Παρουσίαση με θέμα "Δημιουργοί της σλαβικής γραφής." Παρουσίαση της εμφάνισης της σλαβικής γραφής Υπόβαθρο για την παρουσίαση της σλαβικής γραφής

Κάνοντας κλικ στο κουμπί «Λήψη αρχείου», θα κατεβάσετε το αρχείο που χρειάζεστε εντελώς δωρεάν.
Πριν κατεβάσετε αυτό το αρχείο, θυμηθείτε αυτά τα καλά δοκίμια, τεστ, θητείες, διατριβές, άρθρα και άλλα έγγραφα που βρίσκονται αζήτητα στον υπολογιστή σας. Αυτή είναι η δουλειά σας, θα πρέπει να συμμετέχει στην ανάπτυξη της κοινωνίας και να ωφελεί τους ανθρώπους. Βρείτε αυτά τα έργα και υποβάλετέ τα στη βάση γνώσεων.
Εμείς και όλοι οι φοιτητές, μεταπτυχιακοί φοιτητές, νέοι επιστήμονες που χρησιμοποιούν τη βάση γνώσεων στις σπουδές και την εργασία τους θα σας είμαστε πολύ ευγνώμονες.

Για λήψη ενός αρχείου με ένα έγγραφο, εισαγάγετε έναν πενταψήφιο αριθμό στο παρακάτω πεδίο και κάντε κλικ στο κουμπί "Λήψη αρχείου"

Παρόμοια έγγραφα

Περιγραφή των σταδίων της δημιουργίας της σλαβικής γραφής και του αλφαβήτου από τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο. Προέλευση Σλοβένων δασκάλων. "Γλαγολιτικό" και "Κυριλλικό" - κοινωνική σημασία στην ιστορία της ανάπτυξης της χώρας μας. Η συμβολή των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου στην ιστορία της Ρωσικής Εκκλησίας.

περίληψη, προστέθηκε 15/11/2010

Προέλευση Κυρίλλου και Μεθοδίου. Η ζωή δύο αδελφών πριν γίνουν μοναχοί. Η δημιουργία είναι παλιά Σλαβικό αλφάβητοκαι μετάφραση λειτουργικών βιβλίων. Τελευταίες μέρεςβίοι των αγίων. Διανομή της σλαβικής γραφής στην Κροατία, τη Σερβία και το Παλαιό Ρωσικό κράτος.

παρουσίαση, προστέθηκε 13/01/2014

Η εμφάνιση της σλαβικής γραφής και η σημασία του κυριλλικού αλφαβήτου στην ανάπτυξη του πολιτισμού των λαών της Ρωσίας. Παραδόσεις εορτασμού της Ημέρας της Σλαβικής Λογοτεχνίας στη Ρωσία και στο εξωτερικό. Εμπειρία στη διοργάνωση εκδηλώσεων αφιερωμένων στις διακοπές στο Λύκειο της πόλης Volzhsky.

διατριβή, προστέθηκε 26/05/2012

Το Ευαγγέλιο του Ostromir είναι το παλαιότερο χειρόγραφο μνημείο, η ιστορική του διαδρομή από τις απαρχές του μέχρι την εποχή μας. Πρώτη είδηση σε έντυπη μορφή. Σχεδιασμός, στυλ γραφής και γλωσσικά χαρακτηριστικά του παλιού ρωσικού βιβλίου. Τόπος αποθήκευσης και σημασία για τη ρωσική παλαιογραφία.

περίληψη, προστέθηκε 01/10/2010

Μελέτη των εικόνων των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου στην τέχνη: σε τοιχογραφίες, ψηφιδωτά, εικονογραφία, ζωγραφική, γλυπτική. Βίος Κυρίλλου και Μεθοδίου. Περιγραφή του πίνακα του M.V. Νεστέροφ «Άγιος Κύριλλος» και «Άγιος Μεθόδιος». Τεχνική αγιογραφίας με ελαιογραφία σε καμβά.

εργασία μαθήματος, προστέθηκε στις 20/04/2011

Η ιστορία της εμφάνισης της γραφής. Ηρόδοτος ο αρχαιότερος πρόγονοςγράψιμο. Έννοια εικονογραφίας. Η ανάπτυξη της γραπτής έκφρασης της σκέψης κατά την εξέλιξη της ανθρωπότητας. Η εικονογραφική γραφή ως τρόπος έκφρασης της ανθρώπινης σκέψης και δράσης.

περίληψη, προστέθηκε 24/11/2007

Η έννοια και η δομή του ρουνικού αλφαβήτου και γενικότερα της γραφής. Ανάπτυξη της γερμανικής γραφής, στάδια και κατευθύνσεις αυτής της διαδικασίας, τρέχουσα κατάσταση και προοπτικές. Ρουνικά μνημεία και εκτίμηση της πολιτιστικής και ιστορικής τους αξίας.

Διαφάνεια 2

Από την παιδική ηλικία, συνηθίζουμε τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου μας και δεν σκεφτόμαστε πώς καταφέρνουμε να μεταφέρουμε ήχους και λέξεις με διαφορετικούς συνδυασμούς ραβδιών και κύκλων. Εγγενή γράμματα και λέξεις

Διαφάνεια 3

Πώς προέκυψαν τα γράμματά μας; Γιατί απεικονίζονται έτσι στην επιστολή; Πώς πήρε το όνομά του κάθε αντικείμενο, κάθε γεγονός;

Διαφάνεια 4

Όμως η σλαβική γραφή έχει καταπληκτική προέλευση. Και οι Σλάβοι, χάρη σε μια σειρά ιστορικών πηγών, γνωρίζουν για την αρχή του σλαβικού γραμματισμού. Όχι μόνο γνωρίζουμε με ακρίβεια έως και ενός έτους την εποχή εμφάνισης του σλαβικού αλφαβήτου, αλλά γνωρίζουμε και τα ονόματα των δημιουργών της σλαβικής γραφής και τις βιογραφίες τους.

Διαφάνεια 5

Μεταξύ των αρχαιότερων μνημείων της σλαβικής γραφής, ιδιαίτερη και τιμητική θέση κατέχουν οι βιογραφίες των δημιουργών της σλαβικής λογοτεχνίας - των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου: «Ο Βίος του Κωνσταντίνου του Φιλοσόφου», «Ο Βίος του Μεθοδίου», «Ένα εγκώμιο. προς Κύριλλο και Μεθόδιο» και άλλους. Από τις βιογραφίες του Κυρίλλου και του Μεθοδίου

Διαφάνεια 6

Από τους βίους των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου μαθαίνουμε ότι τα αδέρφια ήταν από τη Θεσσαλονίκη της Μακεδονίας. Τώρα αυτή η πόλη ονομάζεται Θεσσαλονίκη.

Διαφάνεια 7

Ο Μεθόδιος ήταν ο μεγαλύτερος από τα επτά αδέρφια και ο νεότερος ήταν ο Κωνσταντίνος. Έλαβε το όνομα Κύριλλος όταν εκάρη μοναχός λίγο πριν το θάνατό του.

Διαφάνεια 8

Ο πατέρας του Μεθόδιου και του Κωνσταντίνου κατείχε την υψηλή θέση του βοηθού του διοικητή της πόλης. Υπάρχει η υπόθεση ότι η μητέρα τους ήταν Σλάβα, γιατί από την παιδική ηλικία τα αδέρφια γνώριζαν τη σλαβική γλώσσα όσο και την ελληνική.

Διαφάνεια 9

Μελλοντικός Σλάβοι διαφωτιστέςέλαβε εξαιρετική εκπαίδευση και ανατροφή. Από τη βρεφική ηλικία, ο Κωνσταντίνος ανακάλυψε εξαιρετικά διανοητικά χαρίσματα. Ενώ σπούδαζε στη σχολή της Θεσσαλονίκης και δεν είχε συμπληρώσει ακόμη τα δεκαπέντε του, είχε ήδη διαβάσει τα βιβλία του βαθύτατου Πατέρων της Εκκλησίας, του Γρηγορίου του Θεολόγου.

Διαφάνεια 10

Οι φήμες για το ταλέντο του Κωνσταντίνου έφτασαν στην Κωνσταντινούπολη και στη συνέχεια οδηγήθηκε στο δικαστήριο, όπου σπούδασε με τον γιο του αυτοκράτορα από τους καλύτερους δασκάλους της πρωτεύουσας του Βυζαντίου. Ο Κωνσταντίνος σπούδασε αρχαία γραμματεία με τον διάσημο επιστήμονα Φώτιο, τον μελλοντικό Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως. Σπούδασε επίσης φιλοσοφία, ρητορική (ρητορική), μαθηματικά, αστρονομία και μουσική.

Διαφάνεια 11

Μια λαμπρή καριέρα στην αυτοκρατορική αυλή, πλούτη και γάμος με μια ευγενή, όμορφη κοπέλα περίμεναν τον Κωνσταντίνο. Αλλά προτίμησε να αποσυρθεί στο μοναστήρι «στον Όλυμπο στον Μεθόδιο, τον αδελφό του», λέει η βιογραφία του, «άρχισε να ζει εκεί και να προσεύχεται συνεχώς στον Θεό, ασχολούμενος μόνο με βιβλία».

