαβήτου στους αδελφούς Κύριλλο και Μεθόδιο, Έλληνες μοναχούς.
Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος μεγάλωσαν στην ελληνική πόλη της Θεσσαλονίκης (σημερινή Θεσσαλονίκη). Ο πληθυσμός της πόλης ήταν μεικτός ελληνοσλαβικός, γι' αυτό μιλούσαν καλά και τις δύο γλώσσες και μελετούσαν και άλλες γλώσσες και επιστήμες.
Τα αδέρφια συνέταξαν ένα νέο αλφάβητο βασισμένο στην ελληνική γλώσσα. Υπάρχουν δύο γνωστές παραλλαγές του παλαιού εκκλησιαστικού σλαβικού αλφαβήτου - το γλαγολιτικό και το κυριλλικό, που διαφέρουν στη γραφή των γραμμάτων:
- Το κυριλλικό αλφάβητο αποτελούνταν από 49 γράμματα - 24 ήχοι, που συνέπιπταν και στις δύο γλώσσες, υποδηλώνονταν με ελληνικά γράμματα. το αλφάβητο περιλάμβανε επίσης 19 ήχους χαρακτηριστικούς μόνο για τη σλαβική γλώσσα - εφευρέθηκαν νέα σημάδια γι 'αυτούς.
- Επίσης εκείνη την εποχή υπήρχε ένα δεύτερο αλφάβητο - το γλαγολιτικό αλφάβητο. Η γραφή των γραμμάτων σε αυτό έμοιαζε περισσότερο με το ελληνικό αλφάβητο. Ο προσδιορισμός των αριθμών διέφερε επίσης στο κυριλλικό και το γλαγολιτικό αλφάβητο. Με τον καιρό, το κυριλλικό αλφάβητο αντικατέστησε το γλαγολιτικό και εξαπλώθηκε παντού.
Το 863, ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος έφεραν το τελειωμένο αλφάβητο και το Ευαγγέλιο μεταφράστηκε στα σλαβικά στη Μοραβία. Η 24η Μαΐου 863 θεωρείται επίσημα η ημερομηνία δημιουργίας της σλαβικής γραφής.
Το 1918, ένα διάταγμα για μια νέα ορθογραφία νομιμοποίησε ένα αλφάβητο 33 γραμμάτων με βάση το κυριλλικό αλφάβητο, κληρονόμος του οποίου είναι το σύγχρονο ρωσικό μας γράμμα.
Σας προσκαλούμε να παρακολουθήσετε ένα βίντεο σχετικά με την ιστορία της εμφάνισης της σλαβικής γραφής:
Ρουνικό γράμμα
Οι πρώτες υποθέσεις για την ύπαρξη της ρουνικής γραφής μεταξύ των αρχαίων Σλάβων έγιναν στις αρχές του 20ου αιώνα. Ορισμένα από τα στοιχεία που παρουσιάζονται τώρα σχετίζονται με τη Γλαγολιτική γραφή, αλλά υπάρχουν πολλά επιχειρήματα υπέρ της ύπαρξης σλαβικών ρούνων.
Η ρουνική γραφή χρησιμοποιήθηκε από τους Σλάβους πριν από τη δημιουργία του κυριλλικού αλφαβήτου.
Ο Thietmar, περιγράφοντας τον ναό της Ρέθρας, επισημαίνει ότι τα είδωλα σημειώνονται με ρούνους διαφορετικούς από τους γερμανικούς, αλλά η ακριβής προέλευσή τους έχει διαπιστωθεί. Ο Μασούδη περιγράφει παρόμοια σημάδια. Στις σημειώσεις του για τους Σλάβους, ο Ibn Fodlan λέει ότι έβαζαν ρουνικές επιγραφές σε ταφόπλακες. Ο Ιμπν Ελ Νεντίμ δίνει ένα σχέδιο Σλαβική επιγραφήσκαλισμένο σε ξύλο.
Οι αρχαιολόγοι βρίσκουν θραύσματα κεραμικών που ανήκουν στον αρχαιολογικό πολιτισμό του Τσερνιάκοφ - ίχνη επιγραφών είναι ορατά στα θραύσματα, αλλά είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθούν λόγω ανεπαρκούς υλικού. Τα διακριτικά θραύσματα είναι παρόμοια στο σχεδιασμό με τους σκανδιναβικούς ρούνους.
Στις σκανδιναβικές πηγές, οι σλαβικοί ρούνοι είναι γνωστοί ως «Βεντισιακοί ρούνοι». Το γράμμα αποτελούνταν από ρουνικές πινακίδες - «κατάρα και κόψιμο» - που εφαρμόζονταν σε προϊόντα ξύλου ή πηλού. Χρησιμοποιήθηκαν για σύντομες επιγραφές σε:
- πυλώνες συνόρων?
- ταφόπλακες?
- κέρματα?
- κοσμήματα.
Οι σλαβικοί ρούνοι χωρίζονται σε δυτικούς σλαβικούς - ρούνους από το ναό της Retra, ή βεντιανούς ρούνους, και ανατολικούς σλαβικούς - επιγραφές που βρέθηκαν στην Ανατολική Ευρώπη - στην περιοχή από τον Δνείπερο και τον Καύκασο έως την περιοχή του Βόλγα.
