تلعب لغة الإنسان دورًا رئيسيًا في تكوين الكلام. ومن الطبيعي أن تتجمع في اللغة الروسية مجموعة كبيرة من الوحدات اللغوية التي تستخدم كلمة "لغة". ما نوع الخصائص التي لا يعطيها الناس للغة. اتضح أنه حاد وحيوي وطويل ، ويمكن أيضًا كسره أو ابتلاعه. كم هو هش!

ابق فمك مغلقا
أحيانًا لا يؤذي إبقاء فمك مغلقًا. ماذا تعني هذه العبارة؟ يعني أن تكون صامتًا أو أن تكون حريصًا في الكلام.

لسان طويل
اتضح أن اللغات قصيرة وطويلة. من هو الأكثر حظا - صاحب لسان قصير أم طويل؟ لكن دعونا لا نكون حمقى. "لسانه طويل" - هذا ما يقولونه عن شخص يحب الحديث كثيرًا ويفوح بأسرار الآخرين.

ثرثرة على اللسان
عن رجل لديه إجابة جاهزة لكل شيء ، ولن يدخل جيبه بكلمة واحدة.

لسان لاذع
لا تتوقع أقوالاً لفظية لطيفة من شخص لسانه حاد. إنها ليست هوايته! أي فرد يقال له لسان حاد؟ هذه هي الطريقة التي يميزون بها شخصًا لاذعًا وساخرًا يعرف كيف يستخدم الكلام كسلاح. تسبب عباراته نفس الضرر للخصوم مثل النصل الحاد. لهذا لسانه حاد وغير حاد.

غزل على اللسان
لذلك يقولون أنك تعرف جيدًا ، ولكن في هذه اللحظةلا يمكنك التذكر.

ما اسم هذا الفندق؟ غزل على لسانه لكني لا أستطيع تذكره.

ضع على لسانك
رغبة غاضبة لمن قال شيئًا مزعجًا أو غير مرغوب فيه. تسمى النقطة بالتهاب على طرف اللسان ، مما يسبب إزعاجًا للشخص. في الأيام الخوالي كان يعتقد أن النقطة تظهر في الأشخاص المخادعين.

فك اللسان
تحدث الى شخص ما. البعض الآخر لا يقع في فخ الحيل اللفظية. لن تحصل على كلمة منه. وأحيانًا تحتاج إلى التحدث إلى شخص ما.

اللغة الأيزوبية
لغة الأمثال ، عندما يتم إخفاء المعنى الرئيسي بمساعدة الرموز. كان الخرافي القديم إيسوب عبدًا ولم تتح له الفرصة للسخرية العلنية والمباشرة من السادة في أساطيره. لقد مثلهم في شكل حيوانات مختلفة. أصبحت لغة الأمثال تُعرف في النهاية باسم اللغة الأيزوبية.

امسك لسانك وامسك لسانك
لا تقل أي شيء لا لزوم له ، شاهد ما تقوله.

- امسك لسانك. لقد ذهبت بعيدا!

اقفز من على لسانه
لذلك يقولون عن الكلمات التي ينطق بها المتحدث بشكل لا إرادي أو غير مقصود.

- آسف ، لم أقصد أن أقول ذلك ، لقد قفز من لساني.
- وأنت تراقب لغتك ، فالثرثرة الزائدة لن تؤدي إلى أي شيء جيد.

هز لسانك تكلم بلسانك
مراجعة مرفوضة لشخص يتحدث كثيرًا سدى.

فاسيلي يهز لسانه كثيرًا ، علاوة على ذلك ، كثيرًا.

احصل على لسان
كن موضوع المناقشة.

شد اللسان
يمكنك سحب المطاط ، قطة من الذيل ، اتضح ، يمكنك أيضًا سحب اللسان. في أي الحالات يتم تطبيق هذا التعبير؟ تُطبق على الشخص الذي قال شيئًا لا لزوم له أو غير مناسب.

قالت فارفارا بافلوفنا لجارتها: "لم يشدك أحد من لسانه".

لسان بدون عظام
ويرضى! اللسان الخالي من العظم يدور حول شخص يحب التحدث كثيرًا ، غالبًا دون التفكير في عواقب ما قيل.

خلع لسانك
حول الكلمات التي يصعب نطقها.

ستجلب اللغة إلى كييف
من المثير للاهتمام معرفة ما هي المدن الأخرى في العالم التي يمكن أن تأتي بها اللغة؟ رغبة مسافر أو شخص يبحث عن مكان معين يسأل عن الطريق الصحيح في كثير من الأحيان.

- لا تقلق ، فلن تضيع! ستجلب اللغة إلى كييف.

اللسان مضفر
لذلك يقولون عن عدم القدرة على التحدث بوضوح وتماسك. يرتبط أصل العبارات بـ "لسان" الجرس ، الذي يتحرك بواسطة الحبال. أحيانًا تكون الحبال مضفرة ، ويفقد رنين الجرس إيقاعه ونغمه.

يمكنك كسر لسانك
تستخدم للكلمات التي يصعب نطقها.

لسان مثل بوميلو
عن شخص يقول "القمامة" اللفظية.

اللسان على الكتف
عندما يكون الإنسان متعبًا جدًا ، يقولون إنه علق لسانه على كتفه.

جاء متعبا لا يغني ولا يرسم ولسان على كتفه.

اللسان لا يدور
يتم استخدامه في الحالات التي لا يجرؤ فيها الشخص على تقديم أي معلومات.

لساني لا يستدير لأخبر والديّ عن الشيطان في الجبر.

ذابل اللسان
أمنية وقحة لشخص ما أن يفقد قوة الكلام.

أنت تبتلع لسانك
لذلك يقولون عندما يريدون الثناء على طعام لذيذ جدا.

- لذيذ ، ابتلع لسانك! كيف تمكنت من طهي مثل هذا الطبق الرائع!

حل اللغة
تحدث كثيرا ، لا تتحكم في محتوى كلامك.

اللسان معلق بشكل جيد
لذلك يقولون عن شخص يتكلم بطلاقة ولديه مقومات المتحدث.

- لست قلقا عليه! لسانه معلق بشكل جيد ولن يخجل.

تحدث لغات مختلفة
يتم استخدامه في الحالات التي لا يفهم فيها الناس بعضهم البعض.

حتى وقت قريب ، كان كل شيء على ما يرام! لكن هنا مرة أخرى نتحدث لغات مختلفة.

تحدث اللغة
إجادة اللغة المنطوقة ، باللغات المحلية والأجنبية.

اركض مع لسانك
اركض بسرعة كبيرة ، بسرعة ، دون النظر إلى الوراء.

تحدث الروسية
للتعبير ، حسب المتحدث ، بوضوح ووضوح.

أخبرتك بالروسية أن المعكرونة في الخزانة والعصير في الثلاجة.

ابحث عن لغة مشتركة
حول الوصول إلى التفاهم المتبادل بين الناس.

سرعان ما وجد الأطفال لغة مشتركة.

ابتلاع اللسان
يتم استخدامه في موقف يتوقع فيه الكلمات من الشخص ، لكنه يصمت.

- هل ابتلعت لسانك؟

توقف عن هذا الكلام
اسكت بحدة ، امتنع عن الاستمرار في العبارة.

عضت ماترينا لسانها ، مدركة أنها خرجت من فمها أكثر من اللازم.

التصق اللسان بالحلق
توقف فجأة عن الكلام.

سحب الشيطان لسانه
لذلك يقولون عندما تقول بالصدفة شيئًا غير مرغوب فيه.

"سحب الشيطان لساني. ولو سكت - وكان كل شيء سينتهي على ما يرام!

تقصير اللسان
لجذب الشخص الذي يقول شيئًا غير لائق أو لا لزوم له ، لإسكات شخص ما.

غاضب على لسانه
يمكن أن يكون اللسان خيرًا وشريرًا. من يقولون "على اللسان"؟ عن شخص يحب التحدث بشكل سلبي عن الآخرين.

ضرب لسانك ، حك لسانك
الانخراط في الثرثرة ، الثرثرة.

ثرثرة
لذلك يقولون عن الأشخاص الذين ينشرون معلومات سلبية ومحايدة عن شخص ما ( "ألسنة الشر معلومة ...")

كيف لحست البقرة لسانها
لذلك أضاءت بقرة الحيوان النبيلة في عالم الوحدات اللغوية. وفي أي حال يقولون كيف لحست البقرة لسانها؟ لذلك يقولون عن شيء اختفى وتبخر بسرعة وبدون أثر.

لسان مكسور
تستخدم لضعف المعرفة لغة اجنبيةعندما يقوم شخص ما ببناء عبارات بهذه اللغة بشكل غير صحيح ومبدئي (" أنا لا أفهمك»).

خطوة على اللسان
يستخدم هذا التعبير عندما يتم إسكات شخص ما.

اللسان خارجا
لذلك يقولون عند فقدان القدرة على الكلام لبعض الوقت بسبب بعض الظروف.

- هل فقدت لسانك؟
لا ، أنا أفضل التزام الصمت.

الأباء الأعزاء!

من الضروري مساعدة الأطفال على التعرف على معاني الوحدات اللغوية.

في الاختبارات ، توجد مهام باستمرار لشرح الوحدات اللغوية ، ولا يمكن لجميع الطلاب القيام بذلك. لذلك نحن بحاجة لمساعدة أطفالنا! أقدم مادة للدراسة التدريجية.

العبارات.

الوحدات اللغويةيسمون مجموعات ثابتة من الكلمات ، تقلبات الكلام مثل: "دق الدلاء" ، "علق أنفك" ، "اسأل غسالة دماغ" ... دور الكلام ، الذي يسمى وحدة عبارات ، غير قابل للتجزئة في المعنى ، أي أن معانيها لا تتضافر مع معاني الكلمات المكونة لها. إنها تعمل فقط ككل ، وحدة معجمية.
العبارات- هذا التعابيربدون كاتب. معنى الوحدات اللغويةهو إعطاء لون عاطفي للتعبير لتقوية معناه.

