», το ποιητικό του ταλέντο έφτασε στο αποκορύφωμά του. Ο πρόλογος και το πρώτο κεφάλαιο είναι αληθινά αριστουργήματα. Το δεύτερο κεφάλαιο δεν έχει ολοκληρωθεί, το τρίτο παραμένει στο περίγραμμα. Η ρωσική ποίηση σπάνια πέτυχε τέτοιο προφητικό μεγαλείο. Αυτό έγραψε ο Μπλοκ το 1919 στον πρόλογο του ποιήματος:
«Μην νιώθοντας ούτε την ανάγκη ούτε την επιθυμία να τελειώσω ένα ποίημα γεμάτο επαναστατικά προαισθήματα, στα χρόνια που η επανάσταση έχει ήδη συμβεί, θέλω να προλογίσω το περίγραμμα του τελευταίου κεφαλαίου με μια ιστορία για το πώς γεννήθηκε το ποίημα, τι ήταν λόγοι για την εμφάνισή του, από όπου προήλθαν οι ρυθμοί του.
Είναι ενδιαφέρον και χρήσιμο τόσο για εσάς όσο και για τους άλλους να θυμάστε την ιστορία της δικής σας δουλειάς. Επιπλέον, εμείς, τα πιο ευτυχισμένα ή δυστυχισμένα παιδιά της ηλικίας μας, πρέπει να θυμόμαστε όλη μας τη ζωή. όλα μας τα χρόνια είναι έντονα χρωματισμένα για εμάς, και - αλίμονο! - δεν μπορείτε να τα ξεχάσετε, - είναι ζωγραφισμένα πολύ ανεξίτηλα, έτσι ώστε κάθε αριθμός να φαίνεται γραμμένος με αίμα. Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε αυτούς τους αριθμούς. είναι γραμμένα στα δικά μας πρόσωπα.
Το θέμα είναι πώς αναπτύσσονται οι κρίκοι μιας ενιαίας αλυσίδας της φυλής. Οι μεμονωμένοι απόγονοι κάθε είδους αναπτύσσονται στο καθορισμένο όριο και στη συνέχεια απορροφώνται ξανά από το περιβάλλον του κόσμου. αλλά σε κάθε απόγονο κάτι νέο και κάτι πιο αιχμηρό ωριμάζει και εναποτίθεται, με τίμημα ατελείωτων απωλειών, προσωπικών τραγωδιών, αποτυχιών στη ζωή, πτώσεων κ.λπ. με τίμημα, τέλος, την απώλεια εκείνων των απείρως υψηλών ιδιοτήτων που κάποτε έλαμπαν σαν τα καλύτερα διαμάντια στο ανθρώπινο στέμμα (όπως ανθρώπινες ιδιότητες, αρετές, άψογη ειλικρίνεια, υψηλή ηθική κ.λπ.).
Με μια λέξη, η δίνη του κόσμου ρουφάει σχεδόν ολόκληρο τον άνθρωπο στο χωνί της. Δεν μένει σχεδόν κανένα ίχνος από την προσωπικότητα, η ίδια, αν εξακολουθεί να υπάρχει, γίνεται αγνώριστη, παραμορφωμένη, ανάπηρη. Υπήρχε ένας άντρας - και δεν υπήρχε άνθρωπος, το μόνο που έμενε ήταν άθλια πλαδαρή σάρκα και μια ψυχή που σιγοκαίει. Αλλά ο σπόρος πετιέται, και στο επόμενο πρωτότοκο μεγαλώνει ένα νέο, πιο επίμονο. και στο τελευταίο πρωτότοκο αυτό το νέο και επίμονο πράγμα αρχίζει επιτέλους να έχει απτή επίδραση στο περιβάλλον. Έτσι, η φυλή, που έχει βιώσει την ανταπόδοση της ιστορίας, του περιβάλλοντος, της εποχής, αρχίζει με τη σειρά της να δημιουργεί αντίποινα. Το τελευταίο πρωτότοκο είναι ήδη ικανό να γρυλίζει και να εκφωνεί βρυχηθμό λιονταριού. είναι έτοιμος να αρπάξει με το ανθρώπινο χέρι του τον τροχό με τον οποίο κινείται η ανθρώπινη ιστορία. Και ίσως το αρπάξει…
Το ποίημα έπρεπε να αποτελείται από έναν πρόλογο, τρεις μεγάλα κεφάλαιακαι επίλογος. Κάθε κεφάλαιο πλαισιώνεται από μια περιγραφή γεγονότων παγκόσμιας σημασίας: αποτελούν το υπόβαθρό του.
Το πρώτο κεφάλαιο αναπτύσσεται στη δεκαετία του '70 του περασμένου αιώνα, με φόντο τον ρωσοτουρκικό πόλεμο και το κίνημα της Λαϊκής Βούλησης, σε μια πεφωτισμένη φιλελεύθερη οικογένεια. σε αυτή την οικογένεια μπαίνει ένας ορισμένος «δαίμονας», το πρώτο χελιδόνι του «ατομικισμού», ένας άνθρωπος παρόμοιος με τον Βύρωνα, με κάποιες αλλόκοτες παρορμήσεις και φιλοδοξίες, θαμπωμένος, όμως, από την ασθένεια του αιώνα, που ξεκινάει fin de stecle.
Το δεύτερο κεφάλαιο, που διαδραματίστηκε στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα, που δεν γράφτηκε ποτέ εκτός από την εισαγωγή, επρόκειτο να αφιερωθεί στον γιο αυτού του «δαίμονα», τον κληρονόμο των επαναστατικών ορμών και των επώδυνων πτώσεων του - την αίσθημα γιος του αιώνα μας. Αυτός είναι επίσης ένας μόνο σύνδεσμος σε μια μακρά σειρά. Και από αυτόν, προφανώς, δεν θα μείνει τίποτα παρά μόνο μια σπίθα φωτιάς ριγμένη στον κόσμο, εκτός από τον σπόρο που έριξε μια παθιασμένη και αμαρτωλή νύχτα στη μήτρα κάποιας ήσυχης και θηλυκής κόρης ενός ξένου λαού.
Το τρίτο κεφάλαιο περιγράφει πώς ο πατέρας τελείωσε τη ζωή του, τι συνέβη στον πρώην λαμπρό «δαίμονα» και σε ποια άβυσσο έπεσε αυτός ο άλλοτε λαμπρός άνθρωπος. Η δράση του ποιήματος μεταφέρεται από τη ρωσική πρωτεύουσα, όπου ακόμα αναπτυσσόταν, στη Βαρσοβία - η οποία αρχικά φαίνεται να είναι οι «πίσω αυλές της Ρωσίας» και στη συνέχεια κλήθηκε, προφανώς, να παίξει κάποιο είδος μεσσιανικού ρόλου που σχετίζεται με η μοίρα της εγκαταλειμμένης από τον Θεό και βασανισμένης Πολωνίας. Εδώ, πάνω από τον φρέσκο τάφο του πατέρα του, τελειώνει η ανάπτυξη και πορεία ζωήςένας γιος που δίνει τη θέση του στους δικούς του απογόνους, τον τρίτο κρίκο της ίδιας οικογένειας που πέφτει ψηλά και χαμηλά.
Ο επίλογος θα πρέπει να απεικονίζει ένα μωρό που κρατιέται και είναι κουβαλημένο στην αγκαλιά μιας απλής μητέρας, χαμένο κάπου στα πλατιά χωράφια με το πολωνικό τριφύλλι, άγνωστο σε κανέναν και χωρίς να γνωρίζει τίποτα η ίδια. Εκείνη όμως κάνει λίκνο και θηλάζει τον γιο της, και ο γιος μεγαλώνει, αρχίζει να παίζει, αρχίζει να επαναλαμβάνει μετά τη μητέρα του: «Και για σένα, ελευθερία μου, θα ανέβω στο μαύρο ικρίωμα».
Αυτός, προφανώς, είναι ο κύκλος της ανθρώπινης ζωής, ο τελευταίος κρίκος μιας μακράς αλυσίδας. αυτός ο κύκλος, που ο ίδιος θα αρχίσει επιτέλους να τριχώνεται, πιέζει το περιβάλλον... αυτός είναι ο απόγονος της φυλής, που, ίσως, επιτέλους θα αρπάξει τον τροχό που κινεί την ανθρώπινη ιστορία με το χεράκι του.
Ολόκληρο το ποίημα πρέπει να συνοδεύεται από ένα συγκεκριμένο μοτίβο «ανταπόδοσης»: αυτό το μοτίβο είναι η μαζούρκα, ο χορός που κουβαλούσε στα φτερά της τη Μαρίνα, που ονειρευόταν τον ρωσικό θρόνο, και η Κοσιούζκα με το δεξί της χέρι απλωμένο στον ουρανό, και ο Μίκιεβιτς στο Ρωσικές και παριζιάνικες μπάλες. Στο πρώτο κεφάλαιο, αυτός ο χορός μπορεί εύκολα να ακουστεί από το παράθυρο κάποιου διαμερίσματος της Αγίας Πετρούπολης - η νεκρή δεκαετία του '70. στο δεύτερο κεφάλαιο ο χορός βροντάει στη μπάλα, ανακατεύοντας με τα κουδουνίσματα των σπιρουνιών των αξιωματικών, όπως ο αφρός της σαμπάνιας fin de siecle, το περίφημο veuve Clicquot... στο τρίτο κεφάλαιο η μαζούρκα είναι σε πλήρη εξέλιξη: κουδουνίζει στη χιονοθύελλα που σαρώνει τη νύχτα Βαρσοβία, πάνω από τα χιονισμένα χωράφια με το πολωνικό τριφύλλι. Η φωνή του Retribution ακούγεται ήδη ξεκάθαρα σε αυτό».
Αν και ημιτελές, το ποίημα δικαίως θεωρείται αριστούργημα. Το ταξίδι, η κηδεία και η μεταθανάτια εγγύτητα με τον πατέρα του συγκλόνισαν τον ποιητή.
«Ναι, τότε ο γιος αγαπούσε τον πατέρα του!» - γράφει στο τρίτο κεφάλαιο, και σε μια επιστολή προς τη μητέρα του από τη Βαρσοβία διαβάζουμε:
«Όλα μαρτυρούν την αρχοντιά και το ύψος του πνεύματός του, για κάποια εξαιρετική μοναξιά και εξαιρετική μεγαλοσύνη της φύσης. Ο θάνατος, όπως πάντα, εξήγησε πολλά, βελτιώθηκε πολύ και διέγραψε πολλά περιττά πράγματα».
Στον πρόλογο του ποιήματος ο ιαμβικός θυμίζει τον στίχο του Πούσκιν. Ο δέκατος ένατος αιώνας, για τον οποίο μιλάει ο Μπλοκ στο πρώτο κεφάλαιο, είναι η εποχή του Μπεκετοβάτη, ήρεμη, απλή, δραστήρια, με τον φιλελευθερισμό, τον γλυκό τρόπο σκέψης και όχι λιγότερο γλυκό τρόπο ζωής. Αλλά η αποσύνθεση αρχίζει πολύ γρήγορα - γύρω από ένα άτομο και στον εαυτό του: σταδιακά, ανεπαίσθητα, ακόμα ανεπαίσθητα, αλλά τα πρώτα σημάδια της είναι ήδη καθαρά ορατά. Στην εξωτερική ζωή όλα αλλάζουν, όπως στα μυαλά που πιάνονται από πυρετώδεις και άκαρπες κατασκευές:
Η κόρνα του μπαγκλέρ είναι η κόρνα του Ρόλαντ Και το κράνος αντικαθίσταται με καπάκι...
Αλλά ο 20ός αιώνας έρχεται - ο αιώνας των κομητών, του μεσσηνιακού σεισμού, των όπλων, της αεροπορίας και της εξαθλίωσης της πίστης:
Και αηδία από τη ζωή, Και τρελή αγάπη γι' αυτήν, Και πάθος και μίσος για την πατρίδα... Και μαύρο, γήινο αίμα μας υπόσχεται, φουσκώνει τις φλέβες μας, Όρια που καταστρέφουν, Αλλαγές ανήκουστες, εξεγέρσεις πρωτόγνωρες.
Η ιστορία συνεχίζεται. Ο «δαίμονας» πέφτει πάνω στη λεία του σαν γεράκι και η νεαρή κοπέλα, γεννημένη για μια ειρηνική ζωή, ξεριζώνεται από τους κόλπους της οικογένειάς της.
Στο δεύτερο κεφάλαιο, ο νεαρός ήρωας περιπλανιέται στα φαρδιά αναχώματα του γαλάζιου Νέβα. Απευθύνεται στην καταραμένη πόλη, η οποία είναι προορισμένη να εξαφανιστεί μια μέρα:
Ω, άπιαστη πόλη μου, Γιατί σηκώθηκες πάνω από την άβυσσο; Εσύ προέβλεψες όλη την απόσταση, σαν άγγελος στο κωδωνοστάσιο του φρουρίου...
Εδώ μπορείτε να ακούσετε την ηχώ του «The Bronze Horseman» του Πούσκιν, τις φωνές του Γκόγκολ και του Ντοστογιέφσκι. Όπως και αυτοί, ο Μπλοκ έγινε τραγουδιστής της Αγίας Πετρούπολης, των μυστικών της, της εξαιρετικής της μοίρας.
Ο Μπλοκ προσπάθησε να ενσωματώσει τις σκέψεις του σχετικά με την πιο στενή και τραγική σύνδεση του ανθρώπου με την «παγκόσμια δίνη» της ιστορίας με τη μορφή του μεγάλου επικού ποιήματος «Εκδίκηση», στο οποίο δούλεψε πολύ το 1911. Ο ίδιος στη συνέχεια συνέκρινε το προγραμματισμένο έργο με τον κύκλο μυθιστορημάτων του Ε. Ζολά “Rugon” -Makkara. Φυσική και κοινωνική ιστορία μιας οικογένειας στην εποχή της Δεύτερης Αυτοκρατορίας». Ωστόσο, μπορεί να υποτεθεί ότι το ρωσικό ρεαλιστικό μυθιστόρημα του έδωσε μεγάλες δημιουργικές ωθήσεις για να δημιουργήσει το ποίημα (για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι ο ίδιος ο ποιητικός τόνος του «Retribution» είναι εξαιρετικά, μερικές φορές «επικίνδυνα» - σε σημείο πλήρους υποβολής - κοντά στο "Onegin's").
"Ο ενθουσιασμός προέρχεται από το "Πόλεμος και Ειρήνη" (τώρα τελειωμένος τόμος II), - έγραψε ο Blok το 1909, - μετά εξαπλώνεται σε πλάτος και αποτυπώνει ολόκληρη τη ζωή μου και τις ζωές των οικείων μου." Εδώ σκιαγραφείται ήδη ένας συγκεκριμένος θεματικός κύκλος, ο οποίος συμπίπτει σε μεγάλο βαθμό με την αυτοβιογραφική βάση του μελλοντικού ποιήματος. Σκέψεις για ένα μυθιστόρημα από τη ζωή της ρωσικής αριστοκρατίας που είναι ιδιαίτερα κοντά στο σχέδιό της βρίσκονται σε ένα από τα αγαπημένα βιβλία του Μπλοκ, «The Teenager» του Ντοστογιέφσκι, όπου σε σχέση με το «Πόλεμος και Ειρήνη» ειπώθηκε: «Ο εγγονός από αυτούς τους ήρωες που απεικονίστηκαν στην εικόνα που απεικονίζουν μια ρωσική οικογένεια πολιτιστικού κύκλου της μεσαίας τάξης για τρεις συνεχόμενες γενιές και σε σχέση με τη ρωσική ιστορία - αυτός ο απόγονος των προγόνων του δεν μπορούσε πλέον να απεικονιστεί στον σύγχρονο τύπο του παρά μόνο σε ένα κάπως μισάνθρωπος, μοναχική και αναμφίβολα θλιβερή μορφή. Θα έπρεπε μάλιστα να εμφανίζεται ως κάποιου είδους εκκεντρικός, τον οποίο ο αναγνώστης, με την πρώτη ματιά, θα μπορούσε να αναγνωρίσει ότι έφυγε από το γήπεδο και να πειστεί ότι το γήπεδο δεν έμεινε πίσω του. Οποιαδήποτε περαιτέρω, ακόμη και αυτός ο εγγονός μισάνθρωπος θα εξαφανιστεί...»
