Ang Ikalawang Sulat kay Timoteo ay ang ibaba mula sa mga aklat ng Bagong Tipan, na ang may-akda ay iniuugnay kay Apostol Pablo, bagaman ang ilang mga modernong iskolar ay naniniwala na ang aklat ay isinulat ng isang hindi kilalang may-akda na nabuhay pagkaraan ng isang siglo kaysa sa Banal na Apostol Paul.
Ang ikalawang liham kay Timoteo ay basahin at pakinggan online
Sa aming site maaari mong basahin o pakinggan ang Ikalawang Sulat kay Timoteo kabanata bawat kabanata. Mayroong apat na kabanata sa kabuuan:
Buod ng Ikalawang Sulat kay Timoteo.
Kabanata 1. Tradisyonal na pagbati. Kinausap ni Pablo si Timoteo ng mga panawagan na manatiling tapat kay Kristo, laging sumunod sa katotohanan, at maging matapang. Tinatalakay ng Apostol ang mga tapat at hindi tapat.
Kabanata 2. Tinawag ni Pablo si Timoteo sa pagtitiis, upang maging handa sa pagtanggap ng pagdurusa alang-alang kay Kristo. Tinalakay ng apostol ang katapatan sa ministeryo at paggawi.
Kabanata 3. Ang Karagdagang Diskurso ni Paul sa Katapatan. Inihula ng apostol na darating ang kawalan ng pananampalataya. Hinihikayat si Timoteo na manatiling tapat sa salita ng Diyos.
Kabanata 4. Tungkol sa Katapatan ni Pablo. Tungkol sa kanyang mga kaaway. Pangwakas na pananalita.
Oras at lugar ng pagsulat.
Kung ipagpalagay natin na ang Ikalawang Sulat kay Timoteo ay aktuwal na isinulat ni Apostol Pablo, kung gayon ito ay isinulat noong bisperas ng kanyang pagbitay noong 67 AD. Nakikinita ng Apostol ang kanyang nalalapit na katapusan, nananangis na iniwan siya ng lahat ng kanyang mga alagad (maliban sa Ebanghelistang si Lucas). Ang ikalawang liham kay Timoteo ay ang huli sa mga liham ni apostol Pablo.
Ang pangunahing tema ng 2 Timoteo ay ang pagpayag na maging tapat sa harap ng mga napipintong paghihirap.
Tungkol kay Timothy.
Si Timoteo ay kasama ni Apostol Pablo sa loob ng 15 taon. Tinulungan ni Timoteo si Pablo noong unang pagkabilanggo niya sa Roma. Para kay Pablo, si Timoteo ay isang minamahal at tapat na anak sa Panginoon." Hindi nagtiwala si Pablo sa sinuman sa kanyang mga alagad gaya ng ginawa niya kay Timoteo. Maliwanag, ito ang dahilan kung bakit niya ipinadala si Timoteo sa Efeso, upang pamunuan ang isa sa pinakamalaking pamayanang Kristiyano. Napaharap si Timoteo sa isang mahirap na gawain - kinailangan niyang labanan ang mga pagano, erehe, huwad na guro, maiinggit na tao, atbp. Karagdagan pa, kailangan niyang magsagawa ng mga banal na serbisyo, magbigay ng espirituwal na suporta sa mga mananampalataya, at mangaral ng mabuting balita.
Habang ginagawa niya ang kanyang Ikalawang Sulat kay Timoteo, natanto ni apostol Pablo na malapit nang pasanin ng binata ang mabigat na pasanin bilang isang pinuno ng simbahan. Si Timofey ay hindi masyadong angkop para dito para sa maraming layunin:
- Siya ay bata pa at walang karanasan
- Sa likas na katangian, si Timofey ay isang sarado at sa anumang paraan ay isang kasuklam-suklam na tao,
- Si Timothy, ayon sa makasaysayang impormasyon na dumating sa atin, ay may mahinang kalusugan.
Naiintindihan ito ni Paul nang husto at sa 2 Tinuruan ni Timoteo ang kanyang batang kasama na makayanan ang mga paghihirap. Ang payo ni Pablo ay maaaring ituring na isang tagubilin sa lahat ng kabataan at mahiyain, ngunit nahaharap sa pangangailangang lutasin ang mahalaga at kinakailangang mga gawain.
Ikalawang Sulat ni Apostol Pablo sa mga taga-Corinto. Kabanata 5, mga bersikulo 1-10.
Ang unang siglo pagkatapos ng Kapanganakan ni Kristo. Sa pamamagitan ng pagsisikap ng mga alagad ni Jesu-Kristo, ang mga apostol, ang Kristiyanismo ay aktibong lumalaganap sa mga lungsod ng Imperyo ng Roma. Ang mga pamayanang Kristiyano ay umuusbong sa lahat ng dako. Ang isang espesyal na lugar sa kanila ay agad na inookupahan ng komunidad ng mga Kristiyano sa lungsod ng Corinto. Ang Corinto ay isa sa pinakamaunlad at maunlad na lungsod sa Imperyong Romano sa mga tuntunin ng kaunlaran sa pananalapi. Lahat dahil ito ay nasa intersection ng lupa at lalo na sa mga ruta ng kalakalan sa dagat. Kasabay nito, ang Corinto, tulad ng anumang pag-areglo ng daungan, ay itinuturing na isang mabagsik at bastos na lugar. Gayunman, sa kabila ng itinatag na reputasyon para sa kaniya, taimtim na tinanggap ng Corinto ang pangangaral ni apostol Pablo. At bilang resulta, noong unang siglo, ang komunidad ng mga Kristiyano sa Corinto ay naging isa sa pinakamalaking imperyo sa rehiyong ito. Hindi lamang dalawang beses na bumisita sa Corinto si Apostol Pablo, ngunit sumulat din ng dalawang malawak na liham sa mga lokal na Kristiyano. Sa kanila, pinalakas niya ang mga taga-Corinto sa pananampalatayang Kristiyano, at sa Ikalawang Sulat ay binalaan din niya ang mga Kristiyano ng Corinto laban sa mga posibleng tukso, lalo na, laban sa hindi paniniwala sa muling pagkabuhay ng mga patay at sa paghatol ng Diyos sa katapusan ng mga panahon.
5.1 Mga kapatid, nalalaman natin na kapag ang ating makalupang bahay, ang kubong ito, ay nawasak, mayroon tayong tahanan mula sa Dios sa langit, isang bahay na hindi ginawa ng mga kamay, na walang hanggan. 5.2 Kaya't tayo'y nagbubuntong-hininga, na nagnanais na maisuot ang ating makalangit na tahanan; 5.3 kung hindi lang tayo magpapakitang hubad at bihis. 5.4 Sapagka't tayo, sa loob ng kubong ito, ay dumadaing sa ilalim ng pasan, sapagka't hindi natin ibig na hubarin, kundi magbihis, upang ang may kamatayan ay lamunin ng buhay. 5.5 Dahil dito nilikha tayo ng Diyos at binigyan tayo ng sangla ng Espiritu.
Ang pamayanang Kristiyano sa Corinto ay bahagyang Hudyo at bahagyang ex-Gentiles. Ang huli, sa ilalim ng impluwensya ng mga nakaraang relihiyosong paniniwala, ay umiwas sa kanilang mga katawan. Sa diwa ng mga sinaunang pilosopo, naniniwala sila na ang katawan ay isang piitan para sa kaluluwa at sa pagkamatay ng katawan, natatanggap ng kaluluwa ang pinakahihintay na kalayaan. Hinikayat ni Apostol Pablo ang mga taga-Corinto na huwag linlangin - ang tao ay nilikha ng Diyos, at samakatuwid ang lahat ng nasa kanya ay inayos ayon sa plano ng Diyos. Kasalanan ang hamakin ang katawan. Samakatuwid, ang isang tao ay hindi dapat umiwas sa kanyang katawan, ngunit mula sa mga kasalanan na kanyang ginawa sa tulong ng katawan. Ang buhay sa lupa na ginugugol natin sa katawan ay para kay Pablo isang panahon ng pagsubok para sa ating pananampalataya at isang panahon ng pakikibaka sa kasalanan at sa diyablo. Ang kanyang, ang buhay na ito, ay dapat gugulin nang may dignidad, gamit, at ang katawan, kasama na, upang magsagawa ng mabubuting gawa. Bakit siya nagpatuloy:
5.6 Kaya tayo ay laging kampante; at kung paanong nalalaman natin na, nang tayo'y manahan sa katawan, ay nangahiwalay tayo sa Panginoon. 5.7 Sapagka't tayo'y nagsisilakad sa pamamagitan ng pananampalataya, at hindi sa pamamagitan ng paningin, - 5.8 Kung magkagayo'y tayo'y kampante at nagnanais na makaalis sa katawan at manirahan sa Panginoon. 5.9 At samakatuwid ay masigasig nating sinisikap, kung tayo ay manirahan, o lalabas, upang maging kalugud-lugod sa Kanya; 5.10 Sapagka't tayong lahat ay kailangang humarap sa Luklukan ng Paghuhukom ni Cristo, upang ang bawat isa ay tumanggap ayon sa kanyang ginawa habang nabubuhay sa katawan, mabuti man o masama.