Διαφάνεια 12

Ωστόσο, ο Κωνσταντίνος δεν μπόρεσε να περάσει πολύ χρόνο στη μοναξιά. Ως ο καλύτερος κήρυκας της πίστης και υπερασπιστής της Ορθοδοξίας, συχνά τον έστελναν σε γειτονικές χώρες για να συμμετάσχει σε διαμάχες με αλλόθρησκους. Αυτά τα ταξίδια ήταν πολύ επιτυχημένα για τον Κωνσταντίνο. Κωνσταντίνος - υπερασπιστής της Ορθοδοξίας, οι Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος, κηρύσσοντας τον Χριστιανισμό στους Σλάβους. Σχ.Φ. Μπρονίκοβα

Διαφάνεια 13

Κάποτε, ταξιδεύοντας στους Χαζάρους, επισκέφτηκε την Κριμαία. Έχοντας βαφτίσει μέχρι και διακόσια άτομα και έχοντας μαζί του τους αιχμάλωτους Έλληνες που είχαν απελευθερωθεί, ο Κωνσταντίνος επέστρεψε στην πρωτεύουσα του Βυζαντίου και άρχισε να συνεχίζει εκεί τις επιστημονικές του εργασίες. Λείψανα αρχαίων κτιρίων της πόλης της Χερσονήσου στην Κριμαία

Διαφάνεια 14

Από την παιδική ηλικία, ο Κωνσταντίνος ονειρευόταν τη μοναχική προσευχή και τις σπουδές βιβλίων. Όλη του η ζωή ήταν γεμάτη με συχνά δύσκολα ταξίδια, σοβαρές κακουχίες και πολύ σκληρή δουλειά. Μια τέτοια ζωή υπονόμευσε τη δύναμή του και στα σαράντα δύο αρρώστησε πολύ. Προβλέποντας το επικείμενο τέλος του, έγινε μοναχός και άλλαξε το εγκόσμιο όνομα Κωνσταντίνος σε Κύριλλος.

Διαφάνεια 15

Ο τάφος του Αγίου Κυρίλλου στην εκκλησία του Αγίου Κλήμεντος στη Ρώμη Μετά από αυτό, έζησε άλλες 50 ημέρες, διάβασε την εξομολογητική προσευχή για τελευταία φορά, αποχαιρέτησε τον αδελφό και τους μαθητές του και πέθανε ήσυχα στις 14 Φεβρουαρίου 869. Αυτό συνέβη στη Ρώμη, όταν οι αδελφοί ήρθαν για άλλη μια φορά να ζητήσουν προστασία από τον Πάπα για τον σκοπό τους - τη διάδοση της σλαβικής γραφής. Ο Κύριλλος κηδεύτηκε στη Ρώμη στον ναό του Αγίου Κλήμεντος. Αμέσως μετά τον θάνατό του αγιογραφήθηκε η εικόνα του.

Διαφάνεια 16

Η διαθήκη του Κύριλλου στον Μεθόδιο Πριν πεθάνει, ο Κύριλλος είπε στον αδελφό του: «Εσύ κι εγώ, σαν δύο βόδια, οδηγήσαμε το ίδιο αυλάκι. Είμαι εξαντλημένος, αλλά μη σκέφτεσαι να αφήσεις τη δουλειά της διδασκαλίας και να αποσυρθώ ξανά στο βουνό σου».

Διαφάνεια 17

Ο Μεθόδιος έζησε τον αδελφό του κατά 16 χρόνια. Υπομένοντας κακουχίες και μομφές, συνέχισε το σπουδαίο έργο του - μεταφράζοντας ιερά βιβλία στα σλαβικά, κηρύττοντας την ορθόδοξη πίστη και βαφτίζοντας τον σλαβικό λαό. Ίσο με τους Αποστόλους Μεθόδιο. Μ. Νεστέροφ

Διαφάνεια 18

Τον Απρίλιο του 885 πέθανε, αφήνοντας διάδοχό του τους καλύτερους μαθητές του - τον Αρχιεπίσκοπο Gorazd και περίπου διακόσιους Σλάβους ιερείς που εκπαιδεύτηκαν από αυτόν. Ίσο με τους Αποστόλους Κύριλλο και Μεθόδιο και τους μαθητές τους Κλήμη, Ναούμ, Σάβα, Γκοράζντ και Αγγελάριο.

Διαφάνεια 19

«The Tale of Bygone Years» για την αρχή της σλαβικής γραφής Από την «Tale of Bygone Years» μαθαίνουμε ότι κάποτε οι Σλάβοι πρίγκιπες Rostislav, Svyatopolk και Kocel έστειλαν πρεσβευτές στον βυζαντινό τσάρο Μιχαήλ με τα ακόλουθα λόγια:

Διαφάνεια 20

«Η γη μας είναι βαπτισμένη, αλλά δεν έχουμε δάσκαλο που θα μας διδάξει και θα μας διδάξει και θα εξηγήσει τα ιερά βιβλία. Άλλωστε δεν ξέρουμε ούτε ελληνικά ούτε λατινικά. Κάποιοι μας διδάσκουν με αυτόν τον τρόπο και άλλοι μας διδάσκουν διαφορετικά, επομένως δεν γνωρίζουμε ούτε το σχήμα των γραμμάτων ούτε τη σημασία τους. Και στείλτε μας δασκάλους που θα μπορούσαν να μας πουν για τις λέξεις του βιβλίου και τη σημασία τους». Ροστισλάβος Πρίγκιπας Μιχαήλ Γ' της Μοραβίας σε μικρογραφία από βυζαντινό χειρόγραφο

Διαφάνεια 21

Τότε ο Τσάρος Μιχαήλ κάλεσε δύο λόγιους αδερφούς Κωνσταντίνο και Μεθόδιο και «ο βασιλιάς τους έπεισε και τους έστειλε στη σλαβική γη στον Ροστισλάβ, τον Σβιατόπολκ και τον Κότσελ. Όταν έφτασαν αυτοί οι αδελφοί, άρχισαν να συντάσσουν το σλαβικό αλφάβητο και να μεταφράζουν τον Απόστολο και το Ευαγγέλιο». Κύριλλος και Μεθόδιος. Γιαν Ματέικο

Διαφάνεια 22

Αυτό συνέβη το 863. Εδώ ξεκινά η σλαβική γραφή. «Και οι Σλάβοι χάρηκαν που άκουσαν για το μεγαλείο του Θεού στη γλώσσα τους». Στη συνέχεια οι αδελφοί μετέφρασαν το Ψαλτήρι, το Οκτώηχο και άλλα εκκλησιαστικά βιβλία. Τα πρώτα βιβλία στη σλαβική γλώσσα Οι Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος μεταφράζουν εκκλησιαστικά βιβλία στη σλαβική γλώσσα. Μικρογραφία του Χρονικού του Radziwill.

Διαφάνεια 23

«Ο βίος του Κωνσταντίνου-Κυρίλλου του Φιλοσόφου» για την αρχή της σλαβικής γραφής Από το «Παραμύθι των περασμένων χρόνων» γνωρίζουμε ήδη ότι το αλφάβητο δόθηκε στους Σλάβους από τους αγίους αδελφούς Κύριλλο-Κωνσταντίνο και Μεθόδιο. Ο Βίος του Κωνσταντίνου-Κυρίλλου του Φιλοσόφου περιγράφει επίσης το αίτημα του Μοραβιανού πρίγκιπα Ροστισλάβ να στείλει έναν δάσκαλο που θα μπορούσε να εξηγήσει τη χριστιανική πίστη στη σλαβική γλώσσα. Ίσο με τους Αποστόλους Κύριλλο. M.Nesterov

Διαφάνεια 24

Εκτός από την Αγία Γραφή, ο Κωνσταντίνος, και στη συνέχεια ο Μεθόδιος, μετέφρασαν λειτουργικά βιβλία, τα οποία θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τα χαρακτηριστικά της απαγγελίας του κειμένου σε ψαλμωδία ή ακόμα και άσμα. Avdeeva Nastya, 13 ετών. Με. Ραντίσσεβο

Διαφάνεια 25

Μέχρι τότε, η ελληνική λογοτεχνική γλώσσα είχε παράδοση χίλια και πλέον χρόνια. Και το να δημιουργηθεί ένα τέτοιο όργανο σλαβικής γραφής που θα μεταφέρει όλες τις λογοτεχνικές λεπτότητες των ελληνικών πρωτοτύπων, τον πλούτο του λεξιλογίου και την ποικιλία των στυλ, είναι πραγματικά έργο όχι για ένα άτομο και ούτε για έναν αιώνα. Glyamshina Svetlana, 12 ετών. Δημοκρατία της Μορδοβίας, περιοχή Lyambirsky, χωριό Pervomaisk

Διαφάνεια 26

Και το Tale of Bygone Years μαρτυρεί: «Ο Μεθόδιος διόρισε δύο ιερείς, καλούς λογοτέχνες και μετέφρασε όλα τα βιβλία εξ ολοκλήρου από τα ελληνικά στα σλαβικά σε έξι μήνες, ξεκινώντας τον Μάρτιο και ολοκληρώνοντας στις 26 Οκτωβρίου...» Μικρογραφία του Χρονικού του Radziwill

Διαφάνεια 27

Δείγματα του κυριλλικού αλφαβήτου (Ευαγγέλιο Ananyin, τέλη 16ου – αρχές 17ου αιώνα) και του γλαγολιτικού αλφαβήτου (Zograph Gospel, 11ος αιώνας) Ποιο αλφάβητο δημιούργησε ο Κωνσταντίνος; Τον 9ο αιώνα, οι Σλάβοι ανέπτυξαν δύο αλφάβητα ταυτόχρονα. Το ένα λεγόταν γλαγολιτικό και το άλλο κυριλλικό. Είναι πολύ διαφορετικά μεταξύ τους, όπως μπορείτε να δείτε και μόνοι σας στην εικόνα. Στα κυριλλικά τα γράμματα έχουν πιο απλή και ξεκάθαρη μορφή για εμάς.