Η πιο εντυπωσιακή εικόνα του ημιτελούς ποιήματος του Μπλοκ είναι ένας πατέρας, ταλαντούχος, ανήσυχος, «δαιμονικός», που φέρνει μαρτύριο και χάος στις ζωές των γειτόνων του και στο τέλος της ζωής του, ένας απηυδισμένος, πικραμένος ηττημένος (η πρώτη ώθηση για τον δημιουργία του «Retribution» ήταν οι εντυπώσεις από τον θάνατο του πατέρα του ποιητή, καθηγητή Alexander Lvovich Blok University of Warsaw). Από πολλές απόψεις, η φιγούρα του γιου, στην οποία μπορεί εύκολα να μαντέψει ο ίδιος ο συγγραφέας, αντιστοιχεί επίσης στο σκίτσο της «πλοκής του μελλοντικού μυθιστορήματος» που σκιαγραφείται από τον Ντοστογιέφσκι.
Το «ιστορικό υπόβαθρο» είναι εξαιρετικά εκφραστικό στο ποίημα - χαρακτηριστικό του χρόνου σε παγκόσμια κλίμακα. Τα «φυσικά σημάδια» που ερμηνεύονται με συμβολική έννοια - «καπνιστές φωτιές του ηλιοβασιλέματος» που σημειώθηκαν στις αρχές του αιώνα από τον A. Bely, το «τρομερό φάντασμα» του κομήτη του Halley που εμφανίστηκε το 1910, ο καταστροφικός σεισμός στη Μεσσήνη - συνδυάζονται εδώ με χαρακτηριστικά της επερχόμενης εποχής, όπως «το ακούραστο βρυχηθμό μιας μηχανής που σφυρηλατεί την καταστροφή μέρα και νύχτα» (μια εικόνα που βρήκε το ακριβές αντίστοιχό της σε δημοσιογραφικά άρθρα εκείνης της εποχής για «μια ισχυρή βιομηχανία, που ανατράφηκε από τον πόλεμο και ζει για τον πόλεμο »), και «η πρώτη απογείωση ενός αεροπλάνου» - ένα γεγονός που αντικατοπτρίστηκε σε πολλά ποιήματα του ποιητή (για παράδειγμα, στο «The Aviator» προβλέπεται η «τρομερή εμφάνιση των επερχόμενων πολέμων: ένα νυχτερινό ιπτάμενο στο θυελλώδες σκοτάδι , μεταφέροντας δυναμίτη στη γη»).
Οι πνιγμένοι απόηχοι της διαρκώς επιταχυνόμενης ιστορικής ροής αρχίζουν να γίνονται αισθητές στη μοίρα της ευγενούς οικογένειας που απεικονίζεται στο ποίημα (πολλά από τα χαρακτηριστικά των Beketovs αποτυπώνονται σε αυτό) και μπροστά ο Blok προβλέπει μια τραγική στροφή στη ρωσική ζωή:
Τόσο απροσδόκητα σκληρός
Και γεμάτο αιώνιες αλλαγές.
Σαν ανοιξιάτικο ποτάμι, αυτή
Ξαφνικά έτοιμος να κινηθεί,
Σωρός πέτρινων πάγου πάνω σε πέτρες πάγου
Και καταστρέψτε στο δρόμο σας
Ένοχοι όσο και αθώοι,
Και μη επίσημοι ως αξιωματούχοι...
Το άγνωστο πλησιάζει και όλοι αισθάνονται την προσέγγισή του ασυνείδητα», εξήγησε ο Blok το νόημα του έργου του «Rose and Cross» (1912-1913), στο οποίο από τη γαλλική ιστορία του Μεσαίωνα, όπως ο ίδιος ο συγγραφέας αργότερα καθόρισε, « Ο χρόνος είναι ανάμεσα σε δύο πυρκαγιές, όπως η εποχή από το 1906 έως το 1915».
Πόσο ανήσυχο είναι το βράδυ! Ο αέρας είναι τεταμένος
Είναι σαν να υπάρχει μια πτήση ενός βέλους που βουίζει... -
λέει ένας από τους χαρακτήρες του έργου.
Πρόλογος
Η ζωή είναι χωρίς αρχή και τέλος.
Ευκαιρία μας περιμένει όλους.
Από πάνω μας είναι το αναπόφευκτο σκοτάδι,
Ή διαύγεια του προσώπου του Θεού.
Αλλά εσύ καλλιτέχνη πιστεύεις ακράδαντα
Στην αρχή και στο τέλος. Ξέρεις
Εκεί που η κόλαση και ο παράδεισος μας φυλάνε.
Σας δίνεται με απαθές μέτρο
Μετρήστε όλα όσα βλέπετε.
Αφήστε την άποψή σας να είναι σταθερή και ξεκάθαρη.
Διαγραφή τυχαίων χαρακτηριστικών -
Και θα δείτε: ο κόσμος είναι όμορφος.
Μάθετε πού είναι το φως και θα καταλάβετε πού είναι το σκοτάδι.
Αφήστε όλα να περάσουν σιγά σιγά,
Τι είναι ιερό στον κόσμο, τι είναι αμαρτωλό σε αυτόν,
Μέσα από τη θερμότητα της ψυχής, μέσα από τη δροσιά του μυαλού.
Έτσι ο Ζίγκφριντ κυβερνά το σπαθί πάνω από το σφυρηλάτηση:
Θα μετατραπεί σε κόκκινο κάρβουνο,
Θα βυθιστεί γρήγορα στο νερό -
Και σφυρίζει και μαυρίζει
Στον αγαπημένο εμπιστεύονται μια λεπίδα...
Το χτύπημα - λάμπει, ο Notung είναι πιστός,
Και ο Μίμη, ο υποκριτικός νάνος,
Πέφτει στα πόδια του μπερδεμένος!
Ποιος θα σφυρηλατήσει το σπαθί; - Ποιος δεν ήξερε φόβο.
Και είμαι αβοήθητος και αδύναμος,
Όπως όλοι οι άλλοι, όπως εσύ, απλά ένας έξυπνος σκλάβος,
Κατασκευασμένο από πηλό και σκόνη, -
Και ο κόσμος είναι τρομακτικός για μένα.
Ο ήρωας δεν χτυπά πλέον ελεύθερα, -
Το χέρι του είναι στο χέρι του λαού,
Υπάρχει μια κολόνα φωτιάς πάνω από τον κόσμο,
Και σε κάθε καρδιά, σε κάθε σκέψη -
Η δική σου αυθαιρεσία και ο δικός σου νόμος...
Υπάρχει ένας δράκος σε όλη την Ευρώπη,
Ανοίγοντας το στόμα του, μαραζώνει από δίψα...
Ποιος θα τον χτυπήσει...
Δεν ξέρουμε: πάνω από το στρατόπεδό μας,
Από παλιά, η απόσταση καλύπτεται από ομίχλη,
Και μυρίζει σαν καμένο. Υπάρχει φωτιά εκεί.
Αλλά το τραγούδι - όλα θα παραμείνουν τραγούδι,
Υπάρχει πάντα κάποιος στο πλήθος που τραγουδά.
Εδώ είναι το κεφάλι του σε μια πιατέλα
Ο χορευτής το δίνει στον βασιλιά.
Εκεί είναι στο μαύρο ικρίωμα
Ξαπλώνει το κεφάλι του.
Εδώ - το όνομα είναι επώνυμα με ντροπή
Τα ποιήματά του... Και τραγουδώ, -
Αλλά η τελική κρίση δεν είναι δική σας,
Δεν είναι για σένα να μου κλείσεις το στόμα!..
Ας είναι άδεια η σκοτεινή εκκλησία,
Αφήστε τον βοσκό να κοιμηθεί. Θα τα πούμε μέχρι τη μάζα
Θα περάσω το όριο της δροσιάς,
Γυρίζω το σκουριασμένο κλειδί στην κλειδαριά
Και στον κατακόκκινο προθάλαμο από την αυγή
Θα σερβίρω τη μάζα μου.
Εσύ που χτύπησες τη Ντενίτσα,
Να είστε ευλογημένοι στο ταξίδι σας εδώ!
Επιτρέψτε μου τουλάχιστον μια μικρή σελίδα
Γυρίστε από το βιβλίο της ζωής.
Δώσ' μου το σιγά σιγά και με απάτη
Πες μπροστά στο πρόσωπό σου
Για το τι κρύβουμε μέσα μας,
Για το τι είναι ζωντανό σε αυτόν τον κόσμο,
Για το πώς ο θυμός γεννιέται στις καρδιές,
Και με θυμό - νεολαία και ελευθερία,
Πώς αναπνέει το πνεύμα του λαού σε όλους.
Οι γιοι αντικατοπτρίζονται στους πατέρες:
Ένα μικρό απόσπασμα του είδους -
Δύο ή τρεις σύνδεσμοι - και είναι ήδη ξεκάθαρο
Διαθήκες της σκοτεινής αρχαιότητας:
Μια νέα φυλή έχει ωριμάσει -
Ο άνθρακας μετατρέπεται σε διαμάντι.
Αυτός, κάτω από την εργατική αξίνα,
Ανεβαίνοντας από τα βάθη αργά,
Θα εμφανιστεί - για επίδειξη στον κόσμο!
Χτυπήστε λοιπόν, δεν ξέρω ξεκούραση,
Ας είναι βαθιά η φλέβα της ζωής:
Το διαμάντι καίγεται από μακριά -
Κλάσματα, θυμωμένος ιαμβικός μου, πέτρες!
Πρώτο κεφάλαιο
δέκατος ένατος αιώνας, σίδηρος,
Πραγματικά μια σκληρή εποχή!
Δίπλα σου στο σκοτάδι της νύχτας, χωρίς αστέρια
Απρόσεκτος εγκαταλελειμμένος άνθρωπος!
Τη νύχτα των κερδοσκοπικών εννοιών,
Υλιστικά μικρά θέματα,
Ανίσχυρα παράπονα και κατάρες
Αναίμακτες ψυχές και αδύναμα σώματα!
Μαζί σου ήρθε η πανούκλα να αντικαταστήσει
Νεύρωση, πλήξη, σπλήνα,
Η εποχή του τσακίσματος των μετώπων στον τοίχο
Οικονομικά δόγματα,
Συνέδρια, τράπεζες, ομοσπονδίες,
Πίνακες αντιστοιχίες, κόκκινες λέξεις,
Η ηλικία των μετοχών, των προσόδων και των ομολόγων,
Και αναποτελεσματικά μυαλά,
Και μισά ταλέντα
(Είναι πιο δίκαιο - στο μισό!),
Ο αιώνας δεν είναι των σαλονιών, αλλά των σαλονιών,
Όχι μια σύσταση, αλλά απλά μια προσφορά...
Η εποχή του αστικού πλούτου
(Αόρατα αυξανόμενο κακό!).
Υπό το πρόσημο της ισότητας και της αδελφοσύνης
Εδώ δημιουργούσαν σκοτεινά πράγματα...
Και ο άνθρωπος; - έζησε χωρίς θέληση:
Όχι αυτός - αυτοκίνητα, πόλεις,
Η «Ζωή» είναι τόσο αναίμακτη και ανώδυνη
βασάνισα το πνεύμα μου όσο ποτέ άλλοτε...
Αλλά αυτός που κινήθηκε, οδηγώντας
Μαριονέτες όλων των χωρών, -
Ήξερε τι έκανε, έστελνε
Ανθρωπιστική ομίχλη:
Εκεί, στη γκρίζα και σάπια ομίχλη,
Η σάρκα μαράθηκε και το πνεύμα έσβησε,
Και ο ίδιος ο άγγελος του ιερού πολέμου,
Φαινόταν να πετάει μακριά μας:
Εκεί - τακτοποιούνται οι βεντέτες
Διπλωματικό μυαλό
Εκεί - νέα όπλα είναι στο δρόμο
Ελάτε πρόσωπο με πρόσωπο με τον εχθρό
Εκεί - αντί για θάρρος - αναίδεια,
Και αντί για κατορθώματα - "ψύχωση",
Και τα αφεντικά πάντα μαλώνουν,
Και ένα μακρύ δυσκίνητο τρένο
Η ομάδα σέρνεται,
Αρχηγείο, στρατηγοί, βρωμιές,
Bugler's horn - Κόρνα του Roland
Και αντικατέστησα το κράνος με καπάκι...
Εκείνος ο αιώνας καταράστηκε πολύ
Και δεν θα σταματήσουν να βρίζουν.
Και πώς μπορεί να απαλλαγεί από τη θλίψη του;
Ξάπλωσε απαλά αλλά κοιμήθηκε σκληρά...
Εικοστός αιώνας... Ακόμα πιο άστεγοι,
Ακόμα χειρότερο από τη ζωή είναι το σκοτάδι
(Ακόμα πιο μαύρο και μεγαλύτερο
Σκιά του φτερού του Εωσφόρου).
Φωτιές καπνιστό ηλιοβασίλεμα
(Προφητείες για τις μέρες μας)
Κομήτης απειλητικός και με ουρά
Ένα τρομερό φάντασμα ψηλά,
Το ανελέητο τέλος της Μεσσήνης
(Οι στοιχειώδεις δυνάμεις δεν μπορούν να ξεπεραστούν)
Και το ακούραστο βρυχηθμό του αυτοκινήτου,
Σφυρηλατώντας την καταστροφή μέρα και νύχτα,
Η τρομερή συνείδηση της εξαπάτησης
Όλες οι προηγούμενες μικρές σκέψεις και πεποιθήσεις,
Και η πρώτη απογείωση του αεροπλάνου
Στην έρημο άγνωστων σφαιρών...
Και αηδία από τη ζωή,
Και τρελή αγάπη για αυτήν,
Και πάθος και μίσος για την πατρίδα...
Και μαύρο, γήινο αίμα
Μας υπόσχεται, διογκώνοντας τις φλέβες μας,
Όλα καταστρέφουν τα σύνορα,
Ανήκουστες αλλαγές
Πρωτοφανείς ταραχές...
Τι γίνεται με τον άνθρωπο; - Πίσω από το βρυχηθμό του χάλυβα,
Στη φωτιά, στον καπνό της πυρίτιδας,
Τι φλογερές αποστάσεις
Έχετε ανοίξει τα μάτια σας;
Για τι μιλάει το αδιάκοπο τρίψιμο των αυτοκινήτων;
Γιατί - η προπέλα ουρλιάζει, κόβει
Η ομίχλη είναι κρύα - και άδεια;
Τώρα ακολούθησέ με, αναγνώστη μου,
Στην άρρωστη πρωτεύουσα του βορρά,
Σε μια απομακρυσμένη φινλανδική ακτή!
Είναι ήδη φθινόπωρο εβδομήντα όγδοο
Ο παλιός αιώνας αντέχει.
Οι εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη στην Ευρώπη,
Και εδώ - ακόμα στο βάλτο
Η βαρετή αυγή μοιάζει...
Αλλά στα μέσα Σεπτεμβρίου
Εκείνη τη χρονιά, κοίτα πόσο ήλιος έχει!
Πού πάει ο κόσμος το πρωί;
Και μέχρι το φυλάκιο
Οι ζητωκραυγές ξεχύνονται σαν μπιζέλια,
Τόσο ο Zabalkansky όσο και ο Sennaya
Σμήνη με αστυνομία, πλήθη,
Κραυγές, στάμπα, βρισιές...
Πέρα από τα όρια της πόλης,
Εκεί που λάμπει το χρυσό κεφάλι
Μονή Novodevichy,
Φράχτες, σφαγεία και ερημιές
Μπροστά από το φυλάκιο της Μόσχας, -
Ένας τοίχος ανθρώπων, ένα σκοτάδι από άμαξες,
Καμπίνες, droshky και άμαξες,
Σουλτάνοι, σάκος και κράνη,
Βασίλισσα, αυλή και υψηλή κοινωνία!