علامات الوحدات اللغوية

لا تتسامح التعبيرات اللغوية عادةً مع استبدال الكلمات وتغييراتها ، التي يُطلق عليها أيضًا اسمها ضع جمل.
في السراء والضراءلا يمكن النطق بغض النظر عما يحدث ليأو بغض النظر، أ اعتني ببؤبؤ العينبدلاً من نعتز به مثل تفاحة العين.
هناك، بالطبع، استثناءات: انتهى البازلأو كسر رأسك, مفاجأةو خذ شخص ما على حين غرةلكن مثل هذه الحالات نادرة.
يمكن استبدال العديد من الوحدات اللغوية بكلمة واحدة بسهولة:
بتهور- سريع،
في المتناول- يغلق.
معظم الميزة الأساسيةالوحدات اللغوية - معناها المجازي والمجازي.
غالبًا ما يتحول التعبير المباشر إلى تعبير رمزي ، مما يوسع ظلال معناه.
تتضاعف على- من خطاب الخياط اكتسب معنى أوسع - أن يرفض.
حيرة- من خطاب عمال السكة الحديد انتقل إلى الاستخدام الشائع بمعنى الارتباك.

أمثلة على الوحدات اللغوية ومعانيها

فاز الحنطة السوداء- يعبث
هينبان وجبة دسمة- تغضب (تنطبق على الأشخاص الذين يقومون بأشياء غبية
بعد هطول المطر يوم الخميس- أبداً
محارب أنيكا- متفاخر ، شجاع فقط بالكلمات ، بعيدًا عن الخطر
اطلب غسيل دماغ (حمام)- رغوة الصابون العنق والرأس - تأنيب بشدة
الغراب الأبيض- شخص يبرز بحدة من البيئة بطريقة أو بأخرى
بريوك لايف- أن تكون متجهمًا ، ولا تتواصل مع أي شخص
ارمي القفاز- تحدي شخص ما في جدال ، منافسة (على الرغم من عدم قيام أحد بإلقاء القفازات)
ذئب متنكر في رداء حمل- الأشرار يتظاهرون بالطيبة ، ويختبئون تحت ستار الوداعة
حلق في السحب- حلم بسعادة ، تخيل ماذا
ذهبت الروح إلى الكعب- شخص خائف ، خائف
لا تشعري بالأسف على بطنك- تضحي بالحياة
نيك أسفل- تذكر بحزم
اصنع فيلًا من ذبابة- تحويل حقيقة صغيرة إلى حدث كامل
على طبق من الفضة- احصل على ما تريد بشرف دون بذل الكثير من الجهد
على حافة الأرض- في مكان ما بعيد جدا
في السماء السابعة- أن تكون في حالة من النشوة الكاملة ، في حالة من النعيم المطلق
لا شيء مرئي- مظلمة لدرجة أنك لا تستطيع رؤية المسارات والمسارات
رمي بتهور- التصرف بتهور وبإصرار يائس
تناول القليل من الملح- التعرف على بعضنا البعض بشكل جيد
خلاص جيد- ارحل ، يمكننا الاستغناء عنك
شمروا عن سواعدكم- اعمل بجد واجتهاد

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "ماء"

اقتحام فنجان شاي- ضجة كبيرة لسبب بسيط
هو مكتوب مع مذراة على الماء- لم يعرف بعد كيف سيكون الأمر ، والنتيجة غير واضحة ، بالقياس: "قالت الجدة في قسمين"
لا تسكب الماء- أصدقاء حميمون ، عن صداقة قوية
احمل الماء في منخل- إضاعة الوقت ، والقيام بأعمال غير مجدية بشكل مماثل: سحق الماء في ملاط
حصلت على ماء في فمي- صامت وغير راغب في الإجابة
احمل الماء (على شخص ما)- عبء العمل الجاد ، مستغلاً طبيعته الراضية
أحضر الماء النظيف- فضح الأفعال السيئة المحكوم بالأكاذيب
اخرج لتجف من الماء- تمر دون عقاب ، دون عواقب وخيمة
المال مثل الماء- يشير إلى السهولة التي يتم إنفاقها بها
انفخ في الماء ، واحترق في الحليب- كن حذرا للغاية ، وتذكر أخطاء الماضي
كيف تنظر في الماء- كما لو كان يعلم مسبقًا الأحداث وتوقعها وتوقعها بدقة
كيف تغرق في الماء- اختفى دون أن يترك أثرا
اسفل الفم- حزين ، حزين
مثل الماء من خلال أصابعك- من ينجو بسهولة من الاضطهاد
كقطرتين من الماء- متشابهة جدا ، لا يمكن تمييزها
بما أنك لا تعرف فورد ، فلا تذهب إلى الماء- التحذير بعدم التسرع في العمل
مثل سمكة في الماء- تشعر بالثقة ، وموجهة بشكل جيد للغاية ، وجيدة في شيء ما ،
دون أي تأثير- لا شيء للرجل
لقد طارت الكثير من المياه تحت الجسر منذ ذلك الوقت- لقد مر الكثير من الوقت
احمل الماء في منخل- إضاعة الوقت
سابعا الماء على هلام- علاقة بعيدة جدا
إخفاء النهايات في الماء- إخفاء آثار الجريمة
أهدأ من الماء وأقل من العشب- تصرف بشكل متواضع وغير واضح
قصف الماء في الهاون- افعل شيئًا عديم الفائدة.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "NOS"

من المثير للاهتمام أنه في الوحدات اللغوية ، لا تكشف كلمة الأنف عمليًا عن معناها الرئيسي بأي شكل من الأشكال. الأنف هو عضو الشم ، ومع ذلك ، في العبارات المستقرة ، يرتبط الأنف بشكل أساسي بفكرة وجود شيء صغير وقصير. تذكر قصة خرافية عن كولوبوك؟ عندما احتاج الثعلب إلى رجل كعك الزنجبيل ليقترب منها ، ليقترب منها ، طلبت منه الجلوس على أنفها. ومع ذلك ، فإن كلمة أنف لا تعني دائمًا عضو الرائحة. كما أن لها معاني أخرى.
تذمر من تحت أنفاسك- التذمر ، التذمر ، الغمز غير الواضح.
يقود من الأنف- جاءت هذه العبارة إلينا من آسيا الوسطى. غالبًا ما يتفاجأ الزوار بكيفية تمكن الأطفال الصغار من التعامل مع الجمال الضخمة. يتبع الحيوان بطاعة الطفل الذي يقوده بالحبل. الحقيقة هي أن الحبل يتم تمريره من خلال الحلقة الموجودة في أنف البعير. هنا تريده بالفعل ، لا تريده - ولكن عليك أن تطيعه! كما تم وضع الحلقات في أنوف الثيران لجعل أعصابهم أكثر قابلية للانقياد. من يخدع شخصًا أو لا يفي بالوعد ، فيقولون عنه أيضًا إنه "يقود بالأنف".
تثير أنف المرء- فخور بشيء لا مبرر له ، تفاخر.
نيك أسفل- التقطيع على الأنف يعني: التذكر بحزم ، مرة وإلى الأبد. يبدو للكثيرين أن هذا قيل لا يخلو من القسوة: إنه ليس ممتعًا جدًا إذا عُرض عليك عمل شق على وجهك. خوف لا طائل منه. كلمة أنف هنا لا تعني عضو الرائحة على الإطلاق ، لكنها مجرد لوحة تذكارية ، علامة للتسجيلات. في العصور القديمة ، كان الأميون يحملون دائمًا مثل هذه الألواح معهم ويدونون عليها جميع أنواع الملاحظات باستخدام الشقوق والتخفيضات. كانت تسمى هذه العلامات أنوف.
إيماءة قبالة- تغفو.
تعرضت باربرا الفضولية لتمزق أنفها في السوقلا تتدخل في عملك الخاص.
على الآنف- لذلك يقولون عن شيء على وشك أن يأتي.
لا تستطيع أن ترى ما وراء أنفك- تجاهل المناطق المحيطة.
لا تدس أنفك في أعمال الآخرين- بهذه الطريقة يريدون إظهار أن الشخص أيضًا ، فضولي بشكل غير لائق ، يتدخل فيما لا يجب عليه.
الأنف إلى الأنفعلى العكس من ذلك ، أغلق.
حافظ على أنفك في اتجاه الريح- في الأوقات المجيدة لأسطول الإبحار ، كانت الحركة عن طريق البحر تعتمد كليًا على اتجاه الريح وعلى الطقس. الهدوء والهدوء - والأشرعة تقطع ، أشبه بقطعة قماش. تهب رياح معاكسة في مقدمة السفينة - لم يعد عليك التفكير في الإبحار ، ولكن عليك بالفعل إلقاء جميع المراسي ، أي "تثبيت" وإزالة جميع الأشرعة حتى لا يلقي تيار الهواء بالسفينة الى الشاطئ. من أجل الذهاب إلى البحر ، كانت هناك حاجة إلى رياح عادلة تضخم الأشرعة وتوجه السفينة إلى الأمام في البحر. حصلت مفردات البحارة المرتبطة بهذا على رمزية ودخلت لغتنا الأدبية. الآن "للحفاظ على أنفك في الريح" - بالمعنى المجازي ، يعني التكيف مع أي ظروف. "مرساة" ، "مرساة"، - توقف عن الحركة ، استقر في مكان ما ؛ "اجلس بجانب البحر وانتظر الطقس"- توقع خامل للتغيير ؛ "على شراع كامل"- التحرك نحو الهدف المنشود بأقصى سرعة ممكنة ؛ يتمنى "رياح عادلة"لشخص ما - يعني أتمنى له حظا سعيدا.
تعليق الأنف أو تعليق الأنف- إذا كان الشخص فجأة مكتئبًا أو حزينًا ، يحدث ذلك بشأنه ، فيقولون أنه بدا وكأنه "يعلق أنفه" ، ويمكنهم أيضًا إضافة: "خمس". Quinta ، مترجمة من اللاتينية ، وتعني: "الخامس". الموسيقيون ، أو بشكل أدق ، عازفو الكمان ، لذلك أطلقوا على الوتر الأول للكمان من حيث النغمة (الأعلى). أثناء العزف ، عادة ما يدعم عازف الكمان آله بذقنه ويكاد أن يلمس أنفه هذا الوتر الأقرب إليه. دخلت عبارة "علق أنفك في الخامس" ، المحسّنة في دائرة الموسيقيين ، إلى الأدب.
ابق مع أنفك- بدون ما تمناه.
مباشرة تحت أنفك- يغلق.
تظهر الأنف- لمضايقة شخص ما بوضع إبهامك على أنفك والتلويح بالآخرين.
مع أنف أخرق- قليل جدا (الكعكة هي حمامة ، ومنقار الحمامة صغير).
أدخل أنفك في أعمال الآخرين- الاهتمام بشؤون الآخرين.
ابتعد عن أنفك- فُقدت جذور عبارة "يذهب مع الأنف" في الماضي البعيد. في العصور القديمة ، كانت الرشوة شائعة جدًا في روس. لا في المؤسسات ولا في المحكمة يمكن التوصل إلى قرار إيجابي بدون عطاء أو هدية. وبالطبع ، لم يُطلق على هذه الهدايا التي أخفاها مقدم الالتماس في مكان ما تحت الأرض كلمة "رشوة". كانوا يطلق عليهم بأدب "إحضار" أو "أنف". إذا أخذ المدير أو القاضي أو الكاتب "الرأي" ، فيمكن للمرء أن يتأكد من أنه سيتم حل القضية بشكل إيجابي. في حالة الرفض (وقد يحدث هذا إذا بدت الهدية صغيرة للمسؤول أو إذا تم قبول العرض من الجانب الآخر بالفعل) ، غادر مقدم الالتماس و "أنفه" في طريقه. في هذه الحالة ، لم يكن هناك أمل في النجاح. منذ ذلك الحين ، أصبحت الكلمات "اذهب بعيدًا بأنف" تعني "الفشل ، الفشل ، الخسارة ، التعثر ، عدم تحقيق أي شيء.
امسح أنفك- إذا تمكنت من تجاوز شخص ما ، فيقولون إنهم مسحوا أنفه.
ادفن أنفك- انغمس تمامًا في بعض الأنشطة.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "MOUTH ، LIPS"