Διαφάνεια 28

Δεν ξέρουμε ποιο αλφάβητο εφευρέθηκε από τον Κωνσταντίνο, αλλά ήταν το κυριλλικό αλφάβητο που ήταν η βάση του ρωσικού αλφαβήτου μας. Η ίδια η λέξη "αλφάβητο" προέρχεται από το όνομα των δύο πρώτων γραμμάτων του κυριλλικού αλφαβήτου: Az και Buki.

Διαφάνεια 29

Το γλαγολιτικό αλφάβητο ήταν κοινό μεταξύ των Δυτικών Σλάβων, αλλά σταδιακά αντικαταστάθηκε σχεδόν παντού από το λατινικό αλφάβητο. Τα αρχαιότερα βιβλία γραμμένα σε γλαγολιτικό αλφάβητο ήρθαν σε εμάς από τον 11ο αιώνα.

Διαφάνεια 30

Οι χαρακτήρες του ελληνικού καταστατικού αλφαβήτου χρησίμευσαν ως πρότυπο για τη γραφή κυριλλικών γραμμάτων. Στο χάρτη γράφτηκαν και τα πρώτα βιβλία στα κυριλλικά. Ο χάρτης είναι ένα γράμμα όπου τα γράμματα γράφονται απευθείας, χωριστά το ένα από το άλλο και δεν υπάρχει κενό μεταξύ των λέξεων. Κυριλλικό γράμμα ή Σελίδα κυριλλικού αλφαβήτου γραμμένο από τον χάρτη. Ostromir Gospel

Διαφάνεια 31

Η ρωσική γραφή υιοθετήθηκε από τη γειτονική Βουλγαρία, μια χώρα που βαφτίστηκε περισσότερο από εκατό χρόνια νωρίτερα από τη Ρωσία. Βάπτιση Βουλγάρων. Μικρογραφία από βουλγαρικό χειρόγραφο. XIV αιώνα

Διαφάνεια 35

Εκείνη την εποχή, η παλιά βουλγαρική και η παλαιά ρωσική γλώσσα ήταν τόσο κοντά που δεν υπήρχε ανάγκη να μεταφραστούν τα βουλγαρικά στα ρωσικά. Τα βουλγαρικά βιβλία απλώς αντιγράφηκαν και χρησιμοποιήθηκαν στις εκκλησίες του Κιέβου και άλλων πόλεων αρχαία Ρωσία. «Αυτός ο Γιαροσλάβ αγαπούσε τα βιβλία και έγραψε πολλά και τα τοποθέτησε στην Αγία Σοφία, την οποία δημιούργησε ο ίδιος». Μικρογραφία του Χρονικού του Radziwill

Διαφάνεια 36

Το αρχαιότερο από τα αρχαία ρωσικά βιβλία γραμμένα στα κυριλλικά που έχουν φτάσει σε εμάς είναι το Ευαγγέλιο του Ostromir του 1057. Αυτό το Ευαγγέλιο φυλάσσεται στην Αγία Πετρούπολη στη Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη.

Διαφάνεια 37

Το «αστικό» αλφάβητο κυριλλικό υπήρχε ουσιαστικά αμετάβλητο μέχρι την εποχή του Μεγάλου Πέτρου, κατά την οποία έγιναν αλλαγές στα στυλ ορισμένων γραμμάτων και έντεκα γράμματα αποκλείστηκαν από το αλφάβητο. Το νέο αλφάβητο έχει γίνει απλούστερο και πιο κατάλληλο για την εκτύπωση διαφόρων πολιτικών επαγγελματικών εγγράφων. Έτσι πήρε το όνομα «πολίτης».

Διαφάνεια 38

Το 1918, πραγματοποιήθηκε η τελευταία μεταρρύθμιση του αλφαβήτου και το κυριλλικό αλφάβητο έχασε άλλα τέσσερα γράμματα: yat, i (i), izhitsa και fita.

Διαφάνεια 39

Προσκύνηση Κυρίλλου και Μεθοδίου Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος δοξάζονται ως παιδαγωγοί των Σλάβων σε όλο τον χριστιανικό κόσμο. Η μνήμη τους εορτάζεται στις 24 Μαΐου. Αυτή η ημέρα γιορτάζεται ιδιαίτερα επίσημα στη Βουλγαρία. Γίνονται εορταστικές λιτανείες με τα γράμματα του σλαβικού αλφαβήτου και εικόνες των αγίων αδελφών.

Διαφάνεια 40

Από το 1987, αυτή την ημέρα άρχισε να πραγματοποιείται στη χώρα μας μια γιορτή της σλαβικής γραφής και πολιτισμού. Ο ρωσικός λαός αποτίει φόρο τιμής στη μνήμη και την ευγνωμοσύνη «των δασκάλων των σλαβικών χωρών, που μας παρείχαν μια πηγή γνώσης του Θεού». Αυτά είναι λόγια από εκκλησιαστικούς ύμνους την ημέρα της μνήμης του Κυρίλλου και του Μεθοδίου.

Προβολή όλων των διαφανειών

«Στην αρχή ήταν ο λόγος...» Κύριλλος και Μεθόδιος Κύριλλος και Μεθόδιος, Σλάβοι παιδαγωγοί, δημιουργοί του σλαβικού αλφαβήτου, κήρυκες του Χριστιανισμού, οι πρώτοι μεταφραστές λειτουργικών βιβλίων από τα ελληνικά στα σλαβικά. Ο Κύριλλος (πριν αποδεχτεί τον μοναχισμό στον Κωνσταντίνο) () και ο μεγαλύτερος αδελφός του Μεθόδιος () γεννήθηκαν στην πόλη της Θεσσαλονίκης στην οικογένεια ενός στρατιωτικού ηγέτη. Κύριλλος και Μεθόδιος, Σλάβοι παιδαγωγοί, δημιουργοί του σλαβικού αλφαβήτου, ιεροκήρυκες του Χριστιανισμού, οι πρώτοι μεταφραστές λειτουργικών βιβλίων από τα ελληνικά στα σλαβικά. Ο Κύριλλος (πριν αποδεχτεί τον μοναχισμό στον Κωνσταντίνο) () και ο μεγαλύτερος αδελφός του Μεθόδιος () γεννήθηκαν στην πόλη της Θεσσαλονίκης στην οικογένεια ενός στρατιωτικού ηγέτη. Η μητέρα των αγοριών ήταν Ελληνίδα και ο πατέρας τους Βούλγαρος, έτσι από την παιδική τους ηλικία είχαν δύο μητρικές γλώσσες - την ελληνική και τη σλαβική. Οι χαρακτήρες των αδερφών έμοιαζαν πολύ. Και οι δύο διάβασαν πολύ και τους άρεσε να μελετούν. Η μητέρα των αγοριών ήταν Ελληνίδα και ο πατέρας τους Βούλγαρος, έτσι από την παιδική τους ηλικία είχαν δύο μητρικές γλώσσες - την ελληνική και τη σλαβική. Οι χαρακτήρες των αδερφών έμοιαζαν πολύ. Και οι δύο διάβασαν πολύ και τους άρεσε να μελετούν.

Άγιοι αδελφοί Κύριλλος και Μεθόδιος, παιδαγωγοί των Σλάβων. Με τα χρόνια, οι αδελφοί στάλθηκαν στη Μεγάλη Μοραβία για να παρουσιάσουν τις χριστιανικές διδασκαλίες σε μια γλώσσα κατανοητή στους Σλάβους. Μεγάλοι δάσκαλοι μετέφρασαν τα βιβλία της Αγίας Γραφής, χρησιμοποιώντας ως βάση τις ανατολικές βουλγαρικές διαλέκτους και δημιούργησαν ένα ειδικό αλφάβητο - το γλαγολιτικό αλφάβητο - για τα κείμενά τους. Με τα χρόνια, οι αδελφοί στάλθηκαν στη Μεγάλη Μοραβία για να παρουσιάσουν τις χριστιανικές διδασκαλίες σε μια γλώσσα κατανοητή στους Σλάβους. Μεγάλοι δάσκαλοι μετέφρασαν τα βιβλία της Αγίας Γραφής, χρησιμοποιώντας ως βάση τις ανατολικές βουλγαρικές διαλέκτους και δημιούργησαν ένα ειδικό αλφάβητο - το γλαγολιτικό αλφάβητο - για τα κείμενά τους. Οι δραστηριότητες του Κυρίλλου και του Μεθοδίου είχαν πανσλαβική σημασία και επηρέασαν τη διαμόρφωση πολλών σλαβικών λογοτεχνικών γλωσσών. Οι δραστηριότητες του Κυρίλλου και του Μεθόδιου είχαν πανσλαβική σημασία και επηρέασαν τη διαμόρφωση πολλών σλαβικών λογοτεχνικών γλωσσών.