Και πριν την άγγιξε βασίλισσα,
Στη σκόνη του φθινοπώρου,
Τα στρατεύματα περνούν σε μια σειρά
Από τα σύνορα μιας ξένης γης...
Περπατούν σαν από παρέλαση.
Ή δεν άφησε κανένα ίχνος
Πρόσφατο στρατόπεδο κοντά στην Κωνσταντινούπολη,
Ξένη γλώσσα και πόλεις;
Πίσω τους είναι τα χιονισμένα Βαλκάνια,
Τρεις Πλέβνα, Σίπκα και Ντούμπνιακ,
Μη επουλωμένες πληγές
Και ένας πανούργος και τρομερός εχθρός...
Υπάρχουν οι Παύλοβιοι, υπάρχουν οι γρεναδιέρηδες
Περπατούν κατά μήκος του σκονισμένου πεζοδρομίου.
Τα πρόσωπά τους είναι αυστηρά, το στήθος τους γκρίζο,
Ο Georgy λάμπει εδώ κι εκεί,
Τα τάγματα τους είναι αραιά,
Αλλά οι επιζώντες της μάχης
Τώρα κάτω από σκισμένα πανό
Έσκυψαν το κεφάλι...
Το τέλος ενός δύσκολου ταξιδιού
Αξέχαστες μέρες!
Ήρθαν στο σπίτι
Είναι ανάμεσα στους ανθρώπους τους!
Πώς θα τους υποδεχτούν οι ιθαγενείς τους;
Σήμερα - λήθη του παρελθόντος,
Σήμερα - βαριά οράματα
Πόλεμοι - αφήστε τον άνεμο να τους παρασύρει!
Και την ώρα της πανηγυρικής επιστροφής
Ξέχασαν τα πάντα:
Ξεχάστηκε η ζωή και ο θάνατος ενός στρατιώτη
Κάτω από εχθρικά πυρά,
Νύχτες, για πολλούς - χωρίς αυγή,
Ψυχρό, σιωπηλό στερέωμα,
Να περιμένει κάπου -
Και ο θάνατος που πλησιάζει
Ασθένεια, κόπωση, πόνος και πείνα,
Το σφύριγμα των σφαίρων, το μελαγχολικό ουρλιαχτό ενός κανονιού,
Τα παγωμένα καταλύματα είναι κρύα,
Η άθερμη φωτιά της φωτιάς,
Και μάλιστα - το βάρος της αιώνιας διαμάχης
Μεταξύ του επιτελείου και των μαχητών,
Και (ίσως πιο πικρό από όλα τα άλλα)
Ξέχασαν τους τέταρτους της ίντριγκας...
Ή μήπως δεν το έχουν ξεχάσει; -
Τους περιμένουν δίσκοι με ψωμί και αλάτι,
Θα τους ειπωθούν ομιλίες,
Υπάρχουν λουλούδια και τσιγάρα πάνω τους
Πετάνε από τα παράθυρα όλων των σπιτιών...
Ναι, το δύσκολο έργο τους είναι ιερό!
Κοίτα: κάθε στρατιώτης
Υπάρχει ένα μπουκέτο λουλούδια στη ξιφολόγχη!
Για διοικητές ταγμάτων -
Λουλούδια σε σέλες, σαμαράκια,
Στις κουμπότρυπες των ξεθωριασμένων στολών,
Στα κτυπήματα του αλόγου και στα χέρια...
Πηγαίνουν, πάνε... Είναι σχεδόν ηλιοβασίλεμα
Θα έρθουν στους στρατώνες: ποιος θα αλλάξει
Υπάρχει χνούδι και βαμβάκι στις πληγές,
Ποιος - να πετάξει για το βράδυ, να αιχμαλωτίσει
Ομορφιές, σταυροί που επιδεικνύουν,
Πέτα απρόσεκτα λόγια,
Κουνώντας νωχελικά το μουστάκι του
Πριν από το ταπεινωμένο «κόλπο»
Παίζοντας με νέο κορδόνι
Σε μια κατακόκκινη κορδέλα, σαν παιδιά...
Ή, μάλιστα, αυτοί οι άνθρωποι
Τόσο ενδιαφέρον και έξυπνο;
Γιατί εξυψώνονται;
Τόσο ψηλά, γιατί να πιστέψουμε σε αυτά;
Στα μάτια οποιουδήποτε αξιωματικού
Τα οράματα του πολέμου αξίζουν τον κόπο.
Στα μέχρι πρότινος συνηθισμένα πρόσωπά τους
Τα δανεικά φώτα είναι αναμμένα.
Η ζωή κάποιου άλλου έχει τις δικές της σελίδες
Τα αναποδογύρισε. Αυτοί
Όλοι βαφτίζονται με φωτιά και πράξη.
Οι ομιλίες τους λένε ένα πράγμα:
Σαν Λευκός Στρατηγός στα λευκά
Έφιππος, ανάμεσα σε εχθρικές χειροβομβίδες,
Στάθηκε σαν φάντασμα, αβλαβής,
Αστειευόμενος ήρεμα πάνω από τη φωτιά.
Σαν μια κόκκινη κολόνα φωτιάς και καπνού
Πετάχτηκε πάνω από το βουνό Dubnyak.
Σχετικά με το πώς το λάβαρο του συντάγματος
Ο δολοφονημένος δεν τον άφησε να φύγει από τα χέρια του.
Σαν κανόνι στα μονοπάτια του βουνού
Ο συνταγματάρχης βοήθησε να σύρουν?
Σαν βασιλικό άλογο, ροχαλίζοντας, σκόνταψε
Πριν από την ανάπηρη ξιφολόγχη,
Ο βασιλιάς κοίταξε και γύρισε αλλού,
Και σκίασε τα μάτια του με ένα μαντήλι...
Ναι, ξέρουν τον πόνο και την πείνα
Στο ίδιο επίπεδο με έναν κοινό στρατιώτη...
Αυτός που έχει μπει στον πόλεμο
Μερικές φορές το κρύο διεισδύει -
Είναι μοιραίο το ίδιο
Το οποίο προετοιμάζει
Μια σειρά παγκόσμιων γεγονότων
Μόνο το ένα δεν παρεμβαίνει…
Όλα θα αποτυπωθούν σε τέτοια
Μια μισή τρελή κοροϊδία...
Και οι αρχές βιάζονται
Όλοι αυτοί που έπαψαν να είναι πιόνι,
Μετατρέψτε το σε περιοδεία ή σε άλογα...
Αλλά για εμάς, αναγνώστη, δεν ταιριάζει
Δεν υπάρχει τρόπος να μετρήσετε άλογα και μια περιοδεία,
Εσύ κι εγώ είμαστε πλέον κολλημένοι μαζί
Μέσα στο πλήθος των αυθόρμητων θεατών,
Αυτή είναι η χαρά μας
Με έκανε να ξεχάσω χθες...
Τα μάτια μας είναι γεμάτα φως,
Χουράι ηχεί στα αυτιά μας!
Και πολλοί, έχοντας ξεχάσει πάρα πολύ τον εαυτό τους,
Μαζεύουν σκόνη με τα πόδια των πολιτών,
Σαν αχινούς του δρόμου
Κοντά στους στρατιώτες που βαδίζουν,
Και αυτή η ορμή των συναισθημάτων είναι στιγμιαία
Εδώ - στην Αγία Πετρούπολη τον Σεπτέμβριο!
Κοίτα: ο αρχηγός της οικογένειας είναι σεβάσμιος
Κάθεται καβάλα σε ένα φανάρι!
Η γυναίκα του τον έπαιρνε τηλέφωνο εδώ και καιρό,
Γεμάτο μάταιη οργή
Και, για να ακούσεις, η ομπρέλα χτυπάει,
Όπου υπάρχει ίχνος είναι για εκείνον.
Ούτε όμως το νιώθει αυτό
Και παρά το γενικό γέλιο,
Κάθεται και δεν αναπνέει,
Kanalya, βλέπει καλύτερα από τον καθένα!..
Έφυγε... Υπάρχει μόνο μια ηχώ που γκρινιάζει στα αυτιά μου,
Και αυτό είναι όλο - δεν μπορείτε να διαλύσετε το πλήθος.
Ο υδροφόρος έχει ήδη περάσει με ένα βαρέλι,
Φεύγοντας από το βρεγμένο μονοπάτι,
Και η Βάνκα, στρογγυλεύει το κράσπεδο,
Φωνάζει στην κυρία
Ήδη με την ευκαιρία αυτή
Τρέχοντας να βοηθήσω τον κόσμο
(Ο αστυνομικός σφυρίζει)…
Τα πληρώματα ακολούθησαν
Η αυγή έπαιξε στους στρατώνες -
Και μάλιστα ο πατέρας της οικογένειας
Υπάκουα σκαρφάλωσε από το φανάρι,
Φεύγοντας όμως όλοι κάτι περιμένουν...
Ναι, σήμερα, την ημέρα της επιστροφής τους,
Όλη η ζωή στην πρωτεύουσα είναι σαν το πεζικό,
Κουδουνίζοντας στις πέτρες του πεζοδρομίου,
Περπατάει και περπατάει σε έναν παράλογο σχηματισμό,
Πανέμορφο και θορυβώδες...
Άλλο θα περάσει κι άλλο θα έρθει,
Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά - δεν είναι πια η ίδια
Και αυτό που άστραψε, δεν υπάρχει επιστροφή,
Είσαι μέσα σε αυτό - όπως παλιά...
Επιβράδυνε τη χλωμή αχτίδα του ηλιοβασιλέματος
Σε ένα ψηλό, κατά τύχη, παράθυρο.
Ίσως να έχετε παρατηρήσει σε αυτό το παράθυρο
Πίσω από το πλαίσιο υπάρχουν χλωμά χαρακτηριστικά,
Μπορεί να παρατηρήσετε κάποιο σημάδι
Που δεν ξέρεις
Αλλά περνάς και δεν κοιτάς,
Συναντάτε και δεν αναγνωρίζετε
Ακολουθείς τους άλλους στο σκοτάδι,
Θα ακολουθήσετε το πλήθος.
Πήγαινε, περαστικός, χωρίς προσοχή,
Τραβώντας νωχελικά το μουστάκι σου,
Αφήστε το επερχόμενο άτομο και το κτίριο -
Όπως όλοι οι άλλοι - για εσάς.
Είσαι απασχολημένος με όλα τα είδη,
Φυσικά δεν ξέρεις
Τι υπάρχει πίσω από αυτούς τους τοίχους;
Και η κρυφή σου μοίρα μπορεί να...
(Αλλά αν διαδώσεις το μυαλό σου,
Ξεχνώντας τη γυναίκα του και το σαμοβάρι,
Θα άνοιγες το στόμα σου φοβισμένος
Και θα καθόμουν ακριβώς στο πεζοδρόμιο!)
Νυχτώνει. Οι κουρτίνες κατέβηκαν.
Το δωμάτιο είναι γεμάτο κόσμο
Και πίσω από κλειστές πόρτες
Γίνονται σιωπηλές συζητήσεις
Και αυτός ο συγκρατημένος λόγος
Γεμάτο φροντίδα και θλίψη.
Η φωτιά δεν έχει ανάψει ακόμα
Και δεν βιάζονται να το ανάψουν.
Πρόσωπα πνίγονται στο βραδινό σκοτάδι,
Κοιτάξτε προσεκτικά και θα δείτε την πρώτη σειρά
Από σκοτεινές σκιές, μια χορδή
Μερικές γυναίκες και άνδρες.
Η συνάντηση δεν είναι εύγλωττη,
Και κάθε καλεσμένος που περνάει από την πόρτα
Με ένα επίμονο βλέμμα σιωπηλά
Μοιάζει τριγύρω σαν ζώο.
Εδώ κάποιος τυλίχθηκε στις φλόγες με ένα τσιγάρο:
Μεταξύ άλλων, μια γυναίκα κάθεται:
Το μεγάλο μωρό μέτωπο δεν κρύβεται
Απλό και σεμνό χτένισμα,
Φαρδύς λευκός γιακάς
Και το φόρεμα είναι μαύρο - είναι απλό,
Λεπτό, κοντό,
Παιδικό πρόσωπο με μπλε μάτια,
Αλλά, σαν να βρήκα κάτι από μακριά,
Κοιτάζει προσεκτικά, κενό σημείο,
Και αυτό το γλυκό, απαλό βλέμμα
Καίγεται από θάρρος και θλίψη...
Περιμένουν κάποιον... Το κουδούνι χτυπάει.
Ανοίγοντας αργά τις πόρτες,
Ένας νέος επισκέπτης μπαίνει στο όριο:
Είμαι σίγουρος για τις κινήσεις μου
Και αρχοντικά? αντρική εμφάνιση?
Ντυμένος σαν ξένος
Πανέμορφος; λάμπει στο χέρι
Υψηλή γυαλάδα κυλίνδρου.
Ελάχιστα αισθητά σκοτείνιασε
Θέαμα καστανά μάτιααυστηρά πράος?
Ναπολεόντεια γενειάδα
Το στόμα είναι ανήσυχο και πλαισιωμένο.
Μεγαλομάλλης, μελαχρινός -
Όμορφοι και άσχημοι μαζί:
Ανήσυχο, συσπασμένο στόμα
Μελαγχολικός μορφασμός.
Και το πλήθος των συγκεντρωμένων σώπασε...
Δύο λέξεις, δύο χειραψίες -
Και καλεσμένος σε ένα παιδί με μαύρο φόρεμα
Περνάει δίπλα από τους άλλους...
Φαίνεται μακρύς και με αγάπη,
Και σου κουνάει το χέρι σφιχτά περισσότερες από μία φορές,
Και λέει: «Συγχαρητήρια σε εσάς
Συγχαρητήρια για την απόδρασή σου, Σόνια... Σοφία Λβόβνα!
Και πάλι - σε έναν θανάσιμο αγώνα!
Και ξαφνικά - χωρίς προφανή λόγο -
Σε αυτό το παράξενο λευκό μέτωπο
Δύο ρυτίδες ήταν βαθιά...
Η αυγή έχει σβήσει. Και άνδρες
Ρίχνουμε το ρούμι και το κρασί στο μπολ,
Και η φλόγα είναι ένα μπλε φως
Άρχισε να τρέχει κάτω από το γεμάτο μπολ.
Στιλέτα τοποθετούνται σε σταυρό από πάνω της.
Οι φλόγες εξαπλώνονται - και ξαφνικά,
Τρέχοντας πάνω από τον καυστήρα, άρχισε να τρέμει
Στα μάτια όσων συνωστίζονται...
Φωτιά, πολεμώντας το πλήθος του σκότους,
Έριξε ένα λιλά-μπλε φως,
Ένα αρχαίο τραγούδι των Χαϊδαμάκων
Το σύμφωνο άσμα άρχισε να ακούγεται,
Είναι σαν γάμος, νοικοκυριό,
Σαν να μην περιμένει όλους καταιγίδα, -
Τέτοια παιδική διασκέδαση
Τα έντονα μάτια φωτίστηκαν...
Άλλο πέρασε, άλλο έρχεται,
Περνάει μια ετερόκλητη σειρά από πίνακες.
Μην επιβραδύνεις, καλλιτέχνης: διπλό
Θα πληρώσεις για μια στιγμή
Ευαίσθητη καθυστέρηση
Και αν αυτή τη στιγμή εσείς
Η έμπνευση απειλεί να φύγει, -
Κατηγορήστε τον εαυτό σας!
Είσαι ο μόνος που χρειάζεται
Αφήστε την προσοχή σας εκεί.
Εκείνες τις μέρες κάτω από τον ουρανό της Αγίας Πετρούπολης
Μια ευγενής οικογένεια ζει.
Οι ευγενείς είναι όλοι συγγενείς μεταξύ τους,
Και τους δίδαξαν αιώνες
Αντιμετωπίστε έναν άλλο κύκλο
Πάντα λίγο συγκαταβατικό.
Αλλά η δύναμη σιγά σιγά έφευγε
Από τα χαριτωμένα λευκά τους χέρια,
Και εγγράφηκαν ως φιλελεύθεροι
Ο πιο έντιμος από τους υπηρέτες του βασιλιά,
Και όλα είναι σε φυσική αηδία
Ανάμεσα στη θέληση του βασιλικού και του λαού
Πονούσαν
Συχνά και από τις δύο διαθήκες.