Ρουνικό αλφάβητο στην αρχαία Ρωσία
Οι αρχαίοι Σλάβοι χρησιμοποιούσαν το ρουνικό αλφάβητο όχι μόνο για τη γραφή, αλλά και όταν εκτελούσαν τελετουργίες. Ρούνοι εφαρμόστηκαν στο σώμα ως φυλαχτά, κεντημένα σε ρούχα και απεικονίστηκαν σε κατοικίες. Πιστεύεται ότι μπορούσαν να ενισχύσουν ή να απαλύνουν ορισμένα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα.
Όσον αφορά το σχεδιασμό και την ερμηνεία, οι σλαβικοί ρούνοι μοιάζουν κάπως με το γερμανικό αλφάβητο Futhark. Και οι δύο βασίζονται στο βόρειο πλάγιο αλπικό αλφάβητο.
Το ρουνικό αλφάβητο έχει 144 χαρακτήρες, καθένα από τα οποία υποδήλωνε ένα ξεχωριστό γράμμα, λέξη ή ολόκληρη ενέργεια. Οι επιστήμονες προτείνουν ότι συνολικά οι Σλάβοι χρησιμοποιούσαν αρκετά εκατομμύρια ρούνους. Μέχρι σήμερα, έχουν αποκρυπτογραφηθεί 18 ρούνοι - ήταν οι πιο συνηθισμένοι. Τα ονόματά τους:
- Alatyr;
- Τσερνομπόγκ;
- Ουράνιο τόξο;
- Ανάγκη;
- Κλέβω;
- Treba;
- Δύναμη;
- Ανεμος;
- Bereginya;
- Lelya;
- Υποστήριξη;
- Dazhdbog;
- Perun;
- Φάω;
- Πηγή.
Κατά τη σύνταξη κειμένων, οι ρούνοι τοποθετούνταν σε μια σειρά 16 χαρακτήρων, για συνολικά 9 σειρές. Υπήρχε επίσης μια επιλογή με γραφή με 32 και 64 χαρακτήρες, όπου κάθε δεύτερος χαρακτήρας ενίσχυε το νόημα του προηγούμενου.
Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος ήταν οι πρώτοι δημιουργοί;
Στους βίους των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου, που γράφτηκαν από τους μαθητές τους, λέγεται ότι ακόμη και πριν από τη δημιουργία του δικού του αλφαβήτου, ο Κύριλλος ταξίδεψε στη Χερσόνησο, γύρω στα τέλη της δεκαετίας του 850, και έφερε από εκεί ιερές γραφές γραμμένες με ρωσικά γράμματα.
Μέχρι εκείνη την εποχή, το κυριλλικό αλφάβητο δεν είχε ακόμη εφευρεθεί, αλλά δεν υπάρχουν αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με την προέλευση αυτών των "γραμμάτων Rush".
Η Αικατερίνη Β', στις σημειώσεις της για τη ρωσική ιστορία, γράφει ότι οι Σλάβοι είχαν τη συγγραφή πριν από τον χρονικογράφο Νέστορα και το βάπτισμα της Ρωσίας. Αλλά τα δεδομένα σχετικά με αυτό χάθηκαν και δεν διατηρήθηκαν, επομένως είναι αδύνατο να αναδημιουργηθεί το προ-κυριλλικό αλφάβητο.
Δεν υπάρχει ακόμη σαφής απάντηση στο ερώτημα εάν οι αρχαίοι Σλάβοι είχαν γραπτή γλώσσα πριν από τη δημιουργία του αλφαβήτου από τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο. Καμία πηγή δεν επιβεβαιώνει με απόλυτη αξιοπιστία την ύπαρξη παλαιότερου αλφαβήτου και γραφής. Υπάρχουν μόνο επιχειρήματα υπέρ της άποψης ότι οι Σλάβοι χρησιμοποιούσαν ρουνική γραφή.
Αργία
Στη Ρωσία, η Ημέρα της Σλαβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού γιορτάζεται στις 24 Μαΐου. Η ημέρα αυτή είναι επίσης αφιερωμένη στη μνήμη του Κυρίλλου και του Μεθοδίου.
Η Ημέρα των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου άρχισε να γιορτάζεται ως Ημέρα Πολιτισμού και Σλαβικής Λογοτεχνίας στη Βουλγαρία τον 19ο αιώνα και στη συνέχεια η παράδοση εξαπλώθηκε και σε άλλες χώρες.
Στη Ρωσία, αυτή η ημέρα έλαβε το καθεστώς της κρατικής αργίας το 1991. Θείες λειτουργίες και θρησκευτικές πομπές πραγματοποιούνται σε εκκλησίες και καθεδρικούς ναούς της χώρας. Προς τιμήν της γιορτής πραγματοποιούνται φεστιβάλ, εκθέσεις βιβλίου και εκθέσεις; Το Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο «Σλαβικός Κόσμος: Κοινότητα και Διαφορετικότητα» είναι αφιερωμένο σε αυτήν την ημέρα.
Επίσης στις 24 Μαΐου βραβεύονται οι βραβευθέντες των Αγίων Ισαποστόλων Αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου. Απονέμεται σε καλλιτέχνες και πολιτιστικούς παράγοντες για τη διατήρηση και διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Κυρίλλου και του Μεθοδίου.