Direktang sinabi ni Apostol Pablo sa mga taga-Corinto na ang lahat ng tao ay bubuhaying muli sa katapusan ng pag-iral ng mundong ito. Si Kristo ay darating sa pangalawang pagkakataon at ang isang paghuhukom ay magaganap, kung saan ang lahat ng mga tao, na nabawi ang katawan, ay malalaman ang kanilang kapalaran - upang makasama ang Diyos sa Kanyang Kaharian o mapunta sa isang lugar na walang Diyos, isang lugar ng kalungkutan - impiyerno. Binigyang-diin ni Paul na kahit dito sa lupa ay mauunawaan mo ang iyong kinabukasan pagkatapos ng kamatayan. Magandang Kristiyano namumuhay ayon sa mga utos at budhi, na sa buhay na ito ay nararamdaman ang kagalakan sa piling ng Diyos. Ang isang taong nabubuhay sa kasalanan ay narito na sa lupa ay pinahihirapan ng pananabik at dalamhati. Ang estado ng pag-iisip ay isang palatandaan na hindi ang Diyos, ngunit ang tao mismo ang nagtatakda ng kanyang kapalaran. Ang paghatol ni Kristo sa katapusan ng mga panahon ay mas malamang na hindi isang hatol, ngunit isang pangwakas na pagtatasa lamang ng buhay ng isang tao - kung paano niya namuhay ang kanyang buhay - sa Diyos o sa kasalanan. Ang isang tao na nagtayo ng makalupang pag-iral batay sa mga utos ni Kristo at isang malinis na budhi ay walang takot na makakatagpo kay Kristo, na nabuhay na mag-uli sa katapusan ng panahon. Ang isang taong may masamang budhi ay matatakot sa pagpupulong na ito. Gayunpaman, habang nagpapatuloy ang buhay sa lupa, lahat, sa tulong ng Diyos, ay may pagkakataon na baguhin ang kanilang kapalaran sa hinaharap para sa mas mahusay.
1 Si Pablo, sa pamamagitan ng kalooban ng Dios na Apostol ni Jesucristo, at ni Timoteo na kapatid, ng iglesia ng Dios na nasa Corinto, kasama ng lahat ng mga banal sa buong Acaya:
2 Sumainyo ang biyaya at kapayapaang mula sa Diyos na ating Ama at sa Panginoong Jesu-Cristo.
3 Purihin ang Diyos at Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo, Ama ng awa at Diyos ng lahat ng kaaliwan,
4 Siya na umaaliw sa atin sa lahat ng ating kapighatian, upang ating aliwin din ang mga nasa lahat ng kabagabagan sa pamamagitan ng kaaliwan ng Diyos sa ating sarili!
5 Sapagka't kung paanong ang mga pagdurusa ni Cristo ay dumarami sa atin, sa pamamagitan din ni Cristo ay dumarami ang ating kaaliwan.
6 Namimighati ba kami, [nangungulila] sa iyong kaaliwan at kaligtasan, na nagagawa sa pamamagitan ng pagtitiis ng parehong mga pagdurusa na aming tinitiis.
7 At matatag ang aming pag-asa para sa inyo. Kami ba ay inaaliw, [kami ay inaaliw] para sa iyong kaaliwan at kaligtasan, sa pagkaalam na ikaw ay nakikibahagi sa aming mga paghihirap at sa aming kaaliwan.
8 Sapagka't hindi namin ibig na kayo'y iwan, mga kapatid, sa di pagkaalam ng aming kapighatian, na kasama namin sa Asia, sapagka't kami ay lubhang nabibigatan at higit sa aming makakaya, na anopa't hindi na kami umaasa na manatiling buhay.
9 Datapuwa't sila rin ay nagkaroon ng hatol sa kamatayan, na anopa't hindi sila makaasa sa kanilang sarili, kundi sa Dios, na bumubuhay sa mga patay,
10 Na siyang nagligtas sa amin mula sa gayong kalapit na kamatayan, at nagligtas sa amin, at sa kaniya ay umaasa kaming ililigtas niya kaming muli,
11 sa tulong ng iyong panalangin para sa amin, upang dahil sa ibinigay sa amin, sa pamamagitan ng marami, marami ang magpasalamat para sa amin.
12 Sapagka't ang aming pagmamapuri na ito ay isang patotoo ng aming budhi, na sa katapatan at kalugod-lugod sa Diyos na katapatan, hindi sa karunungan ng laman, kundi sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos, kami ay nabuhay sa kapayapaan, lalo na sa inyo.
13 At wala kaming isinusulat sa inyo kundi ang inyong binabasa o nauunawaan, at inaasahan kong lubos ninyong mauunawaan,
14 Kung paanong naunawaan na ninyo sa isang bahagi na kami ang inyong ipagmamalaki, gayundin naman kayo ay magiging amin, sa araw ng ating Panginoong Jesucristo.
15 At sa pagtitiwala na ito ay sinadya kong pumunta sa inyo nang mas maaga, upang kayo ay makatanggap ng biyaya sa ikalawang pagkakataon,
16 At dumaan kayo sa Macedonia, at mula sa Macedonia ay magbabalik sa inyo; at dadalhin mo ako sa Judea.
17 Sa layuning ito, kumilos ba ako nang basta-basta? O, ano ang ginagawa ko, ginagawa sa laman, upang mayroon na akong "oo, oo", pagkatapos ay "hindi, hindi"?
18 Tapat ang Diyos na ang aming salita sa inyo ay hindi oo o hindi.
19 Sapagka't ang Anak ng Dios, si Jesucristo, na ipinangaral namin sa inyo, sa pamamagitan ko at ni Siluan at ni Timoteo, ay hindi "oo" at "hindi"; ngunit mayroong "oo" sa Kanya, -
20 Sapagka't ang lahat ng mga pangako ng Dios sa kaniya ay "oo" at sa kaniya ay "Amen," sa ikaluluwalhati ng Dios, sa pamamagitan natin.
21 Siya na nagpapatunay sa iyo at sa akin kay Cristo, at siyang nagpahid sa atin, ay ang Diyos,
22 Na siya ring nagbuklod sa atin at nagbigay ng sangla ng Espiritu sa ating mga puso.
23 Tinatawag ko ang Diyos na maging saksi laban sa aking kaluluwa, na, nang maligtas ka, hindi pa ako nakarating sa Corinto,
24 Hindi dahil kami ang may kapangyarihan sa inyong pananampalataya; ngunit kami ay nagmamadali sa inyong kagalakan: sapagka't sa pananampalataya kayo ay malakas.
1 Kaya't ipinasiya ko sa aking sarili na huwag nang muling pumunta sa inyo na may pagdadalamhati.
2 Sapagka't kung pinahihirapan ko kayo, sino ang magpapasaya sa akin kung hindi ang nagdadalamhati sa akin?
3 Ito ang aking isinulat sa inyo, upang pagdating ko, ay huwag akong magkaroon ng kalungkutan mula sa mga dapat kong ikagalak: sapagka't ako'y may tiwala sa inyong lahat na ang aking kagalakan ay [kagalakan] para sa inyong lahat.
4 Dahil sa matinding kalungkutan at napipighati na puso, sumulat ako sa inyo na may maraming luha, hindi upang pighatiin kayo, kundi upang malaman ninyo ang pagmamahal na taglay ko sa inyo nang sagana.
5 Datapuwa't kung ang sinoman ay nagdalamhati, hindi niya ako pinalungkot, kundi isang bahagi - upang hindi na makapagsalita ng marami - at kayong lahat.
6 Sapagkat sapat na ang gayong parusa mula sa marami,
7 upang siya ay patawarin mo at aliwin, upang hindi siya lamunin ng labis na kalungkutan.
8 At samakatuwid ay hinihiling ko sa iyo na ipakita sa kanya ang pag-ibig.
9 Sapagkat ito ang aking isinulat upang malaman sa pamamagitan ng karanasan kung kayo ay masunurin sa lahat ng bagay.
10 At kung sino ang inyong pinatawad sa ano, ako rin; sapagka't kung pinatawad ko ang sinuman sa anuman, pinatawad ko na kayo alang-alang kay Cristo,
11 Baka mapahamak tayo ni Satanas, sapagkat hindi tayo lingid sa kanyang mga pakana.
12 Pagdating sa Troas upang ipangaral ang ebanghelyo ni Cristo, bagaman nabuksan sa akin ang pintuan ng Panginoon,
13 Wala akong kapahingahan sa aking espiritu, sapagka't hindi ko nasumpungan doon ang aking kapatid na si Tito; ngunit, nang makapagpaalam ako sa kanila, ay pumunta ako sa Macedonia.
14 Ngunit salamat sa Diyos, na laging nagbibigay sa atin ng tagumpay kay Cristo at nagpapalaganap ng halimuyak ng pagkakilala sa Kanyang sarili sa lahat ng dako.
15 Sapagka't kami ay matamis na samyo ni Cristo sa Dios sa mga nangaligtas at sa mga nangapapahamak:
16 Para sa iba ang amoy ay nakamamatay sa kamatayan, ngunit para sa iba ang amoy ay nagbibigay-buhay. At sino ang may kaya nito?