Όλα αυτά μπορεί να φαίνονται
Αστείο και ξεπερασμένο για εμάς,
Αλλά, στην πραγματικότητα, μόνο ένα βαρίδι μπορεί
Να κοροϊδεύει τη ρωσική ζωή.
Είναι πάντα ανάμεσα σε δύο φωτιές.
Δεν μπορούν όλοι να γίνουν ήρωες
Και οι άνθρωποι είναι οι καλύτεροι - δεν θα το κρύψουμε -
Είμαστε συχνά ανίσχυροι μπροστά της,
Τόσο απροσδόκητα σκληρή
Και γεμάτο αιώνιες αλλαγές.
Σαν ανοιξιάτικο ποτάμι, αυτή
Ξαφνικά έτοιμος να κινηθεί,
Σωρός πέτρινων πάγου πάνω σε πέτρες πάγου
Και καταστρέψτε στο δρόμο σας
Ένοχοι όσο και αθώοι,
Και μη επίσημοι ως αξιωματούχοι...
Αυτό συνέβη με την οικογένειά μου:
Οι παλιές μέρες ανέπνεαν ακόμα μέσα της
Και με εμπόδισε να ζήσω με έναν νέο τρόπο,
Επιβράβευση με σιωπή
Και καθυστερημένη αρχοντιά
(Δεν είναι καθόλου χρήσιμο,
Πώς να σκεφτείς τώρα
Όταν σε οποιαδήποτε οικογένεια η πόρτα
Ανοίξτε διάπλατα στη χειμερινή χιονοθύελλα,
Και ούτε η παραμικρή προσπάθεια
Δεν πρέπει να απατήσετε τον σύζυγό σας
Σαν σύζυγος που έχει χάσει την ντροπή του).
Και ο μηδενισμός εδώ ήταν ακίνδυνος,
Και το πνεύμα της φυσικής επιστήμης
(Φοβάται τις αρχές)
Ήταν σαν τη θρησκεία εδώ.
"Η οικογένεια είναι ανοησία, η οικογένεια είναι μια ιδιοτροπία", -
Τους άρεσε να λένε θυμωμένα εδώ,
Αλλά βαθιά μέσα στην ψυχή μου είναι ακόμα το ίδιο
«Πριγκίπισσα Μαρία Αλεξέβνα»...
Ζωντανή μνήμη της αρχαιότητας
Έπρεπε να είμαι φίλος με δυσπιστία -
Και όλες οι ώρες ήταν γεμάτες
Κάποια νέα «διπλή πίστη»
Και αυτός ο κύκλος μαγεύτηκε:
Τα λόγια και οι συνήθειές σου,
Υπάρχουν πάντα εισαγωγικά πάνω σε οτιδήποτε είναι ξένο,
Και μερικές φορές ακόμη και φόβο?
Στο μεταξύ, η ζωή άλλαξε παντού,
Και όλα γύρω άρχισαν να τρέμουν,
Και ο αέρας φύσηξε σε κάτι νέο
Σε φιλόξενο παλιό σπίτι:
Αυτός είναι ένας μηδενιστής με μπλούζα
Θα έρθει και θα ζητήσει ευθαρσώς βότκα,
Να διαταράξει την οικογενειακή ηρεμία
(Βλέποντας το αστικό μου καθήκον)
Και ακόμη και ο καλεσμένος είναι πολύ επίσημος
Δεν θα τρέξει καθόλου ψύχραιμα.
Με το "Narodnaya Volya" στα χέρια -
Συμβουλευτείτε βιαστικά,
Ποια είναι η αιτία όλων των προβλημάτων;
Τι να κάνετε πριν από την «επέτειο»;
Πώς να συζητήσετε με τους νέους
Να ξανασηκώσει φασαρία; -
Όλοι το ξέρουν αυτό σε αυτό το σπίτι
Και θα χαϊδέψουν και θα καταλάβουν,
Και ευγενές απαλό φως
Όλα θα φωτιστούν και θα φωτιστούν...
Η ζωή των μεγάλων πλησιάζει στο τέλος της.
(Λοιπόν, όσο κι αν μετανιώσεις το απόγευμα,
Δεν θα με σταματήσεις από τα χωράφια
Ο έρποντος καπνός είναι μπλε).
Επικεφαλής της οικογένειας - σαράντα
Χρόνια σύντροφε? είναι ακόμα
Μεταξύ των προχωρημένων ανθρώπων,
Διατηρεί πολιτικά ιερά,
Είναι από την εποχή του Νικολάεφ
Φρουρεί τη φώτιση
Αλλά στην καθημερινότητα του νέου κινήματος
Χάθηκε λίγο...
Η ηρεμία του Τουργκένιεφ
Όμοια με αυτόν? ακόμα αρκετά
Καταλαβαίνει το κρασί
Ξέρει πώς να εκτιμά την τρυφερότητα στο φαγητό.
Γλώσσα Γαλλικά και Παρίσι
Μάλλον είναι πιο κοντά στους δικούς του
(Όπως όλη η Ευρώπη: κοίτα -
Και τα γερμανικά όνειρα του Παρισιού)
Και - ένθερμος δυτικός σε όλα -
Κατά βάθος είναι ένας ηλικιωμένος Ρώσος κύριος,
Και οι πεποιθήσεις είναι γαλλικές
Υπάρχουν πολλά που δεν μπορεί να τα βάλει.
Είναι στα δείπνα του Μπορέλ
Δεν γκρινιάζει χειρότερα από τον Shchedrin:
Αυτό σημαίνει ότι οι πέστροφες είναι κακοψημένες,
Διαφορετικά, τα αυτιά τους δεν είναι λιπαρά.
Αυτός είναι ο νόμος της μοίρας του σιδήρου:
Απροσδόκητο, σαν ένα λουλούδι πάνω από την άβυσσο,
Οικογενειακό κέντρο και άνεση...
Το να μεγαλώνεις μέσα στην οικογένεια είναι απίθανο
Τρεις κόρες: η μεγαλύτερη μαραζώνει
Και περιμένει τον άντρα της πάνω από το σακίδιο,
Δεύτερον - δεν είστε πάντα πολύ τεμπέλης για να μελετήσετε,
Ο μικρότερος πηδάει και τραγουδάει,
Η ιδιοσυγκρασία της είναι ζωηρή και παθιασμένη
Πειράγματα φίλων στο σχολείο
Και μια φωτεινή κόκκινη πλεξούδα
Εκφοβίστε το αφεντικό...
Τώρα που μεγάλωσαν, τους πηγαίνουν σε επισκέψεις,
Μεταφέρονται στην μπάλα με μια άμαξα.
Κάποιος περπατάει ήδη κοντά στα παράθυρα,
Ο μικρότερος έστειλε ένα σημείωμα
Κάποιος παιχνιδιάρης δόκιμος -
Και η μυρωδιά των πρώτων δακρύων είναι τόσο γλυκιά,
Και ο μεγαλύτερος - διακοσμητικός και ντροπαλός -
Ξαφνικά πρόσφερε το χέρι του
Σγουρό τέλειο μικρό?
Ετοιμάζεται για τον γάμο...
«Κοίτα, δεν αγαπάει πολύ την κόρη του»
Ο πατέρας γκρινιάζει και συνοφρυώνεται, -
Κοίτα, δεν είναι από τον κύκλο μας...»
Και η μητέρα του συμφωνεί κρυφά μαζί του,
Αλλά ζήλια της κόρης από την άλλη
Προσπαθούν να κρυφτούν…
Η μητέρα βιάζει το νυφικό,
Η προίκα ράβεται βιαστικά,
Και για το τελετουργικό (λυπηρό τελετουργικό)
Οι φίλοι και οι συγγενείς λέγονται...
Ο γαμπρός είναι εχθρός όλων των τελετουργιών
(Όταν «ο λαός υποφέρει έτσι»)
Η νύφη έχει ακριβώς τις ίδιες απόψεις:
Θα πάει χέρι-χέρι μαζί του,
Για να ρίξουμε μια όμορφη αχτίδα μαζί,
"Μια ακτίνα φωτός στο βασίλειο του σκότους"
(Και απλά δεν συμφωνώ να παντρευτώ
Χωρίς φλέβα νταντάζ και πέπλο).
Εδώ - με τη σκέψη ενός πολιτικού γάμου,
Με φρύδι πιο σκούρο από τον Σεπτέμβριο,
Αχτένιστος, με άβολο φράκο
Στέκεται στο βωμό,
Όταν παντρεύεσαι «κατ' αρχήν», -
Αυτός ο νεόκοπος γαμπρός.
Ο ιερέας είναι γέρος, φιλελεύθερος,
Με τρεμάμενο χέρι τους βαφτίζει,
Αυτός ως γαμπρός είναι ακατανόητος
Προφορικά λόγια
Και η νύφη έχει κεφάλι
Κλώση; ροζ κηλίδες
Καίγοντας στα μάγουλά της
Και τα δάκρυα λιώνουν στα μάτια μου...
Θα περάσει μια άβολη στιγμή -
Επιστρέφουν στην οικογένεια
Και η ζωή, με τη βοήθεια της άνεσης,
Θα επιστρέψει στον δρόμο του.
Είναι νωρίς στη ζωή? όχι σύντομα ακόμα
Υγιείς καμπυλωτοί ώμοι.
Όχι σύντομα από παιδικές διαμάχες
Με φίλους το βράδυ
Θα βγει, τίμιος, στα άχυρα
Στα όνειρα ο πεθαμένος γαμπρός...
Σε ένα φιλόξενο, ευγενικό σπίτι
Θα υπάρχει ένα δωμάτιο για αυτούς,
Και η καταστροφή του τρόπου ζωής
Μάλλον δεν του ταιριάζει:
Η οικογένεια θα είναι απλά ευτυχισμένη
Σε αυτόν, ως νέος ενοικιαστής,
Όλα θα κοστίσουν λίγο:
Φυσικά, νεότερος από τη φύση του
Λαϊκίστικο και δυσεύρετο
Πειράζοντας την παντρεμένη αδερφή σου
Το δεύτερο είναι να κοκκινίζεις και να μεσολαβείς,
Συλλογισμός και διδασκαλία της αδερφής μου,
Και ο μεγαλύτερος είναι ξεχασμένος,
Γέρνει στον ώμο του συζύγου της.
Ο σύζυγος μάταια μαλώνει αυτή τη στιγμή,
Κάνοντας μια συζήτηση με τον πατέρα σου
Για το σοσιαλισμό, για την κομμούνα,
Σχετικά με το γεγονός ότι κάποιος είναι «απατεώνας»
Από εδώ και πέρα θα πρέπει να λέγεται
Για καταγγελία...
Και θα λυθεί για πάντα
“Καταραμένη και πονεμένη ερώτηση”...
Όχι, ο ανοιξιάτικος πάγος συνθλίβει, δεν θα ξεπλυθεί
Οι ζωές τους είναι ένα γρήγορο ποτάμι:
Θα σε αφήσει ήσυχο
Και ο νεαρός και ο γέρος -
Προσέξτε πώς θα ορμήσει ο πάγος,
Και πώς θα σπάσει ο πάγος,
Και θα ονειρεύονται και οι δύο
Ότι «ο λαός τους καλεί μπροστά»...
Μα αυτές οι παιδικές χίμαιρες
Τέλος, δεν θα επέμβουν
Κάπως να αποκτήσει τρόπους
(Ο πατέρας δεν είναι αντίθετος με αυτό)
Πουκάμισο για μπροστά πουκάμισο
Αλλαγή, είσοδος στην υπηρεσία,
Γέννα αγόρι
Να αγαπάς τη νόμιμη γυναίκα σου,
Και, χωρίς να σταθώ στο «ένδοξο» πόστο,
Κάνε καλά το καθήκον σου
Και να είσαι καλός αξιωματούχος,
Χωρίς δωροδοκίες, βλέποντας το καλό στην υπηρεσία...
Ναι, αυτή είναι η ζωή - νωρίς μέχρι θανάτου.
Μοιάζουν με παιδιά:
Μέχρι να φωνάξει η μάνα, παίζουν φάρσες.
Δεν είναι «το μυθιστόρημα μου»:
Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να μελετήσουν και να συνομιλήσουν,
Είθε να χαρείς τον εαυτό σου με όνειρα,
Αλλά δεν θα καταλάβουν ποτέ
Αυτοί με καταδικασμένα μάτια:
Άλλο να γίνεις, άλλο αίμα -
Άλλη μια (θλιβερή) αγάπη...
Έτσι κυλούσε η ζωή στην οικογένεια. Κουνήθηκε
Τα κύματα τους. Ποταμός Άνοιξη
Βιαστικά - σκοτεινό και φαρδύ,
Και οι πάγοι κρέμονταν απειλητικά,
Και ξαφνικά, αφού δίστασαν, τριγυρνούσαν
Αυτό το παλιό σκάφος...
Αλλά σύντομα χτύπησε η ομιχλώδης ώρα -
Και στη φιλική μας οικογένεια
Εμφανίστηκε ένας παράξενος ξένος.
Σηκωθείτε, βγείτε στο λιβάδι το πρωί:
Ένα γεράκι κάνει κύκλους στον χλωμό ουρανό,
Σχεδιάζοντας έναν λείο κύκλο μετά από έναν κύκλο,
Ψάχνετε πού είναι χειρότερα
Η φωλιά είναι κρυμμένη στους θάμνους...
Ξαφνικά - πουλιά κελαηδούν και κινούνται...
Ακούει για άλλη μια στιγμή...
Πετάει με ίσια φτερά...
Μια ανησυχητική κραυγή από γειτονικές φωλιές,
Το θλιβερό τρίξιμο των τελευταίων νεοσσών,
Απαλό χνούδι πετάει στον άνεμο -
Βγάζει νύχια το καημένο θύμα...
Και πάλι, χτυπώντας το τεράστιο φτερό του,
Απογειώθηκε - για να σχεδιάσει έναν κύκλο μετά από έναν κύκλο,
Άφαγο μάτι και άστεγο
Εξερευνήστε το έρημο λιβάδι...
Όποτε κοιτάς, κάνει κύκλους, κυκλώνει…
Η μητέρα Ρωσία, σαν πουλί, θρηνεί
Σχετικά με τα παιδιά? αλλά - η μοίρα της,
Να βασανίζονται από γεράκια.
Στα βράδια της Anna Vrevskaya
Ήταν το χρώμα επιλογής της κοινωνίας.
Άρρωστος και λυπημένος Ντοστογιέφσκι
Πήγα εδώ στα τελευταία μου χρόνια
Φωτίστε το βάρος μιας σκληρής ζωής,
Αποκτήστε πληροφορίες και δύναμη
Για το «Ημερολόγιο». (Αυτή τη στιγμή αυτός
Ήταν φίλος με τον Pobedonostsev).
Με απλωμένο το χέρι στην έμπνευση
Ο Polonsky διάβασε ποίηση εδώ.
Κάποιος πρώην υπουργός ταπεινά
Εδώ εξομολογήθηκα τις αμαρτίες μου.
Και ο πρύτανης του πανεπιστημίου
Ο Beketov, ένας βοτανολόγος, ήταν εδώ,
Και πολλοί καθηγητές
Και οι υπηρέτες της βούρτσας και του στυλό,
Και επίσης οι υπηρέτες της βασιλικής εξουσίας,
Και οι εχθροί της είναι εν μέρει
Λοιπόν, με μια λέξη, μπορείτε να συναντηθείτε εδώ
Διάφορα κράτημίγμα.
Σε αυτό το σαλόνι δεν κρύβεται,
Κάτω από τη γοητεία της οικοδέσποινας,
Σλαβόφιλος και φιλελεύθερος
Χειροκροτήματα μεταξύ τους
(Όπως, όμως, συνηθίζεται από παλιά
Εδώ, στην Ορθόδοξη Ρωσία:
Όλοι, δόξα τω Θεώ, δίνουν τα χέρια).