Παλαιά σλαβικά μνημεία
Πιστεύεται ότι η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα έχει διατηρηθεί με τη μορφή ενός μικρού αριθμού μνημείων. Δημιουργήθηκαν μέσα στον 10-11ο αιώνα. Ως προς το περιεχόμενο, πρόκειται τις περισσότερες φορές για κείμενα θεολογικού περιεχομένου, γραμμένα με κυριλλικό ή γλαγολιτικό αλφάβητο σε περγαμηνές.
Κυριλλικά μνημεία:
- Επιγραφή Dobrudzhan. Η παλαιότερη επιγραφή που βρέθηκε χρονολογείται σίγουρα στο 943, που βρέθηκε στη Ρουμανία. Η ταφική επιγραφή υποτίθεται ότι είναι φτιαγμένη στα παλαιοβουλγαρικά.
- Επιγραφή του βασιλιά Σαμουήλ. Χρονολογείται το 993. Μια πλάκα με επιτύμβια επιγραφή 11 γραμμών βρέθηκε στη Μακεδονία το 1894. Με βάση τον τύπο των γραμμάτων αυτής της επιγραφής, μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα για την κατά προσέγγιση χρονολόγηση άλλων μνημείων.
- Απόστολος Γενίνσκι. Βρέθηκε στο βουλγαρικό χωριό Enino. 39 φύλλα περγαμηνής του Αποστόλου-Απράκου στα παλαιοβουλγαρικά. Το έγγραφο διατηρείται ελάχιστα.
- Φύλλα ζωγραφικής. Βρέθηκαν στη Μονή Άθω, όπου φυλάσσονται σήμερα, 2 φύλλα περγαμηνής με τους «Κανόνες» του Μεγάλου Βασιλείου.
- Τα σεντόνια του Undolsky. Απόσπασμα από τη λειτουργία ευαγγέλιο-απράκος σε 2 φύλλα. Ονομάστηκε προς τιμήν του πρώτου ιδιοκτήτη - V.M. Αποθηκευμένο στα ρωσικά κρατική βιβλιοθήκηστη Μόσχα.
- Το βιβλίο του Σάββιν. 166 σελίδα Ευαγγελική Υπηρεσία. Δημιουργημένοι στην Ανατολική Βουλγαρία, τα γράμματα συμπίπτουν με την επιγραφή του Τσάρου Σαμουήλ. Αποθηκεύεται στο Ρωσικό Κρατικό Αρχείο Αρχαίων Πράξεων.
- Χειρόγραφο Suprasl. Περιέχει το March Menaion σε 285 φύλλα περγαμηνής. Βρέθηκε σε ένα μοναστήρι κοντά στο Bialystok.
- Ostromir Gospel. Χειρόγραφο σε 294 φύλλα, γραμμένο στις αρχές του 11ου αιώνα. στο Νόβγκοροντ. Φυλάσσεται στη Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη στην Αγία Πετρούπολη.
- Σεντόνια Hilandar. Αποσπάσματα από τις διδασκαλίες του Κυρίλλου Ιεροσολύμων. Χρονολογείται στον 11ο αιώνα, βρέθηκε στο Άγιο Όρος, όπου και φυλάσσεται.
Γλαγολιτικά μνημεία:
- Φυλλάδια του Κιέβου. Το αρχαιότερο Γλαγολιτικό μνημείο σε 7 φύλλα, απόσπασμα από την Καθολική Λειτουργία.
- Zograf Gospel. Βρέθηκε στο Άγιο Όρος, γραμμένο στη Μακεδονία. 304 φύλλα περγαμηνής, μερικά από τα οποία αντιγράφηκαν τον 12ο αιώνα.
- Ευαγγέλιο Μαριίνσκι. Τέσσερα Ευαγγέλια από τη Μονή Άθω, 173 φύλλα, λείπουν μερικές σελίδες.
- Η συλλογή του Klotz. Μια συλλογή από διδασκαλίες και επαινετικά λόγια, σε 14 σελίδες.
- Ασεμανικό (ή Βατικανό) Ευαγγέλιο. Δημιουργήθηκε στη Μακεδονία, περιέχει 158 φύλλα.
- Ψαλτήριο Σινά. 177 φύλλα. Βρέθηκε στο Σινά.
- Sinai Breviary. Συλλογή προσευχών, 106 φύλλα. Βρίσκεται στο Σινά στο μοναστήρι της Αγίας Αικατερίνης.
- Φυλλάδια της Οχρίδας. 2 φύλλα.
- Μακεδονικό Γλαγολιτικό Φύλλο. Απόσπασμα από τα λόγια του Εφραίμ του Σύρου.
Το σλαβικό αλφάβητο δημιουργήθηκε από τους αδελφούς Κύριλλο και Μεθόδιο με βάση την ελληνική γλώσσα. Η διάδοση της σλαβικής γραφής συνέβαλε στην ενίσχυση του χριστιανισμού. Ένας μικρός αριθμός κειμένων παλαιοεκκλησιαστικής σλαβικής γραφής στα κυριλλικά και στα γλαγολιτικά έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα - πρόκειται για εκκλησιαστικά κείμενα από τον 9ο-11ο αιώνα.