17 Sapagka't hindi namin sinisira ang salita ng Dios, gaya ng ginagawa ng marami, kundi ipinangangaral namin nang may katapatan, na gaya ng mula sa Dios, sa harap ng Dios, kay Cristo.
1 Makikilala ka ba naming muli? Kailangan ba talaga para sa amin, tulad ng para sa ilan, ng mga sulat ng pagsang-ayon sa iyo o mula sa iyo?
2 Kayo ang aming sulat, na nakasulat sa aming mga puso, nakikilala at nababasa ng lahat ng tao;
3 Ipinakikita mo ang iyong sarili na ikaw ang sulat ni Cristo, sa pamamagitan ng aming ministeryo na isinulat hindi sa tinta, kundi sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos na buhay, hindi sa mga tapyas ng bato, kundi sa mga tapyas ng laman ng puso.
4 Ang gayong pagtitiwala sa Diyos sa pamamagitan ni Cristo,
5 Hindi dahil sa aming sarili ay nakapag-isip na mula sa aming sarili, na parang mula sa aming sarili, ngunit ang aming kakayahan ay mula sa Diyos.
6 Binigyan niya tayo ng kakayahang maging mga lingkod ng Bagong Tipan, hindi isang sulat, kundi isang espiritu, sapagkat ang titik ay pumapatay, ngunit ang espiritu ay nagbibigay-buhay.
7 Nguni't kung ang ministeryo sa mga nakamamatay na titik, na nakasulat sa mga bato, ay napakaluwalhati na ang mga anak ni Israel ay hindi makatingin sa mukha ni Moises dahil sa kaluwalhatian ng kanyang mukha na lumilipas, -
8 Kung gayon, hindi ba dapat lalong maluwalhati ang ministeryo ng espiritu?
9 Sapagka't kung ang ministeryo ng paghatol ay maluwalhati, ay lalong sumasagana sa kaluwalhatian ang ministeryo ng pagpapawalang-sala.
10 Ang niluwalhati ay hindi man lamang maluwalhati mula sa panig na ito, dahil sa nananaig na kaluwalhatian [kasunod].
11 Sapagka't kung ang lumilipas ay maluwalhati, gaano pa kaya ang kaluwalhatian niyaong kasalukuyan.
12 Sa pag-asang ito, kumikilos tayo nang buong katapangan,
13 At hindi gaya ni Moises, na naglagay ng lambong sa kaniyang mukha, upang ang mga anak ni Israel ay huwag tumingin sa katapusan ng pagdaan.
14 Ngunit ang kanilang pag-iisip ay nabulag: sapagka't ang lambong ding iyon ay nananatili hanggang sa araw na ito na hindi naaalis kapag binabasa ang Lumang Tipan, sapagkat ito ay inalis ni Kristo.
15 Hanggang sa araw na ito, nang kanilang basahin ang Moises, ay may tabing sa kanilang puso;
16 Datapuwa't pagka sila'y bumaling sa Panginoon, ang tabing na ito ay naaalis.
17 Ang Panginoon ay Espiritu; at kung saan naroroon ang Espiritu ng Panginoon, mayroong kalayaan.
18 Datapuwa't sa pamamagitan ng ating bukas na mukha, na gaya ng sa salamin, na tumitingin sa kaluwalhatian ng Panginoon, tayo ay nababago sa gayon ding larawan mula sa kaluwalhatian hanggang sa kaluwalhatian, gaya ng mula sa Espiritu ng Panginoon.
1 Kaya nga, sa pagkakaroon ng gayong ministeryo sa pamamagitan ng awa ng [Diyos], hindi kami nanghihina ng loob;
2 Datapuwa't, na itinatakwil ang nakatagong kahiya-hiyang [mga gawa], na hindi gumagamit ng katusuhan at hindi binabaluktot ang mga salita ng Dios, kundi inihahayag ang katotohanan, ay inihaharap namin ang aming sarili sa budhi ng bawa't tao sa harap ng Dios.
3 Ngunit kahit na ang ating ebanghelyo ay sarado, ito ay sarado sa mga namamatay.
4 Sapagka't ang mga hindi mananampalataya, na ang mga pagiisip ay binulag ng dios ng sanglibutang ito, upang ang liwanag ng evangelio ng kaluwalhatian ni Cristo, na siyang larawan ng di-nakikitang Dios, ay hindi sumikat sa kanila.
5 Sapagka't hindi namin ipinangangaral ang aming sarili, kundi si Cristo Jesus na Panginoon; at kami ay iyong mga lingkod para kay Hesus,
6 Sapagka't ang Dios, na nag-utos ng isang liwanag na sumikat mula sa kadiliman, ay nagliwanag sa ating mga puso, upang paliwanagan tayo ng pagkakilala sa kaluwalhatian ng Dios sa mukha ni Jesucristo.
7 Ngunit dinadala namin ang kayamanang ito sa mga sisidlang lupa, upang ang labis na kapangyarihan ay maibigay sa Diyos, at hindi sa amin.
8 Kami ay inaapi mula sa lahat ng dako, ngunit hindi inaapi; tayo ay nasa desperado na mga kalagayan, ngunit huwag mawalan ng pag-asa;
9 Kami ay pinag-uusig, ngunit hindi pinababayaan; pinatalsik, ngunit hindi nasawi.
10 Lagi naming dinadala sa aming katawan ang pagkamatay ng Panginoong Jesus, upang ang buhay ni Jesus ay mahayag din sa aming katawan.
11 Sapagka't kaming nangabubuhay ay patuloy na ibinibigay sa kamatayan dahil kay Jesus, upang ang buhay ni Jesus ay mahayag din sa aming may kamatayang laman.
12 Upang ang kamatayan ay kumilos sa amin, at ang buhay sa iyo.
13 Ngunit sa pagkakaroon ng parehong espiritu ng pananampalataya, gaya ng nasusulat, Ako ay naniwala, at kaya't ako ay nagsalita, at kami ay naniniwala, kaya't sinasabi namin,
14 Yamang nalalaman na siya na bumuhay sa Panginoong Jesus ay bubuhayin kami sa pamamagitan ni Jesus, at ilalagay kami sa harapan niya na kasama ninyo.
15 Sapagka't ang lahat ay para sa inyo, upang ang kasaganaan ng biyaya, lalo na, sa marami, ay magbunga ng pasasalamat sa kaluwalhatian ng Dios.
16 Kaya nga hindi kami nanghihina ng loob; nguni't kung ang ating panlabas na pagkatao ay umuusok, ang panloob nga ay nababago sa araw-araw.
17 Sapagkat ang ating panandaliang pagdurusa ay nagbubunga ng walang hanggang kaluwalhatian sa di-masusukat na kasaganaan,
18 Kung hindi tayo tumitingin sa nakikita, kundi sa di nakikita: sapagka't ang nakikita ay pansamantala, at ang di nakikita ay walang hanggan.
1 Sapagka't nalalaman natin na kapag ang ating bahay sa lupa, ang kubong ito, ay nasira, tayo'y may tahanang mula sa Dios sa langit, isang bahay na hindi ginawa ng mga kamay, na walang hanggan.
2 Kaya't tayo'y nagbubuntong-hininga, na nagnanais na maisuot ang ating makalangit na tahanan;
3 kung hindi lamang tayo magpapakitang hubad at nakadamit.
4 Sapagka't kami, sa kubong ito, ay dumadaing sa ilalim ng pasanin, sapagka't hindi namin ibig na hubarin, kundi isuot, upang ang may kamatayan ay lamunin ng buhay.
5 Dahil dito, ang Diyos mismo ang lumikha sa atin at nagbigay sa atin ng sangla ng Espiritu.
6 Kaya't lagi kaming masaya; at kung paanong nalalaman natin na, nang tayo'y manirahan sa katawan, ay nangahiwalay tayo sa Panginoon, -
7 Sapagka't tayo'y lumalakad sa pamamagitan ng pananampalataya, at hindi sa pamamagitan ng paningin,
8 Kung magkagayon ay mabuti ang ating puso at higit na nais nating makaalis sa katawan at manirahan kasama ng Panginoon.
9 At samakatuwid kami ay taimtim na nagsisikap, kung kami ay naninirahan, o lumalabas, upang maging kalugud-lugod sa Kanya;
10 Sapagka't tayong lahat ay kinakailangang humarap sa Luklukan ng Paghuhukom ni Cristo, upang ang bawat isa ay matanggap [ayon sa kung ano] ang kanyang ginawa habang nabubuhay sa katawan, mabuti o masama.
11 Kaya, alam namin ang pagkatakot sa Panginoon, kami ay nagpapayo sa mga tao, ngunit kami ay bukas sa Diyos; Sana maging bukas din ako sa inyong mga konsensya.
12 Hindi na namin ihaharap muli ang aming sarili sa inyo, ngunit binibigyan namin kayo ng dahilan upang kami ay ipagmalaki, upang magkaroon kayo [kung ano ang sasabihin] sa mga nagyayabang sa mukha at hindi sa puso.
13 Kung magalit tayo, ito ay para sa Diyos; kung sila ay mahinhin, pagkatapos ay para sa iyo.
14 Sapagka't ang pag-ibig ni Cristo ay yumakap sa atin, na nangangatuwiran sa ganitong paraan: kung ang isa ay namatay para sa lahat, kung gayon ang lahat ay namatay.
