Човешкият език играе основна роля във формирането на речта. И съвсем естествено е, че на руския език се е събрала голяма колекция от фразеологични единици, използващи думата "език". Какви характеристики не дават хората на езика. Оказва се, че е остър, и жив, и дълъг, а също така може да се счупи или погълне. Колко е крехък!

Дръж си устата затворена
Понякога не боли да си държиш устата затворена. Какво означава този фразеологизъм? Това означава да мълчиш или да внимаваш в изказванията.

Дълъг език
Оказва се, че езиците са къси и дълги. Кой е по-щастлив - собственикът на къс или дълъг език? Но нека не бъдем глупави. „Той има дълъг език“ - така казват за човек, който обича да говори много и да издава тайните на други хора.

Пръскане на езика
За човек, който има готов отговор на всичко, който няма да бръкне в джоба си за дума.

Остър език
Не очаквайте сладки словесни думи от човек с остър език. Не му е хоби! За кой човек се казва, че има остър език? Така характеризират човек, който е язвителен, саркастичен, който знае как да използва речта като оръжие. Неговите фрази нанасят същите щети на опонентите като острото острие. Затова езикът му е остър, а не тъп.

Въртене на езика
Така казват, че знаете добре, но в този моментне можеш да си спомниш.

Как се казва този хотел? Въртя се на езика, но не мога да си спомня.

Пип на езика си
Гневно пожелание към човек, който е казал нещо неприятно или нежелано. Пип се нарича възпаление на върха на езика, което причинява дискомфорт на човек. В старите времена се е смятало, че зрънцето се появява при измамни хора.

развържете езика
Говорете с някого. Други не си падат по словесните трикове. Няма да измъкнеш и дума от него. И понякога трябва да поговорите с някого.

Езопов език
Езикът на притчите, когато основното значение е маскирано с помощта на алегории. Древният баснописец Езоп е бил роб и не е имал възможност открито и директно да осмие господарите в своите басни. Представяше ги под формата на различни животни. Езикът на притчите в крайна сметка става известен като езика на Езоп.

Дръж си езика, дръж си езика
Не казвайте нищо излишно, внимавайте какво говорите.

- Дръж си езика. Стигнахте толкова далеч!

Скочи от езика
Така казват за думи, които се произнасят от говорещия неволно или случайно.

- Съжалявам, не исках да кажа това, скочи ми от езика.
- И вие внимавайте за езика си, излишното бърборене няма да доведе до нищо добро.

размахвайте езика си, говорете с езика си
Неодобрителна рецензия за някой, който говори много напразно.

Василий много цъка с език, при това твърде много.

Качете се на езика
Бъдете обект на дискусия.

дръпнете езика
Можете да дръпнете гума, котка за опашката, оказва се, можете също да дръпнете езика. В какви случаи е приложим този израз? Прилага се към човек, казал нещо излишно или неуместно.

— Никой не те е дърпал за езика — каза Варвара Павловна на съседката си.

Език без кости
И радва! Езикът без кости е за човек, който обича да говори много, често без да мисли за последствията от казаното.

Изкълчи си езика
За трудни за произнасяне думи.

Езикът ще доведе до Киев
Интересно е да се знае какви други градове в света може да донесе езикът? Пожелание пътешественик или човек, който търси определено място, да пита по-често правилния път.

- Спокойно, няма да се изгубите! Езикът ще доведе до Киев.

Езикът е сплетен
Така че те казват за неспособността да се говори ясно и последователно. Произходът на фразеологизма се свързва с "езика" на камбаната, който се задвижва с въжета. Въжетата понякога се сплитат и камбанният звън губи своя ритъм и мелодия.

Можеш да си счупиш езика
Използва се за трудни за произнасяне думи.

език като помело
За човек, който казва словесното "боклук".

Език на рамото
Когато човек е много уморен, казват, че е провесил езика си на рамото.

Дойде уморен, нито да пее, нито да рисува, с език на рамото.

Език не се върти
Използва се в случаите, когато човек не смее да предостави никаква информация.

Не ми се върти езикът да кажа на родителите си за двойката по алгебра.

изсъхнал език
Грубо желание някой да загуби силата на речта.

Глътна си езика
Така казват, когато искат да похвалят много вкусна храна.

- Вкусно, глътни си езика! Как успя да приготвиш такова прекрасно ястие!

Разтворете езика
Говорете твърде много, не контролирайте съдържанието на речта си.

Езикът е добре окачен
Така казват за човек, който владее речта, който има заложби на оратор.

- Не се притеснявам за него! Езикът му е добре окачен, няма да се смути.

Говорете различни езици
Използва се в случаите, когато хората не се разбират.

Доскоро всичко беше наред! Но тук отново говорим на различни езици.

говори езика
Добро владеене на говорим език, както на роден, така и на чужд език.

Бягайте с изплезен език
Бягайте много бързо, бързо, без да поглеждате назад.

Говоря руски
Да се изрази, според говорещия, ясно и разбираемо.

На руски ви казах, че пастата е в шкафа, а сокът е в хладилника.

Намерете общ език
За постигането на взаимно разбирателство между хората.

Децата бързо намериха общ език.

Преглъщане на език
Използва се в ситуация, в която се очакват думи от човек, но той мълчи.

- Да си глътна езика?

замълчи
Млъкнете рязко, като се въздържате да продължите фразата.

Матрена прехапа езика си, осъзнавайки, че е изрекла твърде много.

Език залепен за гърлото
Внезапно спрете да говорите.

Дяволът дръпна езика
Така казват, когато случайно кажете нещо, което е нежелателно да се каже.

„Дяволът ме дръпна за езика. И ако беше замълчал - и всичко щеше да свърши добре!

съкратете езика
Да дръпнеш човек, който каже нещо неуместно или излишно, да заглушиш някого.

Ядосан на езика
Езикът може да бъде добър и зъл. Кого казват "ядосан на езика"? За човек, който обича да говори негативно за другите хора.

Разбийте езика си, почешете езика си
Участвайте в празно бърборене, клюки.

Клюки
Така казват за хората, разпространяващи негативна, безпристрастна информация за човек ( „Злите езици съобщиха...“)

Как една крава си е облизала езика
Така че благородното животно крава светна в света на фразеологичните единици. В какъв случай казват "Как кравата си облиза езика"? Така казват за нещо, което бързо и безследно изчезна, изпари се.

Счупен език
Използва се за слаби познания чужд езиккогато човек изгражда фрази на този език граматически неправилно и примитивно (" не те разбирам»).

стъпи на езика
Този израз се използва, когато някой е бил заглушен.

Изплезен
Така казват, когато способността да се говори се губи за известно време поради някакви обстоятелства.

- Да не си загубил езика?
Не, предпочитам да мълча.

Скъпи родители!

Необходимо е да се помогне на децата да се запознаят със значенията на фразеологичните единици.

В тестовете постоянно има задачи за обяснение на фразеологични единици, не всички ученици могат да направят това. Затова трябва да помогнем на децата си! Предлагам материал за поетапно изучаване.

Фразеологизми.

фразеологични единиците наричат стабилни комбинации от думи, обрати на речта като: „разбийте кофите“, „увиснете носа си“, „попитайте промивач на мозъка“ ... Обратът на речта, който се нарича фразеологична единица, е неделим по значение, това означава, че значението му не се събира от значенията на съставните му думи. Работи само като цяло, лексикална единица.
Фразеологизми- Това идиомибез автор. Значението на фразеологичните единицие да придаде емоционална окраска на израза, да засили значението му.