Υπάρχουν επίσης εκδοχές ότι πριν από τη δημιουργία του σλαβικού αλφαβήτου στα κυριλλικά, οι Σλάβοι είχαν τη δική τους ρουνική γραφή. Στις 24 Μαΐου, η Ρωσία γιορτάζει την Ημέρα της Σλαβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμούκαι πραγματοποιούν εορταστικές εκδηλώσεις προς τιμή των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου.
Οι Έλληνες χριστιανοί ιεραπόστολοι πιστεύεται ότι είναι αδέρφια Κύριλλος και Μεθόδιοςτο 863 προσκλήθηκαν από το Βυζάντιο από τον πρίγκιπα Ροστισλάβο στη Μεγάλη Μοραβική Αυτοκρατορία για να εισαγάγουν τη λατρεία στη σλαβική γλώσσα.
Κωνσταντίνουδημιουργήθηκε το αλφάβητο - το λεγόμενο "γλαγολιτικό", αντανακλώντας τα φωνητικά χαρακτηριστικά της σλαβικής γλώσσας. Η παλαιότερη σωζόμενη γλαγολιτική επιγραφή με ακριβή χρονολόγηση χρονολογείται από το 893 και φιλοτεχνήθηκε στην εκκλησία του Βούλγαρου Τσάρου Συμεών στην Πρέσλαβ.
Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος μετέφρασαν τα κύρια λειτουργικά βιβλία από τα ελληνικά στα παλαιοεκκλησιαστικά σλαβονικά.
Αργότερα μαθητές Μεθόδιοςδημιούργησε στη Βουλγαρία ένα νέο αλφάβητο βασισμένο στο γλαγολιτικό αλφάβητο, το οποίο αργότερα έλαβε το όνομα "Κυριλλικό" - προς τιμήν Κύριλλος.
Ήδη τον 20ο αιώνα ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β'«... περισσότερες από μία φορές τόνισε ότι, όντας Σλάβος, ένιωσα ιδιαίτερα έντονα στην καρδιά μου το κάλεσμα εκείνων των λαών στους οποίους στράφηκαν οι «απόστολοι της ενότητας» - ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος, που ανέλαβαν το έργο της «παρουσίας της βιβλικής ιδέες και έννοιες της ελληνικής θεολογίας σε μια γλώσσα κατανοητή στο πλαίσιο μιας εντελώς διαφορετικής ιστορικής εμπειρίας και παράδοσης», πρέπει να γίνουν κατανοητές «από εκείνους για τους οποίους ο ίδιος ο Θεός προόριζε».
Ο Πάπας, ο οποίος ήταν ιδιαίτερα ευαίσθητος σε κάθε εκδήλωση του εθνικού πολιτισμού και της ταυτότητάς του, είδε την κύρια αξία των «αποστόλων των Σλάβων» στην επιθυμία τους ο Λόγος του Θεού «να βρει την έκφρασή του στη γλώσσα οποιουδήποτε πολιτισμού». προειδοποιώντας με κάθε δυνατό τρόπο ενάντια στις επιβλητικές αρχές, γλώσσες και εικόνες σε άλλους λαούς.
Αφιέρωσε την εγκύκλιο «Απόστολοι των Σλάβων» («Slavorum apostoli», 1985) και την αποστολική επιστολή «Go into the world all» («Euntes in mundum universum», 1988), που γράφτηκε με την ευκαιρία της χιλιετίας του Βαπτίσματος. του Κιέβου, στις αποστολές των αγίων που ήταν ιδιαίτερα αγαπητές στον Πάπα.
«Οι Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος σχηματίστηκαν στους κόλπους της Βυζαντινής Εκκλησίας σε μια εποχή που ήταν σε ενότητα με τη Ρώμη. Διακήρυξη τους με τον άγιο Νεόνυμφοςπροστάτες της Ευρώπης, επιδίωξα όχι μόνο να εδραιώσω την ιστορική αλήθεια για τον Χριστιανισμό στην ευρωπαϊκή ήπειρο, αλλά και να προβάλω μια άλλη σημαντικό θέμαγια τον διάλογο μεταξύ Ανατολής και Δύσης, με τον οποίο συνδέεται τόση ελπίδα στη μετασυνοδική περίοδο.
Σαν σε άγιο Βενεδίκτης, έτσι στους Αγίους Κύριλλο και Μεθόδιο βρήκε η Ευρώπη τις πνευματικές της καταβολές. Και επομένως πρέπει να τους τιμήσουμε μαζί - ως προστάτες του παρελθόντος μας και ως αγίους στους οποίους οι Εκκλησίες και οι λαοί της Ευρώπης, στο τέλος της δεύτερης χιλιετίας από τη Γέννηση του Χριστού, εμπιστεύονται το μέλλον τους».
Elena Tverdislova, Και ως ένδειξη αγάπης - ένα κομπολόι ως δώρο - Πρόλογος στο βιβλίο: John Paul II, M., “Rudomino Book Center”, 2011, σελ. 30-31.
«... η εμφάνιση της σλαβικής γραφής συνδέεται με το δεύτερο μισό του 9ου αιώνα (863), όταν, ως αποτέλεσμα της πρωτοβουλίας των ηγεμόνων του Πριγκιπάτου της Μεγάλης Μοραβίας, Έλληνες ιεραπόστολοι Κύριλλος (Κωνσταντίν)Και Μεθόδιος, έχοντας δημιουργήσει ένα πολύ προηγμένο γραφικό σύστημα για έναν από τους τύπους του σλαβικού λόγου, άρχισε να μεταφράζει ορισμένα μέρη της Βίβλου και να δημιουργεί άλλα λειτουργικά κείμενα.