Και όλοι - όχι τόσο μιλώντας,
Με τέτοια ζωντάνια και βλέμμα, -
Κυρία σε λίγα λεπτά
Κατάφερα να προσελκύσω τους ανθρώπους σε μένα εκπληκτικά.
Είχε πραγματικά μια φήμη
Γοητευτικά όμορφη,
Και μαζί - ήταν ευγενική.
Ποιος συνδέθηκε με την Άννα Παβλόβνα -
Όλοι θα τη θυμούνται καλά
(Προς το παρόν πρέπει να παραμείνω σιωπηλός
Η γλώσσα των συγγραφέων περί αυτού).
Φιλοξένησε πολλούς νέους
Το δημόσιο σαλόνι της:
Άλλοι είναι παρόμοιες σε πεποιθήσεις,
Είναι απλά ερωτευμένος μαζί της,
Άλλο - με υπόθεση συνωμοσίας...
Και όλοι την είχαν ανάγκη
Όλοι ήρθαν κοντά της και με τόλμη
Πήρε μέρος
Σε όλα τα θέματα ανεξαιρέτως,
Όπως και σε επικίνδυνες επιχειρήσεις...
Σε αυτήν και από την οικογένειά μου
Και οι τρεις πήραν τις κόρες τους.
Ανάμεσα στους ηλικιωμένους και αξιοπρεπείς,
Ανάμεσα στα πράσινα και αθώα -
Στο σαλόνι ο Vrevskoy ένιωθε σαν δικός του
Ένας νέος επιστήμονας.
Ένας χαλαρός επισκέπτης, ένας οικείος -
Ήταν με ονομαστικούς όρους με πολλούς.
Τα χαρακτηριστικά του είναι σημαδεμένα
Η εκτύπωση δεν είναι αρκετά συνηθισμένη.
Μια φορά (πέρασε από το σαλόνι)
Ο Ντοστογιέφσκι τον παρατήρησε.
«Ποιος είναι αυτός ο όμορφος άντρας; - ρώτησε
Ήσυχα, γέρνοντας προς τη Vrevskaya: -
Μοιάζει με τον Βύρωνα». - Σλόβτσο
Ό,τι φτερωτό μαζεύτηκε,
Και όλα έχουν ένα νέο πρόσωπο
Έδωσαν προσοχή.
Αυτή τη φορά το φως ήταν ελεήμων,
Συνήθως - τόσο πεισματάρης?
«Όμορφη, έξυπνη», επανέλαβαν οι κυρίες,
Οι άντρες μυρίστηκαν: «ποιητής»...
Αλλά αν οι άντρες συνοφρυωθούν,
Πρέπει να ζηλεύουν...
Και τα συναισθήματα του δίκαιου μισού
Κανείς, ο ίδιος ο διάβολος, δεν θα καταλάβει...
Και οι κυρίες ενθουσιάστηκαν:
«Είναι ο Βύρων, που σημαίνει ότι είναι δαίμονας...» - Λοιπόν;
Έμοιαζε πραγματικά με περήφανος άρχοντας
Πρόσωπα με αλαζονική έκφραση
Και κάτι που θέλω να πω
Μια βαριά φλόγα θλίψης.
(Γενικά, παρατήρησαν κάτι περίεργο σε αυτόν -
Και όλοι ήθελαν να προσέξουν).
Ίσως δεν ήταν, δυστυχώς,
Υπάρχει μόνο αυτή η θέληση μέσα του... Αυτός
Ένα είδος κρυφού πάθους,
Πρέπει να συγκρίνεται με έναν άρχοντα:
Απόγονος των μεταγενέστερων γενεών,
Στο οποίο ζούσε μια επαναστατική θέρμη
Απάνθρωπες φιλοδοξίες, -
Έμοιαζε στον Βύρωνα
Όπως ο αδερφός πληγώνει τον αδερφό του
Το υγιές μερικές φορές μοιάζει με:
Την ίδια κοκκινωπή λάμψη,
Και η έκφραση της δύναμης είναι η ίδια,
Και η ίδια ορμή προς την άβυσσο.
Αλλά - το πνεύμα είναι κρυφά μαγεμένο
Το κουρασμένο κρύο της αρρώστιας,
Και η αποτελεσματική φλόγα έσβησε,
Και η θέληση της ξέφρενης προσπάθειας
Βαρύθηκε από τη συνείδηση.
Ετσι
Η θολή όραση του αρπακτικού περιστρέφεται,
Οι άρρωστοι άνοιξαν τα φτερά τους.
"Τι ενδιαφέρον, πόσο έξυπνο," -
Επαναλαμβάνει μετά τη γενική χορωδία
Η μικρότερη κόρη. Και υποχωρεί
Πατέρας. Και ήταν καλεσμένος στο σπίτι τους
Ο νέος μας Βύρωνας.
Και αποδέχεται την πρόσκληση.
Αποδεκτοί στην οικογένεια σαν να ήταν ένας δικός τους,
Μορφονιός. Στην αρχή
ΣΕ παλιό σπίτιπάνω από τον Νέβα
Τον υποδέχτηκαν σαν καλεσμένο,
Σύντομα όμως οι γέροι προσελκύθηκαν
Η αρχοντική του αποθήκη είναι αρχαία,
Το έθιμο είναι ευγενικό και διακοσμητικό:
Αν και ελεύθερο και ευρύ
Υπήρχε ένας νέος άρχοντας στις απόψεις του,
Ήταν όμως ευγενικός
Και φίλησε τα χέρια των κυριών
Δεν έχει την παραμικρή περιφρόνηση.
Το λαμπρό μυαλό του
Οι αντιφάσεις συγχωρήθηκαν
Το σκοτάδι αυτών των αντιφάσεων
Από καλοσύνη δεν το πρόσεξαν
Επισκιάστηκαν από τη λάμψη του ταλέντου,
Υπάρχει κάποιο είδος καψίματος στα μάτια...
(Ακούς τον ήχο από σπασμένα φτερά; -
Το αρπακτικό καταπονεί την όρασή του...)
Με τους δικούς του τότε
Το χαμόγελο της νιότης μας έφερε κοντά,
Πίσω σε εκείνα τα πρώτα χρόνια
Ήταν εύκολο να παίξεις και μπορούσε...
Ο ίδιος δεν ήξερε το σκοτάδι του...
Δείπνησε εύκολα στο σπίτι
Και συχνά όλοι τα βράδια
Ζωντανή και φλογερή συζήτηση
Σαγηνευμένος. (Αν και ήταν δικηγόρος,
Αλλά ένα ποιητικό παράδειγμα
Δεν περιφρονούσε: Η Κονστάντ ήταν φίλη
Σε αυτό με τον Πούσκιν και ο Στάιν με τον Φλωμπέρ).
Ελευθερία, σωστό, ιδανικό -
Όλα δεν ήταν αστεία γι 'αυτόν,
Απλώς ήταν κρυφά τρομοκρατημένος:
Ο ίδιος, ενώ ισχυρίστηκε, αρνήθηκε
Και επιβεβαίωσε, αρνούμενος.
(Όλα θα ήταν για το μυαλό να περιπλανηθεί στα άκρα,
Και η μέση είναι χρυσή
Δεν του πήγαν όλα!)
Μισεί - αγάπη
Μερικές φορές προσπάθησα να περικυκλώσω
Σαν να ήθελε το πτώμα να χύσει
Ζωντανός, παίζοντας με το αίμα...
«Τάλαντο», είπαν όλοι γύρω,
Αλλά χωρίς να είμαστε περήφανοι (χωρίς να υποχωρούμε),
Ξαφνικά έγινε παράξενα σκοτεινός...
Η ψυχή είναι άρρωστη, αλλά νέα,
Φοβάμαι τον εαυτό μου (έχει δίκιο)
Έψαχνα για παρηγοριά: εξωγήινος
Όλες οι λέξεις έγιναν εκείνη...
(Ω, λεκτική σκόνη! Τι χρειάζεται
Σε σένα; - Δύσκολα μπορείς να παρηγορήσεις
Δύσκολα θα λύσετε το μαρτύριο!) -
Και στο υπάκουο πιάνο
Χέρια κάτω δυνατά,
Το μάζεμα ακούγεται σαν λουλούδια
Τρελός, τολμηρός και τολμηρός,
Σαν πτερύγια από γυναικεία κουρέλια
Από ένα σώμα έτοιμο να παραδοθεί...
Το σκέλος έπεσε στο μέτωπο...
Τινάχτηκε κρυφά τρέμοντας...
(Τα πάντα, τα πάντα - όπως την ώρα που είσαι στο κρεβάτι
Η επιθυμία μπλέκονται δύο...)
Και εκεί - πίσω από τη μουσική καταιγίδα -
Εμφανίστηκε ξαφνικά (όπως έγινε τότε)
Κάποια εικόνα - θλιβερή, μακρινή,
Ακατανόητο ποτέ...
Και τα φτερά είναι λευκά στο γαλάζιο,
Και απόκοσμη σιωπή...
Αλλά αυτή η ήσυχη χορδή
Πνίγοντας σε μουσική καταιγίδα...
Τι συνέβη; - Όλα όσα πρέπει να είναι:
Χειραψίες, συζητήσεις,
Ταπεινωμένα βλέμματα...
Το μέλλον είναι χωρισμένο
Ελάχιστα αισθητή γραμμή
Από το παρόν... Έγινε
Στην οικογένεια. Είναι όμορφος
Γοήτευσε τη μικρότερη κόρη.
Και το βασίλειο (χωρίς να κατέχω το βασίλειο)
Της υποσχέθηκε. Και σε αυτόν
Πίστεψε, χλωμή...
Και το σπίτι της είναι στη φυλακή
Γύρισε (αν και καθόλου
Αυτό το σπίτι δεν θύμιζε φυλακή...).
Αλλά έγινε ξένο, άδειο, άγριο
Όλα όσα πριν ήταν γλυκό είναι παντού -
Κάτω από αυτή την παράξενη γοητεία
Ομιλίες που υπόσχονται νέα πράγματα,
Κάτω από αυτή τη δαιμονική λάμψη
Μάτια που διαπερνούν τη φλόγα...
Είναι η ζωή, είναι η ευτυχία, είναι το στοιχείο,
Βρήκε έναν ήρωα μέσα του, -
Και όλη η οικογένεια, και όλοι οι συγγενείς
Είναι αηδιαστικά και την παρεμβαίνουν σε όλα,
Και όλος ο ενθουσιασμός της πολλαπλασιάζεται...
Δεν ξέρει τον εαυτό της
Γιατί δεν μπορεί να φλερτάρει;
Παραλίγο να τρελαθεί...
Και αυτός; -
Διστάζει. δεν ξέρει τον εαυτό του
Γιατί καθυστερεί, γιατί;
Και δεν σαγηνεύει καθόλου
Ο δαιμονισμός του στρατού του...
Όχι, ο ήρωάς μου είναι αρκετά λεπτός
Και οξυδερκής να μην ξέρω
Πώς υποφέρει το καημένο το παιδί,
Τι ευτυχία μπορείς να δώσεις σε ένα παιδί;
Τώρα - με την αποκλειστική του εξουσία...
Όχι, όχι... αλλά πάγωσαν στο στήθος μου
Τα μέχρι τότε φλογερά πάθη,
Και κάποιος ψιθυρίζει: περίμενε...
Αυτό είναι ένα ψυχρό μυαλό, ένα σκληρό μυαλό
Μπήκε σε απροσδόκητα δικαιώματα...
Αυτό είναι το μαρτύριο μιας μοναχικής ζωής
Ο επικεφαλής προέβλεψε...
«Όχι, δεν αγαπά, παίζει»
Επαναλαμβάνει, βρίζοντας τη μοίρα, -
Γιατί βασανίζει και τρομάζει
Είναι ανυπεράσπιστος, εγώ...
Δεν βιάζεται να εξηγήσει
Είναι σαν να περιμένει κάτι...»
(Κοιτάξτε: έτσι συσσωρεύει δύναμη ένα αρπακτικό:
Τώρα θα χτυπήσει το άρρωστο φτερό του,
Θα κατέβει αθόρυβα στο λιβάδι
Και θα πιει ζωντανό αίμα
Ήδη από φρίκη - τρελός,
Ένα θύμα που τρέμει...) - Εδώ είναι αγάπη
Εκείνη τη βαμπιρική εποχή
Που με μετέτρεψε σε ανάπηρο
Άξιος του τίτλου του ανθρώπου!
Τρεις φορές καταραμένος, μίζερη ηλικία!
Ένας άλλος γαμπρός σε αυτό το μέρος
Θα είχα αποτινάξει τη σκόνη από τα πόδια μου εδώ και πολύ καιρό,
Αλλά ο ήρωάς μου ήταν πολύ ειλικρινής
Και δεν μπορούσε να την ξεγελάσει:
Δεν ήταν περήφανος για την παράξενη διάθεσή του,
Και του δόθηκε να μάθει
Τι δαίμονας και Δον Ζουάν
Ήταν αστείο να συμπεριφέρομαι σε εκείνη την ηλικία...
Ήξερε πολλά - προς θλίψη του,
Γνωστός για καλό λόγο ως «εκκεντρικός»
Σε αυτή τη φιλική ανθρώπινη χορωδία,
που συχνά αποκαλούμε
(Μεταξύ τους) - ένα κοπάδι προβάτων...
Αλλά - «η φωνή του λαού είναι η φωνή του Θεού»,
Και αυτό πρέπει να το θυμόμαστε πιο συχνά,
Τουλάχιστον, για παράδειγμα, τώρα:
Αν ήταν λίγο πιο ηλίθιος
(Αυτός φταίει όμως;) -
Ίσως ο καλύτερος τρόπος
Μπορούσε να επιλέξει μόνη της
Και ίσως με τέτοιο τρυφερό
Δένοντας ένα ευγενές κορίτσι
Η μοίρα του είναι ψυχρή και επαναστατική, -
Ο ήρωάς μου έκανε εντελώς λάθος...
Όλα όμως πήγαν αναπόφευκτα
Με τον δικό μου τρόπο. Το φύλλο ήδη θροΐζει,
Κλώση. Και ασταμάτητη
Η ψυχή του σπιτιού γέρασε.
Διαπραγματεύσεις για τα Βαλκάνια
Οι διπλωμάτες έχουν ήδη οδηγήσει
Τα στρατεύματα ήρθαν και πήγαν για ύπνο,
Ο Νέβα είναι τυλιγμένος στην ομίχλη,
Και οι πολίτες πήγαν
Και οι πολίτες άρχισαν να κάνουν ερωτήσεις:
Συλλήψεις, έρευνες, καταγγελίες
Και υπάρχουν αμέτρητες απόπειρες δολοφονίας...
Και ένας πραγματικός αρουραίος βιβλίου
Ο Βύρων μου στάθηκε μέσα σε αυτό το σκοτάδι.
Έχει μια λαμπρή διατριβή
Κέρδισε εξαιρετικό έπαινο
Και δέχτηκε το τμήμα στη Βαρσοβία...
Προετοιμασία να δώσει διαλέξεις,
Μπλεγμένο στο αστικό δίκαιο
Με μια ψυχή που έχει αρχίσει να κουράζεται, -
Της πρόσφερε σεμνά το χέρι του,
Την έδεσε με τη μοίρα μου
Και την πήρε μαζί του μακριά,
Έχω ήδη πλήξη στην καρδιά μου, -
Για να πάει η γυναίκα του μαζί του στο αστέρι
Έργα κοινόχρηστων βιβλίων...
Πέρασαν δύο χρόνια. Έγινε μια έκρηξη
Από το κανάλι της Αικατερίνης,
Καλύπτοντας τη Ρωσία με ένα σύννεφο.
Όλα προμηνύονταν από μακριά,
Ότι θα συμβεί η μοιραία ώρα,
Ότι μια τέτοια κάρτα θα εμφανιστεί...
Και αυτή η ώρα του αιώνα της ημέρας -
Η τελευταία λέγεται πρώτη Μαρτίου.