يتم تضمين كلمة فم في عدد من الوحدات اللغوية ، والتي ترتبط معانيها بعملية التحدث. يدخل الطعام جسم الإنسان عن طريق الفم - يشير عدد من التعبيرات الثابتة بطريقة أو بأخرى إلى وظيفة الفم هذه. لا توجد العديد من الوحدات اللغوية بكلمة شفة.
لن تأخذه في فمك- يقولون إذا كان الطعام مطبوخا لا طعم له.
عصيدة في الفم- يتكلم الشخص بغموض.
لم يكن هناك ندى الخشخاش في الفم- يعني أن الشخص لم يأكل لفترة طويلة ويحتاج إلى إطعامه بشكل عاجل.

خذ الماء في فمكهو أن يصمت.
تجهم الشفاه- أهين.
فتح الفم- أن يتجمد في ذهول أمام شيء يذهل الخيال.
متاعب الفم الكامل- يقولون ، إذا كان هناك الكثير من الأشياء لفعلها فلن يكون لديك الوقت للتعامل معها.
فم مفتوح على مصراعيههي علامة على المفاجأة.

الوحدات الصيغية بكلمة "HAND"

كن في متناول اليد- لتكون على مقربة منك
تدفئة يديك- استفد من المنصب
ابق في متناول اليد- لا تطلق العنان ، ابق في طاعة صارمة
كيف تمت إزالته باليد- اختفى بسرعة
ارتديه على يديك- لإعطاء موقع خاص ، والاهتمام ، والتقدير ، والانغماس
بدون توقف روك - العمل الجاد
انزل تحت ذراعك- تظهر بشكل عشوائي في مكان قريب
احصل على يد ساخنة- الحصول على مزاج سيء
اليد لا ترتفع- لا يمكن القيام بعمل بسبب حظر داخلي
يدا بيد- معا ، معا
يغسل اليد- الأشخاص الذين لديهم مصالح مشتركة يحمون بعضهم البعض
الأيدي لا تصل- لا يوجد وقت أو طاقة لفعل شيء ما
يدان مصابة بالحكة- رغبة قوية في فعل شيء ما
في المتناول- قريب جدا ، قريب جدا
انتزاع بكلتا يديه- سعيد بقبول الاقتراح
أشعل النار بالأيدي الخطأ- للتمتع بثمار عمل الغير
أصابع ماهرة- عن شخص يقوم بكل شيء بمهارة ومهارة ويتواءم مع أي عمل

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "HEAD"

ريح في رأسي- شخص غير جدير بالثقة.
طار من رأسي- نسيت.
الرأس يدور- الكثير مما يجب القيام به والمسؤوليات والمعلومات.
إعطاء الرأس لقطع- يعد.
مثل الثلج على رأسك- فجأة.
تخدع رأسك- يخدع ويبتعد عن جوهر الأمر.
لا تخلع رأسك- كن مسؤولاً عن أفعالك.
منظر من الرأس إلى أخمص القدمين- من كل شيء بعناية وانتباه.
بتهور- محفوف بالمخاطر.
لا تربت على رأسك- يوبخون.
من رأس مريض إلى رأس سليم- إلقاء اللوم على شخص آخر.
رأسا على عقب- والعكس صحيح.
حطم رأسك على المهمة- فكر بجدية.
يكسر رأسي- سريع جدا.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "EAR"

يتم تضمين كلمة الأذن في الوحدات اللغوية ، بطريقة أو بأخرى مرتبطة بالسمع. الكلمات القاسية تؤثر بشكل أساسي على الأذنين. في العديد من التعبيرات المستقرة ، تعني كلمة آذان بدلاً من عضو السمع ، ولكن فقط الجزء الخارجي منه. أتساءل عما إذا كان بإمكانك رؤية أذنيك؟ استخدام المرآة في هذه الحالة غير مسموح به!
احرص- شخص ينتظر الخطر بشدة. Vostry هو الشكل القديم للكلمة الحادة.
وخز أذنيك- إستمع جيدا. آذان الكلب مدببتان وأذن الكلب تبرز عند الاستماع. هذا هو المكان الذي جاءت منه العبارات.
لا تستطيع رؤية أذنيك- يقولون عن شخص لن يحصل أبدًا على ما يريد.
الغوص بعمق في شيء ما- يقولون للإنسان إذا كان مستغرقًا تمامًا في أي مهنة. قد تكون أيضًا مدينًا بعمق - إذا كان هناك الكثير من الديون.
احمر خجلا على الأذنين- يقولون عندما يشعر الشخص بالحرج الشديد.
علق أذنيك- هكذا يقولون عن شخص يستمع إلى شخص ما بثقة زائدة.
استمع بكل آذانيعني الاستماع بعناية.
استمع بنصف أذن أو استمع بزاوية أذنك- استمع دون الكثير من الاهتمام.
جروح الآذان- يقولون عندما يكون هناك شيء مزعج للاستماع إليه.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "TOOTH"

مع وجود كلمة سن في اللغة الروسية ، يوجد عدد كبير نسبيًا من التعبيرات المحددة. من بينها ، مجموعة من الوحدات اللغوية ملحوظة ، حيث تعمل الأسنان كنوع من أسلحة الدفاع أو الهجوم ، كتهديد. تُستخدم كلمة سن أيضًا في الوحدات اللغوية للدلالة على مختلف الحالات المؤسفة للشخص.
مدججين بالسلاح- يقولون عن شخص خطر مهاجمته ، لأنه يمكن أن يعطي صدًا مناسبًا.
يتكلم الأسنان- تحويل الانتباه.
الأسنان لا تلمس- يقولون إذا كان الشخص مصابًا بالبرد من نزلة برد قوية أو من الارتجاف والانفعال والخوف.
جربه على السن- تعلم ، حاول مباشرة.
شيء صعب للغاية بالنسبة لأي شخص- من الصعب قضم ، ما وراء القوة ، بما يتجاوز القدرات.
لا شيء لوضعه على السن- يقولون عندما لا يوجد شيء للأكل.
ليس في السن بالقدم- لا شيء على الإطلاق (لا أعرف ، لا أفهم ، إلخ).
رفع من الأسنان- يضحك.
تظهر الأسنان- يعني إظهار الطبيعة الشريرة للفرد ، والرغبة في العداء ، وتهديد شخص ما.
ضع أسنانك على الرف- الجوع عندما لا يتبقى طعام بالمنزل.
يتكلم من خلال الأسنان- بالكاد يفتح فمه على مضض.
صر أسنانك- لا تفقد قلبك ، لا تيأس ، ابدأ القتال.
شحذ أو ضغينة ضد شخص ما- أن تكون لئيمًا ، لتؤذي.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "CHEST ، BACK"

يتم تضمين الكلمتين الصدر والظهر في وحدات عبارات ذات ألوان متعاكسة. ومع ذلك ، هناك وحدات لغوية ملونة بشكل إيجابي مع كلمة back.
قف أو قف مع صدرك لشخص ما- الصعود إلى الدفاع ، والدفاع بثبات.
الركوب على ظهر شخص ما- تحقيق أهدافك باستخدام شخص ما في اهتماماتك.
ثني ظهرك- العمل ، أو القوس.
الركوب على ظهره- لاستخدام شخص لأي من أغراضه.
خلف شخص ما (لفعل شيء ما)- حتى لا يرى ولا يعلم سرا من أحد.
ضع يديك خلف ظهرك- عبورهم في الخلف.
على ظهر المرء (تجربة ، تعلم شيئا)- من تجربتي المريرة ، نتيجة المشاكل والصعوبات والمصاعب التي كان عليّ أن أتحملها.
سكين في الظهر أو طعنة في الظهر- عمل خائن غادر ضربة.
أدر ظهرك- غادر ، اترك لرحمة القدر ، توقف عن التواصل مع شخص ما.
مهد الطريق بصدرك- يحقق موضع جيدفي الحياة ، يحقق كل شيء بالعمل الجاد ، ويتغلب على كل الصعوبات التي وقعت عليه.
سكولك- تحويل واجباتك أو مسؤولياتك إلى شخص آخر.
اعمل دون ثني ظهرك- بجد واجتهاد كثيرا وشاق. يمكنهم مدح شخص عامل تقريبًا.
افرد ظهرك- اكتساب الثقة بالنفس ، ابتهج.
اعادة ظهور- غادر ، اهرب.
قف خلف شخص ما- سرا ، قيادة شخص ما سرا.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "LANGUAGE"