Η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα έγινε η κοινή λογοτεχνική γλώσσα των Σλάβων του Μεσαίωνα.
Μεταξύ όλων των Δυτικών Σλάβων, σύντομα αντικαταστάθηκε από τη λατινική γλώσσα λόγω της δυτικής επιρροής και της μετάβασης στον καθολικισμό.
Ως εκ τούτου, η περαιτέρω χρήση της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας συνδέεται κυρίως με το σλαβικό νότο (Βουλγαρία, Σερβία) και τα ανατολικά (κράτος του Κιέβου, στη συνέχεια της Μοσχοβίτικης Ρωσίας, της Λευκορωσίας και της Ουκρανίας). Η χρήση της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβικής ως λογοτεχνικής γλώσσας οδήγησε στο γεγονός ότι αυτή η γλώσσα υποβλήθηκε κυρίως σε γραμματική επεξεργασία».
Kondrashov N.A., Ιστορία των γλωσσικών διδασκαλιών, M., “Komkniga”, 2006, σελ. 31.
Είναι δυνατόν να φανταστεί κανείς τη ζωή χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα; Φυσικά και είναι δύσκολο! Αλλά είναι γνωστό ότι οι άνθρωποι συνήθιζαν να διαβάζουν και να γράφουν με κεριά και δάδες. Φανταστείτε τη ζωή χωρίς να γράφετε. Μερικοί από εσάς θα σκεφτείτε τώρα μόνοι σας, καλά, θα ήταν υπέροχο: δεν χρειάζεται να γράφετε υπαγορεύσεις και δοκίμια. Αλλά τότε δεν θα υπάρχουν βιβλιοθήκες, βιβλία, αφίσες, επιστολές και ακόμη e-mailκαι «μηνύματα κειμένου». Η γλώσσα, σαν καθρέφτης, αντανακλά ολόκληρο τον κόσμο, όλη μας τη ζωή. Και διαβάζοντας γραπτά ή έντυπα κείμενα, είναι σαν να μπαίνουμε σε μια χρονομηχανή και μπορούμε να μεταφερθούμε τόσο στον πρόσφατο χρόνο όσο και στο μακρινό παρελθόν.
Αλλά οι άνθρωποι δεν κυριαρχούσαν πάντα στην τέχνη της γραφής. Αυτή η τέχνη αναπτύσσεται εδώ και πολύ καιρό, για πολλές χιλιετίες. Ξέρετε σε ποιον πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για τον γραπτό μας λόγο, στον οποίο είναι γραμμένα τα αγαπημένα μας βιβλία; Για τον γραμματισμό μας, που μαθαίνουμε στο σχολείο; Για τη σπουδαία ρωσική μας λογοτεχνία, με την οποία εξοικειώνεστε και θα συνεχίσετε να σπουδάζετε στο γυμνάσιο.
Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος έζησαν στον κόσμο,
Δύο βυζαντινοί μοναχοί και ξαφνικά
(Όχι, ούτε θρύλος, ούτε μύθος, ούτε παρωδία)
Κάποιοι από αυτούς σκέφτηκαν: «Φίλε!
Πόσοι Σλάβοι είναι άφωνοι χωρίς Χριστό!
Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα αλφάβητο για τους Σλάβους...
Χάρη στα έργα των Αγίων Ισαποστόλων Κυρίλλου και Μεθοδίου δημιουργήθηκε το σλαβικό αλφάβητο.
Τα αδέρφια γεννήθηκαν στη βυζαντινή πόλη της Θεσσαλονίκης σε οικογένεια στρατιωτικού ηγέτη. Ο Μεθόδιος ήταν ο μεγαλύτερος γιος και, επιλέγοντας τον στρατιωτικό δρόμο, πήγε να υπηρετήσει σε μια από τις σλαβικές περιοχές. Ο αδερφός του, ο Κύριλλος, γεννήθηκε 7-10 χρόνια αργότερα από τον Μεθόδιο και ήδη στην παιδική του ηλικία ερωτεύτηκε με πάθος την επιστήμη και κατέπληξε τους δασκάλους του με τις λαμπρές του ικανότητες. Σε ηλικία 14 ετών, οι γονείς του τον έστειλαν στην Κωνσταντινούπολη, όπου και εκείνος βραχυπρόθεσμασπούδασε γραμματική και γεωμετρία, αριθμητική, αστρονομία και ιατρική, αρχαία τέχνη, κατέκτησε σλαβική, ελληνική, εβραϊκή, λατινική και Αραβικές γλώσσες. Αρνούμενος την υψηλή διοικητική θέση που του προσφέρθηκε, ο Κύριλλος πήρε μια μέτρια θέση ως βιβλιοθηκάριος στην Πατριαρχική Βιβλιοθήκη και ταυτόχρονα δίδαξε φιλοσοφία στο πανεπιστήμιο, για το οποίο έλαβε το προσωνύμιο «φιλόσοφος». Ο μεγαλύτερος αδερφός του Μεθόδιος τέθηκε νωρίς στη στρατιωτική θητεία. Για 10 χρόνια ήταν διαχειριστής μιας από τις περιοχές που κατοικούσαν οι Σλάβοι. Όντας έντιμος και ευθύς άνθρωπος, μισαλλόδοξος στην αδικία, άφησε τη στρατιωτική του θητεία και αποσύρθηκε σε μοναστήρι.