Υπάρχει θλίψη στην οικογένεια. Καταργήθηκε
Είναι σαν να υπάρχει ένα μεγάλο μέρος του:
Η μικρότερη κόρη διασκέδασε τους πάντες,
Όμως έφυγε από την οικογένεια
Αλλά η ζωή είναι και μπερδεμένη και δύσκολη:
Μετά υπάρχει καπνός πάνω από τη Ρωσία...
Ο πατέρας, γκρίζος, κοιτάζει τον καπνό...
Λαχτάρα! Μικρά νέα από την κόρη μου...
Ξαφνικά επιστρέφει...
Τι συμβαίνει με αυτήν; Πόσο λεπτή είναι η διάφανη φιγούρα!
Λεπτός, εξαντλημένος, χλωμός...
Και υπάρχει ένα παιδί στην αγκαλιά του.
Κεφάλαιο δεύτερο
(Εισαγωγή)
εγώ
Εκείνα τα χρόνια, μακρινοί, κουφοί,
Ο ύπνος και το σκοτάδι βασίλευαν στις καρδιές μας:
Pobedonostsev πάνω από τη Ρωσία
Άνοιξε τα φτερά της κουκουβάγιας,
Και δεν υπήρχε ούτε μέρα ούτε νύχτα
Αλλά μόνο η σκιά των τεράστιων φτερών.
Περιέγραψε έναν θαυμαστό κύκλο
Η Ρωσία, κοιτώντας την στα μάτια
Με το γυάλινο βλέμμα ενός μάγου.
Κάτω από την έξυπνη κουβέντα ενός υπέροχου παραμυθιού
Δεν είναι δύσκολο για μια ομορφιά να αποκοιμηθεί, -
Και έγινε ομιχλώδης
Έχοντας αποκοιμηθεί ελπίδες, σκέψεις, πάθη...
Αλλά και κάτω από τον ζυγό των σκοτεινών ξόρκων
Η Λανίτα έβαψε το μαύρισμα της:
Και ο μάγος είναι στην εξουσία
Φαινόταν γεμάτη δύναμη
Που με ένα σιδερένιο χέρι
Παγιδευμένος σε έναν άχρηστο κόμπο...
Ο μάγος έκαιγε θυμίαμα με το ένα χέρι,
Και ένα ρεύμα από μπλε και σγουρά
Το λιβάνι δροσιάς κάπνιζε... Αλλά -
Τοποθέτησε το άλλο αποστεωμένο χέρι του
Ζωντανές ψυχές φυλάσσονται.
II
Εκείνα τα αμνημονεύοντα χρόνια
Η Πετρούπολη ήταν ακόμη πιο τρομερή,
Τουλάχιστον όχι πιο βαρύ, όχι πιο γκρίζο
Το νερό κύλησε κάτω από το φρούριο
Ο απεριόριστος Νέβα...
Η ξιφολόγχη έλαμπε, τα κουδούνια έκλαιγαν,
Και οι ίδιες κυρίες και δανδούλες
Πετάξαμε εδώ στα νησιά,
Και επίσης το άλογο με ένα μόλις ακουστό γέλιο
Απάντησε στο άλογο προς το μέρος του,
Και ένα μαύρο μουστάκι, που ανακατεύεται με τη γούνα,
Γαργάλισαν τα μάτια και τα χείλη μου...
Θυμάμαι, το ίδιο και εγώ,
Πέταξα μαζί σου, ξεχνώντας όλο τον κόσμο,
Αλλά... πραγματικά, δεν έχει νόημα αυτό,
Φίλε μου, υπάρχει λίγη ευτυχία σε αυτό...
III
Ανατολική τρομερή αυγή
Εκείνα τα χρόνια ήμουν ακόμα λίγο κόκκινος...
Η φασαρία της Αγίας Πετρούπολης κοίταξε επίμονα
Υπάκουος στον βασιλιά...
Ο κόσμος ήταν πραγματικά συνωστισμένος
Ο παρασημοφορημένος αμαξάς στην πόρτα
Τα βαριά άλογα ήταν ζεστά,
Αστυνομικοί στο πάνελ
Οδηγούσαν το κοινό... “Hurray”
Κάποιος τον ανάβει δυνατά,
Και ο βασιλιάς - τεράστιος, υδαρής -
Ταξιδεύοντας από την αυλή με την οικογένειά του...
Είναι άνοιξη, αλλά ο ήλιος λάμπει ανόητα,
Μένουν επτά ολόκληρες εβδομάδες μέχρι το Πάσχα,
Και σταγόνες κρύου από τις στέγες
Ήδη πίσω από τον γιακά μου βλακωδώς
Γλιστράει προς τα κάτω, παγώνοντας την πλάτη σας...
Όπου κι αν στρίψετε, είναι άνεμος…
"Πόσο βαρετό είναι να ζεις σε αυτόν τον κόσμο" -
Μουρμουρίζεις, αποφεύγοντας μια λακκούβα.
Ο σκύλος χώνει κάτω από τα πόδια σου,
Οι γαλότσες του ντετέκτιβ λάμπουν,
Μια ξινή δυσωδία ξεχειλίζει από τις αυλές,
Και ο «πρίγκιπας» φωνάζει: «Ρόμπα, ρόμπα!»
Και συναντώντας το πρόσωπο ενός περαστικού,
Δεν θα έδινα δεκάρα στο πρόσωπό του
Μακάρι να είχα τις ίδιες επιθυμίες
Δεν το διάβασα στα μάτια του…
IV
Αλλά πριν τις νύχτες του Μάη
Όλη η πόλη αποκοιμήθηκε
Και ο ορίζοντας διευρύνθηκε.
Ένας τεράστιος μήνας πίσω μας
Το πρόσωπο είχε κοκκινίσει μυστηριωδώς
Πριν την αυγή του ατελείωτου...
Ω, άπιαστη πόλη μου,
Γιατί σηκώθηκες πάνω από την άβυσσο;
Θυμάσαι: βγαίνοντας το βράδυ λευκό
Εκεί που η σφίγγα κοιτάζει στη θάλασσα,
Και πάνω σε λαξευμένο γρανίτη
Σκύβοντας το βαρύ κεφάλι μου,
Θα μπορούσατε να ακούσετε: σε απόσταση, σε απόσταση,
Σαν από τη θάλασσα, ο ήχος είναι ανησυχητικός,
Αδύνατον για το στερέωμα του Θεού
Και ασυνήθιστο για τη γη...
Είδες όλη την απόσταση σαν άγγελος
Στο κωδωνοστάσιο του φρουρίου? και τώρα -
(Όνειρο ή πραγματικότητα): ένας υπέροχος στόλος,
Ευρέως αναπτυγμένες πλευρές,
Ξαφνικά μπλόκαρε τον Νέβα...
Και ο ίδιος ο Κυρίαρχος Ιδρυτής
Στέκεται πάνω στη μολύβδινη φρεγάτα...
Αυτό ονειρεύτηκαν πολλοί…
Τι όνειρα έχεις, Ρωσία;
Ποιες καταιγίδες προορίζονται;...
Αλλά αυτές οι εποχές είναι κουφές
Δεν έχουν όλοι φυσικά όνειρα...
Ναι, και δεν υπήρχαν άνθρωποι
Στην πλατεία αυτή την υπέροχη στιγμή
(Ένας εραστής καθυστέρησε
Έσπευσε, σηκώνοντας το γιακά του...)
Αλλά στα κατακόκκινα ρυάκια πίσω από την τροφοδοσία
Η επόμενη μέρα έλαμπε ήδη,
Και αδρανείς σημαιοφόροι
Ο πρωινός άνεμος έπαιζε ήδη,
Διαδώστε απέραντα
Είναι ήδη μια αιματηρή αυγή,
Απειλώντας τον Άρθουρ και τον Τσουσίμα,
Απειλώντας την ενάτη Ιανουαρίου...
Κεφάλαιο Τρίτο
Ο πατέρας βρίσκεται στο "Rose Alley"
Οδός στη Βαρσοβία.
Δεν διαφωνώ πλέον με την κούραση,
Και το τρένο του γιου μου ορμάει στο κρύο
Από τα παράλια της γενέτειράς μας θάλασσας...
Χωροφύλακες, ράγες, φανάρια,
Ζαργκόν και αιωνόβιες πλευρικές κλειδαριές, -
Και τώρα - στις ακτίνες μιας άρρωστης αυγής
Οι αυλές της Πολωνικής Ρωσίας...
Εδώ είναι όλα όσα ήταν, όλα όσα είναι,
Φουσκωμένο από μια εκδικητική χίμαιρα.
Ο ίδιος ο Κοπέρνικος λατρεύει την εκδίκηση,
Σκύβοντας πάνω από μια άδεια σφαίρα...
"Εκδίκηση! Εκδίκηση!" - σε κρύο χυτοσίδηρο
Κουδουνίζει σαν ηχώ πάνω από τη Βαρσοβία:
Αυτός είναι ο Παν Φροστ σε ένα κακό άλογο
Το αιματηρό κουδούνισμα κροταλίζει...
Εδώ είναι η απόψυξη: θα αστράφτει πιο έντονα
Η άκρη του ουρανού είναι τεμπέλης κίτρινη,
Και τα γυναικεία μάτια γίνονται πιο τολμηρά
Ο κύκλος σας είναι στοργικός και κολακευτικός...
Αλλά ό,τι είναι στον ουρανό, στη γη,
Ακόμα γεμάτο θλίψη...
Μόνο μια ράγα προς την Ευρώπη στο υγρό σκοτάδι
Λάμπει με τίμιο ατσάλι.
Ο σταθμός είναι λεκιασμένος. Σπίτια,
Ύπουλα αφιερωμένο στις χιονοθύελλες.
Η γέφυρα πάνω από τον Βιστούλα είναι σαν φυλακή.
Πατέρας, χτυπημένος από μια κακή ασθένεια, -
Όλο και περισσότερο η αγαπημένη της μοίρας.
Σε αυτόν και σε αυτόν τον πενιχρό κόσμο
Ονειρεύεται κάτι υπέροχο.
Θέλει να δει ψωμί στην πέτρα,
Το σημάδι της αθανασίας βρίσκεται στο κρεβάτι του θανάτου,
Πίσω από το αμυδρό φως ενός φαναριού
Φαντάζεται την αυγή
Δικός σου, Θεέ που ξέχασε την Πολωνία! -
Τι κάνει εδώ με τα νιάτα του;
Τι ζητάει λαίμαργα από τον άνεμο; -
Ξεχασμένο φύλλο φθινοπωρινών ημερών
Ναι, ο άνεμος κουβαλάει ξερή σκόνη!
Και η νύχτα συνεχίζεται, φέρνοντας παγετό,
Κούραση, νυσταγμένες επιθυμίες...
Πόσο αποκρουστικά είναι τα ονόματα των δρόμων!
Ορίστε, επιτέλους, το «Rose Alley»!.. -
Μοναδική στιγμή:
Το νοσοκομείο είναι βυθισμένο στον ύπνο, -
Αλλά στο πλαίσιο ενός φωτεινού παραθύρου
Όρθιος, γυρίζοντας σε κάποιον,
Πατέρας… και γιος, που μόλις αναπνέουν,
Κοιτάζει χωρίς να εμπιστεύεται τα μάτια του...
Σαν σε ασαφές όνειρο η ψυχή
Είχε παγώσει από το νεαρό,
Και η κακή σκέψη δεν μπορεί να διωχθεί:
«Είναι ακόμα ζωντανός!.. Σε μια παράξενη Βαρσοβία
Μίλα του για το νόμο
Κάντε κριτική στους δικηγόρους μαζί του!..»
Όλα όμως είναι θέμα ενός λεπτού:
Ο γιος αναζητά γρήγορα την πύλη
(Το νοσοκομείο είναι ήδη κλειδωμένο)
Δέχεται την κλήση με τόλμη
Και μπαίνει... Τρίζει η σκάλα...
Κουρασμένος, βρώμικος από το δρόμο
Ανεβαίνει τρέχοντας τα σκαλιά
Χωρίς οίκτο και χωρίς άγχος...
Το κερί τρεμοπαίζει... Κύριε
Του έκλεισε το δρόμο
Και κοιτάζοντας, λέει αυστηρά:
«Είσαι ο γιος του καθηγητή;» - «Ναι, γιε…»
Στη συνέχεια (με ένα φιλικό πρόσωπο):
"Παρακαλώ. Στα πέντε πέθανε. Εκεί…"
Ο πατέρας στο φέρετρο ήταν στεγνός και ίσιος.
Η μύτη ήταν ίσια, αλλά έγινε αετός.
Αυτό το τσαλακωμένο κρεβάτι ήταν θλιβερό,
Και σε ένα δωμάτιο, εξωγήινο και στενό,
Ο νεκρός συγκεντρώθηκε για την αναθεώρηση
Ήρεμα, κίτρινα, χωρίς λόγια...
"Θα έχει μια ωραία ξεκούραση τώρα" -
σκέφτηκε ο γιος με ήρεμο βλέμμα
Κοιτάζοντας από την ανοιχτή πόρτα...
(Κάποιος είναι πάντα μαζί του
Κοίταξα εκεί που ήταν οι φλόγες των κεριών,
Υπό την επιρροή των απρόσεκτων
Γέρνοντας, φωτίζει ανησυχητικά
Κίτρινο πρόσωπο, παπούτσια, στενοί ώμοι, -
Και, ισιώνοντας, σχεδιάζει αδύναμα
Άλλες σκιές στον τοίχο...
Και η νύχτα στέκεται, στέκεται στο παράθυρο...)
Και ο γιος σκέφτεται: «Πού είναι η γιορτή του Θανάτου;
Το πρόσωπο του πατέρα είναι τόσο παράξενα ήσυχο
«Στον μέγιστο βαθμό» (λατ.) - το σύνθημα του Brand, του ήρωα του ομώνυμου δράματος του G. Ibsen.
Ανάλυση του ποιήματος "Retribution" του Blok
Το ποίημα του Alexander Blok "Retribution" είναι ένα ημιτελές έργο του συγγραφέα για τη Ρωσία και τη μοίρα της, που αφηγείται την ιστορία μιας οικογένειας. Είναι γεμάτο επαναστατικά προαισθήματα και ο ποιητής, με τα δικά του λόγια, δεν θεώρησε απαραίτητο να τελειώσει τη δουλειά του σε μια εποχή που το αποτέλεσμα της επανάστασης ήταν ήδη ξεκάθαρο. Ο συγγραφέας το έγραψε με στυλ ρεαλισμού, συνειδητοποιώντας ότι η ιστορία προχωρά μπροστά και, παρόλα όλα, ο κόσμος παραμένει όμορφος.
Οι περισσότεροι μελετητές του μπλοκ αξιολογούν το "Retribution" ως ένα είδος αποτελέσματος του έργου του ποιητή, το οποίο συνδυάζει τις δημιουργικές αναζητήσεις του συγγραφέα και τις απόψεις του για τη ζωή, αν και αυτό το έργο δεν είναι καθόλου από τα πιο μελετημένα στο έργο του ποιητή. Οι διαφωνίες σχετικά με τη συσχέτιση του είδους εξακολουθούν να είναι σε εξέλιξη μεταξύ των μελετητών της λογοτεχνίας.
Λίγο πριν από το θάνατό του, ο Blok θα γράψει έναν πρόλογο στο ποίημα: εξηγώντας την έννοια του, παραθέτει τον G. Ibsen («Youth is retribution»). Περνώντας στη δομή του έργου, λέει ότι θα έπρεπε να αποτελείται από έναν πρόλογο, τρία κεφάλαια και έναν επίλογο, με τις δράσεις κάθε κεφαλαίου να διαδραματίζονται με φόντο ιστορικά γεγονότα παγκόσμιας σημασίας.
Το ποίημα ξεκινά ως ένα κάλεσμα προς τον καλλιτέχνη και μια έκκληση στην πίστη του στην «αρχή και στο τέλος»:
Διαγραφή τυχαίων χαρακτηριστικών -
Και θα δείτε: ο κόσμος είναι όμορφος.