Ιδού λοιπόν - η καταγωγή μας, Πλωτές, λαμπερές στο λυκόφως, Πανηγυρικά αυστηρές γραμμές, Σλαβική απολίνωση. Εδώ λοιπόν, εδώ είναι που βρήκα για πρώτη φορά τη διαμαντένια σκληρότητα του ρήματος στους πρόποδες των βουνών Κάτω από το πύρινο σημάδι της Σοφίας. Το μεγάλο μυστήριο του ήχου, που περιφρονούσε τη φθορά και τον θάνατο, τάραξε το ακίνητο στερέωμα στις γαλάζιες στροφές του Δνείπερου. Και η Ρωσία πάνω από τα αφρισμένα νερά, Ανοιχτή στους ελεύθερους ανέμους, «Είμαι!» - δήλωσε στο Σύμπαν, «Είμαι!» - δηλώθηκε στους αιώνες.

Το παλιό εκκλησιαστικό σλαβικό αλφάβητο συντάχθηκε από τον επιστήμονα Κύριλλο και τον αδελφό του Μεθόδιο μετά από αίτημα των Μοραβών πριγκίπων. Έτσι λέγεται - Κυριλλικό. Αυτό είναι το σλαβικό αλφάβητο, έχει 43 γράμματα (19 φωνήεντα). Κάθε ένα έχει το δικό του όνομα, παρόμοιο με τις συνηθισμένες λέξεις: A - az, B - οξιές, V - μόλυβδο, G - ρήμα, D - καλό, F - ζωντανό, Z - γη και ούτω καθεξής. ABC - το ίδιο το όνομα προέρχεται από τα ονόματα των δύο πρώτων γραμμάτων. Στη Ρωσία, το κυριλλικό αλφάβητο έγινε ευρέως διαδεδομένο μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού (988), το σλαβικό αλφάβητο αποδείχθηκε ότι ήταν τέλεια προσαρμοσμένο για να μεταφέρει με ακρίβεια τους ήχους της παλιάς ρωσικής γλώσσας. Αυτό το αλφάβητο είναι η βάση του αλφαβήτου μας. κυριλλικό

Το 863, ο λόγος του Θεού άρχισε να ακούγεται στις πόλεις και τα χωριά της Μοραβίας στη μητρική τους σλαβική γλώσσα, δημιουργήθηκαν γραπτά και κοσμικά βιβλία. Ξεκίνησαν τα σλαβικά χρονικά. Το 863, ο λόγος του Θεού άρχισε να ακούγεται στις πόλεις και τα χωριά της Μοραβίας στη μητρική τους σλαβική γλώσσα, δημιουργήθηκαν γραπτά και κοσμικά βιβλία. Ξεκίνησαν τα σλαβικά χρονικά. Οι αδελφοί Σολούν αφιέρωσαν όλη τους τη ζωή στη διδασκαλία, τη γνώση και την υπηρεσία στους Σλάβους. Δεν έδιναν μεγάλη σημασία στον πλούτο, τις τιμές, τη φήμη ή την καριέρα. Οι αδελφοί Σολούν αφιέρωσαν όλη τους τη ζωή στη διδασκαλία, τη γνώση και την υπηρεσία στους Σλάβους. Δεν έδιναν μεγάλη σημασία στον πλούτο, τις τιμές, τη φήμη ή την καριέρα. Ο μικρότερος, ο Κωνσταντίνος, διάβαζε πολύ, σκεφτόταν, έγραφε κηρύγματα και ο μεγαλύτερος, ο Μεθόδιος, ήταν περισσότερο οργανωτής. Ο Κωνσταντίνος μετέφρασε από τα ελληνικά και τα λατινικά στα σλαβικά, έγραψε, δημιουργώντας το αλφάβητο, στα σλαβικά, ο Μεθόδιος «δημοσίευσε» βιβλία, ηγήθηκε μιας σχολής μαθητών. Ο μικρότερος, ο Κωνσταντίνος, διάβαζε πολύ, σκεφτόταν, έγραφε κηρύγματα και ο μεγαλύτερος, ο Μεθόδιος, ήταν περισσότερο οργανωτής. Ο Κωνσταντίνος μετέφρασε από τα ελληνικά και τα λατινικά στα σλαβικά, έγραψε, δημιουργώντας το αλφάβητο, στα σλαβικά, ο Μεθόδιος «δημοσίευσε» βιβλία, ηγήθηκε μιας σχολής μαθητών. Ο Κωνσταντίνος δεν έμελλε να επιστρέψει στην πατρίδα του. Όταν έφτασαν στη Ρώμη, αρρώστησε βαριά, πήρε μοναχικούς όρκους, έλαβε το όνομα Κύριλλος και πέθανε λίγες ώρες αργότερα. Έμεινε να ζει με αυτό το όνομα στην ευλογημένη μνήμη των απογόνων του. Τάφηκε στη Ρώμη. Ο Κωνσταντίνος δεν έμελλε να επιστρέψει στην πατρίδα του. Όταν έφτασαν στη Ρώμη, αρρώστησε βαριά, πήρε μοναχικούς όρκους, έλαβε το όνομα Κύριλλος και πέθανε λίγες ώρες αργότερα. Έμεινε να ζει με αυτό το όνομα στην ευλογημένη μνήμη των απογόνων του. Τάφηκε στη Ρώμη. Η αρχή των σλαβικών χρονικών.

Μνημείο των αγίων Ισαποστόλων αδελφών Κύριλλου και Μεθοδίου στη Μόσχα στην Πλατεία Σλαβιάνσκαγια «Ο θάνατος του Κύριλλου» Οι καμπάνες της Ρώμης χτύπησαν, χάλκινοι ήχοι επέπλεαν. Σλάβα παιδιά μπροστά του, Διαβάζοντας αργά: αζ, οξιές, Το όραμα σηκώθηκε ορατά, Και το θαύμα των λεπτών γραμμών επέπλεε... Και ο σοφός σπορέας είπε: «Οι σπόροι φύτρωσαν στο χωράφι Και το παρθένο χώμα έγινε χωράφι, Σπαρμένο με γενναιόδωρο χέρι». Λιλιάνα Στεφάνοβα. Ανά. Ιρίνα Πάνοβα

Η εξάπλωση της γραφής στη Ρωσία Στην Αρχαία Ρωσία, ο γραμματισμός και τα βιβλία ήταν σεβαστά. Οι ιστορικοί και οι αρχαιολόγοι πιστεύουν ότι ο συνολικός αριθμός των χειρόγραφων βιβλίων πριν από τον 14ο αιώνα ήταν περίπου 100 χιλιάδες αντίτυπα. Μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού στη Ρωσία - το 988 - η γραφή άρχισε να διαδίδεται ταχύτερα. Τα λειτουργικά βιβλία μεταφράστηκαν στα παλαιοεκκλησιαστικά σλαβονικά. Οι Ρώσοι γραφείς ξαναέγραψαν αυτά τα βιβλία, προσθέτοντας χαρακτηριστικά της μητρικής τους γλώσσας σε αυτά. Έτσι δημιουργήθηκε σταδιακά η παλιά ρωσική λογοτεχνική γλώσσα, εμφανίστηκαν έργα παλαιών Ρώσων συγγραφέων (δυστυχώς, συχνά ανώνυμα) - "Η ιστορία της εκστρατείας του Igor", "The Teachings of Vladimir Monomakh", "The Life of Alexander Nevsky" και πολλά άλλοι. Στην Αρχαία Ρωσία, ο γραμματισμός και τα βιβλία ήταν σεβαστά. Οι ιστορικοί και οι αρχαιολόγοι πιστεύουν ότι ο συνολικός αριθμός των χειρόγραφων βιβλίων πριν από τον 14ο αιώνα ήταν περίπου 100 χιλιάδες αντίτυπα. Μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού στη Ρωσία - το 988 - η γραφή άρχισε να διαδίδεται ταχύτερα. Τα λειτουργικά βιβλία μεταφράστηκαν στα παλαιοεκκλησιαστικά σλαβονικά. Οι Ρώσοι γραφείς ξαναέγραψαν αυτά τα βιβλία, προσθέτοντας χαρακτηριστικά της μητρικής τους γλώσσας σε αυτά. Έτσι δημιουργήθηκε σταδιακά η παλιά ρωσική λογοτεχνική γλώσσα, εμφανίστηκαν έργα παλαιών Ρώσων συγγραφέων (δυστυχώς, συχνά ανώνυμα) - "Η ιστορία της εκστρατείας του Igor", "The Teachings of Vladimir Monomakh", "The Life of Alexander Nevsky" και πολλά άλλοι.