Το 863, πρεσβευτές από τη Μοραβία έφτασαν στην Κωνσταντινούπολη για να ζητήσουν να σταλούν ιεροκήρυκες στη χώρα τους και να πουν στον πληθυσμό για τον Χριστιανισμό. Ο αυτοκράτορας αποφάσισε να στείλει τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο στη Μοραβία. Ο Κύριλλος, πριν ξεκινήσει, ρώτησε αν οι Μοραβιανοί είχαν αλφάβητο για τη γλώσσα τους - «για να διαφωτίζεις έναν λαό χωρίς να γράφεις τη γλώσσα του είναι σαν να προσπαθείς να γράψεις στο νερό», εξήγησε ο Κύριλλος. Στο οποίο έλαβα αρνητική απάντηση. Οι Μοραβιανοί δεν είχαν αλφάβητο, έτσι τα αδέρφια άρχισαν να δουλεύουν. Είχαν στη διάθεσή τους μήνες και όχι χρόνια. Δούλευαν από νωρίς το πρωί, λίγο πριν τα ξημερώματα, μέχρι αργά το βράδυ, όταν τα μάτια τους είχαν ήδη θαμπώσει από την κούραση. Σε σύντομο χρονικό διάστημα δημιουργήθηκε ένα αλφάβητο για τους Μοραβιανούς. Πήρε το όνομά του από έναν από τους δημιουργούς του - Κύριλλο - Κυριλλικό.
Χρησιμοποιώντας το σλαβικό αλφάβητο, ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος μετέφρασαν πολύ γρήγορα τα κύρια λειτουργικά βιβλία από τα ελληνικά στα σλαβικά. Το πρώτο βιβλίο που γράφτηκε στα κυριλλικά ήταν το «Ευαγγέλιο του Όστρομιρ», οι πρώτες λέξεις που γράφτηκαν χρησιμοποιώντας το σλαβικό αλφάβητο ήταν η φράση «Στην αρχή ήταν ο Λόγος και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και ο Λόγος ήταν Θεός». Και τώρα, για περισσότερα από χίλια χρόνια, η εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα χρησιμοποιείται στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία κατά τη διάρκεια των ακολουθιών.
Το σλαβικό αλφάβητο υπήρχε αμετάβλητο στη Ρωσία για περισσότερους από επτά αιώνες. Οι δημιουργοί του προσπάθησαν να κάνουν κάθε γράμμα του πρώτου ρωσικού αλφαβήτου απλό και σαφές, εύκολο στη γραφή. Θυμήθηκαν ότι και τα γράμματα θα έπρεπε να είναι όμορφα, ώστε ένας άνθρωπος, μόλις τα είδε, να ήθελε αμέσως να κατακτήσει τη γραφή.
Κάθε γράμμα είχε το δικό του όνομα - "az" - Α. "οξιές" - B; "μόλυβδος" - B; "ρήμα" - G; "καλό" -Δ.
Από εκεί προέρχονται οι φράσεις «Αζ και οξιές – αυτό είναι όλη η επιστήμη», «Όποιος ξέρει «Αζ» και «Οξιές» θα πάρει βιβλία». Επιπλέον, τα γράμματα θα μπορούσαν επίσης να αντιπροσωπεύουν αριθμούς. Υπήρχαν 43 γράμματα στο κυριλλικό αλφάβητο.
Το κυριλλικό αλφάβητο υπήρχε στη ρωσική γλώσσα χωρίς αλλαγές μέχρι τον Πέτρο Α, ο οποίος αφαίρεσε τα ξεπερασμένα γράμματα που θα μπορούσαν να είχαν απαλειφθεί εντελώς - "yus big", "yus small", "omega", "uk". Το 1918, άλλα 5 γράμματα έφυγαν από το ρωσικό αλφάβητο - "yat", "fita", "izhitsa", "er", "er". Κατά τη διάρκεια των χιλίων ετών, πολλά γράμματα έχουν εξαφανιστεί από το αλφάβητό μας και μόνο δύο έχουν εμφανιστεί - "th" και "e". Εφευρέθηκαν τον 17ο αιώνα από τον Ρώσο συγγραφέα και ιστορικό Καραμζίν. Και τώρα, επιτέλους, έχουν απομείνει 33 γράμματα στο σύγχρονο αλφάβητο.
Από πού νομίζετε ότι προήλθε η λέξη "AZBUKA" - από τα ονόματα των πρώτων γραμμάτων του αλφαβήτου, "az" και "buki". στη Ρωσία υπήρχαν πολλά άλλα ονόματα για το αλφάβητο - "abevega" και "γράμμα".
Γιατί το αλφάβητο ονομάζεται αλφάβητο; Η ιστορία αυτής της λέξης είναι ενδιαφέρουσα. Αλφάβητο. Γεννήθηκε σε αρχαία Ελλάδακαι αποτελείται από τα ονόματα των δύο πρώτων γραμμάτων του ελληνικού αλφαβήτου: «άλφα» και «βήτα». Οι ομιλητές δυτικών γλωσσών το αποκαλούν "αλφάβητο". Και το προφέρουμε σαν «αλφάβητο».