اللغة هي كلمة أخرى غالبًا ما توجد في الوحدات اللغوية ، نظرًا لأن اللغة مهمة للغاية بالنسبة للشخص ، ترتبط معه فكرة القدرة على التحدث والتواصل. يمكن تتبع فكرة التحدث (أو ، على العكس من ذلك ، الصمت) بطريقة أو بأخرى في العديد من الوحدات اللغوية مع كلمة اللغة.
اركض مع لسانك- سريع جدا.
ابق فمك مغلقا- كن صامتا ، لا تقل كثيرا ؛ كن حذرا في البيانات الخاصة بك.
لسان طويل- يقولون ، إذا كان الشخص متحدثًا ويحب أن يخبر أسرار الآخرين.
كيف لحست البقرة لسانها- عن شيء اختفى بسرعة وبدون أثر.
ابحث عن لغة مشتركة- الوصول إلى التفاهم المتبادل.
خطوة على اللسان- اجعلهم يصمتون.
علق لسانك على كتفك- متعب جدا.
احصل على لسان- أن يصبح موضوع النميمة.
توقف عن هذا الكلام- اصمت ، امتنع عن الكلام.
فك اللسان- تشجيع شخص ما على الكلام ؛ إعطاء الفرصة لشخص ما للتحدث.
حل اللغة- دون أن يحد من نفسه ، أو يفقد السيطرة على نفسه ، أو يصرخ ، ويقول الكثير.
ضع على لسانك- رغبة غاضبة لمتكلم شرير.
شد اللسان- أن تقول شيئًا لا يناسب الموقف تمامًا.
تقصير اللسان- لجعل شخص ما يصمت ، لا السماح له بالتحدث بوقاحة ، لا لزوم له.
حك لسانك (حك لسانك)- الكلام عبثا ، الانخراط في الثرثرة ، الكلام الفارغ.
خدش الألسنة- للنميمة والافتراء.
سحب الشيطان لسانه- كلمة لا لزوم لها تقطع اللسان.
لسان بدون عظام- يقولون إذا كان الشخص ثرثارة.
اللسان مضفر- لا يمكنك قول أي شيء بوضوح.
التصق اللسان بالحلق- فجأة اخرس ، توقف عن الكلام.
ابتلاع اللسان- اصمت ، توقف عن الحديث (عن عدم رغبة شخص ما في الكلام).
اللسان معلق بشكل جيد- يقولون عن شخص يتحدث بحرية وطلاقة.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "LITTLE"

بالكاد- تقريبا
بكرة صغيرة لكنها ثمينة- القيمة لا تحدد بالحجم
صغير صغير أقل- أحدهما أصغر من الآخر (عن الأطفال)
طائر صغير ولكن الظفر حاد- تافه في المنصب ، لكنه يثير الخوف أو الإعجاب بصفاته .
أنت لا تعرف أبدا ماذا- 1. أي شيء ، أي شيء 2. ليس ضروريًا ، غير مهم 3. الإثارة ، ماذا لو ...
شيأ فشيأ- ببطء ، شيئا فشيئا
سرعة منخفضة- ببطء
من صغير إلى كبير- كل الأعمار
منذ سن مبكرة- منذ الطفولة
الأصغر- جزء صغير من شيء ما.
الوحدات اللغوية التي جاءت من الأساطير:
إسطبلات أوجيان - غرفة مليئة بالنفايات أو ملوثة أو مزدحمة.
Argonauts هم بحارة ومغامرين شجعان.
خيط أريادن هو ما يساعد على إيجاد مخرج من المأزق.
كعب أخيل نقطة ضعف.
سيف ديموقليس خطر وشيك ومهدد.
يانوس رجل ذو وجهين.
الصوف الذهبي هو الذهب ، الثروة التي يسعون إلى إتقانها.
أن تغرق في النسيان - تختفي إلى الأبد ، أن تُنسى.
الهدوء الأولمبي - الهدوء ، غير منزعج من أي شيء.
الخوف من الذعر هو خوف مفاجئ وشديد يسبب الارتباك.
نار بروميثيوس نار مقدسة تحترق في النفس البشرية. رغبة لا تهدأ في تحقيق أهداف عالية.
العمل عبثية هو عمل لا نهاية له ، غير مثمر (عديم الفائدة).
لغز أبو الهول شيء غير قابل للحل.
حصان طروادة هو خطة خبيثة سرية.
تفاحة الفتنة هي سبب الخلاف والعداوة.
صندوق باندورا مصدر مصيبة وكوارث عظيمة.

تعرفنا على الوحدات اللغوية التي جاءت من الكتاب المقدس:
تقديم مساهمة - حول شخص قام بدور ممكن في بعض الأعمال.
صوت بكاء في البرية - دعوات باطلة تبقى بلا إجابة.
عصور ما قبل الطوفان - عصور ما قبل التاريخ.
موهبة دفن في الأرض - حول شخص لا يطور قدراته الطبيعية.
المن من السماء - حظ غير متوقع ، مساعدة رائعة.

تعلمنا ذلك الوحدات اللغوية هناك مرادفات ومرادفات ومتضادات.
إن السماح بدخول الديك يعني إنتاج لحن كاذب.
ترك الديك يذهب هو إشعال النار في شيء ما.
هذه أمثلة الوحدات اللغوية - المتجانسات

غرفة العقل -سبع امتدادات في الجبهة
الرأس على الكتفين هو رأس مشرق.
حذاءان من البخار - حقل واحد من التوت.
لتحويل السيوف إلى محاريث - لغمد السيف.
هذه أمثلة الوحدات اللغوية - المرادفات

تذكر اسمك - فجأة من العدم
على الرغم من عشرة سنتات - بكت القطة.
نشمر الأكمام - بعد الأكمام.
عصيدة - فصل العصيدة.
ثقيل في الارتفاع - سهل في الارتفاع
هذه أمثلة الوحدات اللغوية المتضادات.

الوحدات اللغويةاستدعاء مجموعات مستقرة من الكلمات ، يتحول الكلام مثل:

"تغلب على الدلاء"
"شنق الأنف"
"اخلع ملابسك"...

شخصية الكلام ، التي تسمى العبارات ، لا تقبل القسمة على المعنى.

لا يتكون معانيها من معاني الكلمات المكونة لها.
إنها تعمل فقط ككل ، وحدة معجمية.

معنى الوحدات اللغوية هو إعطاء لون عاطفي للتعبير لتقوية معناه.

علامات الوحدات اللغوية

لا تتسامح العبارات اللغوية عادةً مع استبدال الكلمات وتغييراتها ، والتي يطلق عليها أيضًا عبارات ثابتة.

بكل الوسائل ، من المستحيل النطق بأي ثمن ، أو بأي ثمن ، ولكن يجب أن نعتز به كتلميذ للعين بدلاً من الاعتزاز به باعتباره تفاحة العين.

هناك بالطبع استثناءات: كسر رأس المرء أو كسر رأسه ، أو مفاجأة المرء ، أو مفاجأته ، لكن مثل هذه الحالات نادرة.

يمكن استبدال العديد من الوحدات اللغوية بكلمة واحدة بسهولة:

بتهور - بسرعة
في متناول اليد

أهم ميزة للوحدات اللغوية هو معناها المجازي والمجازي.

غالبًا ما يتحول التعبير المباشر إلى تعبير رمزي ، مما يوسع ظلال معناه:

انفجار في اللحامات - من خطاب الخياط اكتسب معنى أوسع - للانحدار.
للتشويش - من خطاب عمال السكك الحديدية ، انتقل إلى الاستخدام الشائع بمعنى الارتباك.

أمثلة على الوحدات اللغوية ومعانيها:

فاز الحنطة السوداء - العبث
Henbane دسمة - اذهب هائج (تنطبق على الأشخاص الذين يقومون بأشياء غبية
بعد المطر يوم الخميس - أبدا
أنيكا المحارب مغرور ، شجاع فقط في الكلمات ، بعيدًا عن الخطر
اضبط غسولًا للدماغ (حمام) - قم برغوة رقبتك ورأسك - وبخ بشدة
الغراب الأبيض - شخص يبرز بحدة من البيئة بصفات معينة
بيريوك للعيش - أن تكون قاتمًا ، وليس للتواصل مع أي شخص
رمي القفاز - تحدى شخصًا ما في جدال ، منافسة (على الرغم من عدم إلقاء أحد بالقفازات)
ذئب في ثياب شاة - أناس أشرار يتظاهرون بأنهم طيبون ، ويختبئون تحت قناع الوداعة
حلق في الغيوم - احلم بسعادة ، تخيل ماذا
ذهبت الروح إلى الكعب - الرجل الذي أصبح جبانًا وخائفًا
لا تشعر بالأسف على بطنك - تبرع بحياتك
اخترق الأنف - تذكر بحزم
لجعل فيل من الذبابة - لتحويل حقيقة صغيرة إلى حدث كامل
على طبق من الفضة - احصل على ما تريد بشرف ، دون بذل الكثير من الجهد
على حافة الأرض - في مكان بعيد جدًا
في السماء السابعة - أن أكون سعيدًا تمامًا ، في حالة نعيم أسمى
لا يمكنك رؤية شيء واحد - إنه مظلم للغاية بحيث لا يمكنك رؤية المسارات والمسارات
الاندفاع بتهور - تصرف بتهور ، بتصميم يائس
تناول رطلًا من الملح - تعرف على بعضكما البعض جيدًا
بئس المصير - ابتعد ، يمكننا الاستغناء عنك
شمروا عن ساعديكم - اعملوا بجد واجتهاد

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "ماء"