15 At si Kristo ay namatay para sa lahat, upang ang mga nabubuhay ay hindi na mabubuhay para sa kanilang sarili, kundi para sa kanya na namatay para sa kanila at muling nabuhay.
16 Kaya't mula ngayon ay hindi na namin nakikilala ang sinuman ayon sa laman; ngunit kung kilala natin si Cristo ayon sa laman, ngayon ay hindi na natin malalaman.
17 Kaya nga, kung ang sinuman ay na kay Cristo, siya ay isang bagong nilalang; ang luma ay lumipas na, ngayon ang lahat ay bago.
18 Datapuwa't mula sa Dios, na sa pamamagitan ni Jesucristo ay ipinagkasundo tayo sa kaniyang sarili, at ibinigay sa amin ang ministeryo ng pakikipagkasundo,
19 Sapagka't ang Dios kay Cristo ay ipinagkasundo ang sanglibutan sa kaniyang sarili, na hindi ibinilang sa mga tao ang kanilang mga pagsalangsang, at binigyan tayo ng salita ng pakikipagkasundo.
20 Kaya nga kami ay mga mensahero sa pangalan ni Cristo, at, gaya nga, ang Diyos mismo ay nagpapayo sa pamamagitan namin; Sa ngalan ni Kristo, hinihiling namin: makipagkasundo sa Diyos.
21 Sapagka't siya'y ginawa niyang kasalanan dahil sa atin, na hindi nakakilala ng kasalanan, upang tayo'y maging katuwiran ng Dios sa kaniya.
1 Ngunit kami, bilang mga alipores, ay nagsusumamo sa inyo na ang biyaya ng Diyos ay huwag ninyong tanggapin sa walang kabuluhan.
2 Sapagka't sinabi: Sa isang magandang panahon ay dininig kita, at sa araw ng pagliligtas ay tinulungan kita. Ngayon, ngayon ang kanais-nais na panahon; ngayon, ngayon ang araw ng kaligtasan.
3 Hindi namin pinahihintulutan ang sinuman na matisod, upang ang paglilingkod ay hindi mahatulan,
4 Datapuwa't sa lahat ay ipinahahayag namin ang aming sarili bilang mga lingkod ng Dios, sa malaking pagtitiis, sa kagipitan, sa pangangailangan, sa malapit na kalagayan,
5 sa ilalim ng mga hampas, sa mga piitan, sa pagkatapon, sa paggawa, sa pagbabantay, sa pag-aayuno,
6 sa kadalisayan, sa paghuhusga, sa kagandahang-loob, sa kabutihan, sa Espiritu Santo, sa hindi pakunwaring pag-ibig,
7 sa salita ng katotohanan, sa kapangyarihan ng Diyos, na may sandata ng katuwiran sa kanyang kanan at kaliwang kamay,
8 Sa karangalan at kasiraang-puri, na may sumbat at papuri: kami ay itinuturing na mga magdaraya, nguni't kami ay tapat;
9 kami ay hindi kilala, ngunit kami ay kinikilala; kami ay itinuturing na patay, ngunit masdan, kami ay buhay; tayo ay pinarusahan, ngunit hindi tayo namamatay;
10 Pinipighati nila tayo, ngunit tayo ay laging nagagalak; kami ay mahirap, ngunit kami ay nagpapayaman sa marami; wala tayo, pero meron tayong lahat.
11 Ang aming mga labi ay bukas sa inyo, mga taga-Corinto, ang aming mga puso ay lumaki.
12 Hindi ka masikip sa amin; ngunit ang iyong mga puso ay masikip.
13 Sa katumbas na kaparusahan, sinasabi ko, gaya ng sa mga bata, ipagkalat din kayo.
14 Huwag kang mahulog sa ilalim ng pamatok ng iba kasama ng mga hindi mananampalataya, sapagkat ano ang pakikisama ng katuwiran sa kasamaan? Ano ang kinalaman ng liwanag sa kadiliman?
15 Ano ang kasunduan ni Kristo at ni Beliar? O ano ang pakikipagsabwatan ng mananampalataya sa hindi mananampalataya?
16 Ano ang pagkakatugma ng templo ng Diyos sa mga idolo? Sapagkat kayo ang templo ng buhay na Diyos, gaya ng sinabi ng Diyos: Ako ay mananahan sa kanila at ako ay lalakad [sa kanila]; at ako ay magiging kanilang Diyos, at sila ay magiging aking mga tao.
17 Kaya't lumabas ka sa kanila, at humiwalay ka, sabi ng Panginoon, at huwag mong hipuin ang marumi; at tatanggapin kita.
18 At ako ay magiging isang Ama sa inyo, at kayo ay magiging aking mga anak na lalaki at babae, sabi ng Panginoong Makapangyarihan sa lahat.
1 Yamang taglay natin ang mga pangakong ito, mga minamahal, linisin natin ang ating sarili sa lahat ng karumihan ng laman at espiritu, na pasakdal ang kabanalan sa pagkatakot sa Dios.
2 Pasiglahin mo kami. Hindi namin sinaktan ang sinuman, hindi kami nanakit ng sinuman, hindi kami naghanap ng kasakiman mula sa sinuman.
3 Hindi ako nagsasalita sa paghatol; sapagka't sinabi ko noon na ikaw ay nasa aming mga puso, upang tayo'y mamatay at mabuhay na magkakasama.
4 Ako'y may malaking pag-asa sa inyo, ako'y nagmamapuri ng marami sa inyo; Ako ay nag-uumapaw sa kaaliwan, nag-uumapaw sa kagalakan, sa lahat ng ating kalungkutan.
5 Sapagka't nang kami ay dumating sa Macedonia, ang aming laman ay walang kapahingahan, datapuwa't kami ay napipilitan sa lahat ng dako: sa labas - mga pagsalakay, sa loob - mga takot.
6 Ngunit ang Diyos, na umaaliw sa mga mapagpakumbaba, ay umali sa amin sa pagdating ni Tito,
7 At hindi lamang sa pamamagitan ng kaniyang pagdating, kundi sa pamamagitan din ng kaaliwan na kaniyang inaliw tungkol sa inyo, na sinasabi sa amin ang tungkol sa inyong kasigasigan, tungkol sa inyong pag-iyak, tungkol sa inyong paninibugho sa akin, kaya't ako'y lalong natuwa.
8 Kaya nga, kung pinahihirapan ko kayo sa mensahe, hindi ko pinagsisisihan, bagama't pinagsisihan ko ito; sapagkat nakikita ko na ang mensahe ay nagdadalamhati sa iyo, gayunpaman sa loob ng ilang panahon.
9 Ngayon ako ay nagagalak, hindi dahil sa kayo ay nalungkot, kundi dahil kayo ay nalungkot sa pagsisisi; sapagka't sila'y nagdalamhati dahil sa Dios, na anopa't hindi nila tayo sinaktan kahit katiting.
10 Sapagkat ang kalungkutan mula sa Diyos ay nagbubunga ng walang pagbabagong pagsisisi para sa kaligtasan, ngunit ang kalungkutan ng mundo ay nagbubunga ng kamatayan.
11 Dahil sa mismong katotohanan na kayo ay nagdalamhati para sa Diyos, tingnan ninyo kung anong sigasig ang naidulot sa inyo, anong mga dahilan, anong pagkagalit [laban sa nagkasala], anong takot, anong pagnanasa, anong sigasig, anong parusa! Sa lahat ng dako ay ipinakita mo ang iyong sarili na malinis sa bagay na ito.
12 Kaya kung ako ay sumulat sa inyo, ito ay hindi para sa nagkasala at hindi para sa nasaktan, kundi upang ang aming pagmamalasakit sa inyo sa harap ng Diyos ay mahayag sa inyo.
13 Kaya nga kami ay inaliw ng inyong kaaliwan; at lalo kaming nagagalak sa kagalakan ni Tito, na kayong lahat ay napatahimik ang kanyang espiritu.
14 Kaya't hindi ko ikinahihiya ang anumang bagay na ipinagmalaki ko sa kanya tungkol sa inyo, ngunit kung paanong sinabi namin sa inyo ang lahat ng katotohanan, sa harap ni Tito ang aming pagmamapuri ay naging totoo;
15 At ang kaniyang puso ay lubhang nakahilig sa inyo, na inaalaala ang pagsunod ninyong lahat, kung paano ninyo siya tinanggap na may takot at panginginig.
16 Kaya't ako'y nagagalak na ako'y makapagtitiwala sa iyo sa lahat ng bagay.
1 Ipinaaalam namin sa inyo, mga kapatid, ang biyaya ng Dios na ibinigay sa mga iglesia ng Macedon,
2 Sapagka't sa gitna ng malaking pagsubok ng mga paghihirap ay sumasagana sila ng kagalakan; at ang kanilang malalim na kahirapan ay sagana sa kayamanan ng kanilang mabuting pakikitungo.
3 Sapagka't sila'y nagkukusa sa lakas at higit sa lakas - ako'y saksi:
4 Sila'y lubhang marubdob na humiling sa amin na tanggapin ang kaloob at pakikibahagi [nila] sa ministeryo ng mga banal;
5 At hindi lamang ang aming inaasahan, kundi ibinigay nila ang kanilang sarili, una, sa Panginoon, at sa amin ayon sa kalooban ng Dios;
6 Kaya't hiniling namin kay Tito na siya, gaya ng kaniyang pasimula, ay gayon din naman ang wakasan sa inyo nitong mabuting gawa.
7 Datapuwa't kung paanong kayo'y sumasagana sa lahat ng mga bagay, sa pananampalataya, at sa salita, at sa kaalaman, at sa buong kasipagan, at sa inyong pag-ibig sa amin, ay sumagana din naman sa kagalingang ito.
8 Hindi ko sinasabi ito bilang isang utos, ngunit sa pamamagitan ng kasipagan ng iba ay sinusubok ko ang katapatan ng inyong pag-ibig.
9 Sapagka't nalalaman ninyo ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo, na siya, na mayaman, ay naging dukha dahil sa inyo, upang kayo'y yumaman sa kaniyang karalitaan.
10 Nagbibigay ako ng payo tungkol dito: sapagka't ito ay kapaki-pakinabang sa iyo, na hindi lamang nagsimulang gawin ito, kundi ninais din ito mula noong nakaraang taon.
11 Gawin mo ngayon ang gawain, upang ang masigasig mong ninanais, ay matupad ayon sa iyong kasaganaan.
12 Sapagka't kung may kasigasigan, kung gayon ito ay tinatanggap ayon sa sinumang mayroon ng kung ano, at hindi ayon sa wala sa kanya.
13 Hindi [kinakailangan] na ang iba ay [may] kaginhawahan, ngunit mayroon kang kabigatan, ngunit magkaroon ng pagkakapareho.
14 Ngayon ang inyong labis sa [pagbubuo] sa kanilang kakulangan; at pagkatapos ng kanilang labis upang [punan] ang inyong kakulangan, upang magkaroon ng pagkakapareho,
15 Gaya ng nasusulat: Ang nag-impok ng marami, ay hindi nagkaroon ng marami; at ang mga kakaunti ay walang kakapusan.
16 Salamat sa Diyos, na naglagay ng gayong sigasig para sa inyo sa puso ni Tito.
17 Sapagka't, bagama't tinanong ko siya, gayon ma'y, palibhasa'y lubhang masipag, siya'y nagtungo sa inyo nang kusa.
18 Nagpadala rin kami ng isang kapatid na kasama niya, na pinupuri sa lahat ng mga simbahan dahil sa pangangaral ng ebanghelyo,
19 At, bukod dito, ang mga hinirang sa mga iglesya upang samahan kami sa kabutihang ito, na aming pinaglilingkuran para sa ikaluluwalhati ng Panginoon mismo at [ayon sa] inyong sigasig,
20 Na tayo'y maingat na baka tayo'y malagay sa kadustaan ng kaninuman, na may gayong kasaganaan ng mga handog na ipinagkatiwala sa ating ministeryo;
21 Sapagka't kami ay nagsusumikap sa kabutihan hindi lamang sa harap ng Panginoon, kundi sa harap din ng mga tao.
22 Isinugo rin namin kasama nila ang aming kapatid, na aming naranasan nang maraming beses sa maraming bagay, at ngayon ay lalong masigasig dahil sa malaking pagtitiwala sa inyo.
23 Kung tungkol kay Tito, ito ang aking kasama at kamanggagawa; at tungkol sa ating mga kapatid, ito ang mga sugo ng mga iglesia, ang kaluwalhatian ni Cristo.
24 Kaya't bago ang mga iglesya ay ibigay sa kanila ang katibayan ng inyong pag-ibig at na kami ay [makatarungang] ipinagmamalaki kayo.
1 Ngunit para sa akin, hindi na kailangang sumulat sa inyo tungkol sa pagtulong sa mga banal,
2 Sapagka't nalalaman ko ang inyong kasigasigan, at ipinagmamalaki ko kayo sa harap ng mga taga-Macedonia na ang Acaya ay inihanda mula pa noong huling taon; at ang iyong paninibugho ay nagpasigla sa marami.
3 At nagsugo ako ng mga kapatid upang ang aking papuri sa inyo ay hindi mawalan ng kabuluhan sa kasong ito, kundi upang kayo, gaya ng aking sinabi, ay maging handa,
4 At upang kapag ang mga Macedonia ay sumama sa akin, at kayo'y masumpungang hindi nakahanda, ay hindi namin ikahiya - hindi ko sinasabi sa inyo, na nagmamapuri na may gayong pagkakatiwala.
5 Kaya't inisip kong kinakailangang hilingin sa mga kapatid na pumunta sa inyo nang maaga at mag-ingat nang maaga, upang ang inyong ipinahayag na pagpapala ay maging handa bilang isang pagpapala, at hindi bilang isang pangingikil.
6 Sa ganito ay sasabihin ko: ang naghahasik ng kakaunti, ay mag-aani ng kakaunti; ngunit ang naghahasik ng sagana ay mag-aani ng sagana.
7 Ang bawat isa ay [magbigay] ayon sa disposisyon ng kanyang puso, hindi nang may kalungkutan o pagpilit; sapagkat iniibig ng Diyos ang nagbibigay na masaya.
8 Ngunit ang Diyos ay may kakayahang pagyamanin kayo ng buong biyaya, upang kayo, palagi at sa lahat ng bagay na may bawat kasiyahan, ay maging mayaman sa bawat mabuting gawa.
9 gaya ng nasusulat: nagkalat, ipinamahagi sa mga dukha; ang kanyang katotohanan ay nananatili sa kapanahunan.
10 Nguni't ang nagbibigay ng binhi sa manghahasik at ng tinapay na pagkain ay maglalaan ng kasaganaan sa iyong inihasik, at magpapalago ng bunga ng iyong katuwiran.
11 Upang kayo'y yumaman sa lahat sa bawa't kagandahang-loob, na sa pamamagitan namin ay nagdudulot ng pasasalamat sa Diyos.
12 Sapagka't ang gawain ng ministeryong ito ay hindi lamang tumutumbas sa karalitaan ng mga banal, kundi nagbubunga din ng saganang pagpapasalamat sa Dios sa marami;
13 Sapagka't, sa pagkakita sa karanasan ng ministeryong ito, ay niluluwalhati nila ang Dios dahil sa kanilang pagsunod sa ebanghelyo ni Cristo na inyong ipinahahayag at sa tapat na pakikisama sa kanila at sa lahat;
14 na nananalangin para sa inyo, ayon sa kanyang disposisyon sa inyo, para sa biyaya ng Diyos na mag-uumapaw sa inyo.
15 Salamat sa Diyos para sa Kanyang hindi masabi na regalo!
1 Ngunit ako, si Pablo, na personal na mapagpakumbaba sa gitna ninyo, at matapang laban sa inyo sa kawalan, ay hinihikayat ko kayo sa kaamuan at pagpapakumbaba ni Cristo.
2 Hinihiling ko na pagkatapos ng aking pagparito ay huwag akong gumamit ng matatag na lakas ng loob, na sa tingin ko ay gagamitin laban sa ilang nag-iisip sa atin na tayo ay lumalakad sa laman.
3 Sapagka't tayo, na lumalakad sa laman, ay hindi nakikipaglaban ayon sa laman.
4 Ang mga sandata ng aming pakikidigma ay hindi makalaman, kundi makapangyarihan sa pamamagitan ng Diyos upang magwasak ng mga kuta: [sa pamamagitan ng mga ito] ay aming sinisira ang mga plano.
5 at ang bawat kadakilaan na bumabangon laban sa kaalaman ng Diyos, at binibihag natin ang bawat pag-iisip sa pagsunod kay Kristo,
6 at handang parusahan ang anumang pagsuway kapag natupad na ang iyong pagsunod.
7 Tinitingnan mo ba ang tao? Ang nagtitiwala sa kanyang sarili, na siya ay kay Cristo, ay humatol sa kanyang sarili na kung paanong siya ay kay Cristo, ay gayon din tayo ay kay Cristo.
8 Sapagka't kung ako'y nagsimulang maghambog ng higit pa tungkol sa ating kapamahalaan, na ibinigay sa atin ng Panginoon para sa pagpapatibay, at hindi para sa inyong kabiguan, ay hindi ako mananatili sa kahihiyan.
9 Gayon pa man, huwag nawang magmukhang tinatakot kita [lamang] sa pamamagitan ng mga mensahe.
10 Yamang sinabi ng [isang tao]: sa mga sulat siya ay mahigpit at malakas, ngunit sa kanyang personal na presensya siya ay mahina, at ang [kanyang] pananalita ay hindi gaanong mahalaga, -
11 Ipaalam sa gayong tao na, kung paanong tayo ay nasa mga salita sa mga liham sa pagliban, gayon din sa mga gawa ng personal.
12 Sapagka't hindi kami nangahas na ikumpara o ikumpara ang aming sarili sa mga naglalantad ng kanilang sarili: sinusukat nila ang kanilang mga sarili sa kanilang sarili at inihahambing ang kanilang sarili sa kanilang sarili nang hindi matalino.
13 At hindi kami magyayabang nang walang sukat, kundi ayon sa sukat ng pamana na itinakda ng Diyos para sa amin sa sukat na aabot din sa inyo.
14 Sapagka't hindi namin pinipilit ang aming sarili, na gaya ng mga hindi nakarating sa harap ninyo, sapagka't nakarating din kami sa inyo ng evangelio ni Cristo.
15 Kami ay hindi nagmamapuri nang walang sukat, hindi sa pamamagitan ng mga pagpapagal ng iba, kundi kami ay umaasa, sa paglago ng inyong pananampalataya, upang madagdagan nang sagana ang aming kapalaran sa inyo,
17 Ang nagmamapuri ay nagmamapuri sa Panginoon.
18 Sapagka't hindi karapatdapat ang nagpupuri sa kaniyang sarili, kundi ang pinupuri ng Panginoon.
1 Oh, kung ikaw ay medyo nagpapakumbaba sa aking kahangalan! Ngunit ikaw din ay nagpapakumbaba sa akin.
2 Sapagka't ako'y naninibugho sa inyo ng panibugho ng Dios; sapagka't kayo'y aking ipinagkasal sa isang asawa, upang iharap kayo kay Cristo na isang dalisay na birhen.
3 Nguni't ako'y natatakot na, kung paanong dinaya ng ahas si Eva sa pamamagitan ng kaniyang katusuhan, ay gayon din ang inyong pag-iisip ay hindi masira, [nalilihis] sa kasimplehan kay Cristo.
4 Sapagka't kung may dumating at nagpasimulang mangaral ng ibang Jesus, na hindi namin ipinangaral, o kung tumanggap kayo ng ibang Espiritu na hindi ninyo tinanggap, o ng ibang evangelio na hindi ninyo tinanggap, kung magkagayon ay magiging lubhang mapagbigay kayo [sa isang iyon] .
5 Ngunit sa palagay ko ay wala akong pagkukulang laban sa nakatataas na mga Apostol:
6 Bagama't ako'y walang kaalaman sa salita, nguni't hindi sa kaalaman. Gayunpaman, lubos kaming kilala sa iyo sa lahat ng bagay.
7 Nagkasala ba ako sa pagpapahiya sa aking sarili upang itaas kayo, sapagkat ipinangaral ko sa inyo ang ebanghelyo ng Diyos nang walang bayad?
8 Sa ibang mga simbahan ay nagdulot ako ng mga gastos sa pamamagitan ng pagtanggap [mula sa kanila] ng suporta upang maglingkod sa inyo; at, na kasama ninyo, bagaman siya'y nagdusa ng kakulangan, ay hindi niya ginulo ang sinuman,
9 Sapagka't ang aking kakulangan ay pinunan ng mga kapatid na nanggaling sa Macedonia; at sa lahat ng bagay sinubukan at sisikapin kong hindi maging pabigat sa iyo.
10 Ayon sa katotohanan ni Cristo sa akin [ako ay magsasabi] na ang papuri na ito ay hindi aalisin sa akin sa mga lupain ng Acaya.
11 Bakit nga [ginagawa ito]? Dahil ba hindi kita mahal? Alam ng Diyos! Ngunit tulad ng ginagawa ko, gayon din ang gagawin ko,
12 Upang hindi bigyan ang mga naghahanap ng katuwiran, upang sila, sa kanilang ipinagmamalaki, ay maging katulad natin.
13 Sapagka't ang mga ganyan ay mga bulaang apostol, mga magdaraya na manggagawa, na nagkukunwari ng mga apostol ni Cristo.
14 At hindi kataka-taka: sapagka't si Satanas din ay nagkukunwari ng isang anghel ng liwanag,
15 anupa't hindi malaking bagay kung ang kanyang mga ministro ay kukuha rin ng anyo ng mga ministro ng kabutihan; ngunit ang kanilang wakas ay magiging ayon sa kanilang mga gawa.
16 Muli kong sasabihin: hindi halos sinuman ang gumagawa sa akin na hindi makatuwiran; datapuwa't kung hindi, ay tanggapin mo ako, bagaman mangmang, upang ako'y makapagyabang ng kaunti.
17 Ang sinasabi ko, sinasabi ko, hindi sa Panginoon, kundi parang sa kamangmangan, na may lakas ng loob na magpuri.
18 Kung paanong marami ang nagmamapuri ayon sa laman, gayon din naman ako magyayabang.
19 Sapagka't kayong matatalinong tao ay kusang-loob na nagtitiis sa hindi makatwiran:
20 Nagtitiis ka kapag may umaalipin sa iyo, kapag may kumakain sa iyo, kapag may nanakawan, kapag may nagmataas, kapag may sumampal sa iyong mukha.
21 Sa aking kahihiyan ay sinasabi ko na [para dito] ay wala kaming lakas. At kung ang sinuman ay maglakas-loob [na ipagmalaki] ang isang bagay, kung gayon (sabihin ko dahil sa katangahan) maglakas-loob din ako.
22 Sila ba ay mga Judio? at ako. Israelis? at ako. Binhi ni Abraham? at ako.
23 Sila ba ay mga ministro ni Cristo? (sabi ko sa kabaliwan :) mas malaki ako. Ako ay higit pa [ay] sa mga paghihirap, hindi masusukat sa mga sugat, higit pa sa mga piitan at maraming beses na namamatay.
24 Mula sa mga Judio ay limang beses akong binigyan ng apatnapung hampas na walang isa;
25 Makaitlo nila akong hinampas ng mga pamalo, minsan binato nila ako, tatlong beses akong nawasak, gabi't araw ay nanatili ako sa kailaliman [ng dagat];
26 Maraming beses na nasa mga paglalakbay, nasa panganib sa mga ilog, nasa panganib mula sa mga tulisan, nasa panganib mula sa mga kapuwa tribo, nasa panganib mula sa mga pagano, nasa panganib sa lungsod, nasa panganib sa disyerto, nasa panganib sa dagat, nasa panganib. sa pagitan ng mga huwad na kapatid,
27 sa pagpapagal at pagkahapo, madalas sa pagbabantay, sa gutom at pagkauhaw, madalas sa pag-aayuno, sa ginaw at sa kahubaran.
28 Bukod sa mga estranghero [mga pakikipagsapalaran], mayroon akong araw-araw na pagsasama-sama [ng mga tao], na nangangalaga sa lahat ng mga simbahan.
29 Sino ang mahina, kanino ako hindi manghihina? Sino ang natutukso, para kanino ako hindi mag-aapoy?
30 Kung ako'y dapat magyabang, ako'y magmapuri sa aking kahinaan.
31 Alam ng Diyos at Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo, na pinagpala magpakailanman, na hindi ako nagsisinungaling.
32 Sa Damasco, ang tagapamahala ng probinsiya ni Haring Aretha ay nilipol ang lungsod ng Damasco upang ako ay mahuli;
33 at sa isang basket ay ibinaba ako mula sa bintana sa tabi ng pader at nakatakas sa kanyang mga kamay.
1 Hindi mabuti para sa akin ang maghambog, sapagkat ako ay darating sa mga pangitain at mga paghahayag ng Panginoon.
2 Nakikilala ko ang isang tao kay Cristo na labing-apat na taon na ang nakalilipas (kung sa katawan - hindi ko alam, sa labas ng katawan - hindi ko alam: alam ng Diyos) ay dinala sa ikatlong langit.
3 At alam ko ang tungkol sa gayong tao ([lamang] ang hindi ko kilala - sa katawan, o sa labas ng katawan: alam ng Diyos),
4 na siya ay nahuli sa paraiso at nakarinig ng mga salitang hindi masabi na hindi masabi sa isang tao.
5 Sa pamamagitan ng gayong [tao] ay maipagmamalaki ko; Hindi ko ipagyayabang ang aking sarili, maliban sa aking mga kahinaan.
6 Gayunpaman, kung nais kong magyabang, hindi ako magiging hangal, sapagkat magsasalita ako ng katotohanan; ngunit pinipigilan kong hayaan ang sinuman na isipin ako ng higit sa kung gaano niya nakikita sa akin o naririnig mula sa akin.
7 At upang hindi ako maging mataas sa pamamagitan ng mga pambihirang paghahayag, isang tinik sa laman ang ibinigay sa akin, ang anghel ni Satanas, upang ako ay apihin, upang hindi ako mapataas.
8 Tatlong beses akong nanalangin sa Panginoon na alisin siya sa akin.
9 Ngunit sinabi sa akin [ng Panginoon], "Ang aking biyaya ay sapat para sa iyo, sapagkat ang aking lakas ay nagiging sakdal sa kahinaan." Kaya't mas kusang-loob kong ipagmalaki ang aking mga kahinaan, upang ang kapangyarihan ni Cristo ay manahan sa akin.
10 Kaya nga, natutuwa ako sa kahinaan, sa mga hinaing, sa mga pangangailangan, sa pag-uusig, sa paniniil para kay Cristo, sapagkat kapag ako ay mahina, kung gayon ay malakas ako.
11 Ako'y naparito sa kamangmangan, sa pagmamapuri; pinilit mo ako [to]. Dapat mo akong purihin, sapagkat wala akong laban sa mga nakatataas na Apostol, kahit na ako ay wala.
12 Ang mga tanda ng Apostol ay nagpakita sa iyo na may lahat ng uri ng pagtitiis, mga tanda, mga himala at mga kapangyarihan.
13 Sapagka't ano ang kulang sa inyo sa harap ng ibang mga iglesia, maliban na ako sa aking sarili ay hindi naging pabigat sa inyo? Patawarin mo ako sa kasalanang ito.
14 Narito, sa ikatlong pagkakataon ay handa akong pumunta sa inyo, at hindi ko kayo bibigyan ng pasanin, sapagkat hindi ang inyo ang hinahanap ko, kundi ang sa inyo. Hindi ang mga anak ang dapat mangolekta ng ari-arian para sa mga magulang, kundi ang mga magulang para sa mga anak.
15 Kusang-loob kong sasayangin ang [akin] at uubusin ang aking sarili para sa inyong mga kaluluwa, bagaman, sa labis na pag-ibig sa inyo, hindi ako gaanong minamahal ninyo.
16 Ipagpalagay na ako mismo ay hindi nagpabigat sa iyo, ngunit sa pagiging tuso, kinuha ko mula sa iyo sa pamamagitan ng katusuhan.
17 Ngunit gumamit ba ako ng anumang bagay mula sa iyo sa pamamagitan ng alinman sa mga sinugo ko sa iyo?
18 Nakiusap ako kay Tito at isinugo ko ang isa sa mga kapatid na kasama niya: Sinamantala ba kayo ni Tito? Hindi ba tayo ay kumikilos sa parehong espiritu? Hindi ba't pareho ang nilakad mo?
19 Hindi ba ninyo iniisip pa rin na aming inaaring-ganap ang aming sarili sa harap ninyo? Kami ay nagsasalita sa harap ng Diyos, kay Kristo, at lahat ng ito, mga minamahal, ay para sa iyong ikatitibay.
20 Sapagka't ako'y natatakot na, pagkatapos ng aking pagparito, ay hindi ko kayo masumpungan ayon sa hindi ko ibig, baka ako'y inyong masumpungan sa hindi ninyo ibig: upang [hindi makasumpong sa inyo ng] pagtatalo, inggit, galit, mga awayan, paninirang-puri. , sneak, pagmamataas, kaguluhan,
21 Upang muli, pagdating ko, ay hindi ako pabababain ng aking Diyos na kasama ninyo, at [kaya] hindi ko madalamhati ang maraming nagkasala noon at hindi magsisi sa karumihan, pakikiapid, at kahalayan na kanilang ginawa.
1 Sa ikatlong pagkakataon na ako ay pupunta sa inyo. Sa mga labi ng dalawa o tatlong saksi, ang bawat salita ay magiging matatag.
2 Ako'y nauna at ako'y nangunguna, na waring ako'y kasama ninyo sa ikalawang pagkakataon, at ngayo'y wala, ako'y sumusulat sa mga nagkasala at sa lahat ng iba pa, na kapag ako'y muling pumarito ay hindi ako magpapatawad.
3 Naghahanap ka ng katibayan kung si Kristo ay nagsasalita sa akin: Siya ay hindi walang kapangyarihan para sa iyo, ngunit malakas sa iyo.
4 Sapagka't bagama't Siya'y napako sa krus sa kahinaan, Siya'y nabubuhay sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Dios; at kami naman, [bagaman] ay mahina sa Kanya, nguni't mabubuhay kaming kasama Niya sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos na nasa inyo.
5 Subukin ninyo ang inyong sarili kung kayo ay nasa pananampalataya; suriin ang iyong sarili. O hindi mo ba alam sa iyong sarili, na si Jesucristo ay nasa iyo? Maliban kung ikaw ang dapat.
6 Tungkol sa amin, sana ay matutunan ninyo na kami ang dapat na maging kami.
7 Idinadalangin namin sa Diyos na huwag kang gagawa ng anumang masama, hindi para ipakita sa amin kung ano ang nararapat sa iyo; ngunit para gumawa ka ng mabuti, kahit na tila hindi tayo dapat.
8 Sapagka't hindi kami malakas laban sa katotohanan, kundi malakas para sa katotohanan.
9 Kami ay nagagalak kapag kami ay mahina at kayo ay malakas; ito ang aming ipinagdarasal, para sa iyong pagiging perpekto.
10 Dahil dito'y isinusulat ko ito sa aking pagkawala, upang sa aking harapan ay huwag akong gumamit ng kahigpitan ayon sa kapamahalaan na ibinigay sa akin ng Panginoon sa ikatitibay, at hindi sa pagkasira.
11 Gayunpaman, mga kapatid, magalak, maging sakdal, mangaaliw, magkaroon ng isang pag-iisip, mapayapa, at ang Diyos ng pag-ibig at kapayapaan ay sasainyo.
12 Batiin ninyo ang isa't isa ng banal na halik. Binabati ka ng lahat ng mga banal.
13 Ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo, at ang pag-ibig ng Dios Ama, at ang pakikisama ng Espiritu Santo sa inyong lahat. Amen.
Ikalawang Sulat ni Apostol Pablo sa mga taga-Corinto. Kabanata 6, mga bersikulo 1-10.
Corinto! Ang mismong pangalan ng lungsod na ito ay hinangaan ng maraming naninirahan sa Imperyo ng Roma. Maraming ruta ng kalakalan, dagat at lupa, ang eksaktong nagtagpo sa Corinth, na nasa ilalim ng kontrol ng buwis nito sa isthmus sa pagitan ng Ionian at Aegean na dagat. Ang lungsod ay sikat sa buong imperyo dahil sa kayamanan at karangyaan nito. At gayundin - sa pamamagitan ng kahalayan nito. Noong mga panahong iyon, may kasabihan pa nga - "Corinthize", na ang ibig sabihin ay maging maluho at magsaya sa buhay. Nagkita-kita sa mga lansangan ng lungsod ang mga marino at mangangalakal mula sa iba't ibang bahagi ng mundo. Dito narinig ang pananalita sa lahat ng wika ng mga tao ng imperyo. Ang mapagmataas na mga taga-Corinto ay may reputasyon sa pagiging mabisyo - hindi para sa wala na ang templo ni Aphrodite, ang paganong diyosa, patroness ng mga kasiyahan sa laman, ay matatagpuan sa Corinto. Ngunit ang mga taga-Corinto, at hindi, halimbawa, ang mga katamtaman at maingat na intelektuwal ng mga Atenas, ang mainit na tumugon sa pangangaral ni Apostol Pablo. Ang mapagmataas na Athens sa katauhan ni Areopagus, ang kataas-taasang hukuman ng lungsod, ay tinanggihan ang mensahero ni Kristo, at tinanggap siya ng tiwaling Corinto at tinalikuran ang kanyang masamang nakaraan.
Unang binisita ni Apostol Pablo ang lungsod ng Corinto sa kanyang ikalawang paglalakbay bilang misyonero at nanirahan dito sa loob ng isang taon at kalahati, na nangangaral kay Kristo sa mga taga-Corinto araw-araw. Kaya't sinunod niya ang mga salita ng Tagapagligtas, sa isang pangitain ay inutusan niya ang apostol na taimtim na mangaral sa mga taga-Corinto, na, sa nangyari, ay malugod na tinanggap ang mensahe ng ebanghelyo. Matapos lisanin ang Corinto, hindi tumigil si Apostol Pablo sa pangangalaga sa kanyang mga Kristiyano at sumulat sa kanila ng hindi bababa sa dalawang malalaking liham na kasama sa Bagong Tipan. Isang sipi mula sa 2 Corinto ay binabasa ngayon sa panahon ng pagsamba sa umaga:
Mga kapatid, kami, bilang mga alipores, ay nagsusumamo sa inyo na ang biyaya ng Diyos ay hindi ninyo tinatanggap nang walang kabuluhan. Sapagkat sinabi: sa isang kanais-nais na panahon ay narinig kita at sa araw ng kaligtasan ay tinulungan kita. Ngayon, ngayon ang kanais-nais na panahon; ngayon, ngayon ang araw ng kaligtasan.
Si Apostol Pablo ay nag-aalala tungkol sa mga Kristiyano-Corinto. Ang dahilan ay ang mga taong ito ay hindi naaayon sa kanilang pananampalataya. Sa katunayan, noong una, marami sa mga Hentil na taga-Corinto ang masigasig na tumugon sa pangangaral ni Apostol Pablo at nabinyagan. Ngunit nang umalis ang apostol sa Corinto, ang ilang Kristiyano ay nagsimulang bumalik sa kanilang dating paganong buhay. Nagsimula silang kumain ng pagkaing inilaan sa templo ni Aphrodite, nagsimulang makipag-usap muli sa mga dissolute priestesses. Sa halip na gumawa ng mabuti at dumalo sa mga pagsamba, ginugol nila ang kanilang oras sa pagtatalo at pag-aaway. Marami ang walang muwang na naniniwala na sa mismong katotohanan ng bautismo ay makakaasa sila ng awa mula sa Diyos. Iginuhit ni apostol Pablo ang pansin ng mga taga-Corinto sa katotohanan na ang pananampalataya ay dapat patunayan ng mga gawa. Kung hindi, tulad ng sinabi niya sa sulat, "ang biyaya ng Diyos ay tinanggap ng walang kabuluhan."
Hindi kami naglalagay ng anumang katitisuran sa sinuman, upang ang paglilingkod ay hindi mahatulan, ngunit sa lahat ng bagay ay inihahayag namin ang aming sarili bilang mga lingkod ng Diyos, sa malaking pagtitiyaga, sa kahirapan, sa pangangailangan, sa malapit na mga pangyayari, sa ilalim ng mga hampas, sa mga piitan, sa pagkatapon, sa paggawa. , sa pagpupuyat, sa pag-aayuno, sa kadalisayan, sa kahinhinan, sa kagandahang-loob, sa kabutihan, sa Espiritu Santo, sa hindi pakunwaring pag-ibig, sa salita ng katotohanan, sa kapangyarihan ng Diyos, na may sandata ng katuwiran sa kanan at kaliwang kamay, sa karangalan at kahihiyan, na may mga paninisi at papuri:
Si Apostol Pablo, sa pamamagitan ng kanyang sariling halimbawa, ay sinubukang iparating sa mga taga-Corinto kung ano ang ibig sabihin ng mamuhay bilang isang Kristiyano. Namuhay si Paul nang buong kaalaman na sa kanyang buhay ay hahatulan ng mga tao ang Simbahan sa kabuuan. Siya ay kumikilos tulad ng isang Kristiyano hindi lamang sa mga kanais-nais na panahon, kundi pati na rin sa mga sandali na ang buhay ay lumingon sa kanya sa ibang direksyon - masakit at agresibo. Sa buong buhay niya, paulit-ulit na ipinakulong si Apostol Pablo dahil sa kanyang pangangaral, at mapagkumbaba niyang tiniis ang matinding pambubugbog.
Kami ay itinuturing na mga manlilinlang, ngunit kami ay tapat; kami ay hindi kilala, ngunit kami ay kinikilala; kami ay itinuturing na patay, ngunit masdan, kami ay buhay; tayo ay pinarusahan, ngunit hindi tayo namamatay; kami ay nalulungkot, ngunit kami ay laging masaya; kami ay mahirap, ngunit kami ay nagpapayaman sa marami; wala tayo, pero meron tayong lahat.
Kahanga-hangang mga salita! Binigyang-diin ni Apostol Pablo na kung ang isang Kristiyano ay namumuhay nang maka-Diyos, pinagtitibay ang kanyang binyag sa pamamagitan ng mga gawa, hinding-hindi siya pababayaan ng Diyos. Sa Corinto, ang pangangaral ni Pablo ay pangunahing tinanggap ng mga Gentil. Ang mga Hudyo ay nagalit sa kanya. Sa ilang mga punto, humawak sila ng sandata laban sa apostol, dinakip siya at dinala siya sa paglilitis sa harap ng gobernador ng lungsod, si Proconsul Galio. Sa kabutihang palad, nabigo ang plano ng mga Hudyo na hatulan si Pablo. Ang proconsul, nang makita ang kabutihan ni Pablo, ay pinawalang-sala siya.
Ang buhay Kristiyano ng apostol ay gumawa ng isang malakas na impresyon sa kumbinsido na paganong si Galio, at si Pablo, sa pamamagitan ng kanyang halimbawa, ay nagpatunay sa kawastuhan ng kanyang sariling mga salita mula sa sipi mula sa liham sa mga naninirahan sa Corinto na binasa ngayon sa paglilingkod:
Sa lahat ng bagay ay inihahayag natin ang ating mga sarili bilang mga lingkod ng Diyos, sa malaking pagtitiyaga, sa kahirapan, ... sa ilalim ng mga hampas, sa mga piitan, ... sa mga pagpapagal, ... sa mga pag-aayuno, ... sa karangalan at kahihiyan, na may mga panlalait at papuri. ... kami ay nagdadalamhati, ngunit kami ay laging nagagalak; kami ay mahirap, ngunit kami ay nagpapayaman sa marami; wala tayo, pero meron tayong lahat.
Ang tekstong ito ay hinarap ni Pablo sa mga naninirahan sa Griyegong lungsod ng Corinto, kung saan hindi nagtagal bago ito, sa panahon ng ikalawang paglalakbay ng mga apostol - mga 50, itinatag ni Pablo ang isang pamayanang Kristiyano.
Ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto - basahin, makinig.
Sa site lugar maaari mong basahin o pakinggan ang teksto ng Ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto, na isinulat ng Banal na Apostol na si Pablo. Ang 2 Corinto ay binubuo ng 13 kabanata:
Akda, Oras at Lugar ng Pagsulat ng Ikalawang Sulat.
Malubhang pagdududa na ang Ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto ay kabilang sa panulat ng Ap. Paul, walang sinuman sa mga kritiko ng Bibliya ang nagpahayag nito.
Ang mensahe, ayon sa karamihan ng mga mananaliksik, ay isinulat sa Macedonia sa paligid ng 57. Dito ay tumakas si Pablo mula sa Efeso, na noong panahong iyon ay nahawakan ng isang paghihimagsik. Ang 2 Corinto ay isinulat pagkatapos ng 1. Sinabi ni Titus kay Pablo ang tungkol sa hindi maliwanag na reaksyon ng komunidad ng mga taga-Corinto sa kanyang Unang Sulat - ito ang dahilan ng pagsulat ng Ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto. Ito ay pinaniniwalaan na ang Ikalawang Sulat ay isang compilation ng ilang independiyenteng mga sulat. Alam din na bilang karagdagan sa dalawang Sulat sa mga taga-Corinto, na pumasok sa kanon ng Bibliya, may iba pang hindi umabot sa ating panahon. Kaya, Unang Sulat sa mga taga-Corinto, sa katunayan, ay ang pangalawang sulat ni Pablo sa mga mananampalataya ng komunidad na ito, dahil nawala ang pinakaunang sulat. Hindi rin nakarating sa amin ang pangatlong mensahe. Ang teksto na pumasok sa Bibliya sa ilalim ng pamagat Ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto, ay talagang ang ika-apat na liham ni Pablo sa mga mananampalataya sa Corinto (o isang compilation ng ikaapat at kasunod na mga sulat). Di-nagtagal pagkatapos ng pagsulat ng Ikalawang Sulat, personal na binisita ni Pablo ang Corinto.
Isang Maikling Komentaryo sa Ikalawang Sulat ni Pablo sa mga taga-Corinto.
Ang 2 Mga Taga-Corinto ay isa sa pinakamahirap na mga teksto na bigyang-kahulugan sa Bagong Tipan.
Nakikita ng Apostol ang layunin ng kanyang Sulat na ayusin ang Simbahan sa Corinto, upang sa oras ng pagbisita sa komunidad ay hindi na niya kailangang ilapat ang lahat ng kalubhaan ng kanyang awtoridad na apostoliko. Sinisikap ni Pablo na ibalik ang kanyang awtoridad sa mga mata ng mga taga-Corinto.
Ang sulat na ito ay napakapersonal, naglalaman ito ng maraming paghahayag ng apostolikong kaluluwa. Nababahala si Pablo kapwa sa moral ng komunidad ng mga taga-Corinto at sa pagkakaroon ng mga huwad na guro sa Corinto na nagpapalaganap ng kanilang mga ideya sa mga Kristiyano at sinusubukang siraan ang turong Kristiyano ni Pablo. Mula sa sandaling isinulat ang Unang Sulat, ang impluwensya ng mga huwad na guro ay tumaas sa kabila ng pagsisikap ni Pablo. Sino ang mga huwad na gurong ito? Pareho silang Hellenistic na Hudyo at Gnostics at Docetic Jews.
Sa komposisyon, ang Ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto ay maaaring hatiin sa 3 bahagi:
Kabanata 1-7... Sinuri ni Pablo ang kanyang ministeryo at relasyon sa mga taga-Corinto. Polemic ng korespondensiya sa mga huwad na guro.
Kabanata 8-9... Mga tanong tungkol sa pagbibigay ng mga donasyon sa mga mahihirap sa Jerusalem. Ang komunidad ng mga taga-Corinto sa simula ay masigasig na sumang-ayon na mangolekta ng mga donasyon, ngunit pagkatapos na maipakalat ng mga huwad na guro ang ideya sa mga mananampalataya na ang pagkolekta ng mga donasyon ay isang paraan lamang ng personal na pagpapayaman ni Pablo, ang komunidad ay nawalan ng interes sa ideyang ito.
Kabanata 10-13. Ang pagtatanggol ni Pablo sa kanyang gawaing apostoliko. Paglalantad sa mga Maling Guro. Mga Kinakailangan para sa mga Mananampalataya sa Mga Taga-Corinto.
Ang mga bahagi ng Ikalawang Sulat ay naiiba sa tono ng salaysay, na dahilan kung bakit naniniwala ang maraming iskolar ng Bibliya na sa una ay tatlong magkahiwalay na sulat ang mga ito, pagkatapos ay itinupi sa isang teksto. Ang unang pitong kabanata ay napakasaya. Kabanata 8-13 - ang salaysay ay nagiging nakakabahala.
Ang ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto, na walang katulad, ay nagpapakilala sa personalidad ni Pablo, ang kanyang kababaang-loob at indulhensiya, isang mataas na kamalayan ng apostolikong dignidad at kakayahang makabisado ang salita.