Οι Σλάβοι ήταν πολύ χαρούμενοι: άλλοι λαοί της Ευρώπης (Γερμανοί, Φράγκοι, Βρετανοί) δεν είχαν τη δική τους γραπτή γλώσσα. Οι Σλάβοι είχαν πλέον το δικό τους αλφάβητο και όλοι μπορούσαν να μάθουν να διαβάζουν ένα βιβλίο! «Αυτή ήταν μια υπέροχη στιγμή!... Οι κωφοί άρχισαν να ακούνε, και οι βουβοί άρχισαν να μιλάνε, γιατί μέχρι εκείνη την εποχή οι Σλάβοι ήταν και κουφοί και βουβοί» - καταγράφεται στα χρονικά εκείνης της εποχής.
Όχι μόνο τα παιδιά, αλλά και οι ενήλικες άρχισαν να σπουδάζουν. Έγραφαν με αιχμηρά ραβδιά σε ξύλινες πλάκες επικαλυμμένες με κερί. Τα παιδιά ερωτεύτηκαν τους δασκάλους τους Κύριλλο και Μεθόδιο. Οι μικροί Σλάβοι πήγαν χαρούμενοι στην τάξη, γιατί το ταξίδι στους δρόμους της Αλήθειας ήταν τόσο ενδιαφέρον!
Με την έλευση του σλαβικού αλφαβήτου, ο γραπτός πολιτισμός άρχισε να αναπτύσσεται γρήγορα. Βιβλία εμφανίστηκαν στη Βουλγαρία, τη Σερβία και τη Ρωσία. Και πώς σχεδιάστηκαν! Το πρώτο γράμμα - το αρχικό γράμμα - ξεκινούσε κάθε νέο κεφάλαιο. Το αρχικό γράμμα είναι ασυνήθιστα όμορφο: με τη μορφή ενός όμορφου πουλιού ή λουλουδιού, ήταν ζωγραφισμένο με φωτεινά, συχνά κόκκινα, λουλούδια. Γι' αυτό υπάρχει σήμερα ο όρος «κόκκινη γραμμή». Ένα σλαβικό χειρόγραφο βιβλίο μπορούσε να δημιουργηθεί μέσα σε έξι έως επτά χρόνια και ήταν πολύ ακριβό. Σε ένα πολύτιμο κάδρο, με εικονογράφηση, σήμερα αποτελεί πραγματικό μνημείο τέχνης.
Πριν από πολύ καιρό, όταν η ιστορία του μεγάλου ρωσικού κράτους μόλις ξεκινούσε, το "ήταν" ακριβό. Μόνη της θα μπορούσε να την ανταλλάξουν με ένα κοπάδι αλόγων ή ένα κοπάδι αγελάδων ή με γούνινα παλτά. Και δεν πρόκειται για τα κοσμήματα με τα οποία ήταν ντυμένη η καλλονή και το έξυπνο κορίτσι. Και φορούσε μόνο ακριβό ανάγλυφο δέρμα, πέρλες και πολύτιμους λίθους! Χρυσά και ασημένια κουμπώματα διακοσμούσαν το ντύσιμό της! Θαυμάζοντας τη, οι άνθρωποι έλεγαν: «Φως, είσαι δικός μας!» Δουλέψαμε για τη δημιουργία του για πολύ καιρό, αλλά η μοίρα του θα μπορούσε να ήταν πολύ θλιβερή. Κατά την εισβολή των εχθρών αιχμαλωτίστηκε μαζί με τον λαό. Θα μπορούσε να είχε πεθάνει σε φωτιά ή πλημμύρα. Την εκτιμούσαν πολύ: ενέπνευσε ελπίδα, αποκατέστησε τη δύναμη του πνεύματος. Τι είδους περιέργεια είναι αυτή; Ναι, παιδιά, αυτή είναι η Αυτού Μεγαλειότητα - το Βιβλίο. Μας διατήρησε τον Λόγο του Θεού και τις παραδόσεις των μακρινών χρόνων. Τα πρώτα βιβλία ήταν χειρόγραφα. Χρειάστηκαν μήνες και μερικές φορές χρόνια για να ξαναγράψω ένα βιβλίο. Τα κέντρα εκμάθησης βιβλίων στη Ρωσία ήταν πάντα τα μοναστήρια. Εκεί, με νηστεία και προσευχή, εργατικοί μοναχοί αντέγραφαν και στόλιζαν βιβλία. Μια συλλογή βιβλίων 500-1000 χειρογράφων θεωρήθηκε πολύ σπάνια.
Η ζωή συνεχίζεται και στα μέσα του 16ου αιώνα εμφανίστηκε η τυπογραφία στη Ρωσία. Το τυπογραφείο στη Μόσχα εμφανίστηκε υπό τον Ιβάν τον Τρομερό. Επικεφαλής του ήταν ο Ivan Fedorov, ο οποίος ονομάζεται ο πρώτος τυπογράφος βιβλίων. Όντας διάκονος και υπηρετώντας στο ναό, προσπάθησε να πραγματοποιήσει το όνειρό του - να ξαναγράψει ιερά βιβλία χωρίς γραφείς. Και έτσι, το 1563, άρχισε να πληκτρολογεί την πρώτη σελίδα του πρώτου έντυπου βιβλίου, «Ο Απόστολος». Συνολικά δημοσίευσε 12 βιβλία κατά τη διάρκεια της ζωής του, ανάμεσά τους και η πλήρης Σλαβική Βίβλος.