Σε ένα στενό κελί του μοναστηριού, ο Β τέσσερις κωφοίτοίχοι Ένας μοναχός έγραψε ιστορίες για την αρχαία ρωσική γη. Έγραφε χειμώνα καλοκαίρι. Φωτίζεται από αμυδρό φως. Έγραφε χρόνο με τον χρόνο για τους μεγάλους μας ανθρώπους. Αρχαίος χρονικογράφος Nestor Καλλιτέχνης E. Dovedova. Ιστορικές αφηγήσεις - χρονικά Υπάρχουν πολλά χρονικά για τη ζωή στην Αρχαία Ρωσία, στα οποία τηρούνταν αρχεία ανά έτος. Στην πρώτη θέση βρίσκεται το «The Tale of Bygone Years», που γράφτηκε στις αρχές του 12ου αιώνα. Αυτό το χρονικό περιλαμβάνει τραγούδια, θρύλους, παραδόσεις και ιστορίες. Ο συγγραφέας αυτού του χρονικού θεωρείται παραδοσιακά ο μοναχός του μοναστηριού του Κιέβου-Πετσέρσκ Νέστορα. Υπάρχουν πολλά χρονικά για τη ζωή στην Αρχαία Ρωσία, στα οποία κρατούνταν αρχεία χρόνο με το χρόνο. Στην πρώτη θέση βρίσκεται το «The Tale of Bygone Years», που γράφτηκε στις αρχές του 12ου αιώνα. Αυτό το χρονικό περιλαμβάνει τραγούδια, θρύλους, παραδόσεις και ιστορίες. Ο συγγραφέας αυτού του χρονικού θεωρείται παραδοσιακά ο μοναχός του μοναστηριού του Κιέβου-Πετσέρσκ Νέστορα.

Ο Γιαροσλάβ ο Σοφός Μέγας Δούκας Γιαροσλάβ «λάτρευε τα βιβλία, διάβαζε τα συχνά νύχτα και μέρα. Και μάζεψε πολλούς γραμματείς και μετέφρασαν από τα ελληνικά στη σλαβική γλώσσα και έγραψαν πολλά βιβλία» (χρονικό του 1037) (χρονικό του 1037) Ανάμεσα σε αυτά τα βιβλία ήταν χρονικά που έγραψαν μοναχοί, γέροι και νέοι, κοσμικοί, αυτά είναι «ζωές », ιστορικά τραγούδια, «διδασκαλίες», «μηνύματα». Γιαροσλάβ ο Σοφός

«Διδάσκουν το αλφάβητο σε ολόκληρη την καλύβα και φωνάζουν» (V.I. Dal «Επεξηγητικό λεξικό της ζωντανής μεγάλης ρωσικής γλώσσας») V.I. Dal Στην Αρχαία Ρωσία δεν υπήρχαν ακόμη σχολικά βιβλία, η εκπαίδευση βασιζόταν σε εκκλησιαστικά βιβλία, έπρεπε να απομνημονεύσεις τεράστια. κείμενα-ψαλμοί - διδακτικά άσματα. Τα ονόματα των γραμμάτων τα μάθαμε απέξω. Όταν μάθαιναν να διαβάζουν, τα γράμματα της πρώτης συλλαβής ονομάστηκαν πρώτα, μετά προφέρθηκε αυτή η συλλαβή. τότε ονομάζονταν τα γράμματα της δεύτερης συλλαβής και προφέρονταν η δεύτερη συλλαβή και ούτω καθεξής, και μόνο μετά από αυτό οι συλλαβές διαμορφώθηκαν σε μια ολόκληρη λέξη, για παράδειγμα ΒΙΒΛΙΟ: Στην Αρχαία Ρωσία δεν υπήρχαν ακόμη σχολικά βιβλία, η εκπαίδευση ήταν με βάση εκκλησιαστικά βιβλία, ήταν απαραίτητο να απομνημονεύσουμε τεράστια κείμενα - ψαλμούς - διδακτικά άσματα. Τα ονόματα των γραμμάτων τα μάθαμε απέξω. Όταν μάθαιναν να διαβάζουν, τα γράμματα της πρώτης συλλαβής ονομάστηκαν πρώτα, μετά προφέρθηκε αυτή η συλλαβή. τότε ονομάστηκαν τα γράμματα της δεύτερης συλλαβής και προφέρθηκε η δεύτερη συλλαβή και ούτω καθεξής, και μόνο μετά από αυτό οι συλλαβές διαμορφώθηκαν σε μια ολόκληρη λέξη, για παράδειγμα ΒΙΒΛΙΟ: kako, δικός μας, izhe - KNI, ρήμα, az - GA. Τόσο δύσκολο ήταν να μάθεις να διαβάζεις και να γράφεις.

Παροιμίες για την εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής Τελείωσα ένα μάθημα επιστήμης, αλλά ξέρω τα σχοινιά. Ολοκλήρωσα ένα μάθημα επιστήμης, αλλά ξέρω τα βασικά. Πήδα με γράμμα, αλλά κλάψε χωρίς γράμμα. Με ένα βιβλίο θα γίνεις πιο έξυπνος. Πρώτα τα βασικά και οι οξιές και μετά οι επιστήμες. Μια γεμάτη κοιλιά είναι κουφή στη μάθηση. Η μελέτη είναι χαρά για τους χορτάτους, αλλά εμπόδιο για τους πεινασμένους. Δεν μπορείς να ακονίσεις κάτι ανόητα περιορισμένο, δεν μπορείς να του μάθεις να γεννιέται ανόητα. Η ικανότητα θα βρει εφαρμογή παντού. Ο επιστήμονας οδηγεί, ο αμύθητος ακολουθεί. Ο λόγιος γιος είναι μεγαλύτερος από τον αμαθή πατέρα. Η μάθηση χωρίς δεξιότητες δεν είναι όφελος, αλλά καταστροφή. Το ABC είναι ένα σκαλοπάτι προς τη σοφία. Το ABC είναι ένα σκαλοπάτι προς τη σοφία. Για να μάθεις στους ανόητους να ρίχνουν νερό σε μια μπανιέρα χωρίς πάτο. Για να μάθεις στους ανόητους να ρίχνουν νερό σε μια μπανιέρα χωρίς πάτο. Όσοι είναι καλοί στην ανάγνωση και τη γραφή δεν θα χαθούν. Όσοι είναι καλοί στην ανάγνωση και τη γραφή δεν θα χαθούν. Η μάθηση διακοσμεί την ευτυχία, και η παρηγοριά στην ατυχία. Η μάθηση διακοσμεί την ευτυχία, και η παρηγοριά στην ατυχία. Η εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής θα είναι χρήσιμη στο μέλλον. Η εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής θα είναι χρήσιμη στο μέλλον. Για έναν επιστήμονα δίνουν δύο αντιεπιστήμονες, και ακόμη και τότε δεν το παίρνουν. Για έναν επιστήμονα δίνουν δύο αντιεπιστήμονες, και ακόμη και τότε δεν το παίρνουν. Η μάθηση είναι φως, η άγνοια είναι σκοτάδι. Η μάθηση είναι φως, η άγνοια είναι σκοτάδι.

"Αυτό είπαν οι πρόγονοί μας" Η λογοτεχνική γλώσσα των Σλάβων είναι κατανοητή σε όλους τους σλαβικούς λαούς, αλλά, φυσικά, η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα ήταν διαφορετική, και πρώτα απ 'όλα, από ένα χαρακτηριστικό όπως "ασυμφωνία". Για παράδειγμα, έλεγαν: γκραντ (πόλη), μπρεγκ (ακτή), γάλα (γάλα). Το αρχικό "e" ήταν επίσης διαφορετικό - ένα (ένα), esen (φθινόπωρο). Η λογοτεχνική γλώσσα των Σλάβων είναι κατανοητή σε όλους τους σλαβικούς λαούς, αλλά, φυσικά, η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα ήταν διαφορετική, και πρώτα απ 'όλα, από ένα χαρακτηριστικό όπως η «ασυμφωνία». Για παράδειγμα, έλεγαν: γκραντ (πόλη), μπρεγκ (ακτή), γάλα (γάλα). Το αρχικό "e" ήταν επίσης διαφορετικό - ένα (ένα), esen (φθινόπωρο). Η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα συνέβαλε πολύ στην ανάπτυξη της ρωσικής γλώσσας: την εμπλούτισε με ενδιαφέρουσες και απαραίτητες λέξεις. Κάποιοι παλιοί σλαβωνισμοί άρχισαν να χρησιμοποιούνται συχνά: ώρα, Τετάρτη, φλόγα, αργία, άλλοι έφυγαν από τη γλώσσα μας. Πρόσφατα αναβίωσαν λέξεις όπως έλεος, γενναιοδωρία, ευλογημένος. Η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα συνέβαλε πολύ στην ανάπτυξη της ρωσικής γλώσσας: την εμπλούτισε με ενδιαφέρουσες και απαραίτητες λέξεις. Κάποιοι παλιοί σλαβωνισμοί άρχισαν να χρησιμοποιούνται συχνά: ώρα, Τετάρτη, φλόγα, αργία, άλλοι έφυγαν από τη γλώσσα μας. Πρόσφατα αναβίωσαν λέξεις όπως έλεος, γενναιοδωρία, ευλογημένος. «Κλάδος» των σλαβικών γλωσσών