عاصفة في فنجان - مخاوف كبيرة بشأن مناسبة تافهة
هو مكتوب مع مذراة على الماء - لم يعرف بعد كيف سيكون ، والنتيجة غير واضحة ، بالقياس: "قالت الجدة في اثنين"
لا تسكب الماء - أصدقاء حميمون ، عن صداقة قوية
احمل الماء في غربال - إضاعة الوقت ، قم بعمل عديم الفائدة وبالمثل: سحق الماء في ملاط
أخذ ماء في فمه - يسكت ولا يريد أن يجيب
حمل الماء (على شخص ما) - عبء العمل الشاق ، والاستفادة من طبيعته المتذمرة
إحضار الماء النظيف - فضح الأفعال المظلمة ، المحكوم بالأكاذيب
اخرج من الماء جافًا - لا يُعاقب ، دون عواقب وخيمة
المال مثل الماء - بمعنى سهولة إنفاقه
النفخ في الماء ، والحرق في الحليب - الإفراط في الحذر ، وتذكر أخطاء الماضي
كما لو كان ينظر إلى الماء - كما لو كان يعرف مسبقًا الأحداث وتوقعها وتوقعها بدقة
كيف غرق في الماء - اختفى ، دون أن يترك أثرا ، اختفى دون أن يترك أثرا
كما لو أنزل في الماء - حزين ، حزين
مثل الماء من خلال أصابعك - شخص ينجو بسهولة من الاضطهاد
مثل قطرتين من الماء - متشابهة جدًا ، لا يمكن تمييزها
إذا كنت لا تعرف فورد فلا تذهب إلى الماء - تحذير بعدم اتخاذ إجراءات متسرعة
مثل سمكة في الماء - تشعر بالثقة ، وجيدة التوجيه ، وجيدة في شيء ما ،
مثل الماء من على ظهر البط - لا شيء للرجل
ومنذ ذلك الحين تدفق الكثير من المياه تحت الجسر - لقد مر الكثير من الوقت
احمل الماء في غربال - إضاعة الوقت
الماء السابع على الهلام علاقة بعيدة جدًا
إخفاء النهايات في الماء - إخفاء آثار الجريمة
أهدأ من الماء ، وأقل من العشب - تصرف بشكل متواضع وغير محسوس
سحق الماء في هاون - افعل شيئًا عديم الفائدة.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "NOS"

من المثير للاهتمام أنه في الوحدات اللغوية ، لا تكشف كلمة الأنف عمليًا عن معناها الرئيسي بأي شكل من الأشكال.
أنف- عضو الشم ، ومع ذلك ، في الجمل المستقرة ، يرتبط الأنف بشكل أساسي بفكرة شيء صغير وقصير.

تذكر قصة خرافية عن كولوبوك؟

عندما احتاج الثعلب إلى رجل كعك الزنجبيل ليقترب منها ، ليقترب منها ، طلبت منه الجلوس على أنفها.
ومع ذلك ، فإن كلمة أنف لا تعني دائمًا عضو الرائحة.

الأنف - له معاني أخرى:

التذمر تحت أنفاس المرء - التذمر ، التذمر ، الغمغمة غير الواضحة.
قيادة بالأنف - جاءت هذه العبارة إلينا من آسيا الوسطى. غالبًا ما يتفاجأ الزوار بكيفية تمكن الأطفال الصغار من التعامل مع الجمال الضخمة. يتبع الحيوان الطفل بطاعة وهو يقود حبله. الحقيقة هي أن الحبل يتم تمريره من خلال الحلقة الموجودة في أنف البعير. هنا تريده بالفعل ، لا تريده - ولكن عليك أن تطيعه! كما تم وضع الحلقات في أنوف الثيران لجعل أعصابهم أكثر قابلية للانقياد. من يخدع شخصًا أو لا يفي بالوعد ، فيقولون عنه أيضًا إنه "يقود بالأنف".
ارفع أنفك - فخور بشيء لا مبرر له ، تفاخر.
اختراق الأنف - يعني اختراق الأنف: تذكر بحزم ، مرة واحدة وإلى الأبد. يبدو للكثيرين أن هذا قيل لا يخلو من القسوة: إنه ليس ممتعًا جدًا إذا عُرض عليك عمل شق على وجهك. خوف لا طائل منه. كلمة أنف هنا لا تعني عضو الرائحة على الإطلاق ، لكنها مجرد لوحة تذكارية ، علامة للتسجيلات. في العصور القديمة ، كان الأميون يحملون دائمًا مثل هذه الألواح معهم ويدونون عليها جميع أنواع الملاحظات باستخدام الشقوق والتخفيضات. كانت تسمى هذه العلامات أنوف.
الإيماء - النوم.
تمزق أنف فارفارا الفضولي في السوق - لا تتدخل في عملك الخاص.
على الأنف - لذلك يقولون عن شيء على وشك الحدوث.
لا ترى ما وراء أنفك - لا تلاحظ ما يحيط بك.
لا تدس أنفك في أعمال الآخرين - بهذه الطريقة يريدون أن يظهروا أن الشخص أيضًا ، فضوليًا بشكل غير لائق ، يتدخل فيما لا يجب عليه.
من الأنف إلى الأنف - على العكس من ذلك ، أغلق.
حافظ على أنفك في اتجاه الريح - في الأيام المجيدة لأسطول الإبحار ، كانت الحركة عن طريق البحر تعتمد تمامًا على اتجاه الرياح ، على الطقس. الهدوء والهدوء - والأشرعة تقطع ، أشبه بقطعة قماش. تهب رياح معاكسة في مقدمة السفينة - لم يعد عليك التفكير في الإبحار ، ولكن عليك بالفعل إلقاء جميع المراسي ، أي "تثبيت" وإزالة جميع الأشرعة حتى لا يلقي تيار الهواء بالسفينة الى الشاطئ. من أجل الذهاب إلى البحر ، كانت هناك حاجة إلى رياح عادلة تضخم الأشرعة وتوجه السفينة إلى الأمام في البحر. حصلت مفردات البحارة المرتبطة بهذا على رمزية ودخلت لغتنا الأدبية. الآن "للحفاظ على أنفك في الريح" - بالمعنى المجازي ، يعني التكيف مع أي ظروف. "إسقاط المرساة" ، "المرساة" - توقف في الحركة ، استقر في مكان ما ؛ "اجلس بجانب البحر وانتظر الطقس" - توقع خامل للتغيير ؛ "بأقصى سرعة" - للتحرك نحو الهدف المنشود بأقصى سرعة ممكنة ؛ إن تمني "رياح عادلة" لشخص ما يعني أن تتمنى له حظًا سعيدًا.
علق أنفك أو علق أنفك - إذا كان الشخص فجأة مكتئبًا أو حزينًا فقط ، يحدث ذلك بشأنه ، يقولون إنه بدا وكأنه "يعلق أنفه" ، ويمكنهم أيضًا إضافة: "خمس". Quinta ، مترجمة من اللاتينية ، وتعني: "الخامس". الموسيقيون ، أو بشكل أدق ، عازفو الكمان ، لذلك أطلقوا على الوتر الأول للكمان من حيث النغمة (الأعلى). أثناء العزف ، عادة ما يدعم عازف الكمان آله بذقنه ويكاد أن يلمس أنفه هذا الوتر الأقرب إليه. دخلت عبارة "علق أنفك في الخامس" ، المحسّنة في دائرة الموسيقيين ، إلى الأدب.
ابق مع الأنف - بدون ما توقعه.
تحت الأنف - أغلق.
إظهار أنفك - مضايقة شخص ما بوضع إبهامك على أنفك والتلويح بالآخرين.
مع أنف جولكين - قليل جدًا (الجولكا هو حمامة ، ومنقار الحمامة صغير).
دس أنفك في شؤون الآخرين - كن مهتمًا بشؤون الآخرين.
ترك مع أنف - فقدت جذور تعبير "المغادرة مع أنف" في الماضي البعيد. في العصور القديمة ، كانت الرشوة شائعة جدًا في روس. لا في المؤسسات ولا في المحكمة يمكن التوصل إلى قرار إيجابي بدون عطاء أو هدية. وبالطبع ، لم يُطلق على هذه الهدايا التي أخفاها مقدم الالتماس في مكان ما تحت الأرض كلمة "رشوة". كانوا يطلق عليهم بأدب "إحضار" أو "أنف". إذا أخذ المدير أو القاضي أو الكاتب "الرأي" ، فيمكن للمرء أن يتأكد من أنه سيتم حل القضية بشكل إيجابي. في حالة الرفض (وقد يحدث هذا إذا بدت الهدية صغيرة للمسؤول أو إذا تم قبول العرض من الجانب الآخر بالفعل) ، غادر مقدم الالتماس و "أنفه" في طريقه. في هذه الحالة ، لم يكن هناك أمل في النجاح. منذ ذلك الحين ، أصبحت الكلمات "اذهب بعيدًا بأنف" تعني "الفشل ، الفشل ، الخسارة ، التعثر ، عدم تحقيق أي شيء.
امسح أنفك - إذا تمكنت من تجاوز شخص ما ، فيقولون إنهم مسحوا أنفه.
ادفن أنفك - اغمر نفسك تمامًا في نوع من النشاط.
ممتلئ وسكر وأنف في التبغ - يعني شخص راضٍ وراضٍ عن كل شيء.
التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "MOUTH ، LIPS"
يتم تضمين كلمة فم في عدد من الوحدات اللغوية ، والتي ترتبط معانيها بعملية التحدث. يدخل الطعام جسم الإنسان عن طريق الفم - يشير عدد من التعبيرات الثابتة بطريقة أو بأخرى إلى وظيفة الفم هذه. لا توجد العديد من الوحدات اللغوية بكلمة شفة.
لا يمكنك أن تأخذه في فمك - يقولون إذا كان الطعام مطبوخًا بلا طعم.
جوبا ليس أحمق - يقولون عن شخص يعرف كيف يختار الأفضل.
يعني إغلاق فم شخص ما منعه من الكلام.
عصيدة في الفم - يتكلم الشخص بغموض.
لم يكن هناك ندى الخشخاش في الفم ، مما يعني أن الشخص لم يأكل لفترة طويلة ويحتاج إلى إطعامه بشكل عاجل.
لم يجف الحليب الموجود على الشفاه - يقولون إذا كانوا يريدون إظهار أن شخصًا آخر شاب وعديم الخبرة.
إن أخذ الماء في فمك هو أن تصمت على نفسك.
ضعي شفتيك - استهزئي.
افتح فمك - تجمد في ذهول قبل أن يحدث شيء يذهل الخيال.
الفم مليء بالمتاعب - يقولون ، إذا كان هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها بحيث لا يكون لديك الوقت للتعامل معها.
الفم المفتوح على مصراعيه علامة المفاجأة.