Αυτό που ακολουθεί είναι η ιδέα του φύλου, που διατρέχει ολόκληρο το έργο σαν μια κόκκινη κλωστή: ότι ο γιος είναι η αντανάκλαση του πατέρα και η συνέχειά του, ότι είναι και οι δύο κρίκοι της ίδιας αλυσίδας. Εδώ αξίζει να θυμηθούμε τον πατέρα Μπλοκ, με τον οποίο αυτές οι γραμμές συνδέονται άρρηκτα και τον οποίο ο ποιητής γνώριζε τόσο λίγα.
Η δράση διαδραματίζεται στη δεκαετία του '70 του 19ου αιώνα: κατά τη διάρκεια του κινήματος Narodnaya Volya, ένας ελκυστικός νεαρός εμφανίζεται σε μια από τις φιλελεύθερες οικογένειες, που μοιάζει ταυτόχρονα με τον Βύρωνα και έναν δαίμονα. Σταδιακά διείσδυσε στην οικογένεια των διανοουμένων, παντρεύτηκε μια από τις κόρες και στη συνέχεια την πήγε στην Ευρώπη. Λίγα χρόνια αργότερα, η κόρη επιστρέφει στην πατρίδα της έχοντας στην αγκαλιά της το πρώτο της παιδί.
Το επόμενο μέρος του ποιήματος είναι αφιερωμένο στον γιο του «δαίμονα», ο οποίος εμφανίζεται ως ο αναίσθητος γιος του 21ου αιώνα. Στο τελευταίο μέρος, ο Blok περιγράφει με τι έρχεται το τέλος της ζωής του ο πατέρας του και ποιες αλλαγές έχουν συμβεί σε αυτόν τον λαμπερό «δαίμονα». Όλα τα γεγονότα αυτού του μέρους λαμβάνουν χώρα στην πρωτεύουσα της Πολωνίας, όπου ζούσε ο πατέρας του ποιητή.
Στο έργο "Retribution" ο Blok αποκαλύπτεται ως άμεσος κληρονόμος του ρεαλισμού του A.S. Ο Πούσκιν, όπως περιγράφει το τέλος της τάξης των ευγενών, αλλά χωρίς σπαραχτικά βάσανα, συνειδητοποιώντας ότι η ζωή δεν έχει τελειώσει, αλλά συνεχίζεται και, επιπλέον, μπορεί κανείς να δει ακόμα την ομορφιά σε αυτήν.
Τον Δεκέμβριο του χίλια οκτακόσια πενήντα ένα, ο πρόεδρος της χώρας Λουδοβίκος-Ναπολέων Βοναπάρτης, που θεωρείται ανιψιός του Ναπολέοντα Α', διέπραξε πραξικόπημα. Διέλυσε την Εθνοσυνέλευση και συνέλαβε όλα τα στελέχη της κοινοβουλευτικής αντιπολίτευσης. Τον ίδιο μήνα ο στρατός συνέτριψε την εξέγερση που ξεκίνησε στο Παρίσι. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ένας μεγάλος αριθμός άοπλων πολιτών πέθαναν, μεταξύ των οποίων γυναίκες και παιδιά.
Ο Βίκτωρ Ουγκώ είναι ένας από μια μικρή ομάδα βουλευτών που θεωρούνται παθιασμένοι αντίπαλοι του νέου συστήματος μοναρχών. Η εξέγερση του Δεκέμβρη κατέστησε αδύνατη μια μελλοντική μάχη. Ο συγγραφέας δραπέτευσε από τη χώρα και επέστρεψε στην πατρίδα του από τη μετανάστευση μόνο μετά την πλήρη ήττα της δεύτερης αυτοκρατορίας, στις χίλιες οκτακόσιες εβδομήντα. Έγραψε μια συλλογή ποιημάτων που ονομαζόταν «Αντίποινα» με την ευκαιρία αυτών των γεγονότων. Στους υπότιτλους του βιβλίου, παίζει ειρωνικά τις υποσχέσεις του όρκου του Ναπολέοντα Γ' και ονόμασε τον πρόλογο και τον επίλογο τα συμβολικά ονόματα «Nox» και «Lux», που στα λατινικά σημαίνει «Νύχτα» και «Μέρα».
Ένας αξιολύπητος ανήλικος, ένας άχρηστος ανιψιός ενός διάσημου θείου, επιτέθηκε στην απροστάτευτη Δημοκρατία στο σκοτάδι με ένα μαχαίρι. Ολόκληρη η πατρίδα πλημμύρισε με αίμα και βρωμιά: ποταποί συνεργοί γλεντούσαν στο παλάτι και κάτω από την κάλυψη της νύχτας τα πτώματα των απολύτως αθώων δολοφονημένων πετάχτηκαν σε έναν ομαδικό τάφο. Όταν ξυπνήσουν οι μουδιασμένοι, θα έρθει η ιερή στιγμή της ανταπόδοσης. Εν τω μεταξύ, μόνο ο ποιητής δεν αισθάνεται ήρεμος: αν και διάφορα στοιχεία τον καλούν στην ταπεινοφροσύνη, δεν σκύβει το κεφάλι - ας γίνει η θυμωμένη μούσα του κληρονόμος του Juvenal και εξυψώνει τη ληστεία για τους ληστές.
Η Γαλλία παραδόθηκε, η φτέρνα του τυράννου έσκαψε στο μέτωπό της. Αυτός ο άχρηστος άνθρωπος θα τελειώσει τις μέρες του στην Τουλόν, στο μέρος όπου ξεκίνησε η μεγάλη δόξα του Ναπολέοντα. Κατάδικοι με φωτεινά σακάκια και δεσμά περιμένουν ανυπόμονα τον ληστή-ανιψιό. Σύντομα θα σέρνει κι αυτός αυτή την οβίδα στο πόδι του. Η ανταπόδοση για το έγκλημα αναπόφευκτα θα περιμένει: κλέφτες, απατεώνες και δολοφόνοι που κατάφεραν ένα προδοτικό χτύπημα στην πατρίδα τους θα είναι καταραμένοι. Αλλά προς το παρόν, διεφθαρμένοι «άγιοι» τους θυμιατίζουν. Υπηρετούν τον Σατανά, και στα δισκοπότηρα δεν γίνεται κόκκινο κρασί, αλλά αίμα. Σχεδίαζαν να καταστρέψουν την πρόοδο, να δεσμεύσουν το πνεύμα και να αντιμετωπίσουν το ανοιχτό μυαλό. Οι μάρτυρες πεθαίνουν για το τίποτα για την αληθινή πίστη. Στη Γαλλία πουλάνε τον Χριστό, ξανασταυρώνεται με απληστία και υποκρισία. Όπου κι αν κοιτάξεις: παντού οι αυλικοί συναγωνίζονται μεταξύ τους για να κολακέψουν τον Καίσαρα, και οι χρηματιστές ληστές παχαίνουν στα κόκαλα του λαού, οι στρατιώτες πίνουν θέλοντας να ξεχάσουν την ντροπή τους και οι εργαζόμενοι βάζουν υπάκουα το λαιμό τους. κάτω από τον ζυγό. Η Γαλλία δεν διαφέρει πλέον από την Κίνα και έχουν στηθεί σκαλωσιές σε όλη την υπόλοιπη Ευρώπη για τους καλύτερους γιους της. Αλλά τώρα ακούγονται ήδη τα σιδερένια βήματα των επόμενων ημερών, όταν οι βασιλιάδες θα τρέξουν και η τρομπέτα του αρχαγγέλου θα ηχήσει στον ουρανό. Ένα ευχάριστο τραγούδι κυλάει.
Μέλη του Συμβουλίου της Επικρατείας, της Γερουσίας, του Νομοθετικού Σώματος, του Δημαρχείου, του Στρατού, του Δικαστηρίου και των Επισκόπων σημείωσαν τον εαυτό τους με αυτόν τον επαινετικό ύμνο. Σε απάντηση στον ήχο τους έρχεται το πένθιμο «Miserere» (Κύριε, ελέησον) από χίλια χείλη. Αλλά οι τρελοί δεν τους ακούνε. Ξυπνήστε, άνθρωποι, σηκωθείτε σαν τον θαμμένο Λάζαρο, γιατί οι νάνοι σας κοροϊδεύουν. Θυμηθείτε πώς τον Δεκέμβριο, στρατιώτες μεθυσμένοι με αίμα πυροβόλησαν εναντίον αθώων ανθρώπων. Κοιτάξτε πώς η γιαγιά κλαίει δυνατά για τον νεκρό εγγονό της. Όταν η σήψη έχει μπει σε όλα τα μέρη της ψυχής, τότε είναι καλύτερα να εξοριστείτε σε ένα νησί και να θαυμάσετε το όμορφο πέταγμα των γλάρων από έναν γκρεμό πάνω από τον ωκεανό. Η εγγενής δημοκρατία των πατέρων μας προδόθηκε από τα χέρια του στρατού, του οποίου η δόξα αντηχούσε για αιώνες. Στρατιώτες με κουρελιασμένα ρούχα σέρνονταν κάτω από το λάβαρο της Ελευθερίας και η γηραιά Ευρώπη σείστηκε κάτω από τα νικηφόρα βήματά τους. Τώρα όλοι έχουν ξεχάσει αυτούς τους στρατιώτες. Έχουν αντικατασταθεί από ήρωες που αντιμετωπίζουν εύκολα τις γυναίκες και τα παιδιά. Πηγαίνουν κόντρα στην πατρίδα τους με αιφνιδιασμό, κατακλύζουν κάθε νόμο. Και ο καταραμένος κλέφτης δίνει μια γενναιόδωρη αμοιβή στους πραιτωριανούς του. Το μόνο που μένει είναι να εκδικηθεί κανείς για μια τέτοια ντροπή - να συντρίψει τη νέα αυτοκρατορία και το θηρίο με ένα χρυσό στέμμα στο κεφάλι του με έναν τρομερό στίχο.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας πρίγκιπας που έγινε φτωχός. Απέκτησε με δόλο ένα διάσημο όνομα για τον εαυτό του. Μόλις συνομωσία, διέπραξε ένα «υπέροχο έγκλημα», μπήκε στο Λούβρο φορώντας μάσκα Ναπολέοντα... Οι πρώην αρχαίοι ηγέτες, οι μεγάλοι δικτάτορες εκείνου του αιώνα, παρακολουθούν: ένας απατεώνας με τρύπες στο παντελόνι εμφανίζεται στη στέγη του ναού. Δεν ήταν ο Καίσαρας, αλλά απλώς ο Ρόμπερτ Μάκερ. Είναι ένας χαρακτήρας από το διάσημο έργο «The Inn of Adre». Αυτός είναι ένας κυνικά καυχησιάρης τύπος ληστή και δολοφόνου. Μοιάζει με μια μαϊμού που έχει τραβήξει ένα δέρμα τίγρης και άρχισε να ληστεύει μέχρι να τον σταματήσει ο κυνηγός. Όσοι είναι χειρότεροι και πιο άθλιοι έλκονται από τον υιοθετημένο γιο του ικριώματος. Ένας έντιμος άνθρωπος μπορεί να τους αποκρούσει μόνο με αηδία. Σπρώχνουν τους αγκώνες τους με ζήλο, προσπαθώντας να πλησιάσουν τον θρόνο. Και κάθε νέος στηρίζεται από το κόμμα του: πίσω από τον έναν υπάρχουν λακέδες, πίσω από έναν άλλο - διεφθαρμένα κορίτσια. Και η φιλήσυχη αστική τάξη γκρινιάζει από δυσαρέσκεια μόλις συναντά ένα δωρεάν άρθρο: φυσικά, ο Βοναπάρτης είναι μια οντότητα, αλλά γιατί να το φωνάξουμε σε όλο τον κόσμο; Η δειλή απαξίωση θεωρείται πάντα εξαιρετικό στήριγμα για το έγκλημα. Ήρθε η ώρα να εγκατασταθεί στη σκλαβιά - όποιος ξαπλώσει στην κοιλιά του θα τα καταφέρει. Όλοι οι απατεώνες και οι ληστές θα έχουν μια θέση δίπλα στα χρήματα. Και όλοι οι άλλοι αντιμετωπίζουν σοβαρή, απελπιστική φτώχεια. Αλλά δεν πρέπει να στραφεί κανείς στη σκιά του Βρούτου: ο Βοναπάρτης δεν αξίζει το στιλέτο - ένας επαίσχυντος θάνατος τον περιμένει σε έναν πάσσαλο.
Ο λαός δεν πρέπει να σκοτώσει τον άγριο τύραννο, να τον αφήσει να ζήσει όπως τον σημαδεύει η σφραγίδα του Κάιν. Οι βοηθοί του με τις ρόμπες των δικαστών αναφέρονται στον ακριβή θάνατο του αθώου: η γυναίκα που έφερε ψωμί στον άντρα της στο οδόφραγμα, ο γέρος που έδωσε καταφύγιο στους εξόριστους, θα πάει σε σκληρές εργασίες. Και οι άπληστοι δημοσιογράφοι τραγουδούν έναν ύμνο, κρυμμένοι πίσω από το Ευαγγέλιο: απλώνουν το χέρι στην ψυχή, αλλά ταυτόχρονα αδειάζουν τις τσέπες τους. Τα βρωμερά φύλλα χαροποιούν αγίους και μεγαλομανείς με ιστορίες θαυμάτων, πουλάνε την Ευχαριστία και έχουν μετατρέψει το ναό του Θεού σε μπουφέ. Αλλά οι ζωντανοί παλεύουν, φέρνοντας μεγάλη αγάπη ή ιερό έργο στο μέλλον. Χάρη στον ασκητισμό τους διατηρήθηκε η Κιβωτός της Διαθήκης. Ο Μέλλοντας τρέχει σε έναν αδιαπέραστο δρόμο μέσα στο σκοτάδι με μια εντολή, η οποία είναι εγγεγραμμένη με αιώνια γράμματα, ότι πλησιάζει η κρίση του Κυρίου σε μια ασήμαντη συμμορία που ληστεύει και σκοτώνει.
Ο Ρόμπερτ Μάκερ φόρεσε το στέμμα, προκαλώντας μεγάλη ταραχή στο παλιό νεκροταφείο: όλοι οι ληστές των περασμένων εποχών θέλουν να πάνε στη στέψη του αδελφού τους. Και ξεκίνησε μια δυνατή φυγή από το Παρίσι: Ο Λόγος, η Σκέψη, η Τιμή, ο Νόμος, η Ποίηση πήγαν στην εξορία. Το μόνο που μένει είναι η Περιφρόνηση. Ο τύραννος θα αντιμετωπίσει αντίποινα για το μαρτύριο και τα δάκρυα, για το θάνατο της μεγαλομάρτυρος Pauline Roland. Ήταν μια υπέροχη γυναίκα, φορέας της αλήθειας και της καλοσύνης, που πέθανε στην εξορία. Η μεγάλη σκιά του Ναπολέοντα βασανίζεται οδυνηρά: ούτε ο νεκρός στρατός στα χιονισμένα χωράφια της Ρωσίας, ούτε η τρομερή ήττα στη μάχη του Βατερλό, ούτε ο μοναχικός θάνατος στο νησί της Αγίας Ελένης - τίποτα δεν συγκρίνεται με την κατάρρευση του δεύτερου αυτοκρατορία. Νάνοι και γελωτοποιοί τράβηξαν τον αυτοκράτορα από τα πόδια από τον θρόνο του ηγεμόνα για να του δώσουν το ρόλο του βασιλιά στο περίπτερο του τσίρκου τους. Υπήρχε απλώς αντίποινα για το πραξικόπημα του δέκατου όγδοου Μπρουμέρ. Επομένως, οι γελωτοποιοί παίρνουν το σύνθημά τους από τον μεγάλο τιτάνα.
Η αξιολύπητη μη οντότητα ονομάζεται τώρα Ναπολέων Γ'. Ο Μαρένγκο και ο Άουστερλιτς δεσμεύτηκαν στην κουρελιασμένη άμαξα. Η Ευρώπη τρέμει από τα γέλια, οι Ηνωμένες Πολιτείες γελούν, οι γκρεμοί σκουπίζουν τα δάκρυα γιατί ένας γελωτοποιός έχει καθίσει στο θρόνο στην αγκαλιά του με το έγκλημα, και η αυτοκρατορία έχει γίνει ένας τεράστιος οίκος ανοχής. Ο λαός της Γαλλίας, που κάποτε σκόρπισε τον γρανίτη των φυλακών και κατέκτησε τα δικαιώματα των λαών, τώρα τρέμει σαν φύλλο ασπίδας. Μόνο οι γυναίκες διατηρούν την αξιοπρέπειά τους.