«Αναβίωση της σλαβικής εορτής» Μακεδονία Οχρίδα Μνημείο του Κυρίλλου και του Μεθοδίου Ήδη από τον 9ο – 10ο αιώνα, στην πατρίδα του Κυρίλλου και του Μεθοδίου, άρχισαν να εμφανίζονται οι πρώτες παραδόσεις δοξασμού και σεβασμού των δημιουργών της σλαβικής γραφής. Σύντομα όμως η Ρωμαϊκή Εκκλησία άρχισε να αντιτίθεται στη σλαβική γλώσσα, χαρακτηρίζοντάς την βάρβαρη. Παρόλα αυτά, τα ονόματα του Κυρίλλου και του Μεθόδιου συνέχισαν να ζουν μεταξύ του σλαβικού λαού και στα μέσα του 14ου αιώνα αγιοποιήθηκαν επίσημα ως άγιοι. Ήδη από τον 9ο – 10ο αιώνα, στην πατρίδα του Κυρίλλου και του Μεθόδιου, άρχισαν να εμφανίζονται οι πρώτες παραδόσεις δοξολογίας και τιμής στους δημιουργούς της σλαβικής γραφής. Σύντομα όμως η Ρωμαϊκή Εκκλησία άρχισε να αντιτίθεται στη σλαβική γλώσσα, χαρακτηρίζοντάς την βάρβαρη. Παρόλα αυτά, τα ονόματα του Κυρίλλου και του Μεθόδιου συνέχισαν να ζουν μεταξύ του σλαβικού λαού και στα μέσα του 14ου αιώνα αγιοποιήθηκαν επίσημα ως άγιοι. Στη Ρωσία ήταν διαφορετικά. Η μνήμη των Σλάβων διαφωτιστών εορταζόταν ήδη τον 11ο αιώνα εδώ δεν θεωρήθηκαν ποτέ αιρετικοί, δηλαδή άθεοι. Ωστόσο, μόνο οι επιστήμονες ενδιαφέρθηκαν περισσότερο για αυτό. Οι εκτενείς εορτασμοί της σλαβικής λέξης ξεκίνησαν στη Ρωσία στις αρχές της δεκαετίας του '60 του περασμένου αιώνα. Στη Ρωσία ήταν διαφορετικά. Η μνήμη των Σλάβων διαφωτιστών γιορταζόταν ήδη από τον 11ο αιώνα εδώ δεν θεωρούνταν ποτέ αιρετικοί, δηλαδή άθεοι. Ωστόσο, μόνο οι επιστήμονες ενδιαφέρθηκαν περισσότερο για αυτό. Οι εκτενείς εορτασμοί της σλαβικής λέξης ξεκίνησαν στη Ρωσία στις αρχές της δεκαετίας του '60 του περασμένου αιώνα.
28 Η αργία προς τιμή του Κυρίλλου και του Μεθοδίου είναι επίσημη αργία στη Ρωσία (από το 1991), τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία και τη Δημοκρατία της Μακεδονίας. Στη Ρωσία, τη Βουλγαρία και τη Δημοκρατία της Μακεδονίας η γιορτή γιορτάζεται στις 24 Μαΐου. στη Ρωσία και τη Βουλγαρία ονομάζεται Ημέρα Σλαβικού Πολιτισμού και Λογοτεχνίας, στη Μακεδονία Ημέρα των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου. Στην Τσεχία και τη Σλοβακία η γιορτή γιορτάζεται στις 5 Ιουλίου. Η αργία προς τιμή του Κυρίλλου και του Μεθοδίου είναι επίσημη αργία στη Ρωσία (από το 1991), τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία και τη Δημοκρατία της Μακεδονίας. Στη Ρωσία, τη Βουλγαρία και τη Δημοκρατία της Μακεδονίας η γιορτή γιορτάζεται στις 24 Μαΐου. στη Ρωσία και τη Βουλγαρία ονομάζεται Ημέρα Σλαβικού Πολιτισμού και Λογοτεχνίας, στη Μακεδονία Ημέρα των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου. Στην Τσεχία και τη Σλοβακία η γιορτή γιορτάζεται στις 5 Ιουλίου.

Ύμνος «Κύριλλος και Μεθόδιος» Σηκωθείτε, άνθρωποι, πάρτε μια βαθιά ανάσα, σπεύστε να συναντήσετε την αυγή. Και με το αλφάβητο που σου δίνεται, γράψε τη μελλοντική μοίρα. Ελπίδα. Η πίστη ζεσταίνει τις ψυχές. Ο δρόμος μας είναι ακανθώδης - το μονοπάτι μπροστά! Μόνο εκείνοι οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν, Όπου ζει το πνεύμα της Πατρίδος. Έχοντας περάσει κάτω από τον ήλιο του διαφωτισμού από το αρχαίο ένδοξο παρελθόν, εμείς, οι Σλάβοι αδελφοί, είμαστε ακόμα πιστοί στους Πρώτους Δασκάλους! Στους πολύ φημισμένους αποστόλους η Αγία αγάπη είναι βαθιά. Τα έργα Μεθόδιου - Κυρίλλου Οι Σλάβοι θα ζήσουν για αιώνες! Stoyan Mikhailovsky (μετάφραση Vladimir Smirnov)

Προχριστιανική γραφή των Σλάβων Οι πρόγονοί μας, οι Σλάβοι,
Ανάμεσα σε θέματα μεγάλης σημασίας
Πάντα στους λόγους και στα λόγια
Υπήρχε ιδιαίτερος σεβασμός
Προχριστιανική
Σλαβική γραφή
I.I.Kobzev

Εισαγωγή στο πρόβλημα

Τι είναι οι προχριστιανικές γλώσσες;

Απόδειξη ύπαρξης

Προέλευση

Ορισμός τύπου γραφής

"Χαρακτήρες και περικοπές"

Πρωτοκύριλλος επιστολή

Πρωτογλαγολική επιστολή

Συστηματοποίηση

υψηλή ανάπτυξη

Πρόσθετες διευθύνσεις λήψης: [email protected] .

Σαρώσεις ορισμένων διαφανειών. Μια μεγεθυμένη εικόνα ανοίγει σε ξεχωριστό παράθυρο κάνοντας κλικ στην εικόνα:

Δημιουργοί της σλαβικής γραφής

Εγγενή γράμματα και λέξεις
Από την παιδική ηλικία, συνηθίζουμε τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου μας και δεν σκεφτόμαστε πώς καταφέρνουμε να μεταφέρουμε ήχους και λέξεις με διαφορετικούς συνδυασμούς ραβδιών και κύκλων. Πώς προέκυψαν τα γράμματά μας; Γιατί απεικονίζονται έτσι στην επιστολή; Πώς πήρε το όνομά του κάθε αντικείμενο, κάθε γεγονός; Σε άλλες γλώσσες, αυτές οι λέξεις ακούγονται διαφορετικά, μερικές φορές σύμφωνα με τις ρωσικές λέξεις, και μπορούμε να μαντέψουμε για τι πράγμα μιλάνε, και μερικές φορές ακούγονται εντελώς αγνώριστες. Πώς ανέπτυξε κάθε έθνος τη μητρική του γλώσσα; Αυτό είναι πολύ δύσκολο να το ανακαλύψεις. Υπάρχουν μόνο διάφορες εικασίες και υποθέσεις. Είναι κάπως πιο εύκολο να απαντήσουμε σε μια άλλη ερώτηση: πώς και πότε αυτός ή ο άλλος άνθρωποι ανέπτυξαν τη δική τους γραφή; Με την έναρξη της εθνικής τους γραφής, κάθε έθνος σηματοδοτεί ένα ιδιαίτερο ορόσημο στην ιστορία του. Δεν είναι πάντα δυνατό να τεθεί ένα τέτοιο ορόσημο με ακρίβεια ακόμη και αρκετών αιώνων. Στα βάθη των αιώνων συνήθως χάνονται τα ονόματα των δημιουργών της εγγενούς γραφής, καθώς και πληροφορίες για το πώς ξεκίνησε αυτή η γραφή και ποια βιβλία ήταν τα πρώτα που γράφτηκαν στη μητρική γλώσσα. Όμως η σλαβική γραφή έχει καταπληκτική προέλευση. Και οι Σλάβοι, χάρη σε μια σειρά ιστορικών πηγών, γνωρίζουν για την αρχή του σλαβικού γραμματισμού. Όχι μόνο γνωρίζουμε με ακρίβεια έως και ενός έτους την εποχή εμφάνισης του σλαβικού αλφαβήτου, αλλά γνωρίζουμε και τα ονόματα των δημιουργών της σλαβικής γραφής και τις βιογραφίες τους.