الوحدات الصيغية بكلمة "HAND"

أن تكون في متناول اليد - أن تكون متاحًا ، لتكون على مقربة منك
تدفئة يديك - استخدم الموقف
امسك يديك - لا تطلق العنان ، ابق في طاعة صارمة
مثل اليد التي تم إزالتها - اختفت بسرعة ، مرت
ارتدِ على يديك - أعط موقعًا خاصًا ، واهتمامًا ، وتقدير ، ودلل
بلا كلل - اعمل بجد
دس تحت الذراع - كن قريبًا بالصدفة
احصل على يد ساخنة - اصطدم بمزاج سيء
اليد لا ترتفع - لا يمكن بأي حال من الأحوال القيام بعمل بسبب حظر داخلي
يداً بيد - يداً بيد ، معًا ، معًا
غسل اليدين باليد - الأشخاص المرتبطون بالمصالح المشتركة يحمون بعضهم البعض
الأيدي لا تصل - ليس هناك قوة ولا وقت لفعل شيء ما
حكة الأيدي - عن رغبة كبيرة في فعل شيء ما
في متناول اليد - قريب جدًا ، قريب جدًا
انتزاع بكلتا يديه - وافق بسرور مع بعض المقترحات
أشعل النار بالأيدي الخطأ - استمتع بثمار عمل شخص آخر
الأيدي الذهبية - حول الشخص الذي يفعل كل شيء بمهارة ومهارة ويتواءم مع أي عمل

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "HEAD"

الريح في الرأس شخص لا يعتمد عليه.
طار من رأسي - لقد نسيت.
رأسي يدور - الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها والمسؤوليات والمعلومات.
إعطاء رأسك لقطع - وعد.
مثل الثلج على الرأس - بشكل غير متوقع.
للخداع - للخداع ، والابتعاد عن جوهر الأمر.
لا تخلع رأسك - كن مسؤولاً عن أفعالك.
افحصي من الرأس إلى أخمص القدمين - كل شيء بعناية وحذر.
الرأس فوق الكعب - محفوف بالمخاطر.
إنهم لا يربتون على رؤوسهم - إنهم يوبخون.
من رأس مريض إلى رأس سليم - حول اللوم إلى آخر.
رأسا على عقب - العكس بالعكس.
إن كسر رأس المرء بشأن مهمة هو التفكير الجاد.
يكسر رأسي - بسرعة كبيرة.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "EAR"

أبقِ عينيك مفتوحتين - فالشخص ينتظر الخطر بشدة. Vostry هو الشكل القديم للكلمة الحادة.
اشحن أذنيك - استمع بعناية. آذان الكلب مدببتان وأذن الكلب تبرز عند الاستماع. هذا هو المكان الذي جاءت منه العبارات.
لا يمكنك أن ترى كيف هي أذنيك - يقولون عن شخص لن يحصل أبدًا على ما يريد.
انغمس في شيء يصل إلى أذنيك - يقولون لأي شخص إذا كان مستغرقًا تمامًا في أي مهنة. قد تكون أيضًا مدينًا بعمق - إذا كان هناك الكثير من الديون.
احمر على الأذنين - يقولون عندما يشعر الشخص بالحرج الشديد.
شنق أذنيك - لذلك يقولون عن شخص يستمع إلى شخص ما بثقة كبيرة.
الاستماع بكل آذان يعني الاستماع بعناية.
استمع بنصف أذن أو استمع بزاوية أذنك - استمع دون اهتمام كبير.
تذبل الآذان - إنه لأمر مثير للاشمئزاز الاستماع إلى أي شيء إلى أقصى حد.
الأذنين تؤلم - يقولون عندما يكون هناك شيء غير سار للاستماع إليه.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "TOOTH"

أن تكون في الأسنان - أن تفرض ، تهتم.
مسلحون بالأسنان - يتحدثون عن شخص خطير للهجوم ، لأنه يمكن أن يعطي رفضًا جيدًا.
تحدث الأسنان - صرف الانتباه.
الأسنان للأسنان - الشجار (الميل إلى اليمين) ، عنيد ، "كيف يأتي ، سوف يستجيب."
لا تسقط السن على السن - يقولون إذا كان الشخص يعاني من البرد من البرد القارس أو من الارتعاش والإثارة والخوف.
لإعطاء سن - للسخرية ، للسخرية من شخص ما.
هناك سن - للقيادة ، للتشنج.
أظهر أسنانك - استهزأ.
أكل الأسنان - اكتساب الخبرة.
خدش أسنانك - كلام فارغ ، لا شيء.
على السن لمحاولة - للتعلم ، لمحاولة مباشرة.
هناك شيء صعب للغاية بالنسبة لأي شخص - من الصعب قضمه ، خارج نطاق القوة ، بما يتجاوز القدرات.
لا يوجد شيء يوضع على السن - يقولون عندما لا يوجد شيء للأكل.
ليس في السن مع القدم - لا شيء على الإطلاق (عدم المعرفة ، عدم الفهم ، إلخ).
انظر إلى شخص ما في فمه - اكتشف كل شيء عن الشخص.
رفع على الأسنان - وهمية.
إظهار أسنانك يعني إظهار طبيعتك الشريرة ، والرغبة في أن تكون في عداوة ، وأن تهدد شخصًا ما.
ضع أسنانك على الرف - جوع عندما لا يتبقى طعام في المنزل.
تحدث من خلال الأسنان - بالكاد افتح فمك على مضض.
صر على أسنانك - لا تفقد قلبك ، لا تيأس ، ابدأ القتال.
لشحذ أو ضغينة ضد شخص ما - أن تكون حاقدًا ، وأن تسعى إلى إحداث ضرر.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "CHEST ، BACK"

يتم تضمين الكلمتين الصدر والظهر في وحدات عبارات ذات ألوان متعاكسة. ومع ذلك ، هناك وحدات لغوية ملونة بشكل إيجابي مع كلمة back.

قف أو قف مع صدرك لشخص ما - ارتق إلى الدفاع ودافع بثبات.
للركوب على ظهر شخص ما - لتحقيق أهدافك ، واستخدام شخص ما في مصلحتك الخاصة.
ثني ظهرك - العمل ، أو الانحناء.
حدب ظهرك - العمل.
اركب ظهر شخص ما - استخدم شخصًا لبعض الأغراض الخاصة به.
خلف شخص ما (لفعل شيء ما) - حتى لا يرى ، ولا يعرف ، سرا من شخص ما.
ضع يديك خلف ظهرك - اعبرهما خلفك.
على ظهرك (للتجربة ، لتتعلم شيئًا ما) - من تجربتك المريرة ، نتيجة للمشاكل والصعوبات والمصاعب التي كان عليك تحملها بنفسك.
سكين في الظهر أو طعنة في الظهر عمل غادر غادر ، ضربة.
أدر ظهرك - غادر ، اترك لرحمة القدر ، توقف عن التواصل مع أي شخص.
مهد الطريق بصدرك - لتحقيق مكانة جيدة في الحياة ، يحقق كل شيء بالعمل الجاد ، ويتغلب على كل الصعوبات التي وقعت عليه.
الاختباء خلف ظهر شخص آخر - تحويل واجباتك أو مسؤولياتك إلى شخص آخر.
العمل دون استقامة ظهرك هو عمل مجتهد وشاق وصعب. يمكنهم مدح شخص عامل تقريبًا.
افرد ظهرك - اكتسب الثقة بالنفس وابتهج.
أظهر ظهرك - غادر ، اهرب.
للوقوف خلف ظهر شخص ما - سراً ، قم بقيادة شخص ما سراً.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "LANGUAGE"

الجري مع لسانك سريع جدا.
حافظ على فمك مغلقًا - كن صامتًا ، لا تقل كثيرًا ؛ كن حذرا في البيانات الخاصة بك.
لسان طويل - يقولون ما إذا كان الشخص يتحدث ويحب أن يخبر أسرار الآخرين.
مثل بقرة تلعق لسانها - عن شيء سرعان ما اختفى دون أن يترك أثرا.
ابحث عن لغة مشتركة - توصل إلى تفاهم متبادل.
للدوس على اللسان - للصمت.
إن تعليق لسانك على كتفك متعب للغاية.
احصل على لسان - كن موضوع ثرثرة.
عض لسانك - اصمت ، امتنع عن الكلام.
قم بفك اللسان - شجع شخصًا ما على الكلام ؛ إعطاء الفرصة لشخص ما للتحدث.
حل اللسان - دون تقييد النفس ، وفقدان السيطرة على نفسه ، والتحدث علانية ، والقول الكثير.
ضع على لسانك - رغبة غاضبة لمتحدث شرير.
لسحب اللسان - لقول شيء غير مناسب تمامًا للموقف.
لتقصير اللسان - لإسكات شخص ما ، وعدم السماح للوقاحة بالتحدث ، لا لزوم له.
خدش لسانك (خدش لسانك) - تحدث عبثًا ، ثرثرة ، كلام فارغ.
ألسنة الخدش - القيل والقال والافتراء.
الشيطان يجر لسانه - كلمة لا لزوم لها تقطع اللسان.
لسان منزوع العظم - يقولون إذا كان الشخص ثرثارة.
اللسان متشابك - لا يمكنك قول أي شيء بوضوح.
تمسك اللسان بالحنجرة - اصمت فجأة ، توقف عن الكلام.
ابتلع اللسان - اصمت ، توقف عن الحديث (عن عدم الرغبة في التحدث إلى أي شخص).
اللغة معلقة بشكل جيد - يتحدثون عن شخص يتحدث بحرية وطلاقة.

التعبيرات اللغوية باستخدام كلمة "LITTLE"

تقريبا تقريبا
بكرة صغيرة ، ولكنها باهظة الثمن - لا يتم تحديد القيمة حسب الحجم
Mal mala أصغر - أحدهما أصغر من الآخر (حول الأطفال)
الطائر صغير ولكن الظفر حاد - غير مهم في موضعه ولكنه يثير الخوف أو الإعجاب بصفاته
الكلب الصغير حتى الشيخوخة هو جرو - الشخص ذو القامة الصغيرة يبدو دائمًا أصغر من عمره ، ولا يترك انطباعًا قويًا
أنت لا تعرف أبدًا ماذا - 1. أي شيء ، أي شيء 2. ليس ضروريًا ، غير مهم 3. الإثارة ، ولكن فجأة ...
شيئًا فشيئًا - ببطء ، شيئًا فشيئًا
ببطء ببطء
من الصغير إلى الكبير - جميع الأعمار
صغير (شراب) - جزء صغير ، جزء صغير
العب على نطاق صغير - ضع رهانًا صغيرًا (في الألعاب)
من سن مبكرة - منذ الطفولة
أصغر جزء هو أصغر جزء من شيء ما.