Εκτελούν κακούς ανθρώπους με ένα χαμόγελο περιφρόνησης. Και ο δυνατός ήχος του ποιητή ακούγεται παντού, γιατί η προσοχή, μια τέτοια βασική αρετή των δειλών, δεν είναι για αυτόν. Ακούει την κραυγή της πληγωμένης πατρίδας του, που τον παρακαλεί να τη βοηθήσει. Το πιο τρομερό σκοτάδι προβλέπει την αυγή: η Γαλλία, που είναι αραγμένη στο κάρο ενός μεθυσμένου σατράπη, θα αποκατασταθεί και θα λάβει φτερά. Οι καμπουριασμένοι άνθρωποι θα ισιώσουν και, αποτινάσσοντας την κολλημένη βρωμιά του παρόντος σκουπιδιού, θα εμφανιστούν σε όλο τους το μεγαλείο μπροστά στον έκπληκτο κόσμο. Τα τείχη της Ιεριχούς θα πέσουν υπό τον ήχο των σαλπίγγων του Ιησού του Ναυή. Οι στοχαστές, που αντικαθιστούν ο ένας τον άλλον, οδηγούν το ανθρώπινο καραβάνι: ο Λούθηρος θα ακολουθήσει τον Γιαν Χους, ο Βολταίρος θα ακολουθήσει τον Λούθηρο και ο Μιραμπώ θα ακολουθήσει τον Βολταίρο. Και με κάθε κίνηση προς τα εμπρός το σκοτάδι διαλύεται. Αλλά κάθε φορά, ο Κακός σέρνεται από την ενέδρα με τους τρομερούς οπαδούς του με τη μορφή τσακαλιών, ύαινων και αρουραίων. Μόνο ο αυστηρός κυβερνήτης της ερήμου, το λιοντάρι, μπορεί να διασκορπίσει αυτά τα ζώα. Οι άνθρωποι είναι σαν λιοντάρι. Ακούγοντας το γρύλισμα του, μια συμμορία μικροαπατεώνων σκορπίζεται και εξαφανίζεται για πάντα. Είναι απαραίτητο να επιβιώσει κανείς στα επαίσχυντα χρόνια χωρίς να αμαυρωθεί. Ο αλήτης δεν θα επιστρέψει στην πατρίδα του όσο ο απατεώνας Καίσαρας την κυβερνά. Ακόμα κι αν μείνουν μόνο χίλιοι, εκατό ή μια ντουζίνα πεισματάρηδες, ο ποιητής θα είναι πάντα ανάμεσά τους. Λοιπόν, αν η φωνή διαμαρτυρίας σωπάσει, τότε ο ίδιος θα συνεχίσει τη μάχη.
Ένα ιερό όνειρο λάμπει στο βάθος - πρέπει να καθαρίσετε το δρόμο προς αυτό. Μια κατακόκκινη ακτίνα, το αστέρι της παγκόσμιας Δημοκρατίας, άστραψε στο σκοτάδι. Η ελεύθερη ανθρωπότητα θα γίνει επιτέλους μια οικογένεια και η ειρήνη και η ελευθερία θα ανθίσουν σε όλη τη γη. Αυτό αναπόφευκτα θα συμβεί: δεν θα υπάρχουν σκλάβοι και ζητιάνοι, η αγάπη και η χάρη θα ρέουν από τον ουρανό, το ιερό δέντρο της προόδου θα φτάσει στην Αμερική και την Ευρώπη. Ίσως οι άνθρωποι να μην ζήσουν για να δουν τέτοια ευτυχία: αλλά ακόμα και αυτοί, ξυπνώντας για μια στιγμή στους τάφους τους, θα χαρούν τέτοιες υπέροχες αλλαγές.
Μια σύντομη περίληψη της συλλογής "Εκδίκηση" επαναδιηγήθηκε από την A. S. Osipova.
Σημειώστε ότι αυτή είναι μόνο μια περίληψη λογοτεχνικό έργο"Τιμωρία." Σε αυτό περίληψηπολλά σημαντικά σημεία και αποσπάσματα λείπουν.
Μπλοκ Αλέξανδρος
Τιμωρία
Η νεότητα είναι ανταπόδοση.
Πρόλογος
Δεν νιώθοντας ούτε την ανάγκη ούτε την επιθυμία να τελειώσω ένα ποίημα γεμάτο επαναστατικά προαισθήματα, στα χρόνια που η επανάσταση έχει ήδη συμβεί, θέλω να προλογίσω το περίγραμμα του τελευταίου κεφαλαίου με μια ιστορία για το πώς γεννήθηκε το ποίημα, ποιοι ήταν οι λόγοι για την ανάδυσή του, από όπου προήλθαν οι ρυθμοί του.
Είναι ενδιαφέρον και χρήσιμο τόσο για εσάς όσο και για τους άλλους να θυμάστε την ιστορία της δικής σας δουλειάς. Επιπλέον, εμείς, τα πιο ευτυχισμένα ή δυστυχισμένα παιδιά της ηλικίας μας, πρέπει να θυμόμαστε όλη μας τη ζωή. όλα μας τα χρόνια είναι έντονα χρωματισμένα για εμάς, και - αλίμονο! - δεν μπορείτε να τα ξεχάσετε, - είναι ζωγραφισμένα πολύ ανεξίτηλα, έτσι ώστε κάθε αριθμός να φαίνεται γραμμένος με αίμα. Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε αυτούς τους αριθμούς. είναι γραμμένα στα δικά μας πρόσωπα.
Το ποίημα «Εκδίκηση» επινοήθηκε το 1910 και σκιαγραφήθηκε στα κύρια περιγράμματα του το 1911. Ποια ήταν αυτά τα χρόνια;
Το 1910 είναι ο θάνατος της Κομισσαρζέφσκαγια, ο θάνατος του Βρούμπελ και ο θάνατος του Τολστόι. Με την Komissarzhevskaya η λυρική νότα πέθανε στη σκηνή. με τον Vrubel - ο τεράστιος προσωπικός κόσμος του καλλιτέχνη, η τρελή επιμονή, ο αχόρταγος των αναζητήσεων - μέχρι την παραφροσύνη. Με τον Τολστόι πέθανε η ανθρώπινη τρυφερότητα - η σοφή ανθρωπότητα.
Περαιτέρω, το 1910 είναι μια κρίση συμβολισμού, για την οποία γράφτηκαν και συζητήθηκαν πολλά τότε, τόσο στο συμβολικό στρατόπεδο όσο και στο απέναντι στρατόπεδο. Φέτος, οι τάσεις που έχουν πάρει εχθρική θέση τόσο προς τον συμβολισμό όσο και μεταξύ τους έχουν γίνει ξεκάθαρα αισθητές: ακμεϊσμός, εγωφουτουρισμός και οι πρώτες απαρχές του φουτουρισμού. Το σύνθημα της πρώτης από αυτές τις κατευθύνσεις ήταν ο άνθρωπος - αλλά κάποιο είδος διαφορετικού ανθρώπου, χωρίς καθόλου ανθρωπιά, κάποιο είδος «αρχέγονου» Αδάμ.
Ο χειμώνας του 1911 ήταν γεμάτος με βαθιά εσωτερική θαρραλέα ένταση και τρόμο. Θυμάμαι νυχτερινές κουβέντες από τις οποίες φύτρωσε για πρώτη φορά η συνείδηση του αδιαχώρητου και της μη συγχώνευσης τέχνης, ζωής και πολιτικής. Η σκέψη, η οποία, προφανώς, ξύπνησε από δυνατούς κραδασμούς από το εξωτερικό, χτύπησε ταυτόχρονα όλες αυτές τις πόρτες, δεν αρκέστηκε πλέον στη συγχώνευση όλων σε ένα, κάτι που ήταν εύκολο και δυνατό στο αληθινό μυστικιστικό λυκόφως των χρόνων που προηγήθηκαν της πρώτης επανάστασης, και επίσης στο αναληθές μυστικιστικό hangover, που ήρθε μετά από αυτήν.
Ήταν ακριβώς το θαρραλέο πνεύμα που κυριάρχησε: η τραγική συνείδηση της μη σύντηξης και του αδιαχώρητου των πάντων - ασυμβίβαστες αντιφάσεις που απαιτούσαν συμφιλίωση. Η σκληρή βόρεια φωνή του Στρίντμπεργκ, που του έμεινε μόνο ένας χρόνος ζωής, έγινε ξεκάθαρα ακουστή. Η μυρωδιά του καψίματος, του σιδήρου και του αίματος ήταν ήδη αισθητή. Την άνοιξη του 1911, ο P. N. Milyukov έδωσε μια ενδιαφέρουσα διάλεξη με τίτλο «Ένοπλος ειρήνη και μείωση των όπλων». Ένα προφητικό άρθρο εμφανίστηκε σε μια από τις εφημερίδες της Μόσχας: «Η εγγύτητα ενός μεγάλου πολέμου». Η δολοφονία του Andrei Yushchinsky έγινε στο Κίεβο και προέκυψε το ερώτημα σχετικά με την κατανάλωση χριστιανικού αίματος από Εβραίους. Το καλοκαίρι του τρέχοντος έτους, που ήταν εξαιρετικά ζεστό, με αποτέλεσμα το γρασίδι να καίγεται όρθιο, έγιναν τεράστιες απεργίες των σιδηροδρομικών στο Λονδίνο και το σημαντικό επεισόδιο «Πάνθηρας-Αγκαντίρ» στη Μεσόγειο Θάλασσα.
Άρρηκτα συνδεδεμένη με όλα αυτά για μένα είναι η άνθηση της γαλλικής πάλης στα τσίρκα της Αγίας Πετρούπολης. Το πλήθος των χιλιάδων έδειξε εξαιρετικό ενδιαφέρον για αυτήν. Ανάμεσα στους παλαιστές υπήρχαν αληθινοί καλλιτέχνες. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον αγώνα μεταξύ του άσχημου Ρώσου βαρέων βαρών και του Ολλανδού, του οποίου το μυϊκό σύστημα ήταν το τελειότερο μουσικό όργανο σπάνιας ομορφιάς.
Φέτος, τέλος, η αεροπορία ήταν ιδιαίτερα μόδα μεταξύ μας. Όλοι θυμόμαστε μια σειρά από όμορφες εναέριες θηλιές, ανάποδες πτήσεις, πτώσεις και θανάτους ταλαντούχων και ατάλαντων αεροπόρων.
Τελικά, το φθινόπωρο, ο Stolypin σκοτώθηκε στο Κίεβο, γεγονός που σηματοδότησε την οριστική μετάβαση της κυβέρνησης της χώρας από τα χέρια μισών ευγενών, μισών γραφειοκρατών στα χέρια του αστυνομικού τμήματος.
Όλα αυτά τα γεγονότα, φαινομενικά τόσο διαφορετικά, έχουν το ίδιο μουσικό νόημα για μένα. Έχω συνηθίσει να συγκρίνω γεγονότα από όλους τους τομείς της ζωής που είναι προσβάσιμοι στο όραμά μου σε μια δεδομένη στιγμή, και είμαι βέβαιος ότι όλα μαζί δημιουργούν πάντα μια ενιαία μουσική πίεση.
Νομίζω ότι η απλούστερη έκφραση του ρυθμού της εποχής, που ο κόσμος, προετοιμαζόμενος για πρωτόγνωρα γεγονότα, ανέπτυσσε τόσο εντατικά και συστηματικά τους σωματικούς, πολιτικούς και στρατιωτικούς μύες του, ήταν ο ιαμβικός. Γι' αυτό μάλλον, που εδώ και πολύ καιρό οδηγούμαι σε όλο τον κόσμο από τις μάστιγες αυτού του ιαμβικού, παρασύρθηκα να παραδοθώ στην ελαστική του θέληση για περισσότερο καιρό.
Έπειτα έπρεπε να αρχίσω να φτιάχνω ένα μεγάλο ποίημα που λέγεται «Εκδίκηση». Το σχέδιό της μου φάνηκε με τη μορφή ομόκεντρων κύκλων, που στενεύονταν και στενεύουν και ο μικρότερος κύκλος, έχοντας συρρικνωθεί στο όριο, άρχισε ξανά να ζει τη δική του ανεξάρτητη ζωή, να επεκτείνει και να απομακρύνει το περιβάλλον και, με τη σειρά του, να ενεργεί στην περιφέρεια. Τέτοια ήταν η ζωή του σχεδίου που σχεδίασα - προσπαθώ να το μεταφράσω σε συνείδηση και σε λέξεις μόνο τώρα. τότε ήταν παρόν κυρίως στην έννοια του μουσικού και του μυϊκού? Δεν είναι τυχαίο που μιλάω για μυϊκή συνείδηση, γιατί εκείνη την εποχή ολόκληρη η κίνηση και η εξέλιξη του ποιήματος για μένα ήταν στενά συνδεδεμένη με την ανάπτυξη του μυϊκού συστήματος. Με τη συστηματική χειρωνακτική εργασία, αναπτύσσονται πρώτα οι μύες στα χέρια, οι λεγόμενοι δικέφαλοι μυς και στη συνέχεια - σταδιακά - ένα λεπτότερο, πιο εκλεπτυσμένο και αραιότερο δίκτυο μυών στο στήθος και στην πλάτη κάτω από τις ωμοπλάτες. Αυτή η ρυθμική και σταδιακή ανάπτυξη των μυών θα έπρεπε να αποτελεί τον ρυθμό ολόκληρου του ποιήματος. Τόσο η κύρια ιδέα όσο και το θέμα του συνδέονται με αυτό.
Το θέμα είναι πώς αναπτύσσονται οι κρίκοι μιας ενιαίας αλυσίδας της φυλής. Οι μεμονωμένοι απόγονοι κάθε είδους αναπτύσσονται στο καθορισμένο όριο και στη συνέχεια απορροφώνται ξανά από το περιβάλλον του κόσμου. αλλά σε κάθε απόγονο κάτι νέο και κάτι πιο αιχμηρό ωριμάζει και εναποτίθεται, με τίμημα ατελείωτων απωλειών, προσωπικών τραγωδιών, αποτυχιών στη ζωή, πτώσεων κ.λπ. με τίμημα, τέλος, την απώλεια εκείνων των απείρως υψηλών ιδιοτήτων που κάποτε έλαμπαν σαν τα καλύτερα διαμάντια στο ανθρώπινο στέμμα (όπως ανθρώπινες ιδιότητες, αρετές, άψογη ειλικρίνεια, υψηλή ηθική κ.λπ.)
Με μια λέξη, η δίνη του κόσμου ρουφάει σχεδόν ολόκληρο τον άνθρωπο στο χωνί της. Δεν μένει σχεδόν κανένα ίχνος από την προσωπικότητα, η ίδια, αν υπάρχει ακόμα, γίνεται αγνώριστη, παραμορφωμένη, ανάπηρη. Υπήρχε ένας άντρας - και δεν υπήρχε άνθρωπος, το μόνο που έμενε ήταν άθλια πλαδαρή σάρκα και μια ψυχή που σιγοκαίει. Αλλά ο σπόρος πετιέται, και στο επόμενο πρωτότοκο μεγαλώνει ένα νέο, πιο επίμονο. και στο τελευταίο πρωτότοκο αυτό το νέο και επίμονο πράγμα αρχίζει επιτέλους να έχει απτή επίδραση στο περιβάλλον. Έτσι, η φυλή, που έχει βιώσει την ανταπόδοση της ιστορίας, αρχίζει, με τη σειρά της, να δημιουργεί αντίποινα. Το τελευταίο πρωτότοκο είναι ήδη ικανό να γρυλίζει και να κάνει ένα βρυχηθμό λιονταριού. είναι έτοιμος να αρπάξει με το ανθρώπινο χέρι του τον τροχό με τον οποίο κινείται η ανθρώπινη ιστορία. Και ίσως το πιάσει…