Το σλαβικό αλφάβητο είναι εκπληκτικό και εξακολουθεί να θεωρείται ένα από τα πιο βολικά συστήματα γραφής. Και τα ονόματα του Κύριλλου και του Μεθόδιου, «των πρώτων Σλοβένων δασκάλων», έγιναν σύμβολο πνευματικών επιτευγμάτων. Και κάθε άτομο που μελετά τη ρωσική γλώσσα πρέπει να γνωρίζει και να διατηρεί στη μνήμη του τα ιερά ονόματα των πρώτων Σλάβων διαφωτιστών - των αδελφών Κύριλλου και Μεθόδιου.
Σε όλη τη Ρωσία - η μητέρα μας
Οι καμπάνες χτυπούν.
Τώρα οι αδελφοί Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος
Δοξάζονται για τις προσπάθειές τους.
«Η μάθηση είναι φως και η άγνοια είναι σκοτάδι», λέει η ρωσική παροιμία. Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος, αδέρφια από τη Θεσσαλονίκη, είναι Σλοβένοι παιδαγωγοί, δημιουργοί του σλαβικού αλφαβήτου, κήρυκες του Χριστιανισμού. Ονομάζονται άγιοι διδάσκαλοι. Διαφωτιστές είναι αυτοί που φέρνουν φως και φωτίζουν τους πάντες με αυτό. Χωρίς το αλφάβητο δεν υπάρχει γραφή, και χωρίς αυτό δεν υπάρχει βιβλίο που να διαφωτίζει τους ανθρώπους, και επομένως να προωθεί τη ζωή. Μνημεία μεγάλων παιδαγωγών σε όλο τον κόσμο μας θυμίζουν τον πνευματικό άθλο του Κυρίλλου και του Μεθοδίου, που έδωσε στον κόσμο το σλαβικό αλφάβητο.
Σε ανάμνηση του μεγάλου άθλου του Κυρίλλου και του Μεθοδίου, γιορτάζεται σε όλο τον κόσμο στις 24 Μαΐου η Ημέρα της Σλαβικής Λογοτεχνίας. Στη χρονιά της χιλιετίας από τη δημιουργία της σλαβικής γραφής στη Ρωσία, η Ιερά Σύνοδος υιοθέτησε ψήφισμα που καθιέρωσε «κάθε χρόνο, ξεκινώντας από αυτό το 1863, την 11η (24η) ημέρα του Μαΐου, τον εκκλησιαστικό εορτασμό του Αγίου Κυρίλλου. και ο Μεθόδιος». Μέχρι το 1917 γιόρταζε η Ρωσία εκκλησιαστική αργίαΗμέρα των Αγίων Ισαποστόλων Αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου. Με την έλευση της σοβιετικής εξουσίας, αυτή η μεγάλη γιορτή ξεχάστηκε. Αναβίωσε το 1986. Αυτή η γιορτή άρχισε να ονομάζεται Ημέρα της Σλαβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού.
Εξέταση
1.Ποιος δημιούργησε το σλαβικό αλφάβητο; (Κύριλλος και Μεθόδιος)
2.Ποιο έτος θεωρείται το έτος εμφάνισης της σλαβικής γραφής και στοιχηματισμού; (863)
3.Γιατί ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος αποκαλούνται «Θεσσαλονικείς αδελφοί»; (Η γενέτειρα των αδελφών του Διαφωτισμού είναι η πόλη της Θεσσαλονίκης στη Μακεδονία)
4.Ποιος ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός: Κύριλλος ή Μεθόδιος; (Μεθόδιος)
5. Πώς ονομαζόταν το πρώτο βιβλίο που γράφτηκε στα κυριλλικά; (Ostromir Gospel")
6.Ποιος από τους αδελφούς ήταν βιβλιοθηκάριος και ποιος πολεμιστής; (Κύριλλος - βιβλιοθηκάριος, Μεθόδιος - στρατιωτικός αρχηγός,)
7. Πώς κλήθηκε ο Κύριλλος για την εξυπνάδα και την επιμέλειά του; (Φιλόσοφος)
8. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του οποίου το σλαβικό αλφάβητο άλλαξε - απλοποιήθηκε (Πέτρος 1).
9. Πόσα γράμματα υπήρχαν στο κυριλλικό αλφάβητο πριν από τον Μέγα Πέτρο; (43 γράμματα)
10. Πόσα γράμματα υπάρχουν στο σύγχρονο αλφάβητο; (33 γράμματα)
11. Ποιος ήταν ο πρώτος τυπογράφος στη Ρωσία; (Ιβάν Φεντόροφ)
12.Πως ονομαζόταν το πρώτο έντυπο βιβλίο; ("Απόστολος")
13.Ποιες λέξεις γράφτηκαν για πρώτη φορά στη σλαβική γλώσσα; (Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και ο Λόγος ήταν Θεός)