إن الاستخدام الصحيح والمناسب للوحدات اللغوية يعطي الكلام تعبيرًا خاصًا ودقة وصورًا.

ما أجمل الكلام البشري عندما لا يحتوي فقط على عبارات يومية جافة ، بل صورًا مجازية حية وشخصيات بلاغية ووسائل أخرى للتعبير الفني! تلعب التعبيرات الشعبية دورًا مهمًا بنفس القدر - مجموعات خاصة من الكلمات تختلف في دلالاتها الدلالية في ثقافة كل أمة.

التعبيرات اللغوية - ما هي؟

لقد تم تقدير فن التحدث والتفكير بشكل جميل في جميع الأوقات. يعطي استخدام الوحدات اللغوية حيوية ومجازية للكلام ، لذلك يلجأ إليها جميع الناس. يتم تضمين عبارات الصيد في قسم خاص من اللغة الروسية ، ويتم دراستها عن طيب خاطر من قبل المتخصصين ذوي التعليم اللغوي. العبارات اللغوية عبارة عن مجموعات ثابتة من الكلمات ، يكون معناها واضحًا فقط في لغة معينة تظهر بها. كقاعدة عامة ، يمكن استبدالها بعبارة يومية ذات معنى غير مجازي.

علم العبارات في عصرنا

اليوم نستخدم العبارات الشائعة دون حتى التفكير فيها. كل واحد منهم يتطلب كلمتين على الأقل. عادة ما يتم تقسيم الوحدات اللغوية إلى محايدة ( السنة الجديدة، وجهة نظر) ، كتاب (يانوس ذو وجهين ، بابلي صاخب) ، العامية يقودها الأنف ، بناء العيون) والعامية (خدش الألسنة ، أحمق محشو).

يجب أن يكون معنى العبارات الرائجة معروفًا حتى يبدو بيانك مناسبًا في أي موقف. يجب ألا تستخدمها في حديثك عند التحدث مع الأجانب ، لأنهم لن يتمكنوا من تخمين معناها بمفردهم وسيبدو غريباً بالنسبة لهم أنك "تومئ برأسك" ، "تعض لسانك" ، "لا تشعر بالراحة. "،" تعليق أذنيك ".

الوحدات اللغوية الروسية والأجنبية

نستخدم اليوم العبارات في الكلام دون التفكير في مصادر أصلهم. بعد سماع نظير بلغة أخرى ، يصعب علينا فهمه في المرة الأولى ، لأن الخصائص الثقافية لجميع البلدان فردية. يحدث هذا لأن الوحدات اللغوية عبارة عن مجموعات مستقرة من الكلمات التي لا تحمل معنى مباشرًا ، بل مجازيًا.

في اللغة الإنجليزيةهناك عبارة "ادفع عن طريق الأنف" - لن يكون من السهل على الأجنبي أن يخمن أنها تحمل معنى "دفع أموال طائلة". إن العبارة الجزئية "امسح أنفك" في الدول الأوروبية تعني "خداع شخص ما". في روسيا ، يتم استخدام عبارة شعار مماثلة في الحالات التي يرغب فيها شخص ما في إثبات تفوقه على الآخر. التعبيرات الإنجليزية "تصل إلى العين في شيء ما" (نحن نصل إلى آذاننا في العمل) ، "أن تكون أقدامنا باردة" (لتكون جبانًا) ، "ناعمة على الرأس" (غبية) هي أيضًا وحدات لغوية. يمكن العثور على أمثلة لمثل هذه التركيبات الثابتة من الكلمات في لغات أخرى. ظهر الكثير منهم بفضل التراث الثقافي اليونان القديمةوروما.

أصل الوحدات اللغوية من العصور القديمة

شكلت المؤامرات من الأساطير الأسطورية أساس الثقافة غير المكتوبة للعديد من البلدان. الأبطال المفضلون هم هرقل مع اثني عشر عملاً ، أخيل ، الآلهة القديمة والإلهات ، فضلاً عن عامة الناس. لآلاف السنين ، الأمثال والأقوال والأحاجي والخرافات والوحدات اللغوية تنتقل من فم إلى فم. ساعد هذا الجيل الحالي على احترام تراث القرون الماضية والقيام بكل ما هو ممكن للحفاظ عليه.

يمكن تسمية "كعب أخيل" اليوم نقطة ضعف لأي شخص. بعد الخوض في أصل أصل الوحدة اللغوية ، يمكن الكشف عن أن والدة البطل المحبوب ، وفقًا للأسطورة ، غطسته في طفولتها في نهر Styx ، وأخذته من الكعب. أصبح أخيل قوياً ولا يقهر ، لكن الأعداء اكتشفوا نقطة ضعفه الوحيدة وأخذوا حياته. السهم عالق في الكعب - ومات البطل.

"عيد بلشزار" حدث رائع ، وبعده سرعان ما تحدث المتاعب. نحن مدينون بهذه الوحدة اللغوية لأسطورة بابل القديمة. قام الملك بلشزار بترتيب وليمة مع مجموعة متنوعة من الأطباق والرقصات وغيرها من المرح. ومع ذلك ، في خضم الاحتفال ، ظهرت يد نارية في القاعة وكتبت تحذيرًا على الحائط ، جاء فيه أنه ، بقرار من الآلهة ، سينهي الفرس حكمه. تحققت النبوءة ، وقتل الملك ليلاً ، واختفت المدينة إلى الأبد من على وجه الأرض.

يمكن تتبع أصل الوحدات اللغوية ليس فقط من الأساطير ذات الشخصيات الخيالية. يعتمد الكثير على القصص التي تنطوي على رموز تاريخيةوالكتاب والفلاسفة. عاش ديوجين ، الذي ينتمي إلى مدرسة المتشائمين ، الذين نبذوا كل المشاعر الأرضية ، في برميل خشبي ، مما يثبت عدم احترام الحياة اليومية. بمجرد أن ظهر له الإسكندر الأكبر ووعده بتحقيق أي رغبة ، أجاب الفيلسوف بعد التفكير: "ابتعد ، تحجب الشمس عني". وهكذا حدثت الوحدة اللغوية "برميل ديوجين".

لاحظ الناس ذلك وبدأوا يتحدثون عن الناس الذين فعلوا شيئًا بتكاسل ، على مضض ، ببطء ، أنهم كانوا يعملون. مبتذل. عن عامل ماهر والآن يقولون إنه يعمل ، شمروا عن سواعدكم، على الرغم من أن الأكمام يمكن أن تكون قصيرة جدًا بحيث لا تحتاج إلى طيها.

العبارات اللغوية عبارة عن مجموعات كلمات ثابتة ومتجمدة ، ومن المستحيل تغيير المفردات فيها.

على سبيل المثال: الجلوس في بركة- للدخول في موقف مضحك محرج.

الجلوس على كرسي ، على طاولة ليس وحدة لغوية.

النظر في الصور. بالمعنى المباشر أو المجازي ، فإن الفنان ف. أبطال تيلمان في موقف معين؟ (انظر الشكل 2 ، 3 ، 4)

أرز. 2. بكت القطة - قليلا جدا ()

أرز. 3. المشي على رأسك - تسيء التصرف ()

أرز. 4. الإيماء - التجريف ()

لنجد وحدة لغوية في قصيدة ب. زخودر.

نحن لا نتشابه كثيرًا.

بيتكا سمين ، أنا نحيفة.

نحن لسنا متماثلين ، لكننا ما زلنا

لن تسكب الماء علينا!

العبارات المنطقية "لن تسكب الماء" ودية للغاية.

يتم تحديد معنى الوحدة اللغوية عن طريق اختيار كلمة أو تعبير مرادف.

مثل الثلج على رأسك -فجأة،

على الأقل اقتلاع عينك -مظلم ,

ليس لدى التفاحة مكان تسقط فيه -بعناية،

يغش -يخدع،

الأثر بارد -اختفى ، اختبأ

فوضى في رأسي -الارتباك التام والارتباك

راجع الرسومات. (انظر الشكل 5) كيف مزاح الفنان؟

أرز. 5. التعبيرات اللغوية ()

نشر مثل مخلب الدجاج- حول خط اليد غير المقروء.

خذ الثور من قرونه- بجرأة وعلى الفور اتخاذ أهم شيء في مسألة صعبة.

دعونا أولاً نشير إلى الوحدات اللغوية بمعنى "العمل" ، ثم - "العبث".

العمل بلا كلل

من الفجر الى الفجر

حتى العرق السابع

لا تدخر جهدا

الجلوس في يد واحد

تغلب على الدلاء

تغلب على الإبهام- عاطل. ما هي الدولارات؟

في الأيام الخوالي ، كان الحرفيون يصنعون الأطباق من الخشب. قاموا بوخز جذوع خشب الزيزفون كفراغات لحامل الملعقة الرئيسية. تم استدعاء طهي مثل هذا churbachki تغلب على الدلاء. اعتبر هذا العمل تافهًا ، وبالتالي أصبح نموذجًا ليس للأفعال ، بل للبطالة. بالطبع ، كل شيء معروف بالمقارنة ، ويبدو هذا العمل سهلاً فقط بالمقارنة مع عمل الفلاحين الشاق. ولن يتمكن الجميع من التغلب على الإبهام جيدًا الآن (انظر الشكل 6).

الشكل 6. تغلب على الدلاء ()

حمل الثعبان جورينيش الأميرة بعيدًا بعيد.

بنت اليأس

في الدرس طالب لم يستمعشرح الموضوع الجديد.

كان الرجال يتحدثون بدون غرباء.

كان هناك في الثلاجة فارغ .

مرجع: على الأقل دحرجة الكرة ، إلى الأراضي البعيدة ، وفقد القلب ، وجهاً لوجه ، وتمر بالأذنين.

حمل الثعبان جورينيش الأميرة بعيدًا للأراضي البعيدة.