Από τις βιογραφίες του Κυρίλλου και του Μεθοδίου
Από τους βίους των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου μαθαίνουμε ότι τα αδέρφια ήταν από τη Θεσσαλονίκη της Μακεδονίας. Τώρα αυτή η πόλη ονομάζεται Θεσσαλονίκη. Ο Μεθόδιος ήταν ο μεγαλύτερος από τα επτά αδέρφια και ο νεότερος ήταν ο Κωνσταντίνος. Έλαβε το όνομα Κύριλλος όταν εκάρη μοναχός λίγο πριν το θάνατό του. Ο πατέρας του Μεθόδιου και του Κωνσταντίνου κατείχε την υψηλή θέση του βοηθού του διοικητή της πόλης. Υπάρχει η υπόθεση ότι η μητέρα τους ήταν Σλάβα, γιατί από την παιδική ηλικία τα αδέρφια γνώριζαν τη σλαβική γλώσσα όσο και την ελληνική. Οι μελλοντικοί Σλάβοι εκπαιδευτικοί έλαβαν εξαιρετική εκπαίδευση και ανατροφή. Από τη βρεφική ηλικία, ο Κωνσταντίνος ανακάλυψε εξαιρετικά διανοητικά χαρίσματα. Ενώ σπούδαζε στη σχολή της Θεσσαλονίκης και δεν είχε συμπληρώσει ακόμη τα δεκαπέντε του, είχε ήδη διαβάσει τα βιβλία του βαθύτατου Πατέρων της Εκκλησίας, του Γρηγορίου του Θεολόγου. Οι φήμες για το ταλέντο του Κωνσταντίνου έφτασαν στην Κωνσταντινούπολη και στη συνέχεια οδηγήθηκε στο δικαστήριο, όπου σπούδασε με τον γιο του αυτοκράτορα από τους καλύτερους δασκάλους της πρωτεύουσας του Βυζαντίου. Ο Κωνσταντίνος σπούδασε αρχαία γραμματεία με τον διάσημο επιστήμονα Φώτιο, τον μελλοντικό Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως. Σπούδασε επίσης φιλοσοφία, ρητορική (ρητορική), μαθηματικά, αστρονομία και μουσική. Μια λαμπρή καριέρα στην αυτοκρατορική αυλή, πλούτη και γάμος με μια ευγενή, όμορφη κοπέλα περίμεναν τον Κωνσταντίνο. Αλλά προτίμησε να αποσυρθεί στο μοναστήρι «στον Όλυμπο στον αδελφό του Μεθόδιο», λέει η βιογραφία του, «άρχισε να ζει εκεί και να προσεύχεται συνεχώς στον Θεό, ασχολούμενος μόνο με βιβλία».

Κωνσταντίνος - υπερασπιστής της Ορθοδοξίας
Ωστόσο, ο Κωνσταντίνος δεν μπόρεσε να περάσει πολύ χρόνο στη μοναξιά. Ως ο καλύτερος κήρυκας της πίστης και υπερασπιστής της Ορθοδοξίας, συχνά τον έστελναν σε γειτονικές χώρες για να συμμετάσχει σε διαμάχες με αλλόθρησκους. Αυτά τα ταξίδια ήταν πολύ επιτυχημένα για τον Κωνσταντίνο. Κάποτε, ταξιδεύοντας στους Χαζάρους, επισκέφτηκε την Κριμαία. Έχοντας βαφτίσει μέχρι και διακόσια άτομα και έχοντας μαζί του τους αιχμάλωτους Έλληνες που είχαν απελευθερωθεί, ο Κωνσταντίνος επέστρεψε στην πρωτεύουσα του Βυζαντίου και άρχισε να συνεχίζει εκεί τις επιστημονικές του εργασίες. Από την παιδική ηλικία, ο Κωνσταντίνος ονειρευόταν τη μοναχική προσευχή και τις σπουδές βιβλίων. Όλη του η ζωή ήταν γεμάτη με συχνά δύσκολα ταξίδια, σοβαρές κακουχίες και πολύ σκληρή δουλειά. Μια τέτοια ζωή υπονόμευσε τη δύναμή του και στα σαράντα δύο αρρώστησε πολύ. Προβλέποντας το επικείμενο τέλος του, έγινε μοναχός και άλλαξε το εγκόσμιο όνομα Κωνσταντίνος σε Κύριλλος. Μετά από αυτό, έζησε άλλες 50 ημέρες, διάβασε ο ίδιος την εξομολογητική προσευχή για τελευταία φορά, αποχαιρέτησε τον αδελφό και τους μαθητές του και πέθανε ήσυχα στις 14 Φεβρουαρίου 869. Αυτό συνέβη στη Ρώμη, όταν οι αδελφοί ήρθαν για άλλη μια φορά να ζητήσουν προστασία από τον Πάπα για τον σκοπό τους - τη διάδοση της σλαβικής γραφής. Ο Κύριλλος κηδεύτηκε στη Ρώμη στον ναό του Αγίου Κλήμεντος. Αμέσως μετά τον θάνατό του αγιογραφήθηκε η εικόνα του.

Διαθήκη Κυρίλλου προς Μεθόδιο
Πριν πεθάνει, ο Κύριλλος είπε στον αδελφό του: «Εσύ κι εγώ, σαν δύο βόδια, οδηγούσαμε το ίδιο αυλάκι. Είμαι εξαντλημένος, αλλά μη σκέφτεσαι να αφήσεις τη δουλειά της διδασκαλίας και να αποσυρθώ ξανά στο βουνό σου». Ο Μεθόδιος έζησε τον αδελφό του κατά 16 χρόνια. Υπομένοντας κακουχίες και μομφές, συνέχισε το σπουδαίο έργο του - μεταφράζοντας ιερά βιβλία στα σλαβικά, κηρύττοντας την ορθόδοξη πίστη και βαφτίζοντας τον σλαβικό λαό. Τον Απρίλιο του 885 πέθανε, αφήνοντας διάδοχό του τους καλύτερους μαθητές του - τον Αρχιεπίσκοπο Gorazd και περίπου διακόσιους Σλάβους ιερείς που εκπαιδεύτηκαν από αυτόν.

«The Tale of Bygone Years» για την αρχή της σλαβικής γραφής
Από το «Tale of Bygone Years» μαθαίνουμε ότι μια μέρα οι Σλάβοι πρίγκιπες Rostislav, Svyatopolk και Kotsel έστειλαν πρεσβευτές στον βυζαντινό τσάρο Μιχαήλ με τα εξής λόγια: «Η γη μας είναι βαπτισμένη, αλλά δεν έχουμε δάσκαλο που να διδάσκει και διδάξτε μας και εξηγήστε τα βιβλία των αγίων. Άλλωστε δεν ξέρουμε ούτε ελληνικά ούτε λατινικά. Κάποιοι μας διδάσκουν με αυτόν τον τρόπο και άλλοι μας διδάσκουν διαφορετικά, επομένως δεν γνωρίζουμε ούτε το σχήμα των γραμμάτων ούτε τη σημασία τους. Και στείλτε μας δασκάλους που θα μπορούσαν να μας πουν για τις λέξεις του βιβλίου και τη σημασία τους». Τότε ο Τσάρος Μιχαήλ κάλεσε δύο λόγιους αδερφούς Κωνσταντίνο και Μεθόδιο και «ο βασιλιάς τους έπεισε και τους έστειλε στη σλαβική γη στον Ροστισλάβ, τον Σβιατόπολκ και τον Κότσελ. Όταν έφτασαν αυτοί οι αδελφοί, άρχισαν να συντάσσουν το σλαβικό αλφάβητο και να μεταφράζουν τον Απόστολο και το Ευαγγέλιο».

Τα πρώτα βιβλία στη σλαβική γλώσσα
Αυτό συνέβη το 863. Εδώ ξεκινά η σλαβική γραφή. «Και οι Σλάβοι χάρηκαν που άκουσαν για το μεγαλείο του Θεού στη γλώσσα τους». Στη συνέχεια οι αδελφοί μετέφρασαν το Ψαλτήρι, το Οκτώηχο και άλλα εκκλησιαστικά βιβλία. Ωστόσο, υπήρξαν άνθρωποι που άρχισαν να βλασφημούν τα σλαβικά βιβλία και είπαν ότι «κανένας λαός δεν πρέπει να έχει δικό του αλφάβητο, εκτός από τους Εβραίους, τους Έλληνες και τους Λατίνους, όπως στην επιγραφή του Πιλάτου, ο οποίος έγραψε στον Σταυρό του Κυρίου μόνο σε αυτά γλώσσες." Για να προστατεύσουν τα σλαβικά γραπτά, οι αδελφοί Κωνσταντίνος και Μεθόδιος πήγαν στη Ρώμη. Ο Ρωμαίος επίσκοπος καταδίκασε όσους παραπονιούνται για τα σλαβικά βιβλία, λέγοντας: «Ας εκπληρωθεί ο λόγος της Γραφής: «Όλα τα έθνη ας δοξάζουν τον Θεό!». Δηλαδή, κάθε έθνος ας προσεύχεται στον Θεό στη γλώσσα του. Έτσι ενέκρινε τη Θεία λειτουργία στη σλαβική γλώσσα.

«Ο βίος του Κωνσταντίνου-Κυρίλλου του Φιλοσόφου» για την αρχή της σλαβικής γραφής
Από το Tale of Bygone Years γνωρίζουμε ήδη ότι το αλφάβητο δόθηκε στους Σλάβους από τους αγίους αδελφούς Κύριλλο-Κωνσταντίνο και Μεθόδιο. Ο Βίος του Κωνσταντίνου-Κυρίλλου του Φιλοσόφου περιγράφει επίσης το αίτημα του Μοραβιανού πρίγκιπα Ροστισλάβ να στείλει έναν δάσκαλο που θα μπορούσε να εξηγήσει τη χριστιανική πίστη στη σλαβική γλώσσα. Η Ζωή περιγράφει μια συνομιλία του Βυζαντινού βασιλιά Μιχαήλ και του Κωνσταντίνου. «Φιλόσοφε», γυρίζει ο Τσάρος στον Κωνσταντίνο, «Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος, αλλά σου ταιριάζει να φύγεις, γιατί κανείς δεν μπορεί να ολοκληρώσει αυτό το έργο όπως εσύ». Ο Φιλόσοφος απάντησε: «Το σώμα μου είναι κουρασμένο και είμαι άρρωστος, αλλά θα πάω με χαρά αν έχουν γράμματα για τη γλώσσα τους... Το να μαθαίνεις χωρίς αλφάβητο και χωρίς βιβλία είναι σαν να γράφεις μια συζήτηση στο νερό». Ο βασιλιάς του είπε ξανά: «Αν θέλεις, ο Θεός μπορεί να σου δώσει ό,τι δίνει σε όποιον ζητά χωρίς αμφιβολία, και ανοίγει σε αυτούς που χτυπούν». Ο Φιλόσοφος πήγε και, σύμφωνα με το παλιό του έθιμο, άρχισε να προσεύχεται με άλλους βοηθούς. Και σύντομα ο Θεός του αποκάλυψε ότι άκουγε τις προσευχές των δούλων Του, και μετά δίπλωσε τα γράμματα και άρχισε να γράφει τα λόγια του Ευαγγελίου: «Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και Ο λόγος ήταν Θεός».