Знаци на фразеологичните единици

Фразеологизмите обикновено не търпят замяната на думи и техните пермутации, за които също се наричат зададени фрази.
През дебело и тънконе мога да произнасям без значение какво ще ми се случиили без значение какво, А погрижете се за зеницата на окотовместо пазете като зеницата на окото.
Разбира се има изключения: озадачавамили счупи си главата, изненадаИ изненадам някогоно такива случаи са рядкост.
Много фразеологични единици лесно се заменят с една дума:
стремглаво- бърз,
под ръка- близо.
повечето основна характеристикафразеологични единици - тяхното фигуративно и преносно значение.
Често директният израз се превръща в фигуративен, разширявайки нюансите на неговото значение.
Пука се по шевовете- от речта на шивача придобива по-широко значение - да упадне.
Объркан- от речта на железопътните работници премина в обща употреба в смисъл на объркващо.

Примери за фразеологични единици и техните значения

Бит от елда- закачам се
кокошка преяждам- ядосвам се (прилага се за хора, които правят глупави неща
След дъжда в четвъртък- никога
Аника воин- самохвалко, смел само на думи, далеч от опасност
Попитайте промиване на мозъка (баня)- напукайте врата, главата - силно се карайте
Бяла врана- човек, който рязко се откроява от околната среда по един или друг начин
Бирюк на живо- да бъде намусен, да не общува с никого
Хвърлете ръкавицата- предизвикайте някого на спор, състезание (въпреки че никой не хвърля ръкавици)
Вълк в овча кожа- зли хора, преструващи се на добри, които се крият под маската на кротостта
Рейте се в облаците- блажено мечтаете, фантазирайте за какво
Душата е отишла в петите- човек, който се страхува, уплашен
Не съжалявайте корема си- жертва живота
Ник надолу- запомни твърдо
Направи от мухата слон- превърнете малък факт в цяло събитие
На сребърен поднос- получавай желаното с чест, без много усилия
На ръба на земята- някъде много далеч
На седмото небе- да бъдеш в пълен екстаз, в състояние на върховно блаженство
Нищо не се вижда- толкова тъмно, че не можете да видите пътеките, пътеките
Хвърлете стремглаво- действайте безразсъдно, с отчаяна решителност
Изяж пуд сол- опознайте се добре
Прав ти път- Махай се, можем и без теб
Навий си ръкавите- работете много, с усърдие

Фразеологизми с думата "ВОДА"

Буря в чаена чаша- голяма суматоха по малка причина
Пише се с вила по водата- още не се знае как ще бъде, резултатът не е ясен, по аналогия: „баба каза на две“
Не разливайте вода- големи приятели, за силно приятелство
Носете вода в сито- губене на време, правене на безполезен бизнес Аналогично: смачкване на вода в хаванче
Имам вода в устата си- мълчи и не желае да отговори
Нося вода (на някого)- обременяване с упорит труд, възползвайки се от отстъпчивия му характер
Довежда се до чиста вода- разкриват тъмни дела, изобличават в лъжи
Излезте сухи от водата- остават ненаказани, без лоши последствия
Парите са като вода- се отнася до лекотата, с която се изразходват
Духайте върху водата, изгаряйки се в млякото- бъдете прекалено предпазливи, спомняйки си минали грешки
Как да гледам във водата- като че ли е знаел предварително, предвиждал, точно прогнозирал събитията
Как да потъна във водата- изчезна безследно
Долу в устата- тъжно, тъжно
Като вода през пръстите- който лесно се измъква от преследване
Като две капки вода- много подобни, неразличими
Като не знаеш брода, не влизай във водата- предупреждение да не се предприемат прибързани действия
Като риба във вода- чувствам се уверен, много добре ориентиран, добър в нещо,
Като вода от гърба на патица- нищо на човека
Много вода е изтекла под моста оттогава- много време мина
Носете вода в сито- губене на време
Седма вода върху желе- много далечна връзка
Скрийте краищата във водата- скриване на следите от престъплението
По-тихо от водата, по-ниско от тревата- дръжте се скромно, незабележимо
Счукайте вода в хаванче- направи нещо безполезно.

Фразеологизми с думата "NOS"

Интересно е, че във фразеологичните единици думата нос практически не разкрива основното си значение по никакъв начин. Носът е органът на миризмата, но в стабилни фрази носът се свързва предимно с идеята за нещо малко, кратко. Помните ли приказката за Колобок? Когато Лисицата имаше нужда от Натруфен Човек да стигне до нея, да се приближи, тя го моли да седне на носа й. Думата нос обаче не винаги означава орган на обонянието. Има и други значения.
мърморете под носа си- мърморене, мърморене, мърморене неясно.
водят за носа- тази фраза дойде при нас от Централна Азия. Посетителите често се изненадват как малки деца успяват да се справят с огромни камили. Животното послушно следва детето, което го води с въжето. Факт е, че въжето е прекарано през пръстена, разположен в носа на камилата. Тук вече искаш, не искаш - но трябва да се подчиняваш! Пръстени се слагали и в носовете на биковете, за да направят нрава им по-послушен. Ако човек измами някого или не изпълни обещанието, тогава те също казват за него, че той "води за носа".
Върни си носа- неоправдано горд с нещо, хвалба.
Ник надолу- Да подсечеш носа означава: да запомниш твърдо, веднъж завинаги. На мнозина изглежда, че това е казано не без жестокост: не е много приятно, ако ви бъде предложено да направите прорез на собственото си лице. Безполезен страх. Думата нос тук изобщо не означава орган на обонянието, а просто паметна плоча, етикет за записи. В древни времена неграмотните хора винаги носели такива дъски със себе си и правели върху тях всякакви бележки с резки, изрязвания. Тези етикети се наричаха носове.
задрямвам- заспива.
Любопитната Барбара си откъсна носа на пазараНе се месете в собствения си бизнес.
На носа- така казват за нещо, което предстои.
Не виждаш по-далеч от собствения си нос- игнорирайте околностите.
Не си пъхай носа в чуждите работи- по този начин искат да покажат, че човек прекалено, неуместно любопитен, се меси в това, което не трябва.
Нос до носНапротив, близо.
Дръж носа си на вятъра- в славните времена на ветроходния флот движението по море изцяло зависи от посоката на вятъра, от времето. Спокойно, спокойно - и платната никнат, по-скоро като парцал. В носа на кораба духа обратен вятър - вече не трябва да мислите за плаване, а вече за хвърляне на всички котви, тоест „закотвяне“ и премахване на всички платна, така че въздушното течение да не хвърли кораба на брега. За да излезе в морето, беше необходим попътен вятър, който надува платната и насочва кораба напред в морето. Свързаната с това моряшка лексика получава образност и навлиза в книжовния ни език. Сега "да държиш носа си на вятъра" - в преносен смисъл означава да се адаптираш към всякакви обстоятелства. "Котва", "Котва", - спрете в движение, установете се някъде; "Седни на морето и чакай времето"- неактивно очакване на промяна; "На пълни платна"- движете се към набелязаната цел с пълна скорост, възможно най-бързо; пожелание "попътен вятър"на някого - означава пожелание за него късмет.
Нос виси или Нос виси- ако внезапно човек е депресиран или просто тъжен, това се случва за него, казват, че сякаш е „увиснал носа си“ и могат също да добавят: „пета“. Quinta, преведено от латински, означава: "пети". Музиканти, или по-точно цигулари, така наричат първата струна на цигулката по отношение на тоналността (най-високата). Докато свири, цигуларят обикновено подпира инструмента си с брадичката си и носът му почти докосва тази най-близка до него струна. В литературата навлезе изразът "провеси носа си на петата", усъвършенстван в кръга на музикантите.
Остани с носа си- без това, на което се надяваше.
Точно под носа ти- близо.
покажи носа- да дразниш някого, като поставиш палец на носа си и размахваш останалите.
С тъп нос- много малко (кифла е гълъб, човката на гълъба е малка).
Навирайте носа си в чуждите работи- да се интересуват от чуждите работи.
Махни се с носа си- корените на израза "мини си с носа" се губят в далечното минало. В древни времена подкупите са били много разпространени в Русия. Нито в институциите, нито в съда можеше да се постигне положително решение без принос, дар. Разбира се, тези подаръци, скрити от вносителя някъде под пода, не бяха наречени думата "подкуп". Те бяха учтиво наречени "донасяне" или "нос". Ако управителят, съдията или чиновникът хванат "носа", тогава човек може да бъде сигурен, че делото ще бъде решено благоприятно. В случай на отказ (а това може да се случи, ако подаръкът изглежда малък на длъжностното лице или ако предложението от противоположната страна вече е прието), молителят си тръгва с „носа“ на път. В този случай нямаше надежда за успех. Оттогава думите „мини си с нос“ са започнали да означават „да се провалиш, да се провалиш, да загубиш, да се спънеш, без да си постигнал нищо“.
Избършете носа си- ако си успял да надминеш някого, тогава казват, че са му избърсали носа.
зарови си носа- потопете се напълно в някаква дейност.

Фразеологизми с думата "УСТА, УСТНИ"

Думата уста е включена в редица фразеологични единици, чиито значения са свързани с процеса на говорене. Храната влиза в човешкото тяло през устата - редица стабилни изрази по един или друг начин показват тази функция на устата. Няма много фразеологични единици с думата устна.
Няма да го вземеш в устата си- казват, ако храната е приготвена безвкусно.
Каша в устата- човекът говори неясно.
Нямаше макова роса в устата- това означава, че човекът не е ял от дълго време и трябва спешно да се нахрани.

Вземете вода в устата сие да млъкна.
нацупени устни- да се обиди.
отворена уста- да замръзнеш в изумление пред нещо, поразило въображението.
Караница пълна уста- казват те, ако има толкова много неща за вършене, че нямате време да се справите с тях.
широко отворена устае знак за изненада.

Фразеологични единици с думата "РЪКА"

бъде под ръка- да са на разположение, да са в непосредствена близост
Загрейте ръцете си- възползвайте се от позицията
Дръжте в ръка- не давайте воля, поддържайте стриктно подчинение
Как е премахнат на ръка- изчезна бързо
Носете на ръцете си- да даде специално местоположение, внимание, да оцени, да се отдаде
Без да спира ру k - работи усилено
Махни се под ръката ти- произволно се появяват наблизо
Вземете гореща ръка- изпаднете в лошо настроение
Ръката не се вдига- не е възможно да се извърши действие поради вътрешна забрана
Ръка за ръка- държейки се за ръце, заедно, заедно
ръка мие ръка- хората, които имат общи интереси, се защитават взаимно
Ръцете не достигат- няма време и енергия да се направи нещо
Сърбящи ръце- силно желание да се направи нещо
Под ръка- много близо, много близо
Хванете с две ръце- с удоволствие приемам предложение
Грабнете топлината с грешни ръце- да се радваш на плодовете на чужд труд
Сръчни пръсти- за някой, който умело, умело прави всичко, справя се с всяка работа

Фразеологизми с думата "ГЛАВА"

вятър в главата ми- ненадежден човек.
Излетя от главата ми- забравих.
Главата се върти- твърде много работа, отговорности, информация.
Давам глава за отрязване- обещание.
Като сняг на главата ти- внезапно.
заблуди си главата- да заблуди, да отклони от същността на въпроса.
Не сваляйте главата си- бъдете отговорни за действията си.
Изглед от глава до пети- на всичко, внимателно, внимателно.
Стремглаво- рисковано.
Не галете по главата- карат се.
От болна глава на здрава- да прехвърлите вината върху някой друг.
С главата надолу- обратно.
Разбийте си главата над задачата- помислете добре.
Разбивам главата си- много бързо.

Фразеологизми с думата "EAR"

Думата ухо е включена във фразеологични единици, по един или друг начин свързани със слуха. Грубите думи действат предимно на ушите. В много устойчиви изрази думата уши означава не органа на слуха, а само външната му част. Чудя се дали виждате ушите си? Използването на огледало в този случай е недопустимо!
Бъди внимателен- човек напрегнато чака опасност. Vostry е старата форма на думата остър.
наостри уши- Слушайте внимателно. Ушите на кучето са заострени и ушите на кучето стърчат нагоре, когато слуша. Ето откъде идва фразеологията.
Не виждам ушите ти- казват за човек, който никога няма да получи това, което иска.
Гмурнете се дълбоко в нещо- казват на човек, ако е напълно погълнат от някаква професия. Можете също така да сте дълбоко задлъжнели - ако има много дългове.
Изчервява се до ушите- казват, когато човек е много смутен.
провесете ушите си- така казват за човек, който слуша някого твърде доверчиво.
Слушайте с всички ушиозначава да слушате внимателно.
Слушайте с половин ухо или слушайте с крайчеца на ухото си- слушайте без много внимание.
Режещи уши- казват, когато нещо е неприятно за слушане.

Фразеологизми с думата "ЗЪБ"

С думата зъб на руски език има доста голям брой определени изрази. Сред тях се забелязва група фразеологични единици, в които зъбите действат като вид оръжие за защита или атака, заплаха. Думата зъб се използва и във фразеологични единици, обозначаващи различни плачевни състояния на човек.
Въоръжен до зъби- казват за човек, който е опасен за атака, защото може да даде достоен отпор.
говорят зъби- отклоняване на вниманието.
Зъбът не се докосва- казват, ако на някой му е студено от силна хрема или от трепет, вълнение, страх.
Пробвай на зъб- научете, опитайте директно.
Нещо твърде трудно за всеки- трудно е да се отхапе, извън силата, извън способностите.
Нищо за поставяне на зъба- казват, когато няма какво да се яде.
Не в зъба с крак- абсолютно нищо (да не знам, да не разбирам и т.н.).
Повдигнете за зъбите- смей се.
Покажи зъби- означава да демонстрирате злата си природа, желанието да враждувате, да заплашвате някого.
Поставете зъбите си на рафта- да гладуват, когато в къщата няма останала храна.
говори през зъби- едва отваря уста, неохотно.
Стискайте зъби- не падайте духом, не се отчайвайте, започнете борбата.
Изострят или имат злоба към някого- Да бъде злобен, да навреди.

Фразеологизми с думата "ГЪРДИ, ГЪРБ"

Думите гърди и гръб са включени в противоположно оцветени фразеологични единици. Има обаче положително оцветени фразеологични единици с думата назад.
Изправете се или застанете с гърдите си за някого- вдигам се в защита, упорито защитавам.
Язден на нечий гръб- постигнете целите си, като използвате някого в интересите си.
огънете гърба си- работа, или лък.
Язди на чий гръб- да използват някого за някакви свои цели.
Зад някого (да направи нещо)- за да не е видял, да не е знаел, тайно от някого.
Поставете ръцете си зад гърба- пресечете ги отзад.
На собствен гръб (преживяване, научаване на нещо)- от моя собствен горчив опит, в резултат на неприятности, трудности, трудности, които самият аз трябваше да преживея.
Нож в гърба или удар в гърба- предателска, предателска постъпка, удар.
обърнете гръб- напуснете, оставете на произвола на съдбата, спрете да общувате с някого.
Проправете пътя с гърдите си- постигане добра позицияв живота постига всичко с упорит труд, преодолява всички трудности, които са му паднали.
Скулк- прехвърлете вашите задължения или отговорности на някой друг.
Работете без да огъвате гърба си- усърдно, усърдно, много и трудно. Те могат да похвалят приблизително работещ човек.
Изправете гърба си- придобийте самочувствие, развеселете се.
Покажи обратно- напускам, бягам.
Застанете зад някого- тайно, тайно водя някого.

Фразеологизми с думата "ЕЗИК"

Езикът е друга дума, която често се среща във фразеологичните единици, тъй като езикът е изключително важен за човек, именно с него се свързва идеята за способността да се говори и общува. Идеята за говорене (или, обратно, мълчание) може да бъде проследена по един или друг начин в много фразеологични единици с думата език.
Бягайте с изплезен език- много бързо.
Дръж си устата затворена- мълчи, не говори много; внимавайте в изказванията си.
Дълъг език- казват те, ако човек е приказлив и обича да разказва тайните на други хора.
Как една крава си е облизала езика- за нещо, което бързо и безследно изчезна.
Намерете общ език- постигане на взаимно разбиране.
стъпи на езика- накарайте ги да замълчат.
Окачете езика си на рамото си- много изморен.
Качете се на езика- да станете обект на клюки.
замълчи- млъкни, въздържай се да говориш.
развържете езика- насърчи някого да говори; дайте възможност на някого да говори.
Разтворете езика- без да се сдържа, да изгуби контрол над себе си, да изрече, да каже твърде много.
Пип на езика си- гневно пожелание към зъл говорещ.
дръпнете езика- да каже нещо не съвсем подходящо за ситуацията.
съкратете езика- да накараш някого да млъкне, да не му даваш да говори наглост, излишно.
Почеши си езика (почеши си езика)- говоря напразно, участвам в бърборене, празнословие.
чесане на езици- да клюкарствам, да клеветя.
Дяволът дръпна езика- ненужна дума се откъсва от езика.
Език без кости- казват, ако човек е словоохотлив.
Езикът е сплетен- не можеш да кажеш нищо ясно.
Език залепен за гърлото- внезапно млъкнете, спрете да говорите.
Преглъщане на език- млъкнете, спрете да говорите (за нежеланието на някого да говори).
Езикът е добре окачен- казват за човек, който говори свободно, гладко.

Фразеологизми с думата "МАЛКО"

почти- около, почти
Малка макара, но ценна- стойността не се определя от размера
Малък малък по-малко- едното е по-малко от другото (за децата)
Малка птица, но нокътят е остър- незначителен по позиция, но вдъхва страх или възхищение от качествата си .
Никога не знаеш какво– 1. всичко, всичко 2. несъществено, неважно 3. вълнение, какво ще стане, ако...
малко по малко- бавно, малко по малко
ниска скорост- бавно
От малък до голям– всички възрасти
От по-ранна възраст- от детството
Най-малкият- малка част от нещо.
фразеологични единици, произлезли от митове:
Авгиеви конюшни - силно затрупано, замърсено или разхвърляно помещение.
Аргонавтите са смели мореплаватели и авантюристи.
Нишката на Ариадна е това, което помага да се намери изход от затруднено положение.
Ахилесовата пета е слабо място.
Дамоклевият меч е надвиснала, заплашителна опасност.
Двуликият Янус е двуличен човек.
Златното руно е злато, богатство, което те се стремят да овладеят.
Да потъне в забрава – да изчезне завинаги, да бъде забравен.
Olympian calm - спокоен, необезпокояван от нищо.
Паническият страх е внезапен, силен страх, който причинява объркване.
Прометеевият огън е свещен огън, който гори в човешката душа; неутолимо желание за постигане на високи цели.
Сизифовият труд е безкраен, безплоден (безполезен) труд.
Загадката със Сфинкса е нещо неразрешимо.
Троянският кон е таен коварен план.
Ябълката на раздора е причината за спора, враждата.
Кутията на Пандора е източник на нещастие, големи бедствия.

Запознахме се с фразеологични единици, дошли от Библията:
Направете принос - за човек, който е взел своето възможно участие в някакъв бизнес.
Гласът на викащия в пустинята - напразни призиви, които остават без отговор.
Допотопни времена – праисторически времена.
Заровете талант в земята - за човек, който не развива естествените си способности.
Манна от небето - неочакван късмет, чудесна помощ.

Научихме това фразеологични единици Има омоними, синоними и антоними.
Да пуснеш петел значи да издадеш фалшива мелодия.
Да пуснеш петел означава да запалиш нещо.
Това са примери фразеологични единици - омоними

Стаята на ума -седем педя в челото
Главата на раменете е светла глава.
Два ботуша пара - едно поле горски плодове.
Да прековавам мечове в палешници - да вкарам меча в ножницата.
Това са примери фразеологични единици - синоними

Запомни името си - изведнъж от нищото
Макар и стотинка дузина - котката извика.
Запретване на ръкави – след ръкавите.
Варете каша - разплитайте каша.
Тежък нагоре - лесен нагоре
Това са примери фразеологични единици-антоними.

фразеологични единицинаричайте стабилни комбинации от думи, обрати на речта като:

"разбийте кофите"
"виснал нос"
"обличай се"...

Фигурата на речта, която се нарича фразеологизъм, не е делима по смисъл.

Значението му не се състои от значенията на съставните му думи.
Работи само като цяло, лексикална единица.

Значението на фразеологичните единици е да придаде емоционална окраска на израза, да засили значението му.

Знаци на фразеологичните единици

Фразеологизмите обикновено не търпят замяната на думи и техните пермутации, за които те също се наричат стабилни фрази.

По всякакъв начин е невъзможно да се произнесе на всяка цена или на всяка цена, а да се пази като зеницата на окото, вместо да се пази като зеницата на окото.

Има, разбира се, и изключения: да си счупиш главата или да си счупиш главата, да вземеш на крак и да го вземеш, но такива случаи са рядкост.

Много фразеологични единици лесно се заменят с една дума:

стремглаво - бързо
на една ръка разстояние

Най-важната характеристика на фразеологичните единици е тяхното фигуративно и фигуративно значение.

Често директният израз се превръща в фигуративен, разширявайки нюансите на неговото значение:

Пукане по шевовете - от речта на шивача е придобило по-широко значение - да упадне.
Да обърка - от речта на железничарите е преминал в обща употреба в смисъл на объркване.

Примери за фразеологични единици и техните значения:

Бит от елда - бъркотия
Henbane преяжда - побеснява (прилага се за хора, които правят глупости
След дъжд в четвъртък - никога
Аника воинът е самохвалка, смела само на думи, далеч от опасностите
Задайте промиване на мозъка (баня) - напукайте врата си, главата - силно се карайте
Бяла врана - човек, който рязко се откроява от околната среда с определени качества
Бирюк да живее - да бъде мрачен, да не общува с никого
Хвърлете ръкавица - предизвикайте някого на спор, състезание (въпреки че никой не хвърля ръкавици)
Вълк в овча кожа - зли хора, преструващи се на добри, които се крият под маската на кротостта
Рейте се в облаците - блажено мечтайте, фантазирайте за какво
Душата е отишла в петите - човек, който е станал страхлив, уплашен
Не съжалявайте корема си - дарете живота си
Хак на носа - запомнете твърдо
Да направиш от мухата слон - да превърнеш малък факт в цяло събитие
На сребърен поднос - вземете желаното с чест, без много усилия
На ръба на земята - някъде много далеч
На седмото небе - да бъдеш в пълна наслада, в състояние на върховно блаженство
Не можете да видите нищо - толкова е тъмно, че не можете да видите пътеките, пътеките
Бързайте стремглаво - действайте безразсъдно, с отчаяна решителност
Яжте половин килограм сол - опознайте се добре
Браво - махай се, можем и без теб
Запретвайте ръкави - работете горещо, усърдно

Фразеологизми с думата "ВОДА"

Буря в чаша чай - големи притеснения по незначителен повод
Пише се с вила по вода - още не се знае как ще бъде, не е ясен изходът, по аналогия: "рекла баба на две"
Не разливайте вода - страхотни приятели, за силно приятелство
Носете вода в сито - губете време, правете безполезен бизнес По същия начин: смачкайте водата в хаван
Взел вода на уста - мълчи и не иска да отговори
Да носиш вода (на някого) - да натоварваш с упорита работа, възползвайки се от неговата отстъпчива природа
Извеждане на чиста вода - разобличаване на тъмни дела, осъждане на лъжи
Излезте сухи от водата - останете ненаказани, без лоши последствия
Парите са като водата - което означава лекотата, с която се харчат
Духане във водата, изгаряне в мляко - прекалена предпазливост, припомняне на минали грешки
Сякаш гледаше във водата - сякаш знаеше предварително, предугаждаше, точно предвиждаше събитията
Как потъна във водата - изчезна, безследно, изчезна безследно
Сякаш пуснат във вода - тъжен, тъжен
Като вода през пръстите - този, който лесно избягва преследването
Като две капки вода - много сходни, неразличими
Ако не знаете брода, тогава не влизайте във водата - предупреждение да не предприемате прибързани действия
Като риба във вода - чувствайте се уверени, много добре ориентирани, добри в нещо,
Като вода от гърба на патица - нищо за човека
Много вода е изтекла оттогава под моста - много време е минало
Носете вода в сито - губете време
Седмата вода върху желето е много далечна връзка
Скрийте краищата във водата - скрийте следите от престъплението
По-тих от водата, по-нисък от тревата - дръжте се скромно, незабележимо
Натрошете вода в хаван - направете безполезно нещо.

Фразеологизми с думата "NOS"

Интересно е, че във фразеологичните единици думата нос практически не разкрива основното си значение по никакъв начин.
нос- органът на обонянието, но в стабилни фрази носът се свързва предимно с идеята за нещо малко, кратко.

Помните ли приказката за Колобок?

Когато Лисицата имаше нужда от Натруфен Човек да стигне до нея, да се приближи, тя го моли да седне на носа й.
Думата нос обаче не винаги означава орган на обонянието.

Нос - има и други значения:

Да мрънка под носа си - мърморене, мърморене, мърморене неясно.
Водете за носа - тази фраза дойде при нас от Централна Азия. Посетителите често се изненадват как малки деца успяват да се справят с огромни камили. Животното послушно следва детето, което води въжето му. Факт е, че въжето е прекарано през пръстена, разположен в носа на камилата. Тук вече искаш, не искаш - но трябва да се подчиняваш! Пръстени се слагали и в носовете на биковете, за да направят нрава им по-послушен. Ако човек измами някого или не изпълни обещанието, тогава те също казват за него, че той "води за носа".
Върнете носа си - неоправдано се гордеете с нещо, хвалете се.
Хак на носа - Хак на носа означава: запомни твърдо, веднъж завинаги. На мнозина изглежда, че това е казано не без жестокост: не е много приятно, ако ви бъде предложено да направите прорез на собственото си лице. Безполезен страх. Думата нос тук изобщо не означава орган на обонянието, а просто паметна плоча, етикет за записи. В древни времена неграмотните хора винаги носели такива дъски със себе си и правели върху тях всякакви бележки с резки, изрязвания. Тези етикети се наричаха носове.
Кимване - заспиване.
На любопитната Варвара откъснаха носа на пазара - не се бъркайте в собствения си бизнес.
На носа - така казват за нещо, което предстои.
Не виждайте по-далеч от собствения си нос - не забелязвайте обкръжението около вас.
Не си пъхайте носа в работата на други хора - по този начин те искат да покажат, че човек е твърде, неуместно любопитен, се намесва в това, което не трябва.
Нос до нос - напротив, близо.
Дръжте носа си надолу - в славните дни на ветроходния флот движението по море изцяло зависи от посоката на вятъра, от времето. Спокойно, спокойно - и платната никнат, по-скоро като парцал. В носа на кораба духа обратен вятър - вече не трябва да мислите за плаване, а вече за хвърляне на всички котви, тоест „закотвяне“ и премахване на всички платна, така че въздушното течение да не хвърли кораба на брега. За да излезе в морето, беше необходим попътен вятър, който надува платната и насочва кораба напред в морето. Свързаната с това моряшка лексика получава образност и навлиза в книжовния ни език. Сега "да държиш носа си на вятъра" - в преносен смисъл означава да се адаптираш към всякакви обстоятелства. „Пуснете котва“, „котва“, - спрете в движение, установете се някъде; „Седнете край морето и изчакайте времето“ - неактивно очакване на промяна; "На пълни платна" - да се движите към набелязаната цел с пълна скорост, възможно най-бързо; Да пожелаеш на някого „попътен вятър“ означава да му пожелаеш късмет.
Увиснете носа си или Увиснете носа си - ако изведнъж човек е депресиран или просто тъжен, това се случва за него, казват, че сякаш е „увиснал носа си“ и могат също да добавят: „пета“. Quinta, преведено от латински, означава: "пети". Музиканти, или по-точно цигулари, така наричат първата струна на цигулката по отношение на тоналността (най-високата). Докато свири, цигуларят обикновено подпира инструмента си с брадичката си и носът му почти докосва тази най-близка до него струна. В литературата навлезе изразът "провеси носа си на петата", усъвършенстван в кръга на музикантите.
Остани с носа - без това, което очакваше.
Под самия нос - близо.
Показване на носа - дразнене на някого, като поставите палец на носа си и размахвате останалите.
С гулкин нос - много малко (гулка е гълъб, клюнът на гълъба е малък).
Пъхнете носа си в делата на други хора - интересувайте се от делата на други хора.
Да си тръгнеш с нос - корените на израза "да си тръгнеш с нос" се губят в далечното минало. В древни времена подкупите са били много разпространени в Русия. Нито в институциите, нито в съда можеше да се постигне положително решение без принос, дар. Разбира се, тези подаръци, скрити от вносителя някъде под пода, не бяха наречени думата "подкуп". Те бяха учтиво наречени "донасяне" или "нос". Ако управителят, съдията или чиновникът хванат "носа", тогава човек може да бъде сигурен, че делото ще бъде решено благоприятно. В случай на отказ (а това може да се случи, ако подаръкът изглежда малък на длъжностното лице или ако предложението от противоположната страна вече е прието), молителят си тръгва с „носа“ на път. В този случай нямаше надежда за успех. Оттогава думите „мини си с нос“ са започнали да означават „да се провалиш, да се провалиш, да загубиш, да се спънеш, без да си постигнал нищо“.
Избършете носа си - ако сте успели да надминете някого, тогава казват, че са му избърсали носа.
Заровете носа си - потопете се напълно в някаква дейност.
Пълен, пиян и нос в тютюн - означава доволен и доволен от всичко човек.
Фразеологизми с думата "УСТА, УСТНИ"
Думата уста е включена в редица фразеологични единици, чиито значения са свързани с процеса на говорене. Храната влиза в човешкото тяло през устата - редица стабилни изрази по един или друг начин показват тази функция на устата. Няма много фразеологични единици с думата устна.
Не можете да го вземете в устата си - казват, че храната е приготвена без вкус.
Губа не е глупак - казват за човек, който знае как да избере най-доброто.
Да затвориш устата на някого означава да му попречиш да говори.
Каша в устата - човекът говори неясно.
В устата нямаше макова роса, което означава, че човекът не е ял от дълго време и трябва спешно да се нахрани.
Млякото на устните не е пресъхнало - казват, ако искат да покажат, че някой друг е млад и неопитен.
Да вземеш вода в устата си означава да млъкнеш.
Надуйте устните си - обидете се.
Отворете устата си - замръзнете в изумление пред нещо, което порази въображението.
Устата е пълна с проблеми - казват те, ако има толкова много неща за вършене, че нямате време да се справите с тях.
Широко отворена уста е знак за изненада.

Фразеологични единици с думата "РЪКА"

Да е под ръка - да е на разположение, да е в непосредствена близост
Загрейте ръцете си - използвайте позицията
Дръжте в ръце - не давайте воля, поддържайте стриктно подчинение
Като ръка отстранена - бързо изчезна, премина
Носете на ръцете си - дайте специално местоположение, внимание, оценете, поглезете
Неуморно - работете здраво
Пъхнете под мишницата - случайно сте наблизо
Попаднете под гореща ръка - изпаднете в лошо настроение
Ръката не се вдига - по никакъв начин не е възможно да се извърши действие поради вътрешна забрана
Ръка за ръка - ръка за ръка, заедно, заедно
Ръката си мие ръката - хората, свързани с общи интереси, се защитават взаимно
Ръцете не достигат - няма сила и време да се направи нещо
Ръцете сърбят - за голямо желание да направите нещо
Под ръка - съвсем близо, съвсем близо
Хванете с две ръце - с радост се съгласете с някакво предложение
Грабнете топлина с грешни ръце - насладете се на плодовете на работата на някой друг
Златни ръце - за този, който умело, умело прави всичко, справя се с всяка работа

Фразеологизми с думата "ГЛАВА"

Вятърът в главата е ненадежден човек.
Излетя от главата ми - забравих.
Главата ми се върти - твърде много неща за вършене, отговорности, информация.
Да си отрежеш главата - обещай.
Като сняг на главата - неочаквано.
Да заблуждавате - да заблуждавате, отклонявате от същността на въпроса.
Не сваляйте главата си - бъдете отговорни за действията си.
Огледайте от главата до петите - всичко, внимателно, внимателно.
С главата надолу - рисковано.
Те не се галят по главата - те се карат.
От болна глава на здрава - прехвърлете вината върху друг.
С главата надолу - обратното.
Да си чупиш главата над задача означава да мислиш усилено.
Да си счупя главата - много бързо.

Фразеологизми с думата "EAR"

Дръжте очите си отворени - човек напрегнато чака опасност. Vostry е старата форма на думата остър.
Наостри уши - слушай внимателно. Ушите на кучето са заострени и ушите на кучето стърчат нагоре, когато слуша. Ето откъде идва фразеологията.
Не можете да видите как са ушите ви - казват за човек, който никога няма да получи това, което иска.
Потопете се в нещо до ушите си - казват на човек, ако е напълно погълнат от някаква професия. Можете също така да сте дълбоко задлъжнели - ако има много дългове.
Зачервен до ушите - казват, когато човек е много смутен.
Увиснете ушите си - така казват за човек, който слуша някого твърде доверчиво.
Да слушаш с всички уши означава да слушаш внимателно.
Слушайте с половин ухо или слушайте с крайчеца на ухото си – слушайте без много внимание.
Ушите изсъхват - отвратително е да слушате каквото и да било.
Болят ушите - казват, когато нещо е неприятно за слушане.

Фразеологизми с думата "ЗЪБ"

Да бъдеш в зъбите - да налагаш, да притесняваш.
Въоръжени до зъби - те говорят за човек, който е опасен за нападение, защото може да даде достоен отпор.
Говорете зъби - отклонете вниманието.
Зъб за зъб - кавга (склонност към псувни), неотстъпчивост, "както дойде, ще отговори."
Зъб на зъб не пада - казват, ако някой е студен от силен студ или от трепет, вълнение, страх.
Да дам зъб - да се подигравам, да се присмивам на някого.
Има зъб - да кара, да гърчи.
Покажете зъбите си - подигравайте се.
Яжте зъби - придобийте опит.
Почешете зъбите - говорите глупости, нищо.
На зъб да опиташ - да научиш, да опиташ директно.
Нещо е твърде трудно за всеки - трудно е да се отхапе, извън силата, извън способностите.
Няма какво да се сложи на зъба - казват, когато няма какво да се яде.
Не в зъба с крак - абсолютно нищо (да не знам, да не разбирам и т.н.).
Погледнете някого в устата - разберете всичко за човек.
Повишаване на зъбите - подигравка.
Показването на зъби означава демонстриране на злата ви природа, желанието да враждувате, да заплашвате някого.
Сложете зъбите си на рафта - гладувайте, когато в къщата няма останала храна.
Говорете през зъби - едва отваряйте устата си, неохотно.
Стискайте зъби - не падайте духом, не се отчайвайте, започнете битката.
Да изостриш или да имаш злоба към някого - да бъдеш злопаметен, да се стремиш да причиниш вреда.

Фразеологизми с думата "ГЪРДИ, ГЪРБ"

Думите гърди и гръб са включени в противоположно оцветени фразеологични единици. Има обаче положително оцветени фразеологични единици с думата назад.

Изправете се или застанете с гърдите си за някого - издигнете се в защита, защитавайте непоколебимо.
Да яздите на гърба на някого - да постигнете целите си, като използвате някого в свои интереси.
Извийте гърба си - работете или се поклонете.
Извийте гърба си - работа.
Яздете на гърба на някого - използвайте някого за някакви свои цели.
Зад някого (да направи нещо) - така че да не вижда, да не знае, тайно от някого.
Поставете ръцете си зад гърба си - кръстосайте ги отзад.
На собствения си гръб (да изпитате, да научите нещо) - от собствения си горчив опит, в резултат на неприятности, трудности, трудности, които вие сами трябваше да понесете.
Нож в гърба или удар в гърба е коварен, коварен акт, удар.
Обърнете гръб - напуснете, оставете на произвола на съдбата, спрете да общувате с никого.
Проправете пътя с гърдите си - за постигане на добра позиция в живота, постига всичко с упорит труд, преодолява всички трудности, които са му паднали.
Скриване зад гърба на някой друг - прехвърляне на вашите задължения или отговорности на някого.
Да работиш, без да изправяш гърба си, е усърдно, усърдно, много и трудно. Те могат да похвалят приблизително работещ човек.
Изправете гърба си - придобийте самочувствие, развеселете се.
Покажете гърба си - напуснете, избягайте.
Да стоиш зад гърба на някого - тайно, тайно да водиш някого.

Фразеологизми с думата "ЕЗИК"

Да бягаш с изплезен език е много бързо.
Дръжте устата си затворена - мълчете, не казвайте твърде много; внимавайте в изказванията си.
Дълъг език - казват, ако човек е бъбрив и обича да разказва чужди тайни.
Като крава се облиза с език - за нещо, което бързо и безследно изчезна.
Намерете общ език - постигнете взаимно разбирателство.
Да стъпиш на езика - да замълчиш.
Окачването на езика на рамото ви е много уморено.
Качете се на езика - станете обект на клюки.
Прехапете езика си - млъкнете, въздържайте се да говорите.
Развържете езика - насърчете някого да говори; дайте възможност на някого да говори.
Да разпуснеш езика - без да се сдържаш, да изгубиш контрол над себе си, да говориш, да казваш твърде много.
Зърно на езика ти - гневно пожелание към зъл говорещ.
Да дръпнете езика - да кажете нещо, което не е напълно подходящо за ситуацията.
Да съкратиш езика - да заглушиш някого, да не оставиш нахалството да говори, излишно.
Почешете езика си (почешете езика си) - говорете напразно, бърборете, празни приказки.
Чесане с езици - клюки, клевета.
Дяволът дръпна езика - ненужна дума се откъсва от езика.
Език без кости - казват, ако човек е словоохотлив.
Езикът е заплетен - не можете ясно да кажете нищо.
Език, залепен за ларинкса - внезапно млъкнете, спрете да говорите.
Глътнете езика - млъкнете, спрете да говорите (за нежеланието да говорите с никого).
Езикът е добре окачен - те говорят за човек, който говори свободно, свободно.

Фразеологизми с думата "МАЛКО"

Почти, почти
Малка макара, но скъпа - стойността не се определя от размера
Mal mala е по-малка - едната е по-малка от другата (за децата)
Птицата е малка, но нокътят е остър - незначителна като позиция, но вдъхва страх или възхищение от качествата си
Малко куче до старост е кученце - човек с малък ръст винаги изглежда по-млад от възрастта си, не прави солидно впечатление
Никога не знаеш какво - 1. всичко, всичко 2. несъществено, неважно 3. вълнение, но изведнъж...
Малко по малко - бавно, малко по малко
Бавно бавно
От малки до стари - всички възрасти
Малко (питие) - малко, малка порция
Играйте малко - направете малък залог (в игри)
От ранна възраст – от детството
Най-малката част е най-малката част от нещо.

Правилното и подходящо използване на фразеологични единици придава на речта специална изразителност, точност и образност.

Колко красива е човешката реч, когато съдържа не само сухи ежедневни фрази, но и ярки метафорични образи, реторични фигури и други художествени изразни средства! Също толкова важна роля играят популярните изрази - специални комбинации от думи, които се различават по своята семантична конотация в културата на всяка нация.

Фразеологизми - какво е това?

Изкуството да говориш и мислиш красиво е било ценено във всички времена. Използването на фразеологични единици дава жизненост и фигуративност на речта, затова всички хора се обръщат към тях. Улавните фрази са включени в специален раздел на руския език, те се изучават с желание от специалисти с филологическо образование. Фразеологизмите са стабилни комбинации от думи, чието значение е ясно само на определен език, на който се появяват. По правило те могат да бъдат заменени с ежедневна фраза с неметафорично значение.

Фразеология в наше време

Днес използваме крилати фрази, без дори да се замисляме. Всяка от тях изисква минимум две думи. Фразеологичните единици обикновено се разделят на неутрални ( Нова година, гледна точка), книжен (двуличен Янус, Вавилонски пандиз), разговорно водене за носа, изграждане на очи) и разговорно (чесане на езици, плюшен глупак).

Значението на крилатите фрази трябва да се знае, за да може вашето изказване да звучи подходящо във всяка ситуация. Не трябва да ги използвате в речта си, когато говорите с чужденци, защото те няма да могат сами да се досетят за значението им и ще им се стори странно, че „кимате“, „прехапвате езика“, „не сте спокойни“. “, „провесени уши“ .

Руски и чужди фразеологични единици

Днес използваме крилати фрази в речта, без да мислим за източниците на техния произход. След като чуем аналог на друг език, ни е трудно да го разберем за първи път, тъй като културните характеристики на всички страни са индивидуални. Това се случва, защото фразеологичните единици са стабилни комбинации от думи, които носят не пряко, а метафорично значение.

IN английски езикима израз "плащане през носа" - няма да е лесно за чужденец да се досети, че носи значението "да плати големи пари". Фразеологизмът „избършете носа си“ в европейските страни означава „да заблудите някого“. В Русия подобна крилата фраза се използва в случаите, когато един човек иска да докаже превъзходството си над друг. Английските изрази "up to the eye in something" (ние сме до ушите си в работа), "to have cold feet" (да бъдем страхливи), "soft on the head" (глупав) също са фразеологични единици. Примери за такива стабилни комбинации от думи могат да бъдат намерени на други езици. Много от тях се появиха благодарение на културното наследство Древна Гърцияи Рим.

Произходът на фразеологичните единици от древността

Сюжети от митологични легенди са в основата на неписмената култура на много страни. Любими герои са били Херкулес с неговите дванадесет подвига, Ахил, древните богове и богини, както и обикновените хора. В продължение на много хиляди години пословици, поговорки, гатанки, басни и фразеологични единици се предават от уста на уста. Това помогна на сегашното поколение да уважава наследството от миналите векове и да направи всичко възможно да го запази.

"Ахилесовата пета" днес може да се нарече уязвимо място на всеки човек. След като се задълбочим в етимологията на фразеологичната единица, може да се разкрие, че според легендата майката на любимия герой го е потопила в ранна детска възраст в река Стикс, като го е хванала за петата. Ахил става силен и непобедим, но враговете разбират единственото му слабо място и отнемат живота му. Стрелата се заби в петата - и героят умря.

„Пирът на Валтасар“ е великолепно събитие, след което скоро настъпва беда. Дължим тази фразеологична единица на древния мит за Вавилон. Цар Валтасар организира празник с разнообразни ястия, танци и други забавления. Но в разгара на тържеството в залата се появила огнена ръка, която написала предупреждение на стената, в което се казвало, че по решение на боговете персите ще сложат край на царуването му. Предсказанието се сбъдна и царят беше убит през нощта, а градът изчезна завинаги от лицето на земята.

Произходът на фразеологичните единици може да се проследи не само от легенди с измислени герои. Много от тях са базирани на истории, включващи исторически личности, писатели и философи. Диоген, принадлежащ към школата на циниците, отрекъл се от всички земни страсти, живее в дървена бъчва, доказвайки пренебрежение към ежедневието. Веднъж Александър Македонски му се явил и обещал да изпълни всяко желание, на което философът, след като помислил, отговорил: „Върви си, закриваш слънцето за мен“. И така се появи фразеологичната единица "Бъчва на Диоген".

Хората забелязаха това и започнаха да говорят за хора, които правят нещо мързеливо, неохотно, бавно, че работят небрежен. За умел работник и сега казват, че той работи, навий си ръкавите, въпреки че ръкавите могат да бъдат толкова къси, че да не е необходимо да се навиват.

Фразеологизмите са стабилни, замразени комбинации от думи, не е възможно да се промени лексиката в тях.

Например: седи в локва- да изпадне в неудобно смешно положение.

Седенето на стол, на маса не е фразеологична единица.

Помислете за снимки. В пряк или преносен смисъл художникът В.И. Тилман герои в определена ситуация? (виж Фиг. 2, 3, 4)

Ориз. 2. Котката извика - много малко ()

Ориз. 3. Ходи на главата си - дръж се лошо ()

Ориз. 4. Кимване - дрямка ()

Да намерим фразеологична единица в стихотворението на Б. Заходер.

Не си приличаме много.

Петка е дебела, аз съм слаба.

Не сме същите, но все пак

Няма да ни разлеете вода!

Фразеологизмът „няма да разлееш вода“ е много приятелски настроен.

Значението на фразеологичната единица се определя чрез подбор на синонимна дума или израз.

като сняг на главата ти -внезапно,

поне да си извадя окото -тъмно ,

ябълката няма къде да падне -отблизо,

измама -мамят,

следата е студена -изчезна, скри се

бъркотия в главата ми -пълно объркване, объркване

Прегледайте чертежите. (Виж фиг. 5) Как се пошегува художникът?

Ориз. 5. Фразеологизми ()

Публикувано като кокошка лапа- относно нечетливия почерк.

Хванете бика за рогата- смело и незабавно поемете най-важното в труден въпрос.

Нека първо посочим фразеологични единици със значението "да работим", след това - "да се забърквам".

работи неуморно

от зори до зори

до седма пот

без да пести усилия

седи в ръцете си

победи кофите

Разбийте палците- празен. Какво са парите?

В старите времена занаятчиите правели съдове от дърво. За заготовки на майстора-лъжикар са набождали цепеници от липово дърво. Готвене на такива чурбачки се наричаше победи кофите. Тази работа се смяташе за дреболия и затова стана модел не на дела, а на безделие. Разбира се, всичко се познава в сравнение и тази работа изглеждаше лесна само в сравнение с тежкия селски труд. И не всеки ще може да бие палците добре сега (виж фиг. 6).

Фиг.6. Разбийте кофите ()

Змията Горинич отнесе принцесата далеч.

момиче отчаян

В урока ученик не послушаобяснение на новата тема.

Момчетата си говореха без непознати.

Имаше в хладилника празен .

Справка: най-малкото търкаляйте топка, в далечни земи, паднете сърце, очи в очи, минавайте покрай ушите.

Змията Горинич отнесе принцесата за далечни земи.

момиче изгубено сърцезащото проблемът не беше решен.

В урока ученик пропусна ушитеобяснение на новата тема.

Момчетата си говореха Тет-а-тет.

Имаше в хладилника поне търкаля топка.

Ушите могат да се мият - всеки знае това. И какво друго може да се направи с ушите, ще разкаже текстът, наречен Ушария.

1. Ако ваш приятел ще бъдете вие надувам уши(клюки), недей висят уши(слушайте с увереност), по-добре дръж ушите нагоре(Бъди внимателен) не хлопай с уши(неактивен).

2. Когато поглъщате така, че пращене зад ушите(с голям апетит) и не вярвай на ушите си(много изненадан), като чуя това пляскане, и ще стане порязвания на ушите(неприятно) - не се притеснявайте! Нека тези, които не виждат такъв апетит, ви завиждат като ушите ти(никога няма да бъде) (виж Фиг. 7).

Ориз. 7. Закачете ушите ()

Нека си спомним фразеологичните единици, в които се споменават животни.

приказлив като...

бодлив като...

гладен като...

издържа като...

мълчи като...

заядлив като...

умен като...

хлъзгав като...

Приказлив като сврака, бодлив като таралеж, гладен като вълк, издръжлив като камила, мълчалив като риба, агресивн като петел, хитър като лисица, хлъзгав като змия.

Нека свържем двойката със стрелка фразеологични единици-синоними. Те изразяват едно общо понятие.

на две крачки

дръпвам вълната върху очите на някого

как духаше вятърът

включете в колана

заблуждавам си главата

под ръка

избършете носа си

не можеше да мигне окото

на две крачки(близо)

разхищавам се - заблуждавам си главата(измамвам)

докато вятърът духаше - нямаше време да мигне окото(незабавно)

закопчаване на колана - избърсване на носа(да надмина някого в нещо)

Свържете се фразеологични единици-антонимикоито са противоположни по значение.

като котка с куче

Дръж си устата затворена

поне стотинка дузина

душа в душа

наточете връзките

като котка с куче - душа в душа(да бъдеш във вражда - много приятелски)

дръж устата си затворена - точи си косата(да мълча - да бъбрим)

Вмъкваме във всяко изречение фразеологична единица, която е подходяща по смисъл от думи за справка.

Ученикът седеше в урока ... защото предния ден той .... и не подготви задачата. Учителят му задава въпрос, а той ... . ... ученикът седеше до края на урока. От срам той беше готов ...

Справка: пръста си не мръдна, да пропадне в земята, като на игли, като вода в устата си е набрал, с мъка наполовина.

Не си мръдна пръста (не направи нищо), пропадна под земята (има силно желание да изчезне), като на игли (при силна възбуда), сякаш взе вода в устата си (да мълчи), с мъка наполовина (с голяма трудност).

ученик, седнал в клас като на иглизащото предния ден той не си мръдна пръстаи не подготви задачата. Учителят му задава въпрос, а той като че ли е пил вода в устата си. С мъка наполовинаседна на ученика до края на урока. От срам беше готов падам през земята.

Да прочетем текстовете. Да намерим фразеологични единици.

Вчера бяхме на цирк. Публиката наблюдаваше с внимание манежа, докато се представяха акробатите. Напрегнато тя наблюдаваше изпълнението на лъвовете. Когато се появиха клоуните, всички се засмяха. След изпълнението публиката искрено аплодира артистите.

Вчера бяхме на цирк. Обществен не откъсна очиот арената, когато се представиха акробатите. Задържане на дъха, тя изгледа представлението на лъвовете. Когато се появиха клоуните зави се от смях. След представлението публиката сърдечнопляскаше на артистите.

Не е ли вярно, че фразеологичните единици са украсявали текста?

Значението на фразеологичните завои е обяснено във фразеологичния речник на руския език. Най-често срещаните фразеологични единици са обяснени в обяснителни речници.

Етикетът "разговорен" (разговорен) характеризира фразеологичните единици, чието използване придава на речта лекота. Те се използват в ежедневната комуникация, в диалози.

Например: седи в галош- бъдете в неудобно положение.

Котило "разговорно" (просто): извади го и го остави долу- направи го веднага.

Етикетът "книга" (книжен) се използва при характеризиране на фразеологични единици, използвани в книжната реч.

Например, Нишка на Ариадна- което помага да се намери изход от затруднено положение.

Изразът произлиза от митовете за атинския герой Тезей, който убива полубика, получовека Минотавър. И Ариадна му помогна.

В урока научихте, че фразеологичните единици са стабилни комбинации от думи, близки по значение до една дума. Те правят нашата реч ярка, образна, изразителна. Използвайте фразеологични единици в речта си.

Библиография

Г-ЦА. Соловейчик, Н. С. Кузменко "Към тайните на нашия език" Руски език: Учебник. 3 клас: в 2 части. - Смоленск: Асоциация XXI век, 2010.
Г-ЦА. Соловейчик, Н. С. Кузменко „Към тайните на нашия език“ Руски език: Работна тетрадка. 3 клас: в 3 части. - Смоленск: Асоциация XXI век, 2010.
Тв Корешкова Тестови задачи по руски език. 3 клас: в 2 части. - Смоленск: Асоциация XXI век, 2011 г.
Т. В. Корешкова Практика! Тетрадка за самостоятелна работапо руски език за 3 клас: в 2 части. - Смоленск: Асоциация XXI век, 2011 г.
Л.В. Машевская, Л.В. Данбицкая Творчески задачи по руски език. - Санкт Петербург: КАРО, 2003.
Г.Т. Дячкова олимпиадни задачи по руски език. 3-4 клас. - Волгоград: Учител, 2008.

Домашна работа

Прочетете стихотворението.
Нашите и моите.

Нашата среща

Всичко е мое! -

Писъците ми.

Моята топка

куц стол

Моят също

моята маса

леглото ми,

раницата ми,

Моят бележник.

Закупена книга -

За мен -

моето семейство.

И върху мен -

моя костюм

бельото ми.

Извън света

Но му казаха

Има моето

Но също така имаме:

Нашата къща,

нашият двор,

нашите с теб

говоря.

Освен това,

нашето училище,

нашия клас

нашето приятелство

наша чест...

не се броят.

Нашите

Нашето слънце

Това казва Nashe.

И моята повтаря своето:

Всичко мое, мое, мое!

И моята скърца собствената си,

като комар край реката...

За съжаление досега

Този спор не е приключил.

(Г. Сапгир)

Защо мислиш, че Моите и Нашите спорят?

Изберете подходящи фразеологични единици за всеки участник в разговора.

справка: за да инструктирате ума на разума, напълнете джоба си, поставете лапата си, една песен, за себе си, с чисто сърце, не вярвайте на ушите си, не можете да молите за сняг през зимата.
Прочетете текста за баба Надежда. Поставете фразеологични единици вместо точки.
За прабаба Надежда хората казваха, че е човек .... През целия си дълъг живот тя от ... и се е опитвала всячески да помага на всички. Тя има много проблеми и трудности ... но никога ... и .... Със съседите тя се опитваше да намери ... и живееше с приятели и роднини ... Тя обичаше децата ... и приемаше ... техните мъки и тревоги. Ако някой от тях е бил болен, значи прабаба Надежда .... Тя знаеше как да намери толкова нежна дума, че болката ... и болестта да се откажат. Нейното сърдечно желание да помогне на всички пропадна ... и тя го направи ...

Справка:голямо сърце, чисто сърце, носете на раменете си, не падайте сърце, не се колебайте, намерете общ език, живейте душа в душа, обичайте с цялото си сърце, вземете го присърце, не намирайте място за себе си, как да го свалиш с ръка, неуморно.
Намерете фразеологични единици в текста, изберете синоними за тях.
Мама помоли Петя да плеви градината. Петя отговори, че ще свърши добре работата, което му дава глава за отрязване. С мъка той извади само високи плевели наполовина и отиде да гледа анимационни филми. Седи на дивана и не си духа в мустака. Мама разбра, че не можеш да готвиш каша с Петя, и тя сама отиде да го плеви.