بنت فقدت القلبلأن المشكلة لم تحل.

في الدرس طالب غاب عن أذنيهشرح الموضوع الجديد.

كان الرجال يتحدثون تيت ايه تيت.

كان هناك في الثلاجة دحرجة الكرة على الأقل.

يمكن غسل الآذان - الجميع يعرف ذلك. وما الذي يمكن فعله بالأذنين ، سيخبرنا النص المسمى Ushariya.

1. إذا كان صديقك سيكون أنت نفث الأذنين(ثرثرة) ، لا تفعل شنق آذان(استمع بثقة) ، أفضل حافظ على آذانهم(احرص) لا ترفرف بأذنيك(غير نشط).

2. عندما تلتهم ذلك طقطقة خلف الأذنين(بشهية كبيرة) ، و لا تصدق اذنيك(مندهش جدا) ، سماع هذا الصدع ، وسوف جروح الأذن(غير سارة) - لا تقلق! دع من لا يرى مثل هذه الشهية يحسدك مثل أذنيك(لن تكون أبدًا) (انظر الشكل 7).

أرز. 7. شنق آذان ()

دعونا نتذكر الوحدات اللغوية حيث يتم ذكر الحيوانات.

ثرثرة مثل….

شائك مثل ...

جائع مثل ...

دائم مثل ...

صامت مثل ...

مشاكس مثل ...

ذكي مثل ...

زلق مثل ...

ثرثارة مثل العقعق ، شائكة مثل القنفذ ، جائع مثل الذئب ، هاردي مثل الجمل ، صامت مثل السمكة ، مشاكس مثل الديك ، ماكر مثل الثعلب ، زلق مثل الأفعى.

دعنا نربط الزوج بسهم الوحدات اللغوية - المرادفات. يعبرون عن مفهوم عام واحد.

خطوتين

شد الصوف على عيون شخص ما

كيف هبت الريح

قم بتوصيله بالحزام

يخدع رأسه

في المتناول

امسح أنفك

لا يمكن أن تغمض عين

خطوتين(يغلق)

تفاخر - يخدع رأسه(يخدع)

كما هبت الريح بعيدًا - لم يكن لديك وقت لطرفة عين(فورا)

لسد الحزام - لمسح أنفه(لتجاوز شخص ما في شيء ما)

يتصل الوحدات اللغوية المتضاداتهذا مخالف في المعنى.

مثل قطة مع كلب

ابق فمك مغلقا

ما لا يقل عن عشرة سنتات

الروح الى الروح

شحذ الأربطة

مثل قطة مع كلب - روح إلى روح(أن تكون في عداوة - وديًا جدًا)

أغلق فمه - شحذ شعره(ليكون صامتًا - للدردشة)

ندرج في كل جملة وحدة لغوية مناسبة في المعنى من الكلمات للرجوع إليها.

كان الطالب جالسا في الدرس ... لأنه قبل يوم ... ولم يعدوا المهمة. يسأله المعلم سؤالاً ، في .... ... جلس الطالب حتى نهاية الدرس. من العار كان جاهزا ...

مرجع: لم يرفع إصبعه ، ليسقط في الأرض ، كما لو كان على دبابيس وإبر ، وكأنه قد أخذ الماء في فمه ، والحزن نصفه.

لم يرفع إصبعه (لم يفعل شيئًا) ، يسقط على الأرض (لديه رغبة قوية في الاختفاء) ، كما لو كان على دبابيس وإبر (في حالة من الإثارة الشديدة) ، كما لو كان يأخذ الماء في فمه ( الصمت) ، والحزن في النصف (بصعوبة كبيرة).

طالب جالس في الفصل مثل الإبرلأن اليوم السابق له لم يرفع إصبعهولم يعدوا المهمة. يسأله المعلم سؤالا ، وهو كأنه أخذ ماء في فمه. مع حزن نصفجلس الطالب حتى نهاية الدرس. من العار كان جاهزًا تسقط على الأرض.

دعنا نقرأ النصوص. لنجد الوحدات اللغوية.

بالأمس كنا في السيرك. شاهد الجمهور الساحة باهتمام عند أداء البهلوانات. راقبت باهتمام أداء الأسود. عندما ظهر المهرجون ضحك الجميع. بعد العرض ، صفق الجمهور بصدق الفنانين.

بالأمس كنا في السيرك. عام لم يرفع عينيمن الساحة عندما يؤدي البهلوان. حبس الأنفاسشاهدت أداء الأسود. عندما ظهر المهرجون توالت بالضحك. بعد العرض الجمهور بحرارةصفق للفنانين.

أليس صحيحا أن الوحدات اللغوية تزين النص؟

يتم شرح معنى المنعطفات اللغوية في القاموس العبري للغة الروسية. يتم شرح الوحدات اللغوية الأكثر شيوعًا في القواميس التوضيحية.

تميز العلامة "العامية" (العامية) الوحدات اللغوية ، والتي يمنح استخدامها الكلام لمسة من السهولة. يتم استخدامها في التواصل اليومي ، في الحوارات.

على سبيل المثال: الجلوس في جالوش- كن في وضع حرج.

القمامة "العامية" (بسيطة): أخرجها وضعها جانباً- افعلها على الفور.

يتم استخدام علامة "كتاب" (bookish) عند توصيف الوحدات اللغوية المستخدمة في خطاب الكتاب.

على سبيل المثال، خيط أريادن- يساعد على إيجاد مخرج من مأزق.

نشأ التعبير من الأساطير حول البطل الأثيني ثيسيوس ، الذي قتل نصف ثور ونصف رجل مينوتور. وساعده أريادن.

لقد تعلمت في الدرس أن الوحدات اللغوية عبارة عن مجموعات مستقرة من الكلمات قريبة في المعنى من كلمة واحدة. إنها تجعل كلامنا مشرقًا ، رمزيًا ، معبرًا. استخدم الوحدات اللغوية في حديثك.

فهرس

آنسة. Soloveichik، N. S. Kuzmenko "إلى أسرار لغتنا" اللغة الروسية: كتاب مدرسي. الصف الثالث: في جزئين. - سمولينسك: جمعية القرن الحادي والعشرين ، 2010.
آنسة. Soloveichik، N. S. Kuzmenko "إلى أسرار لغتنا" اللغة الروسية: مصنف. الصف 3: في 3 أجزاء. - سمولينسك: جمعية القرن الحادي والعشرين ، 2010.
مهام TV Koreshkova الاختبار في اللغة الروسية. الصف الثالث: في جزئين. - سمولينسك: جمعية القرن الحادي والعشرين ، 2011.
ت. في ممارسة كوريشكوفا! مفكرة لـ عمل مستقلباللغة الروسية للصف الثالث: في جزئين. - سمولينسك: جمعية القرن الحادي والعشرين ، 2011.
إل. ماشيفسكايا ، إل. Danbitskaya المهام الإبداعية في اللغة الروسية. - سان بطرسبرج: KARO ، 2003.
جي. مهام Dyachkova Olympiad باللغة الروسية. 3-4 فصول. - فولغوغراد: مدرس ، 2008.

العمل في المنزل

قراءة القصيدة.
لنا ولي.

التقى لدينا

كل شيء لي! -

صراخي.

كرتي

كرسي عرجاء

لي ايضا

طاولتي

سريري،

شنطة الظهر الخاصة بي،

دفتر ملاحظاتي.

تم شراء الكتاب -

لي -

عائلتي.

وعلي -

زيي

ملابسي الداخلية.

خارج العالم

لكن قيل له

هناك ملكي

لكن لدينا أيضًا:

بيتنا،

فناءنا ،

لنا معك

يتحدث.

بجانب،

مدرستنا،

فصلنا

صداقتنا

شرفنا ...

لا تعد.

ملكنا

شمسنا

هذا ما يقوله ناش.

ويكرر خاصتي:

كل لي ، لي ، لي!

ومنجم يصرخ من تلقاء نفسه ،

مثل البعوضة على ضفاف النهر ...

لسوء الحظ ، حتى الآن

هذا الخلاف لم ينته بعد.

(ج. سابغير)

لماذا تعتقد أن Mine و Ours يجادلون؟

اختر وحدات لغوية مناسبة لكل مشارك في المحادثة.

مرجع: لتوجيه العقل ، املأ جيبك ، ارمي مخلبك ، أغنية واحدة ، لنفسك ، بقلب نقي ، لا تصدق أذنيك ، لا يمكنك التسول للثلج في الشتاء.
اقرأ النص عن الجدة ناديجدا. أدخل الوحدات اللغوية بدلاً من النقاط.
حول الجدة الكبرى ناديجدا ، قال الناس إنها كانت إنسانًا .... طوال حياتها الطويلة ، من ... وبذلت قصارى جهدها لمساعدة الجميع. لديها الكثير من المتاعب و المصاعب ... و لكن ابدا ... و .... حاولت مع الجيران أن تجد ... وعاشت مع الأصدقاء والأقارب ... كانت تحب الأطفال ... وقبلت ... أحزانهم وهمومهم. إذا كان أحدهم مريضًا ، فإن الجدة الكبرى ناديجدا ... لقد عرفت كيف تجد مثل هذه الكلمة الحنونة التي يخرج عنها الألم والمرض. ذهبت رغبتها القلبية لمساعدة الجميع ... وفعلت ذلك ...

مرجع:قلب كبير ، قلب نقي ، حمل على كتفيك ، لا تفقد قلبك ، لا تراوغ ، ابحث عن لغة مشتركة ، عش روحًا إلى روح ، أحب من كل قلبك ، خذها إلى القلب ، لا تجد مكانًا لنفسك ، كيف لنزعها بيدك بلا كلل.
ابحث عن وحدات لغوية في النص ، وحدد مرادفات لها.
طلبت أمي من بيتيا إزالة الأعشاب الضارة من الحديقة. أجاب بيتيا أنه سيؤدي المهمة بشكل جيد ، مما يمنحه رأسًا للقطع. بحزن ، اقتلع فقط الأعشاب العالية إلى نصفين وذهب لمشاهدة الرسوم المتحركة. يجلس على الأريكة ولا ينفخ في شاربه. أدركت أمي أنه لا يمكنك طهي العصيدة مع بيتيا ، وذهبت لتتخلص منه بنفسها.