«Και μετέφρασαν όλα τα βιβλία σε έξι μήνες...»
Στη ζωή του Κωνσταντίνου-Κυρίλλου, η δημιουργία του σλαβικού αλφαβήτου περιγράφεται ως μεγάλο θαύμα και Αποκάλυψη του Θεού. Και μάλιστα, τόσο για τους συγχρόνους του Αγίου Κυρίλλου όσο και για εμάς, τους απογόνους, η δημιουργία της σλαβικής γραφής είναι θαύμα. Ο Κωνσταντίνος δεν περιορίστηκε στη δημιουργία ενός αλφαβήτου με όλα τα απαραίτητα σημάδια για την προφορά των σλαβικών λέξεων, αλλά αμέσως άρχισε να μεταφράζει τις πιο διαφορετικές μορφές λογοτεχνικά έργακαι πάνω απ' όλα προσευχές και αποσπάσματα από τη Βίβλο. Στην Αγία Γραφή υπάρχουν παραδείγματα βιογραφιών συγκεκριμένων ατόμων και πανοραμικές περιγραφές της ιστορίας των λαών, παραδείγματα από την πιο εξαίσια ποίηση και λακωνικοί διάλογοι, παραδείγματα κηρύξεων, παραβολών και εντολών. Κάθε είδος έχει τους δικούς του νόμους και απαιτεί τις δικές του λογοτεχνικές μορφές και ειδικές οπτικές τεχνικές. Εκτός από την Αγία Γραφή, ο Κωνσταντίνος, και στη συνέχεια ο Μεθόδιος, μετέφρασαν λειτουργικά βιβλία, τα οποία θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τα χαρακτηριστικά της απαγγελίας του κειμένου σε ψαλμωδία ή ακόμα και άσμα. Μέχρι τότε, η ελληνική λογοτεχνική γλώσσα είχε παράδοση χίλια και πλέον χρόνια. Και το να δημιουργηθεί ένα τέτοιο όργανο σλαβικής γραφής που θα μεταφέρει όλες τις λογοτεχνικές λεπτότητες των ελληνικών πρωτοτύπων, τον πλούτο του λεξιλογίου και την ποικιλία των στυλ, είναι πραγματικά έργο όχι για ένα άτομο και ούτε για έναν αιώνα. Και το Tale of Bygone Years μαρτυρεί: «Ο Μεθόδιος διόρισε δύο ιερείς, καλούς λογοτέχνες και μετέφρασε όλα τα βιβλία εξ ολοκλήρου από τα ελληνικά στα σλαβικά σε έξι μήνες, ξεκινώντας τον Μάρτιο και ολοκληρώνοντας στις 26 Οκτωβρίου...»

Ποιο αλφάβητο δημιούργησε ο Κωνσταντίνος;
Τον 9ο αιώνα, οι Σλάβοι ανέπτυξαν δύο αλφάβητα ταυτόχρονα. Το ένα λεγόταν γλαγολιτικό και το άλλο κυριλλικό. Είναι πολύ διαφορετικά μεταξύ τους, όπως μπορείτε να δείτε και μόνοι σας στην εικόνα. Στα κυριλλικά τα γράμματα έχουν πιο απλή και ξεκάθαρη μορφή για εμάς. Δεν ξέρουμε ποιο αλφάβητο εφευρέθηκε από τον Κωνσταντίνο, αλλά ήταν το κυριλλικό αλφάβητο που ήταν η βάση του ρωσικού αλφαβήτου μας. Η ίδια η λέξη "αλφάβητο" προέρχεται από το όνομα των δύο πρώτων γραμμάτων του κυριλλικού αλφαβήτου: Az και Buki. Το γλαγολιτικό αλφάβητο ήταν κοινό μεταξύ των Δυτικών Σλάβων, αλλά σταδιακά αντικαταστάθηκε σχεδόν παντού από το λατινικό αλφάβητο. Τα αρχαιότερα βιβλία γραμμένα σε γλαγολιτικό αλφάβητο ήρθαν σε εμάς από τον 11ο αιώνα.

Κυριλλικό γράμμα ή κυριλλικό αλφάβητο
Οι χαρακτήρες του ελληνικού καταστατικού αλφαβήτου χρησίμευσαν ως πρότυπο για τη γραφή κυριλλικών γραμμάτων. Στο χάρτη γράφτηκαν και τα πρώτα βιβλία στα κυριλλικά. Ο χάρτης είναι ένα γράμμα όπου τα γράμματα γράφονται απευθείας, χωριστά το ένα από το άλλο και δεν υπάρχει κενό μεταξύ των λέξεων. Η ρωσική γραφή υιοθετήθηκε από τη γειτονική Βουλγαρία, μια χώρα που βαφτίστηκε περισσότερο από εκατό χρόνια νωρίτερα από τη Ρωσία. Το γεγονός ότι η γραφή διείσδυσε στη Ρωσία πριν από την υιοθέτηση του Χριστιανισμού, δηλαδή πριν από το 988, μαρτυρείται από τις συμφωνίες των πριγκίπων Όλεγκ και Ιγκόρ με τους Έλληνες. Αναφέρουν γραπτές διαθήκες Ρώσων, κείμενα γραμμένα σε δύο γλώσσες και τον Ιβάν, αντιγραφέα και μεταφραστή. Μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού, οι Ρώσοι υιοθέτησαν από τους Βούλγαρους όλο τον πλούτο της σλαβικής γραφής. Η Βουλγαρία είχε ήδη σλαβικά εκκλησιαστικά βιβλία. Εκείνη την εποχή, η παλιά βουλγαρική και η παλαιά ρωσική γλώσσα ήταν τόσο κοντά που δεν υπήρχε ανάγκη να μεταφραστούν τα βουλγαρικά στα ρωσικά. Τα βουλγαρικά βιβλία απλώς αντιγράφηκαν και χρησιμοποιήθηκαν στις εκκλησίες του Κιέβου και σε άλλες πόλεις της Αρχαίας Ρωσίας. Το αρχαιότερο από τα αρχαία ρωσικά βιβλία γραμμένα στα κυριλλικά που έχουν φτάσει σε εμάς είναι το Ευαγγέλιο του Ostromir του 1057. Αυτό το Ευαγγέλιο φυλάσσεται στην Αγία Πετρούπολη στη Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη.

«Αστικό» αλφάβητο
Το κυριλλικό αλφάβητο υπήρχε σχεδόν αμετάβλητο μέχρι την εποχή του Μεγάλου Πέτρου, κατά την οποία έγιναν αλλαγές στο στυλ ορισμένων γραμμάτων και έντεκα γράμματα αποκλείστηκαν από το αλφάβητο. Το νέο αλφάβητο έχει γίνει απλούστερο και πιο κατάλληλο για την εκτύπωση διαφόρων πολιτικών επαγγελματικών εγγράφων. Έτσι πήρε το όνομα «πολίτης». Το 1918, πραγματοποιήθηκε η τελευταία μεταρρύθμιση του αλφαβήτου και το κυριλλικό αλφάβητο έχασε άλλα τέσσερα γράμματα: yat, i (i), izhitsa και fita.

Προσκύνηση Κυρίλλου και Μεθοδίου
Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος δοξάζονται ως παιδαγωγοί των Σλάβων σε όλο τον χριστιανικό κόσμο. Η μνήμη τους εορτάζεται στις 24 Μαΐου. Αυτή η ημέρα γιορτάζεται ιδιαίτερα επίσημα στη Βουλγαρία. Γίνονται εορταστικές λιτανείες με τα γράμματα του σλαβικού αλφαβήτου και εικόνες των αγίων αδελφών. Από το 1987, αυτή την ημέρα άρχισε να πραγματοποιείται στη χώρα μας μια γιορτή της σλαβικής γραφής και πολιτισμού. Ο ρωσικός λαός αποτίει φόρο τιμής στη μνήμη και την ευγνωμοσύνη «των δασκάλων των σλαβικών χωρών, που μας παρείχαν μια πηγή γνώσης του Θεού». Αυτά είναι λόγια από εκκλησιαστικούς ύμνους την ημέρα της μνήμης του Κυρίλλου και του Μεθοδίου.

Ιπποφαές και άλλα από την οικογένεια Elaegnaceae Ιπποφαές στη θεραπεία του κρυολογήματος

Ορθόδοξη προσευχή για δυσκολίες και προβλήματα στην εργασία Προσευχή για όσους πρόκειται να απολυθούν

Λαρδί σε άλμη - νόστιμες συνταγές σε βάζο

Οι μεμονωμένοι επιχειρηματίες πληρώνουν εισφορές στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων;