ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
Μόσχα 1980
Η "Ρωσική Γραμματική" περιέχει μια περιγραφή της γραμματικής και ηχητικής δομής της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Το βιβλίο βασίζεται σε υλικά που προέρχονται από γραπτές πηγές διαφόρων ειδών, καθώς και σε υλικά από τον καθομιλουμένο λογοτεχνικό λόγο. Η επιστημονική περιγραφή των γλωσσικών φαινομένων συνοδεύεται από κανονιστικά και υφολογικά χαρακτηριστικά.
Η «Ρωσική Γραμματική» αποτελείται από δύο τόμους: Τόμος Ι - «Φωνητική. Φωνολογία. Εμφαση. Τονισμός. Εισαγωγή στη μορφική. Σχηματισμός λέξεων. Μορφολογία"; Τόμος II - «Σύνταξη». T. I ανοίγει με ένα «Πρόλογο» και «Εισαγωγή» κοινά σε ολόκληρη τη «Γραμματική». Στον Τόμο Α, όλα τα απαραίτητα τονικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά των λέξεων και των μορφών περιλαμβάνονται στις ενότητες «Λεξιοποίηση» και «Μορφολογία». Οι κύριες ενότητες εντός των τόμων συνοδεύονται από καταλόγους εξειδικευμένης βιβλιογραφίας. Κάθε τόμος παρέχεται ευρετήριο θέματος.
Συντακτική επιτροπή:
Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών N. Yu
(αρχισυντάκτης),
Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών N. D. ARUTYUNOVA,
Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών A. V. BONDARKO,
Διδάκτωρ Φιλολογίας Βαλ. Εσείς. ΙΒΑΝΟΦ,
Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών V. V. LOPATIN,
Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών I. S. ULUKHANOV,
Αντεπιστέλλον Μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ F. P. FILIN
Αξιολογητές για τον τόμο I:
Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών Yu S. MASLOV,
Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών D. N. SHMELEV
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Η «Ρωσική Γραμματική» στοχεύει να περιγράψει την τρέχουσα κατάσταση της γραμματικής δομής της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας - τη μορφική της, τον σχηματισμό λέξεων, τη μορφολογία και τη σύνταξη. Η Γραμματική περιλαμβάνει επίσης μια περιγραφή της ρωσικής φωνητικής, φωνολογίας, τονισμού και τον τονισμό: οι πληροφορίες που περιέχονται εδώ είναι απαραίτητες στις ενότητες για τη μορφολογία, το σχηματισμό λέξεων και τη σύνταξη.
Η πιο πρόσφατη πλήρης ακαδημαϊκή γραμματική ήταν η «Γραμματική της Ρωσικής Γλώσσας» (τόμος I - υπό τη γέννηση του ακαδημαϊκού V.V. Vinogradov, αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ E. S. Istrina και αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ S. G. Barkhudarov, τομ. II - επιμέλεια του ακαδημαϊκού V. V. Vi-
Nogradova και αντίστοιχο μέλος Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ E. S. Istrina), που δημοσιεύτηκε το 1952–1954 και αναδημοσιεύτηκε χωρίς σημαντικές αλλαγές το 1960. Αυτή η γραμματική, που έπαιξε μεγάλο ρόλο στη μελέτη της ρωσικής γλώσσας, στα συγκεκριμένα κεφάλαιά της συνόψιζε όσα είχαν γίνει στη ρωσική γραμματική τις προηγούμενες δεκαετίες. Είκοσι πέντε χρόνια έχουν περάσει από την έκδοση του πρώτου τόμου αυτού του βιβλίου. Την περίοδο αυτή συσσωρεύτηκαν νέα, πλούσια υλικά και, κατά συνέπεια, εμπλουτίστηκαν οι πληροφορίες μας για τη γλώσσα. Η γραμματική θεωρία έχει επίσης σημειώσει σημαντική πρόοδο. Υπήρξαν ορισμένες αλλαγές στον τομέα των γλωσσικών κανόνων. Όλα αυτά κατέστησαν επείγον το έργο της προετοιμασίας και δημοσίευσης μιας νέας ακαδημαϊκής γραμματικής. Ένα από τα στάδια αυτής της προετοιμασίας ήταν η δημοσίευση του «Η Γραμματική της Σύγχρονης Ρωσικής Λογοτεχνικής Γλώσσας» (M., «Nauka», 1970) - ένα βιβλίο που έθεσε κυρίως θεωρητικά καθήκοντα, δεν προσποιήθηκε ότι ήταν πλήρες στην περιγραφή και ήταν προορίζεται κυρίως για ειδικούς.
Η τρέχουσα δημοσιευμένη «Ρωσική Γραμματική» είναι περιγραφική και κανονιστική. Στόχος του είναι να συνδυάσει μια επιστημονική περιγραφή της γραμματικής δομής της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας με κανονιστικές συστάσεις και αξιολογήσεις. Έτσι, οι προσπάθειες επίλυσης θεωρητικών ζητημάτων και η επιστημονική συστηματοποίηση των γεγονότων συνδυάζονται εδώ με κανονιστικές εργασίες: το βιβλίο περιέχει πληροφορίες σχετικά με το ποιες δυνατότητες σχηματισμού λέξεων, οι μορφές λέξεων, τα χαρακτηριστικά τονισμού τους, οι συντακτικές κατασκευές είναι οι μόνες σωστές για τη σύγχρονη κατάσταση του Ρωσική λογοτεχνική γλώσσα και οι οποίες είναι μεταβλητές (επιτρέπονται για χρήση μαζί με άλλες που έχουν ισοδύναμη ή παρόμοια σημασία). Η λύση των κανονιστικών προβλημάτων συνδέεται με την εισαγωγή υφολογικών και άλλων εξειδικευμένων χαρακτηριστικών σε όλες τις ενότητες της «Ρωσικής Γραμματικής». Έτσι, αυτό το βιβλίο απευθύνεται τόσο σε ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών που ενδιαφέρονται για τη ρωσική γλώσσα ή επιδιώκουν να εμβαθύνουν τις γνώσεις τους γι' αυτήν, όσο και σε γλωσσολόγους.
Ο συνδυασμός των δύο ονομαζόμενων εργασιών στη «Ρωσική Γραμματική» εξηγεί το γεγονός ότι αυτό το βιβλίο δεν μπορούσε να απαλλαγεί από τη σύγχρονη ειδική γραμματική ορολογία: η γλώσσα της «Ρωσικής Γραμματικής» είναι μια επιστημονική γλώσσα. Ωστόσο, οι συγγραφείς προσπάθησαν να κάνουν αυτό το βιβλίο πιο ευανάγνωστο για μη ειδικούς με δύο τρόπους: πρώτον, όπου ήταν δυνατόν, η παρουσίαση απλοποιήθηκε και απελευθερώθηκε από εξαιρετικά τεχνικούς όρους. Δεύτερον, όλοι οι όροι που χρησιμοποιούνται στο βιβλίο εξηγούνται κατά την πρώτη εισαγωγή τους. Σε κατακτήσεις γλωσσικών όρων, ο μη ειδικός αναγνώστης
Σε αυτό θα βοηθήσουν τα αναλυτικά θεματικά ευρετήρια στο τέλος κάθε τόμου.
Η γραμματική δομή της ρωσικής γλώσσας έχει μελετηθεί άνισα. Ως εκ τούτου, οι συγγραφείς της «Ρωσικής Γραμματικής» σε πολλές περιπτώσεις αντιμετώπισαν το καθήκον του μεγάλου ερευνητική εργασία. Στις κατασκευές τους, στη διατύπωση κανόνων, σε στυλιστικά χαρακτηριστικά, οι συγγραφείς βασίστηκαν σε μια ποικιλία υλικών. Εξετάστηκαν συγκεκριμένα οι ακόλουθες πηγές: μυθοπλασία - μοντέρνα και κλασική. κοινωνικός
λογοτεχνική, δημοσιογραφική λογοτεχνία. άρθρα και ομιλίες δημοσίων και πολιτικών προσώπων· επιστημονική και λαϊκή επιστημονική λογοτεχνία· απομνημονεύματα, ημερολόγια, έργα επιστολικού είδους. εφημερίδες και περιοδικά· σύγχρονη ρωσική ομιλία που ακούγεται στο θέατρο, τον κινηματογράφο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση. ζωντανός προφορικός λόγος, που καταγράφεται τόσο από τους ίδιους τους συγγραφείς όσο και συλλέγεται και αντικατοπτρίζεται σε ειδικές γλωσσολογικές μελέτες. διάφορα λεξικά της ρωσικής γλώσσας. Στην ενότητα "Σχηματισμός Λέξεων", εκτός από όλες τις αναφερόμενες πηγές, υλικό από το μεγάλο "Κάρτα Λεξικό Ευρετήριο της Σύγχρονης Ρωσικής Λογοτεχνικής Γλώσσας" και "Κάρτα Ευρετήριο Νέων Λέξεων" του τομέα λεξικών του Ινστιτούτου Ρωσικής Γλώσσας χρησιμοποιείται η Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ. Είναι επίσης φυσικό ότι οι συγγραφείς χρησιμοποίησαν ευρέως υλικά και συμπεράσματα άλλων ερευνητών: γραμματικές, μονογραφικές περιγραφές διαφόρων πτυχών της γραμματικής και ηχητικής δομής της ρωσικής γλώσσας. άρθρα και μελέτες αφιερωμένες σε μεμονωμένα γραμματικά φαινόμενα. Αυτή η χρήση προϋποτίθεται αναγκαστικά τόσο από το ίδιο το είδος της γραμματικής όσο και από τα καθήκοντα της ίδιας της γλωσσικής έρευνας: η μελέτη μεμονωμένων γεγονότων της γλώσσας και των επιμέρους πτυχών της, η επίλυση ορισμένων θεωρητικών ζητημάτων προϋποθέτει φυσικά περαιτέρω γενίκευση, τη συμπερίληψη σχετικών αποτελεσμάτων σε μια ολιστική περιγραφή που απευθύνεται σε ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών. Το είδος της κανονιστικής περιγραφικής γραμματικής δεν επέτρεπε στους συγγραφείς του να καταφύγουν σε διαγραμμική βιβλιογραφία ή αναφορές σε έργα άλλων γλωσσολόγων απευθείας κατά τη διάρκεια της παρουσίασης. Ωστόσο, όλες οι κύριες ενότητες του βιβλίου παρέχονται με λίστες εξειδικευμένης βιβλιογραφίας. Οι κατάλογοι αυτοί περιλάμβαναν, πρώτα απ' όλα, μονογραφίες και εκείνες τις μη μονογραφικές δημοσιεύσεις που καθόρισαν τις κατευθύνσεις για περαιτέρω έρευνα. Λόγω των συνθηκών του τόπου, άρθρα και διατριβές δεν μπόρεσαν να συμπεριληφθούν στη «Βιβλιογραφία». Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι τα αποτελέσματα που προέκυψαν από τους συγγραφείς τους δεν μελετήθηκαν και δεν ελήφθησαν υπόψη κατά τη συγγραφή των αντίστοιχων κεφαλαίων της Ρωσικής Γραμματικής.
Οι συγγραφείς του βιβλίου, στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους, προσπάθησαν να διατηρήσουν τις παραδόσεις της ρωσικής επιστημονικής περιγραφικής γραμματικής: μια θεωρητική προσέγγιση στο υλικό, μια μη καθαριστική στάση απέναντι στον κανόνα, προσοχή στα στιλιστικά χαρακτηριστικά, στις συνδέσεις μεταξύ της γραμματικής και λεξιλόγιο. Η δυσκολία του εγχειρήματος επιδεινώθηκε από την ετερογένεια των γλωσσικών θεωριών και μεθόδων που αναπτύχθηκαν τις τελευταίες δεκαετίες και από την αδιάκοπη συζήτηση για τα πιο βασικά, εννοιολογικά ζητήματα της γραμματικής και της γλωσσολογίας γενικότερα.
Το γεγονός ότι η «Γραμματική» δημιουργήθηκε όχι από έναν συγγραφέα, αλλά από μια ολόκληρη επιστημονική ομάδα, αναμφίβολα άφησε το στίγμα του στο βιβλίο. Ωστόσο, στις σύγχρονη σκηνήανάπτυξη της επιστήμης της γραμματικής δομής της ρωσικής γλώσσας, μια πλήρης περιγραφή όλων των πτυχών αυτής της δομής δύσκολα μπορεί να πραγματοποιηθεί από έναν γλωσσολόγο.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Συγγραφείς του πρώτου τόμου:
Ν. ΜΕ. Αβίλοβα- «Μορφολογικές κατηγορίες του ρήματος»: «Κατηγορία όψεων» (εκτός § 1437–1454); «Κατηγορία φωνής και κατηγορίες μεταβατικών και αμετάβατων ρημάτων»· ΕΝΑ. ΣΕ. Μποντάρκο- «Ρήμα. Γενικά χαρακτηριστικά"; "Use of Species" (§ 1437–1454); "Κατηγορία του χρόνου"? «Αμοιβαίες συνδέσεις μορφολογικών κατηγοριών του ρήματος». μι. ΕΝΑ. βουτιά-
νέος- "Επιτονισμός"; ΜΕ. Ν. Ντμιτρένκο- "Φωνητική" "Φωνολογία"; πληροφορίες για την εναλλαγή στο κεφ. «Βασικές έννοιες των μορφικών» (§ 180); «Εναλλακτικές σειρές φωνημάτων σε ουσιαστικούς τύπους» (§ 1222–1231); “Alternative series of phonemes in adjectives” (§ 1340–1341); «Η σχέση μεταξύ των σχηματικών στελεχών του ρήματος» (§ 1575); «Εναλλακτικές σειρές φωνημάτων σε ρηματικούς τύπους» (§ 1596–1606); ΚΑΙ. Ν. Κρουτσίνινα- ενότητα για τις συναφείς λέξεις στο κεφ. «Συνδέσεις και συμμαχικές λέξεις» (§ 1684–1688); "Επιφώνημα"; ΣΕ. ΣΕ. Φτυάρι-
ηχώ Και ΚΑΙ. ΜΕ. Ουλουχάνοφ- «Βασικές έννοιες της μορφικής» (εκτός § 180). «Σχηματισμός λέξεων. Βασικές έννοιες"; ΣΕ. ΣΕ. Λοπατίνη- "Λεκτικός σχηματισμός ουσιαστικών" "Σχηματισμός λέξεων των επιθέτων"; "Σχηματισμός λέξεων των επιρρημάτων"; «Λεξομορφική δομή αριθμών, αντωνυμικών λέξεων, εκφραστικών σωματιδίων και επιφωνημάτων». «Morphonological phenomen in word formation» (§ 1041–1056, 1074–1107); Μ. ΣΕ. Λυάπον- ενότητα για τα σωματεία στο κεφ. «Συνδέσεις και συμμαχικές λέξεις» (§ 1669–1683); ΣΕ. ΕΝΑ. Πλοτνίκοβα- «Μορφολογία., Εισαγωγή»; «Ουσιαστικό» (εκτός § 1156–1172, 1222–1269). «Αντωνυμία» (εκτός § 1293). «Επίθετο» (εκτός § 1340–1341, 1351–1365). «Αριθμός» (εκτός § 1381–1383). «Μορφολογικές κατηγορίες του ρήματος»: «Κατηγορία διάθεσης», «Κατηγορία προσώπου», «Κατηγορία αριθμού», «Κατηγορία φύλου». «Κλίση του ρήματος» (εκτός § 1575); «Αποδοτικοί τύποι του ρήματος: μετοχές και γερούντια»· "Απαρέμφατο"; "Επίρρημα"; Μ. ΜΕ. Σουχάνοβα- «Βασικές πληροφορίες για το άγχος» «Stress of Nouns» (§ 1232–1269); «Στον των ουσιαστικών αντωνυμιών» (§ 1293); «Stress of Adjectives» (§ 1351–1365); «Stress of Numerals» (§ 1381–1383); "Stress of Verbs" (§ 1607–1644); ΚΑΙ. ΜΕ. Ulu-
χαν- "Λεκτικός σχηματισμός ρημάτων" «Morphonological phenomen in word formation» (§ 1057–1073, 1108–1110); Ν. Yu. Σβέντοβα- «Έννοιες των περιπτώσεων» (§ 1156–1172). "Προθέσεις"; «Σωματίδια».
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ΠΗΓΕΣ
Όπως ήδη αναφέρθηκε, τα υλικά για τη Ρωσική Γραμματική αντλήθηκαν από ένα ευρύ και ποικίλο φάσμα πηγών. Παρακάτω είναι: κατάλογοι λεξικών και βιβλίων αναφοράς. μια λίστα συγγραφέων, καθώς και συγγραφέων απομνημονευμάτων, επιστολών, ημερολογίων, τα έργα των οποίων εξετάστηκαν ειδικά για τη «Ρωσική Γραμματική». Αυτή η δεύτερη λίστα δεν είναι πλήρης: δεν περιλαμβάνει τα ονόματα των συγγραφέων των οποίων τα έργα δεν εξετάστηκαν ειδικά για τη Ρωσική Γραμματική. Τα ονόματα των συγγραφέων που δεν περιλαμβάνονται στους καταλόγους, όταν παρατίθενται στο βιβλίο, δίνονται χωρίς συντομογραφία και με αρχικό.
ΛΕΞΙΚΑ
Ageenko φά. μεγάλο., Ζάρβα Μ. ΣΕ. Λεξικό προφορών για εργαζόμενους στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Εκδ. D. E. Rosenthal. 2η έκδ., αναθεωρημένη. και επιπλέον Μ., 1967.
Dahl ΣΕ. ΚΑΙ. Παροιμίες του ρωσικού λαού. Μ., 1957.
Dahl ΣΕ. ΚΑΙ. Επεξηγηματικό λεξικό της ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής γλώσσας. 3η αναθεώρηση και επιπλέον εκδ. επιμελήθηκε από I. A. Baudouin de Courtenay. Τ. 1–4. Αγία Πετρούπολη - Μ., 1903–1909; 4η αναθεώρηση και επιπλέον εκδ. επιμελήθηκε από καθ. I. A. Baudouin de Courtenay. Τ. 1–4. Αγία Πετρούπολη, 1912.
Ενιαίος κατάλογος οριζόντιων επαγγελμάτων για εργαζομένους. Μ., 1957.
Ζαλίζνιακ ΕΝΑ. ΕΝΑ. Γραμματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Αλλαγή λέξης. Μ., 1977.
Νικόνοφ ΣΕ. ΕΝΑ. Σύντομο τοπωνυμικό λεξικό. Μ., 1966.
Νέες λέξεις και έννοιες. Εκδ. Ν. 3. Kotelova and Yu. S. Sorokin. Μ., 1971.
Αντίστροφο λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Μ., 1974.
Οζέγκοφ ΜΕ. ΚΑΙ. Λεξικό της ρωσικής γλώσσας. 9η έκδ., αναθ. και επιπλέον Εκδ. N. Yu. Μ., 1972; 10η έκδ. Μ., 1973; 11η έκδ. Μ., 1975; 12η έκδ. Μ., 1978.
Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Εκδ. S. G. Barkhudarova, I. F. Protchenko, L. I. Skvortsova. 13η έκδ. Μ., 1974, 14η έκδ. Μ., 1976; 15η έκδ. Μ., 1978.
Πετρόφσκι Ν. ΕΝΑ. Λεξικό ρωσικών ονομάτων. Μ., 1966.
Ρωσική λογοτεχνική προφορά και τονισμός. Βιβλίο αναφοράς λεξικού. Εκδ. R. I. Avanesova και S. I. Ozhegova. Μ., 1959.
Συστηματικό λεξικό επαγγελμάτων. Μ., 1959.
Λεξικό ξένων λέξεων. Εκδ. I. V. Lekhina και άλλοι 6η έκδ., αναθεωρημένη. και επιπλέον Μ., 1964.
Λεξικό ονομάτων των κατοίκων της ΕΣΣΔ. Εκδ. A. M. Babkina και E. A. Levashova. Μ., 1975.
Λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Τ. 1–4. Εκδ. A. P. Evgenieva. Μ., Εκδοτικός Οίκος της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, 1957–1961.
Λεξικό συνωνύμων. Εγχειρίδιο αναφοράς. Εκδ. A. P. Evgenieva. Λ., 1975.
Λεξικό συνωνύμων της ρωσικής γλώσσας. Εκδ. A. P. Evgenieva. Τ. 1–2. Λ., 1970.
Λεξικό της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Τ. 1–17. M. - L., Εκδοτικός Οίκος της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, 1950–1965.
Λεξικό συντομογραφιών της ρωσικής γλώσσας. Εκδ. B.F. Koritsky. Μ., 1963; 2η διόρθωση και επιπλέον εκδ. επιμελήθηκε από D. I. Alekseeva. Μ., 1977.
Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Εκδ. D. N. Ushakova. Τ. 1–4. Μ., 1934–1940.
Φρασεολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Εκδ. Α. Ι. Μολότκοβα. Μ., 1967; 2η έκδ. Μ., 1968; 3η έκδ. Μ., 1978.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΦΕΛΗ
Δυσκολίες στη χρήση λέξεων και παραλλαγές των κανόνων της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Βιβλίο αναφοράς λεξικού. Εκδ. Κ. Σ. Γκορμπατσέβιτς. Λ., 1973.
Rosenthal ρε. μι. Και Τελένκοβα Μ. ΕΝΑ. Λεξικό δυσκολιών της ρωσικής γλώσσας. Μ., 1976.
Graudina μεγάλο. ΝΑ., Ίτσκοβιτς ΣΕ. ΕΝΑ., Κατλίνσκαγια μεγάλο. Π.
Γραμματική ορθότητα της ρωσικής ομιλίας. Εμπειρία με ένα λεξικό παραλλαγών που βασίζεται στη συχνότητα. Εκδ.
S. G. Barkhudarova, I. F. Protchenko, L. I. Skvortso-
va. Μ., 1976.
ΛΙΣΤΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΕΚΤΟΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥΣ ΟΝΟΜΑ
F. Abramov (Αβρ.)
S. Aksakov (Aks.)
Μ. Αλεξέεφ (Αλεξ.)
Α. Αλεξίν
Μ. Άλιτζερ
L. Andreev (Andr.)
I. Andronikov (Andron.)
I. Annensky (Ann.)
P. Antokolsky (Antok.)
S. Antonov (Αντ.)
Α. Αρμπούζοφ
A. Afinogenov (Αφινογ.)
V. Afonin
B. Akhmadulina (Akhmad.)
Α. Αχμάτοβα (Αχμ.)
E. Bagritsky (Bagr.)
Δ. Κακή (Κακή)
A. Bezymensky (Bezym.)
O. Berggolts (Berg.)
V. Bianchi
Yu. Bondarev (Bond.)
V. Bryusov (Bruce.)
M. Bulgakov (Βουλγ.)
V. Bykov (Byk.)
K. Vanshepkin (Vansh.)
B. Vasiliev
V. Veresaev (Veres.)
E. Vinokurov (Vinokur.)
V. Vishnevsky (Βισν.)
A. Voznesensky (Vozn.)
Α. Γκαϊντάρ
V. Garshin (Garsh.)
Γιού
A. Herzen (Hertz.)
V. Gilyarovsky (Gilyar.)
F. Gladkov (Gladk.)
Ν. Γκόγκολ
I. Goncharov (Gonch.)
M. Gorky (Gorky)
N. Gribachev (Γκρίμπαχ.)
A. Griboedov (Μανιτάρι)
S. Gudzenko (Gudz.)
N. Dobrolyubov (Καλό)
Φ. Ντοστογιέφσκι (Ντοστ.)
Γιού
E. Yevtushenko (Evtush.)
S. Yesenin (Yesen.)
B. Zhitkov (Zhitk.)
N. Zabolotsky (Zabol.)
S. Zalygin (Zalyg.)
M. Zoshchenko (Zoshch.)
Ήλιος. Ιβάνοφ
I. Ilf και E. Petrov
(Ilf και Peter.)
M. Isakovsky (Isak.)
V. Kaverin (Εξώφυλλο.)
Ε. Καζακέβιτς
Yu. Kazakov (Yu. Kazak.)
Ρ. Καζάκοβα (Ρ. Καζάκ.)
L. Kassil
V. Kataev
V. Ketlinskaya (Κετλ.)
S. Kirsanov (Κιρσ.)
A. Koltsov (Κολτσ.)
M. Koltsov (M. Kolts.)
V. Korolenko (Βασιλιάς)
I. Krylov (Kryl.)
M. Kulchitsky (Kulch.)
S. Kunyaev
A. Kuprin (Kupr.)
B. Lavrenev (Laurel)
V. LebedevKumach
(Leb.Kum.)
L. Leonov (Leon.)
M. Lermontov (Λερμ.)
N. Leskov (Λεσκ.)
V. Lipatov
V. Lugovskoy (Λουγκ.)
M. Lukonin (Lukon.)
Ν. Μαγιόροφ
A. Makarenko (Makar.)
A. Malyshkin (Malyshk.)
D. MamipSibiryak
(M.Sib.)
Ο. Μάντελσταμ
(Μάντελστ.)
G. Markov (Μαρκ.)
L. Martynov (Μαρτ.)
S. Marshak
N. Matveeva (Ματβ.)
V. Mayakovsky (Mayak.)
D. Medvedev (Ιατρ.)
A. Mezhirov (Mezhir.)
P. MelnikovPechersky
(Μ. Πεχ.)
S. Mikhalkov (Mikhalk.)
Yu. Nagibin (Nagib.)
S. Narovchatov (Narovch.)
A. Nedogonov (Nedog.)
N. Nekrasov (Nekr.)
N. Nikitin (Nikit.)
G. Nikolaeva (Nikol.)
A. NovikovPriboy
(Νέος Πρ.)
V. Ovechkin (Ovechk.)
B. Okudzhava (Okudzh.)
S. Ostrovoy (S. Ostr.)
A. Ostrovsky (A. Ostr.)
Ν. Οστρόφσκι (Ν. Οστρ.)
Λ. Οσάνιν
P. Pavlenko (Pavel)
Β. Πάνοβα
B. Pasternak (Pastern.)
K. Paustovsky (Paust.)
V. Peskov (Πεσκ.)
Α. Πισέμσκι (Πισεμ.)
A. Platonov (Πλατ.)
N. Pogodin (Καιρός)
B. Polevoy (Polev.)
N. Pomyalovsky (Pomyal.)
M. Prishvin (Prishv.)
A. Prokofiev (Proc.)
Α. Πούσκιν (Πουσκ.)
V. Rasputin (Rasp.)
A. Rekemchuk (Ρεκεμτσ.)
V. Rozhdestvensky
(V. Rozhd.)
R. Rozhdestvensky
(R. Rozhd.)
M. Rumyantseva (Rumyants.)
M. Saltykov Shchedrin
(S.Sh.)
D. Samoilov (Samoil.)
S. Sartakov (Σαρτ.)
Α. Σαχνίν (Σαχν.)
M. Svetlov (Σβετλ.)
I. Selvinsky (Selv.)
S. SergeevTsensky (S.Ts.)
K. Simonov (Simon.)
B. Slutsky (Slutsk)
Y. Smelyakov (Smel.)
S. Smirnov (S. Smirn.)
L. Sobolev (Sobol.)
V. Soloukhin (Soloukh.)
Κ. Στανισλάφσκι
(Στανίσλ.)
Κ. Στανιούκοβιτς (Στανιούκ.)
A. Surkov (Σουρκ.)
Α. Ταρκόφσκι (Ταρκ.)
L. Tatyanicheva (Tatyan.)
A. Tvardovsky (Tvard.)
N. Teleshov (Telesh.)
V. Tendryakov (Tendr.)
N. Tikhonov (Ήσυχο)
A.K Tolstoy (A.K. Tolstoy)
Α. Ν. Τολστόι (Α. Ν. Τολστόι)
Λ. Τολστόι (Λ. Τολστόι)
K. Trenev (Τρεν.)
Yu. Trifonov (Τριφ.)
Γ. Τροεπόλσκι
(Τριπλό φύλο)
I. Turgenev (Τουργκ.)
V. Tushnova (Tushn.)
Yu. Tynyanov (Tyn.)
F. Tyutchev (Tyutch.)
G. Uspensky (G. Usp.)
A. Fadeev (Fad.)
K. Fedin (Fed.)
I. Fonyakov (Fonyak.)
D. Furmanov (Φουρμ.)
M. Tsvetaeva (Έγχρωμο)
Α. Τσακόφσκι (τσακ.)
Σ. Τσεκμάρεφ (Τσεκμ.)
N. Chernyshevsky (Chern.)
Α. Τσέχοφ (Τσεχία)
Β. Τσιβιλίχιν (Σιβιλ.)
Κ. Τσουκόφσκι (Κ. Τσουκ.)
Ν. Τσουκόφσκι (Ν. Τσουκ.)
F. Shalyapin (Shalyap.)
V. Shklovsky (Σχολείο)
M. Sholokhov (Sholokh.)
V. Shukshin (Σουκσ.)
S. Shchipachev (Shchip.)
I. Ehrenburg (Ehrenb.)
Yu. Yakovlev (Yakovl.)
Α. Γιασίν
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
εγώ
Η σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα είναι μια από τις πλουσιότερες γλώσσες στον κόσμο, μια πολύ ανεπτυγμένη εθνική γλώσσα με μακροχρόνιες γραπτές παραδόσεις και ένα εκτεταμένο σύστημα εκφραστικών μέσων. Δεν εξυπηρετεί μόνο όλες τις σφαίρες της εθνικής ζωής του ρωσικού λαού, αλλά χρησιμεύει επίσης ως γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας μεταξύ των λαών της ΕΣΣΔ. Ο ρόλος της ρωσικής γλώσσας σε σύγχρονος κόσμοςαναπτύσσεται διαρκώς: ως μία από τις σημαντικότερες γλώσσες του κόσμου, φέρνει στους λαούς τις ιδέες της δικαιοσύνης και της προόδου σε όλους τους τομείς της ανθρώπινης ζωής.
Η σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα αντιπροσωπεύει την υψηλότερη μορφή της εθνικής ρωσικής γλώσσας. Σε σύγκριση με τις τοπικές διαλέκτους, τη δημοτική και τις ορολογίες, η λογοτεχνική γλώσσα χαρακτηρίζεται από την τελειοποίηση των μέσων της, τους ιστορικά καθιερωμένους κανόνες υποχρεωτικούς για τους ομιλητές της και τις μεγάλες λειτουργικές και υφολογικές προεκτάσεις.
Η ρωσική λογοτεχνική γλώσσα δημιουργήθηκε από τον λαό. Για αιώνες, οι μορφές της ρωσικής λαϊκής κουλτούρας και εκπαίδευσης επέλεγαν και βελτίωσαν ό,τι πιο πολύτιμο και εκφραστικό στη γλώσσα, διατήρησαν και πολλαπλασίασαν τον πλούτο της. Αυτή η δραστηριότητα βασιζόταν πάντα στις εσωτερικές δυνατότητες της ίδιας της γλώσσας, αντανακλούσε και ταυτόχρονα ανέπτυξε και εμπλούτιζε αυτές τις δυνατότητες. Τα γλωσσικά μέσα και οι κανόνες χρήσης τους ρυθμίζονταν σύμφωνα με τους νόμους της ίδιας της γλώσσας. Στη διαδικασία ανάπτυξης της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, εξελίχθηκαν και οι κανόνες της.
Τα χρονολογικά όρια της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας μπορούν να περιγραφούν με διαφορετικούς τρόπους. Με τη στενή έννοια του όρου, σύγχρονη θα πρέπει να θεωρείται η γλώσσα που μιλάμε και γράφουμε τώρα, δηλαδή η γλώσσα του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα. Αυτή η κατανόηση του συγχρονισμού έχει την επιστημονική της βάση και - για σύντομη γραμματική- ορισμένα πλεονεκτήματα. Είναι επίσης σημαντικό για μελλοντικές περιγραφές - ως απόδειξη της κατάστασης του γραμματικού συστήματος της γλώσσας σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή, δηλαδή αυτή τη στιγμήτην ανάπτυξή του. Ωστόσο, είναι δυνατή μια άλλη κατανόηση. Η εξελικτική φύση των αλλαγών στο γραμματικό σύστημα, η σταθερότητα όλων των κύριων κατηγοριών του, η ιστορικότητα του κανόνα, η διατήρηση και μετάδοση από τη μια γενιά στην άλλη από τα καλύτερα παραδείγματα λογοτεχνικού λόγου στην κλασική και, ευρύτερα, γενικά μυθιστόρημα, - όλα αυτά καθιστούν αρκετά θεμιτή μια ευρύτερη κατανόηση των χρονολογικών ορίων της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας - από τον Πούσκιν μέχρι σήμερα. Αυτή η κατανόηση είναι αποδεκτή στη ρωσική γραμματική.
Ευέλικτη και ποικιλόμορφη μελέτη της γραμματικής δομής σύγχρονη γλώσσαεντός των ευρέων ορίων που αναφέρθηκαν, μας πείθει ότι αυτό το σύστημα δεν έχει υποστεί τέτοιες σημαντικές αλλαγές τον τελευταίο ενάμιση αιώνα που δεν θα μας επέτρεπαν να χρησιμοποιήσουμε τις καλύτερες γραπτές πηγές της γλώσσας του 19ου αιώνα. να χαρακτηρίσει όλες τις κύριες γραμματικές πτυχές της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας στη σύγχρονη κατάστασή της. Τα παραπάνω δεν σημαίνουν ότι από την εποχή του Πούσκιν ως δημιουργού αδιάσπαστων παραδειγμάτων του κλασικού ρωσικού λογοτεχνικού λόγου, η γραμματική δομή της γλώσσας μας δεν έχει αλλάξει καθόλου: έχει αλλάξει και αλλάζει συνεχώς. Ωστόσο, αυτές οι αλλαγές είναι πολύ αργές και σταδιακές. Όλα τα κύρια χαρακτηριστικά της γραμματικής δομής της γλώσσας, οι κύριες κατηγορίες της είναι ιδιαίτερα σταθερά. Φυσικά, φαινόμενα που έχουν πλέον χαθεί δεν περιλαμβάνονται στην περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης της γλώσσας.
Σε αυτή την περιγραφή της γραμματικής δομής, που θέτει ως στόχο τουλάχιστον τη σχετική πληρότητα και ποικιλομορφία των χαρακτηριστικών του υλικού, η καθιέρωση ευρέων χρονολογικών ορίων της σύγχρονης γλωσσικής κατάστασης αποκαλύπτει μια σειρά από πλεονεκτήματα έναντι μιας στενότερης κατανόησης του γλωσσικού συγχρονισμού. . Ταυτόχρονα, σε αυτή την περιγραφή, το έργο της διάκρισης των ζωντανών γλωσσικών φαινομένων από αυτό που εγκαταλείπει τη γλώσσα ή, στη διαδικασία της ανάπτυξής της, αποκτά ιδιαίτερα λειτουργικά ή υφολογικά χαρακτηριστικά, είναι πολύ σημαντικό και υποχρεωτικό. Αυτά τα ευρεία όρια της γλωσσικής νεωτερικότητας, που ορίζονται παραπάνω, μπορούν να γίνουν αποδεκτά μόνο εάν κατανοήσουμε τη γλώσσα ως ένα ζωντανό και συνεχώς αναπτυσσόμενο σύστημα και τον γλωσσικό συγχρονισμό ως συγχρονισμό που συγκεντρώνει φαινόμενα, τόσο απαρχαιωμένα όσο και νέα, εμπλουτίζοντας αυτό το σύστημα και διασφαλίζοντας την εμπρός του κίνηση .
Η σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα είναι ένα σύνθετο σύστημα, τα μέρη του οποίου βρίσκονται σε μια σχέση σταθερής και απαραίτητης διασύνδεσης: το ένα μέρος αυτού του συστήματος δεν υπάρχει χωρίς το άλλο. Αυτά είναι η σωστή οργάνωση μιας γλώσσας, το λεξιλόγιό της και η γραμματική της. Κάθε ένα από αυτά τα συστήματα έχει τη δική του δομή και τη δική του διαίρεση, δηλαδή τα δικά του εσωτερικά υποσυστήματα.
Η γραμματική δομή (γραμματική μιας γλώσσας) είναι μια ενότητα πολλών συστημάτων, καθένα από τα οποία συνδυάζει γραμματικά μέσα που είναι παρόμοια στη φύση της τυπικής οργάνωσης και των αφηρημένων σημασιών, στις λειτουργίες στη γλώσσα, καθώς και στη φύση των σχέσεων μεταξύ τους και σε μονάδες άλλων υποσυστημάτων γραμματικής. Τέτοια ιδιαίτερα συστήματα στη γραμματική είναι ο σχηματισμός λέξεων, η μορφολογία και η σύνταξη.
Ο σχηματισμός λέξεων περιλαμβάνει τη δομή των παράγωγων (παρακινούμενων) λέξεων και το σχηματισμό λέξεων με βάση τα υπάρχοντα αφηρημένα μοτίβα. Αυτά τα μοτίβα δημιουργούνται από τη γλώσσα με βάση τις λεξικογραμματικές ιδιότητες των κορμών των λέξεων και εκείνων των προσθηκών που συνδυάζονται επιλεκτικά και συνδυάζονται με αυτούς τους κορμούς. Η δομή των παράγωγων λέξεων και οι κανόνες σχηματισμού τους καθορίζονται από αυστηρούς και πολύ σύνθετους νόμους, που κατευθύνονται, αφενός, στη γραμματική, αφετέρου στο λεξιλόγιο. Η σφαίρα του σχηματισμού λέξεων περιλαμβάνει τον τύπο λεκτικού σχηματισμού ως αφηρημένο παράδειγμα κατασκευής ορισμένων λέξεων. μόρφωμα οικοδόμησης λέξεων, το οποίο είναι πιο συχνά ένα μορφήμα υπηρεσίας ή ένα σύνολο τέτοιων μορφών. ο λόγος ως οργανωμένη ενότητα της παραγωγικής βάσης και του μορφότυπου.
Η μορφολογία περιλαμβάνει τους νόμους της αλλαγής των λέξεων ως εκπρόσωποι γραμματικών τάξεων - μέρη του λόγου. αυτές οι ίδιες οι τάξεις και οι μορφολογικές κατηγορίες που ανήκουν σε αυτές· μορφές λέξεων και συστήματα αυτών των μορφών με τα χαρακτηριστικά τους σχήματα. λεξικογραμματικές κατηγορίες σε μέρη του λόγου.
Η σύνταξη περιλαμβάνει όλα τα φαινόμενα συνδέσεων μεταξύ λέξεων και το σχηματισμό μονάδων που κατασκευάζονται με βάση αυτές τις συνδέσεις. νόμοι της δομής απλών και σύνθετων προτάσεων, κανόνες κατανομής και λειτουργίας τους και κανόνες για τη συμπερίληψη προτάσεων στο κείμενο.
Η γραμματική περιγραφή περιλαμβάνει τον προσδιορισμό όλων των βασικών ενοτήτων λεκτικού σχηματισμού, μορφολογίας και σύνταξης και παρουσίαση ενός ιεραρχικά οργανωμένου συστήματος αυτών των ενοτήτων. Θεωρούνται στην ενότητα μορφής και γραμματικής σημασίας, σε όλο το σύμπλεγμα των χαρακτηριστικών και των κανόνων γλωσσικής συμπεριφοράς τους. Τα χαρακτηριστικά των γραμματικών ενοτήτων χτίζονται ξεκινώντας από την πιο αφηρημένη τους μορφή, δηλαδή κυρίως αφηρημένα από τις ιδιαίτερες ιδιότητες και τροποποιήσεις τους, με επακόλουθη μετάβαση στις συγκεκριμένες ιδιότητες αυτών των ενοτήτων, στον υπολογισμό όλων των ιδιαίτερων τύπων και γλωσσικών τους υλοποιήσεων. , συνδέσεις και σχέσεις.
Η ηχητική οργάνωση μιας γλώσσας - η φωνητική και φωνολογία της - με τις μονάδες της και τους κανόνες συμβατότητάς τους απευθύνεται σε όλες τις πτυχές της γραμματικής δομής: ο σχηματισμός των λέξεων υπόκειται σε αυστηρούς ηχητικούς νόμους, καθώς και η ηχητική δομή και συμβατότητα των μορφωμάτων (αυτός είναι ολόκληρος ο τομέας της μορφολογίας). οι κανόνες δυναμικής έμφασης συλλαβών - τονισμός συνοδεύουν κάθε σχηματισμό και σχηματισμό λέξεων. στη σύνταξη, μια πρόταση ως ξεχωριστή ενότητα δεν λειτουργεί έξω από τη δομή του τονισμού, και μέσα σε μια πρόταση (και γενικότερα, οποιαδήποτε έκφραση), μέσω του τονισμού, τα μέρη της, τα κύρια από την άποψη των εργασιών πληροφόρησης , επισημαίνονται.
Οι όροι «γραμματική», «σχηματισμός λέξεων», «μορφολογία», «συντακτικό», «φωνητική», «φωνολογία», «μορφολογία», «ακουστολογία» χρησιμοποιούνται παραδοσιακά με δύο έννοιες: για να δηλώσουν το αντίστοιχο σύστημα σε μια γλώσσα και για να δηλώσει την επιστήμη αυτού του συστήματος. Αυτή η ασάφεια των όρων διατηρείται στη Ρωσική Γραμματική. Στις περιπτώσεις που χρησιμοποιούνται οι παραπάνω όροι για τον προσδιορισμό της αντίστοιχης επιστήμης, εισάγονται οι ακόλουθες διατυπώσεις: «γραμματική ως επιστήμη», «μορφολογία ως επιστήμη» κ.λπ.
Όπως ήδη αναφέρθηκε, μέσα στη γραμματική δομή μιας γλώσσας, η μορφολογία, ο σχηματισμός λέξεων και η σύνταξη βρίσκονται σε στενές σχέσεις και συνδέσεις μεταξύ τους. Σε αυτή τη σειρά, ο σχηματισμός λέξεων έχει σχετικά μεγαλύτερη ανεξαρτησία: συνδέεται στενότερα με το λεξιλόγιο από άλλους τομείς της γραμματικής. Ωστόσο, ο σχηματισμός λέξεων είναι αδιαχώριστος από τη μορφολογία - από τις εσωτερικές ιδιότητες των τμημάτων του λόγου και από τους τύπους κλίσης. Οι περιοχές που συνδέουν τον σχηματισμό λέξεων με τη μορφολογία είναι επίσης οι γενικοί νόμοι της δομής και των ηχητικών αλλαγών των λεκτικών και σχηματιστικών μορφών, δηλαδή ολόκληρη η περιοχή της μορφολογίας και της μορφολογίας.
Όσον αφορά τις αμοιβαίες συνδέσεις μεταξύ μορφολογίας και σύνταξης, αυτές οι πτυχές της γραμματικής δομής μιας γλώσσας είναι τόσο στενά συγχωνευμένες που σε πολλές περιπτώσεις είναι δυνατό να αποδοθεί η ίδια γραμματική κατηγορία τόσο στη μορφολογία όσο και στη σύνταξη. Αυτό ακριβώς συμβαίνει, για παράδειγμα, με την κατηγορία της υπόθεσης ή την κατηγορία της φωνής. Από την άλλη, οι περισσότερες μορφολογικές κατηγορίες, εκτός από τα δικά τους τυπικά χαρακτηριστικά, χαρακτηρίζονται από τη συντακτική τους συμπεριφορά και τις συντακτικές τους συνδέσεις (για παράδειγμα, η κατηγορία του γένους των ουσιαστικών, η κατηγορία της ρηματικής διάθεσης και πολλές άλλες). Οι μορφολογικές κατηγορίες, κατά την ανάλυση της γραμματικής δομής, αφαιρούνται από λεκτικές συνδέσειςκαι οι σχέσεις, αποκαλύπτονται μόνο στο συντακτικό επίπεδο της γλώσσας. Η σύνταξη, με τη σειρά της, ασχολείται με τάξεις και μορφές λέξεων, με τις σχέσεις και τις συνδέσεις τους.
Από όλα όσα ειπώθηκαν, προκύπτει ότι στη γραμματική ο ρόλος της λέξης ως μονάδας γλώσσας που φέρει ποικίλες γραμματικές δυνατότητες είναι εξαιρετικά σημαντικός. Οι νόμοι της δομής μιας λέξης και η ικανότητά της να σχηματίζει άλλες λεξικές μονάδες βρίσκονται στο κέντρο του σχηματισμού λέξεων. Η λέξη, ως φορέας μορφολογικών κατηγοριών και συστημάτων μορφών, βρίσκεται στο επίκεντρο της μορφολογίας. Η σύνταξη, σε εκείνο το μέρος που ασχολείται με τις συνδέσεις μεταξύ λέξεων, βασίζεται εξ ολοκλήρου στις γραμματικές και λεξιλογικές-σημασιολογικές ιδιότητες των λέξεων. στο ίδιο τμήμα της σύνταξης, το κέντρο της οποίας είναι η πρόταση, οι λεκτικοί τύποι λειτουργούν ως συστατικά της πρότασης, διαφορετικά σημαντικά για τη δομή της. Έτσι, μια λέξη, οι μορφές της σε σχέση με τις μορφές άλλων λέξεων ή με μια ολόκληρη κατασκευή εμφανίζεται ως το επίκεντρο διαφορετικών γραμματικών σημασιών και φέρει μέσα της ένα ολόκληρο σύμπλεγμα πολυκατευθυντικών γραμματικών ιδιοτήτων.
Μια άλλη γραμμή αλληλεπίδρασης μεταξύ της λέξης ως λεξιλογικής μονάδας και των γραμματικών νόμων της γλώσσας είναι ολόκληρη η ευρεία σφαίρα συνδέσεων μεταξύ της γραμματικής και της λεξιλογικής σημασιολογίας. Στον τομέα του λεκτικού σχηματισμού, της μορφολογίας, των συντακτικών συνδέσεων λέξεων, της σημασιολογικής δομής των προτάσεων, μπορεί κανείς να ονομάσει ελάχιστα φαινόμενα που, λόγω των χαρακτηριστικών τους, δεν θα απαιτούσαν ενδείξεις λεξιλογικών περιορισμών, λεξικο-σημασιολογικές συνθήκες σχηματισμού και λειτουργίας τους. Σε ορισμένες περιπτώσεις πρόκειται για αυστηρούς κανόνες, σε άλλες είναι σαφώς εκφρασμένες τάσεις. Έτσι, το λεξιλόγιο, η λεξιλογική σύνθεση μιας γλώσσας και οι γραμματικοί της νόμοι αποδεικνύονται πολύ συχνά συγχωνευμένα μεταξύ τους. Η γραμματική είναι διαποτισμένη από λεξιλόγιο και η γραμματική περιγραφή δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς συνοδευτικά λεξιλογικά-σημασιολογικά χαρακτηριστικά.
Άρα, το γλωσσικό σύστημα είναι ένα σύνθετο σύστημα, μέσα στο οποίο οι ενδοσυστημικές συνδέσεις και αλληλεπιδράσεις πραγματοποιούνται συνεχώς προς διαφορετικές κατευθύνσεις. Η γραμματική μιας γλώσσας δεν είναι μια γραμμική, επίπεδη οργάνωση, αλλά ένα «σύστημα συστημάτων». Αυτή η ποιότητα της γραμματικής δομής απαιτεί μεθόδους για τη μελέτη και την περιγραφή της που είναι ικανές να αντικατοπτρίζουν την ιδιαιτερότητα των κατηγοριών κάθε ενότητας ξεχωριστά και την πολυπλοκότητα του αντικειμένου που μελετάται ως σύνολο.
Η γραμματική επιστήμη μελετά γραμματικές κατηγορίες, οι οποίες αντιπροσωπεύουν πάντα μια ενότητα μορφής και νοήματος. Στην ιστορία αυτής της επιστήμης, μπορεί κανείς να παρατηρήσει επαναλαμβανόμενες αλλαγές στο πρωταρχικό ενδιαφέρον των ερευνητών, είτε στην τυπική είτε στην ουσιαστική πλευρά των γραμματικών ενοτήτων. Η αποκλειστική προσοχή στις μορφές και στις συστημικές συνδέσεις και σχέσεις τους, στο ίδιο το θέμα της γραμματικής αντικαθίσταται σε ορισμένες στιγμές από ένα αυξημένο ενδιαφέρον για μέσαγλωσσικό σημάδι, σε εκείνες τις έννοιες που, όντας αφηρημένοι από το τυπικό «κέλυφος», φαίνεται να υπάρχουν έξω από τη μορφή και πάνω από τη μορφή. Η περιγραφική γραμματική μιας γλώσσας κατασκευάζεται παραδοσιακά με τέτοιο τρόπο ώστε οι ταξινομήσεις να βασίζονται σε υλικές μονάδες με τη δική τους τυπική δομή. Ωστόσο, περαιτέρω, πραγματοποιείται μια πολυδιάστατη περιγραφή αυτών των ενοτήτων, καθιερώνονται οι γλωσσικές τους έννοιες και λειτουργίες. Με αυτήν την προσέγγιση, μπορεί να διασφαλιστεί μια συνεπής και συστηματική οργάνωση του υλικού, ο κίνδυνος σύγχυσης των γραμματικών σημασιών με τις μη γλωσσικές έννοιες, με την πραγματική πλευρά του περιεχομένου του μηνύματος, είναι λιγότερο πραγματικός. Ταυτόχρονα, η προσέγγιση «από μορφή σε νόημα» δεν αποκλείει σε καμία περίπτωση άλλες προσεγγίσεις στη μελέτη γραμματικών αντικειμένων. Μάλλον, μπορεί να ειπωθεί ότι μια τέτοια προσέγγιση προετοιμάζει το έδαφος για ένα άλλο ερευνητικό βήμα - «από το νόημα στη μορφή».
Στη «Ρωσική Γραμματική» η περιγραφή χτίζεται παραδοσιακά - «από τη μορφή στο νόημα». Ωστόσο, τα χαρακτηριστικά των σημασιών των γραμματικών ενοτήτων σε όλα τα επίπεδα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής της περιγραφής. Αν και τα νοήματα δεν αποτελούν τη βάση για τη συστηματοποίηση και ταξινόμηση των υλικών, θεωρούνται ως ένα αντικείμενο που έχει τη δική του δομή και τα δικά του γλωσσικά χαρακτηριστικά. Κατά συνέπεια, οι γλωσσικές έννοιες των γραμματικών ενοτήτων περιλαμβάνονται αναγκαστικά στους κύριους ορισμούς τους και σε ορισμένες περιπτώσεις γίνονται αντικείμενο περιγραφής σε ειδικά κεφάλαια (έτσι, για παράδειγμα, η σημασιολογία και η χρήση των χρόνων και των τύπων ρημάτων, η σημασιολογική δομή του περιγράφεται μια πρόταση).
Σε σχέση με μια πολύ ανεπτυγμένη εθνική λογοτεχνική γλώσσα και μια ορισμένη στιγμή στην ανάπτυξή της, μια νόρμα ορίζεται ως ένα τέτοιο κοινωνικά εξαρτημένο και κοινωνικά συνειδητό σύστημα κανόνων, το οποίο αντιπροσωπεύει την υποχρεωτική εφαρμογή των γλωσσικών νόμων. Ο κανόνας είναι απόδειξη της ανάπτυξης και της ωριμότητας της γλώσσας. Ο κανόνας ρυθμίζεται από την κοινωνία: οι ομιλητές μιας λογοτεχνικής γλώσσας δεν μπορούν να τον παρακούσουν. Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί ένας γλωσσικός κανόνας να υπαγορεύεται από την ατομική βούληση κανενός, δηλαδή τη βούληση των γλωσσολόγων ή των συγγραφέων: ένας κανόνας είναι μια από τις εκδηλώσεις των νόμων της γλώσσας, και αυτοί οι νόμοι υπάρχουν αντικειμενικά. Μια γλωσσική νόρμα είναι μια ιστορική κατηγορία. Σε αυτό που αναγνωρίζεται ως φυσιολογικό, σωστό και σύμφωνα με τους νόμους του σε μια γλώσσα, υπάρχουν πάντα παλιά, πολύ σταθερά και αρχέγονα σταθερά φαινόμενα και σχετικά νέα φαινόμενα, αλλά απαραίτητα και μόνο εκείνα που αντιστοιχούν στους εσωτερικούς νόμους της γλωσσικής ανάπτυξης και αντικατοπτρίζουν αυτούς τους νόμους.
Η γλωσσική νόρμα είναι κοινωνικά εξαρτημένη και κοινωνικά συνειδητή. Είναι αχώριστο από την κοινωνία, όπως και η ίδια η γλώσσα είναι αχώριστη από αυτήν. Μέσω της στάσης τους απέναντι στον κανόνα, μέσω της επίγνωσής τους, τα μέλη της κοινωνίας δείχνουν τη στάση τους απέναντι στη γλώσσα τους γενικότερα. Γνωρίζοντας τη γλώσσα ως ένα από τα αναπόσπαστα χαρακτηριστικά της και διεγείροντας την κίνησή της με την κίνησή της, η κοινωνία δείχνει υψηλή ευαισθησία στη γλωσσική νόρμα ως δείκτη του πολιτισμού της και της συλλογικής της νοημοσύνης. Επομένως, την ίδια στιγμή που η νόρμα υπάρχει αντικειμενικά, η κοινωνία την προδιαγράφει στους φορείς της ως υποχρεωτική κατηγορία. Οι παραβιάσεις του κανόνα γίνονται αντιληπτές από την κοινωνία, καταγράφονται από αυτήν και καταδικάζονται. Τα νέα φαινόμενα συχνά θεωρούνται παραβιάσεις του κανόνα. Σε αυτή την αξιολογική δραστηριότητα των ανθρώπων, εντοπίζονται πάντα δύο τύποι αντιδράσεων σε ορισμένες γλωσσικές καινοτομίες. Αυτή, αφενός, είναι η αντίδραση όσων η σκέψη τους είναι ιστορική, που γνωρίζουν καλά τη γλώσσα, αισθάνονται και κατανοούν τους νόμους και τις τάσεις στην ανάπτυξή της. τέτοιες εκτιμήσεις, κατά κανόνα, αποδεικνύονται σωστές και αντικειμενικές· Από την άλλη, αυτή είναι η αντίδραση όσων τα γλωσσικά τους γούστα είναι είτε οπισθοδρομικά και καθαρά (οπότε το νέο ταυτίζεται πάντα με το λάθος) είτε, αντίθετα, αδιάκριτα και αδιάκριτα. Τέτοιες εκτιμήσεις, όταν δοκιμάζονται με την πάροδο του χρόνου, συνήθως αποδεικνύονται υποκειμενικές και λανθασμένες. Η ιστορία έχει αποδείξει ότι οι κανονικοποιητικές δραστηριότητες στον τομέα της γλώσσας δίνουν θετικά αποτελέσματαμόνο σε εκείνες τις περιπτώσεις που διεξάγεται προσεκτικά και στοχαστικά στο πνεύμα του πρώτου είδους αντιδράσεων και εκτιμήσεων.
Όπως και η ίδια η γλώσσα, ο κανόνας υφίσταται ιστορικές αλλαγές. Στην ίδια τη νόρμα, μέσα και όχι έξω από αυτήν, συνυπάρχουν φαινόμενα που ξεπερνιούνται, περνούν, περιορίζουν τη σφαίρα της ύπαρξής τους και νέα φαινόμενα που αναπτύσσονται. Και τα δύο ανήκουν εξίσου στη σύγχρονη νόρμα: κατανέμονται σε αυτήν μεταξύ γραπτού και προφορικού λόγου, χρωματισμένα λειτουργικά, εκφραστικά και στυλιστικά. Αυτή η ετερογένεια εξηγεί τις συνεχείς διακυμάνσεις του κανόνα, το παραδεκτό των επιλογών που αλληλεπιδρούν, οι οποίες μπορεί να διαφέρουν σε οποιοδήποτε από τα ονομαζόμενα χαρακτηριστικά. Η παρουσία τέτοιων παραλλαγών, που είναι φυσιολογικές, αλλά χρησιμοποιούνται επιλεκτικά, είναι υποχρεωτικό σημάδι μιας αναπτυγμένης λογοτεχνικής γλώσσας με μακρά και πλούσια ιστορία. Η σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα είναι ακριβώς μια τέτοια γλώσσα.
Οι κανονιστικοί σχηματισμοί και οι χρήσεις αντιτίθενται σε μη κανονιστικούς σχηματισμούς και χρήσεις, αυτές που έρχονται σε αντίθεση με γλωσσικούς νόμους και κανόνες. Η γραμματική περιγραφή καταγράφει - όσον αφορά τα απαγορευτικά χαρακτηριστικά - τα πιο συνηθισμένα, συχνά εμφανιζόμενα λάθη.
Ο γραμματικός κανόνας βασίζεται στα μοτίβα με τα οποία σχηματίζονται λέξεις, μορφές λέξεων, συγκεκριμένες φράσεις και προτάσεις. Αυτά τα δείγματα μπορεί να είναι παραγωγικά ή μη. Παραγωγικό είναι το μοτίβο σύμφωνα με το οποίο χτίζονται και μπορούν να χτιστούν όλο και πιο συγκεκριμένες γλωσσικές μονάδες. Απόδειξη της παραγωγικότητας ενός ή του άλλου μοτίβου σχηματισμού λέξεων παρέχονται από περιστασιακούς, μεμονωμένους νέους σχηματισμούς που εμφανίζονται στην ομιλία και συχνά αργότερα γίνονται μέρος του λεξιλογίου της γλώσσας στη γενική ροή των νεολογισμών. Απόδειξη της παραγωγικότητας ενός μοντέλου στη διαμόρφωση φόρμας και στη σύνταξη είναι η απεριόριστη δυνατότητα σχηματισμού μορφών λέξεων και συγκεκριμένων συντακτικών κατασκευών με βάση αυτό το μοντέλο. Οι νέες ενότητες δεν κατασκευάζονται με βάση μη παραγωγικά μοτίβα: αυτά τα πρότυπα αποτελούν τη βάση των ενοτήτων που υπάρχουν ήδη στη γλώσσα και προσδιορίζονται με βάση μια ειδική ανάλυση της επίσημης δομής τους. Η παραγωγικότητα μπορεί να συνοδεύεται από υψηλό βαθμό κανονικότητας, δηλ. υψηλή συχνότητα και σταθερότητα των αντίστοιχων σχηματισμών και μπορεί να χαρακτηρίζεται από χαμηλό βαθμό κανονικότητας ή παρατυπίας. σε αυτές τις περιπτώσεις μπορούμε να μιλάμε για χαμηλή παραγωγικότητα του γραμματικού δείγματος. Η χαμηλή παραγωγικότητα πολύ συχνά υποδηλώνει ότι ένα δείγμα έχει καταστεί μη παραγωγικό.
Η γραμματική ασχολείται τόσο με παραγωγικά όσο και με μη παραγωγικά πρότυπα: τα πρώτα σχετίζονται με τους ζωντανούς, ενεργητικούς παράγοντες του γλωσσικού συστήματος, τα δεύτερα με την παθητική σύνθεσή του. Στην ιστορία της γλώσσας - κυρίως στον τομέα του σχηματισμού λέξεων - υπάρχουν περίοδοι που, για τον έναν ή τον άλλον λόγο, μεμονωμένα μη παραγωγικά μοτίβα ανακτούν την παραγωγικότητα. Ωστόσο, αυτό το φαινόμενο είναι σπάνιο και γενικά αχαρακτηριστικό της γλωσσικής ανάπτυξης.
Το έργο της περιγραφικής γραμματικής περιλαμβάνει τόσο την παρουσίαση, τον χαρακτηρισμό και την επεξήγηση όλων των συνδέσμων και των τμημάτων της γραμματικής δομής μιας γλώσσας στις αμοιβαίες συνδέσεις και σχέσεις τους, καθώς και τη διαπίστωση της παραγωγικότητας και της μη παραγωγικότητας των γραμματικών προτύπων, της κανονικότητας και της παρατυπίας. των σχηματισμών. Το πεδίο της γραμματικής περιγραφής περιλαμβάνει επίσης ολόκληρη την περιοχή των αμοιβαίων συνδέσεων μεταξύ της γραμματικής και της ηχητικής δομής μιας γλώσσας, τη γραμματική και το λεξιλόγιο, τη γραμματική και τη γενική γλωσσική υφολογία.
Στην ειδική γλωσσική βιβλιογραφία, η αντίθεση μεταξύ των εννοιών «γλώσσα» και «λόγος» χρησιμοποιείται ευρέως. Με αυτό εννοούμε τις περισσότερες φορές την αντίθεση του γλωσσικού συστήματος ως δομικών δυνατοτήτων που ανήκουν στη γλώσσα, στους νόμους και τους κανόνες της, καθώς και στα ίδια τα γλωσσικά μέσα - και τη συγκεκριμένη εφαρμογή αυτών των δυνατοτήτων και μέσων σε άπειρες καταστάσεις του ανθρώπου. επικοινωνία, στον ήχο και τη γραφή. Αυτή η κατανόηση γίνεται επίσης αποδεκτή στη «Ρωσική Γραμματική»: ο λόγος αντιπαραβάλλεται με τη γλώσσα όχι ως κάτι μεμονωμένο, μοναδικό, αλλά ως μια πραγματική μορφή ύπαρξης της γλώσσας, τη ζωντανή και άμεση εφαρμογή της. Ταυτόχρονα, στον λόγο είναι όλα εκείνα τα νέα φαινόμενα (λέξεις, συνδυασμοί τους, δυνατότητες σχηματισμού τους, τάσεις αλλαγής των μορφών των λέξεων και των συντακτικών δομών) που στη συνέχεια είτε γίνονται δεκτά από το γλωσσικό σύστημα είτε απορρίπτονται από αυτό. γεννιούνται και δοκιμάζονται για βιωσιμότητα. Έτσι, η αντίθεση γλώσσας και λόγου είναι η αντίθεση ενός συστήματος και της λειτουργίας του και, ταυτόχρονα, ενός συστήματος και του περιβάλλοντος ζωής στο οποίο αυτό το σύστημα υπάρχει, αναπτύσσεται και βελτιώνεται συνεχώς.
Για να κατανοήσουμε τη γραμματική δομή μιας γλώσσας σε μια συγκεκριμένη στιγμή της ανάπτυξής της, συγκεκριμένα φαινόμενα ομιλίας μπορεί να είναι εξαιρετικά σημαντικά: μεμονωμένοι, μερικές φορές περισταστικοί σχηματισμοί και χρήσεις συχνά σηματοδοτούν τις τάσεις της ζωντανής ανάπτυξης και την παραγωγικότητα των γραμματικών προτύπων. Επομένως, η περιγραφική γραμματική καταγράφει τέτοια φαινόμενα στον λόγο και παρέχει εξηγήσεις για αυτά ως προς τη σχέση τους με το γλωσσικό σύστημα.
Η σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα υπάρχει σε δύο κύριες ποικιλίες: γραπτή («γραπτός λόγος») και καθομιλουμένη («καθομιλουμένη»). Ο γραπτός και ο προφορικός λόγος, που αντιπροσωπεύουν δύο ίσες μορφές λογοτεχνικής γλώσσας, διαφέρουν σε κάποιο βαθμό, πρώτον, στα ίδια τα γλωσσικά μέσα και, δεύτερον, στη φύση του κανόνα και στη στάση απέναντι στον κανόνα. Είναι σημαντικό όμως αυτές οι διαφορές να λαμβάνουν χώρα εντός της λογοτεχνικής γλώσσας ως ενιαίας και ολόκληρο το σύστημα, - και επομένως και στις δύο επώνυμες ποικιλίες της λογοτεχνικής γλώσσας υπάρχουν πολλές φορές περισσότερες ομοιότητες και ενότητες παρά διαφορές. Ταυτόχρονα, υπάρχουν αυτές οι διαφορές και η φύση τους είναι τέτοια που μας επιτρέπει να μιλάμε για την ύπαρξη μιας λογοτεχνικής γλώσσας ακριβώς στις δύο ονομαστικές ποικιλίες, που αντιπαρατίθενται με αρκετή βεβαιότητα.
Η γραπτή ποικιλία της λογοτεχνικής γλώσσας αντιπροσωπεύεται από όλα εκείνα τα έργα - γραμμένα και γραμμένα - που ηχογραφούνται σε έντυπη μορφή (ή προορίζονται για τέτοια καταγραφή) και επεξεργάζονται ειδικά για το σκοπό αυτό από αυτούς που γράφουν. Πρόκειται για τη μυθοπλασία και τα σχετικά είδη (σχετικά με τις ιδιαιτερότητες της γλώσσας της μυθοπλασίας και την αντανάκλαση της καθομιλουμένης και του δημοτικού λόγου σε αυτήν, βλέπε παρακάτω), καθώς και αυτό που συνήθως ονομάζεται "ομιλία βιβλίου" - επιστημονικές εργασίες, εκπαιδευτικά έργα, δημοσιογραφικά έργα , επαγγελματικά έγγραφα , επίσημη σφαίρα. Μέσα στον γραπτό λόγο, υπάρχουν και άλλες ιδιωτικές ποικιλίες, που χαρακτηρίζονται από τα δικά τους ατομικά γλωσσικά χαρακτηριστικά. τέτοιες ποικιλίες μερικές φορές ονομάζονται «ειδή γλώσσας» ή «ειδή λόγου». Έτσι, για παράδειγμα, μπορούμε να μιλήσουμε για διαφορετικά είδη εφημερίδων, ομιλίας περιοδικών, είδη μαζικής εκπομπής, ανακοινώσεις, πληροφορίες κ.λπ. Όλα τα κείμενα που αντιπροσωπεύουν γραπτό λόγο, φυσικά, μπορούν να προφέρονται και να ηχούν. Ταυτόχρονα, δεν χάνουν το ανήκειν τους στη γραπτή ποικιλία του λόγου, αλλά αντιπροσωπεύουν την «προφορική του μορφή». Όταν ομιλούνται προφορικά, στοιχεία του καθομιλουμένου λογοτεχνικού λόγου μπορούν να εισαχθούν σε τέτοια κείμενα (αυτό περιλαμβάνει επίσημες εκθέσεις, ομιλίες και διαλέξεις).
Η καθομιλουμένη ποικιλία μιας λογοτεχνικής γλώσσας εμφανίζεται στον λόγο των ομιλητών της κατά την άμεση και χαλαρή, άτυπη μεταξύ τους επικοινωνία. Αυτός ο διαλογικός ή μονόλογος λόγος - απροετοίμαστος, μη επεξεργασμένος με κανέναν τρόπο - διακρίνεται από τις δικές του συντακτικές δομές, τον τονισμό και τις δικές του τάσεις στην επιλογή των λέξεων και των μορφών τους. Από τις παραλλαγές που παρουσιάζει συνολικά η λογοτεχνική γλώσσα στους ομιλητές της, στην καθομιλουμένη χρησιμοποιούνται εκείνες που της ανήκουν ειδικά και τη διακρίνουν από τον γραπτό λόγο. Αυτές οι επιλογές είναι πολύ συχνά εκφραστικά χρωματισμένες και έχουν εκφραστικές και αξιολογικές δυνατότητες. Αυτό δεν σημαίνει ότι η γραπτή γλώσσα στερείται εκφραστικών δυνατοτήτων. Ωστόσο, σε σύγκριση με τον προφορικό λόγο, αυτές οι δυνατότητες είναι διαφορετικές.
Ο κανόνας υπάρχει τόσο στον λογοτεχνικό γραπτό λόγο όσο και στην καθομιλουμένη. Οι κανόνες του γραπτού λόγου καθορίζονται σε γραμματικές, σε σχολικά βιβλία, ειδικά βιβλία αναφοράς και λεξικά. Οι γραμματικές νόρμες του προφορικού λόγου σταθεροποιούνται μη συστηματικά και τυχαία, κυρίως σε σχέση με την καθήλωση των γραπτών κανόνων και με την αντιπαράθεσή τους. Ως εκ τούτου, η προφορική γλώσσα συχνά ορίζεται ως μη κωδικοποιημένη. Αυτό δεν σημαίνει, ωστόσο, ότι η καθομιλουμένη λογοτεχνική ομιλία στερείται των δικών της γραμματικών κανόνων. Αυτοί οι κανόνες, που δεν καταγράφονται πουθενά, χρησιμοποιούνται διαισθητικά από όλους τους ομιλητές της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας σε άμεση και χαλαρή επικοινωνία μεταξύ τους. Σε σύγκριση με τον γραπτό λόγο, οι νόρμες συνομιλίας είναι απλούστερες και κατά κάποιο τρόπο πιο σαφείς: έχουν λιγότερες γραμματικές παραλλαγές και, με εξαίρεση την προκαταρκτική σκέψη και επιλογή, είναι τυπικοί και επαναλαμβανόμενοι. καταστάσεις ομιλίας, ειδικά όταν ανταλλάσσουμε παρατηρήσεις στο διάλογο, η ομιλία λαμβάνει χώρα συχνά με τις μορφές καθιερωμένων προτύπων ομιλίας.
Οι γηγενείς ομιλητές μιας λογοτεχνικής γλώσσας μιλούν και τις δύο ποικιλίες της και τις χρησιμοποιούν επιλεκτικά ανάλογα με τις συνθήκες της γλωσσικής επικοινωνίας.
Τα μέσα της λογοτεχνικής γλώσσας διαφοροποιούνται επίσης από τις εκφραστικές τους ιδιότητες και ικανότητες. Όλα αυτά δημιουργούν μια μεγάλη εσωτερική διαίρεση της λογοτεχνικής γλώσσας, ευρείες δυνατότητες επιλογής.
Η λογοτεχνική γλώσσα περιλαμβάνει επίσης «ειδικό λόγο», δηλαδή τέτοιες περιορισμένες περιοχές ή περιοχές που αντικατοπτρίζουν τη γλωσσική πρακτική ανθρώπων μεμονωμένων επαγγελμάτων ή ειδικοτήτων. Ένας τέτοιος ειδικός ή επαγγελματικός λόγος έχει συνήθως τα δικά του χαρακτηριστικά - κυρίως στον τομέα του λεξιλογίου, του σχηματισμού λέξεων και της φρασεολογίας, και μερικές φορές σε συνδέσεις λέξεων, τονισμό και τη μορφολογία. Ωστόσο, αυτά τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά δεν αντιπαραβάλλουν τον ειδικό λόγο με το γενικό σύστημα της λογοτεχνικής γλώσσας.
Εκτός της λογοτεχνικής γλώσσας υπάρχουν τοπικές διάλεκτοι και συμβατικές γλώσσες (jargons).
Ξεχωριστή θέση στην εθνική γλώσσα κατέχει ο δημοτικός λόγος, δηλαδή ο προφορικός λόγος εκείνων που μόνο εν μέρει κατέχουν τα πρότυπα της λογοτεχνικής γλώσσας. Ο δημοτικός λόγος είναι μια γλωσσική σφαίρα που είναι ετερογενής στη σύνθεση και πάντα θολή στα όριά της, στην οποία η μη λογοτεχνική ομιλία των φτωχά μορφωμένων κατοίκων της πόλης, οι τοπικές διάλεκτοι, εν μέρει η καθομιλουμένη μορφή της λογοτεχνικής γλώσσας και ο επαγγελματικός λόγος αλληλεπιδρούν σε ένα σύνθετο τρόπος. Ο δημοτικός λόγος - ειδικά στον τομέα της σύνταξης - πολύ συχνά δεν μπορεί να διακριθεί σαφώς από την καθομιλουμένη μορφή της λογοτεχνικής γλώσσας: υπάρχουν πολλά κοινά. Φυσικά, μόνο εκείνα τα γλωσσικά μέσα που είτε χρωματίζονται από την έκφραση της τονισμένης αγένειας είτε αντιφάσκουν ξεκάθαρα και απτά τη λογοτεχνική νόρμα, θεωρούνται άνευ όρων λανθασμένα, είναι οπωσδήποτε δημοτικά.
Η δημοτική γλώσσα δεν είναι κλειστή στους ομιλητές μιας λογοτεχνικής γλώσσας: τη γνωρίζουν και τη χρησιμοποιούν σε περιβάλλοντα που είναι χρωματισμένα εκφραστικά ή χιουμοριστικά, όταν αναπαράγουν ζωντανά διάφορα γεγονότα και καταστάσεις της ζωής. Ο δημοτικός λόγος εισάγεται ελεύθερα και συνειδητά από τους συγγραφείς στη μυθοπλασία και έτσι αποκτά τις ιδιότητες μιας αισθητικά σημαντικής κατηγορίας.
Η αναγνώριση του καθομιλουμένου λόγου, του ειδικού και επαγγελματικού λόγου, των δημοτικών γλωσσικών σφαιρών, είτε περιλαμβάνονται στη λογοτεχνική γλώσσα (καθομιλουμένη, ειδικός λόγος), είτε συνορεύουν και αλληλεπιδρούν μαζί του (δημοτική), δεν μας επιτρέπουν να περιοριστούμε στα φαινόμενα του γραπτού λόγου. κατά τη μελέτη και την περιγραφή της γραμματικής δομής μιας γλώσσας. Επομένως, στη «Ρωσική Γραμματική» αντανακλώνται και περιγράφονται πολλά φαινόμενα καθομιλουμένης και εξειδικευμένης ομιλίας, και μερικές φορές ακόμη και δημοτικής, - με κατάλληλες σημειώσεις ή λεπτομερή χαρακτηριστικά. Όλα αυτά τα φαινόμενα δεν υπάρχουν στη γλώσσα ως ορισμένα ανεξάρτητα δεδομένα, η παρουσία των οποίων μπορεί να παρατηρηθεί ή να μην παρατηρηθεί από τον γραμματικό κατά την κρίση του. Συγκεκριμένοι σχηματισμοί, μορφές, κατασκευές που ανήκουν στην καθομιλουμένη, ειδικός λόγος, δημοτικός, βρίσκονται σε στενές και σύνθετες συνδέσεις με ισοδύναμους υφολογικά ουδέτερους (ή βιβλιοθηκικούς, υψηλούς κ.λπ.) σχηματισμούς και περιλαμβάνονται μαζί τους σε τέτοιες λειτουργικές σημασιολογικές σχέσεις (μεταβλητές σειρές ) , που από μόνα τους, αντικειμενικά ανήκουν στη γλώσσα, είναι και οι ίδιες μονάδες γλώσσας. Όλα αυτά τα φαινόμενα αντικατοπτρίζονται γραπτώς: η μη συμπερίληψή τους στη «Γραμματική» θα εξαθλιώσει την περιγραφή, καθιστώντας την αυθαίρετα μονόπλευρη και ελλιπή.
Ταυτόχρονα, ορισμένοι περιορισμοί εφαρμόστηκαν στη "Ρωσική Γραμματική": τα γεγονότα της χυδαία ομιλίας δεν αντικατοπτρίστηκαν σε αυτήν. οπωσδήποτε αποκλείστηκαν όλα τα φαινόμενα της αργκό. Επίσης, δεν περιγράφονται (αυτό σχετίζεται κυρίως με τη σύνταξη) τέτοιες δομές της καθομιλουμένης που δεν αντανακλώνται σε κανένα είδος γραφής, συμπεριλαμβανομένων ακόμη και έργων λογοτεχνίας που προσανατολίζονται συνειδητά προς την καθομιλουμένη και τη δημοτική. Πολλές από αυτές τις κατασκευές έχουν λάβει πρόσφατα ενδιαφέρουσες γλωσσικές ερμηνείες.
Στη γλώσσα της μυθοπλασίας και των συναφών ειδών γραφής (δοκίμια, φειλέτες, απομνημονεύματα, λογοτεχνικά επεξεργασμένα ημερολογιακά λήμματα κ.λπ.), ο γραπτός και η καθομιλουμένη, ο εξειδικευμένος λόγος και η δημοτική αλληλεπιδρούν με περίπλοκο τρόπο. Όλοι τους, στον ένα ή τον άλλο βαθμό, βρίσκουν την αντανάκλασή τους στη μυθοπλασία και συγχωνεύονται σε μια σύνθετη, αισθητικά σημαντική ενότητα, η οποία, επιπλέον, φέρει τη φωτεινή σφραγίδα των ατομικών συγγραφικών δεξιοτήτων και γούστου. Ταυτόχρονα, μεγάλοι εθνικοί συγγραφείς είναι εκείνοι οι φυσικοί ομιλητές της λογοτεχνικής γλώσσας που τη γνωρίζουν και την αισθάνονται καλύτερα από άλλους. Κάτω από την πένα τους γίνεται πρώτα απ' όλα η επιλογή των γλωσσικών μέσων από την εθνική γλώσσα στη λογοτεχνική γλώσσα και ο έλεγχος αυτών των μέσων ως προς τη ζωτικότητα, την ακρίβεια και την εκφραστικότητα. Ως εκ τούτου, η γλώσσα της μυθοπλασίας, οι κλασικοί της, οι καλύτεροι εθνικοί πεζογράφοι και ποιητές θα πρέπει να αναγνωριστούν ως η σημαντικότερη πηγή για τη μελέτη της λογοτεχνικής γλώσσας.
Μια περιγραφή της γραμματικής δομής της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας πρέπει απαραίτητα να συνοδεύεται από τέτοια χαρακτηριστικά μορφών, μεθόδων σχηματισμού λέξεων, συντακτικών δομών που δείχνουν τη στυλιστική, το είδος και τη λειτουργική τους σύνδεση. Ως εκ τούτου, τέτοια ειδικά σημάδια και χαρακτηριστικά όπως "καθομιλουμένη", "καθομιλουμένη", "στην ομιλία βιβλίων", "στη μυθοπλασία", "στην ποίηση" εισάγονται στη γραμματική, καθώς και σε επεξηγηματικά λεξικά. , «στον υψηλό λόγο», «στη δημοσιογραφία», «στον ειδικό» ή «επαγγελματικό λόγο», καθώς και εκφραστικά και αξιολογικά σημάδια όπως «αστεία», «ειρωνικά», «αποδοκιμαστικά», «αγενής» κ.λπ. Αυτές οι φόρμες και τα σχέδια που έχουν πέσει έξω ή πέφτουν εκτός χρήσης χαρακτηρίζονται ως «παλιά», «απαρχαιωμένα» ή «απαρχαιωμένα», ενώ εκείνα που έχουν εμφανιστεί πρόσφατα και αναπτύσσονται ενεργά χαρακτηρίζονται ως «νέα». Τέτοια χαρακτηριστικά ονομάζονται στιλιστικά σημάδια. Η υπαγωγή ενός συγκεκριμένου φαινομένου στην καθομιλουμένη ή εξειδικευμένη ομιλία, ο εκφραστικός χρωματισμός του, η καινοτομία του ή, αντίθετα, η τάση περιορισμού της χρήσης του δεν ξεπερνά το φαινόμενο αυτό από τα όρια της σύγχρονης λογοτεχνικής γλώσσας.
Στη σύγχρονη γραμματική επιστήμη - εγχώρια και ξένη - τα περισσότερα διάφορους τρόπουςπεριγραφές της γραμματικής δομής της γλώσσας. Αυτές οι περιγραφές εφαρμόζουν διαφορετικές, πολύ ανόμοιες έννοιες και δοκιμάζουν μια ποικιλία τεχνικών και μεθόδων. Μια τέτοια αφθονία εννοιών και μεθόδων είναι ένα θετικό φαινόμενο από μόνο του: μας επιτρέπει να εξετάσουμε τις γλωσσικές κατηγορίες και τις συνδέσεις τους από διαφορετικές οπτικές γωνίες, από διαφορετικές θέσεις και να δούμε αυτό που προηγουμένως συχνά περνούσε απαρατήρητο. Η ίδια η φύση της γλώσσας επιτρέπει τέτοιες διαφορετικές, συχνά αμοιβαία αποκλειόμενες, ερευνητικές προσεγγίσεις. Οι συγγραφείς της «Ρωσικής Γραμματικής» γνωρίζουν ότι, μαζί με τις έννοιες και τη μέθοδο περιγραφής που έχουν επιλέξει, άλλες έννοιες και άλλες μέθοδοι μπορούν και πρέπει να υπάρχουν και να αναπτύσσονται. Είναι σημαντικό μόνο να επιδιώκονται οι στόχοι της επαρκούς αντανάκλασης της γλωσσικής κατάστασης και της συνέπειας της περιγραφής.
ΦΩΝΗΤΙΚΗ. ΦΩΝΟΛΟΓΙΑ.
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΠΤΩΣΗ.
ΤΟΝΙΣΜΟΣ
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ΦΩΝΗΤΙΚΗ
ΕΙΔΟΣ ΦΩΝΗΤΙΚΗ
[λήψη: djvu 15,2 Mb, 784 σελ., OCR]
Περίληψη του εκδότη
Η "Ρωσική Γραμματική" περιέχει μια περιγραφή της γραμματικής και ηχητικής δομής της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Το βιβλίο βασίζεται σε υλικά που προέρχονται από γραπτές πηγές διαφόρων ειδών, καθώς και σε υλικά από τον καθομιλουμένο λογοτεχνικό λόγο. Η επιστημονική περιγραφή των γλωσσικών φαινομένων συνοδεύεται από κανονιστικά και υφολογικά χαρακτηριστικά.
Η «Ρωσική Γραμματική» αποτελείται από δύο τόμους:
Τόμος Ι- «Φωνητική. Φωνολογία. Εμφαση. Τονισμός. Εισαγωγή στη μορφική. Σχηματισμός λέξεων. Μορφολογία";
Τόμος II - «Σύνταξη». T. I ανοίγει με ένα «Πρόλογο» και «Εισαγωγή» κοινά σε ολόκληρη τη «Γραμματική».
Στον Τόμο Α, όλα τα απαραίτητα τονικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά των λέξεων και των μορφών περιλαμβάνονται στις ενότητες «Λεξιοποίηση» και «Μορφολογία». Οι κύριες ενότητες εντός των τόμων συνοδεύονται από καταλόγους εξειδικευμένης βιβλιογραφίας. Κάθε τόμος παρέχεται με ευρετήριο θέματος.
Συντακτική επιτροπή:
Διδάκτωρ Φιλολογίας N. Yu
(αρχισυντάκτης),
Διδάκτωρ Φιλολογίας N. D. ARUTYUNOVA,
Διδάκτωρ Φιλολογίας A. V. BONDARKO,
Διδάκτωρ Φιλολογίας Βαλ. Εσείς. ΙΒΑΝΟΦ,
Διδάκτωρ Φιλολογίας V. V. LOPATIN,
Διδάκτωρ Φιλολογίας I. S. UL U KHANOV,
Αντεπιστέλλον Μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ F. P. FILIN
Αξιολογητές για τον τόμο I:
Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών Yu S. MASLOV,
Διδάκτωρ Φιλολογίας D. N. SHMELEV
Εγκρίθηκε για δημοσίευση
Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας
Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ
Για να περιορίσετε τα αποτελέσματα αναζήτησης, μπορείτε να κάνετε πιο συγκεκριμένο το ερώτημά σας καθορίζοντας τα πεδία για αναζήτηση. Η λίστα των πεδίων παρουσιάζεται παραπάνω. Για παράδειγμα:
Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση σε πολλά πεδία ταυτόχρονα:
Λογικοί τελεστές
Ο προεπιλεγμένος τελεστής είναι ΚΑΙ.
Χειριστής ΚΑΙσημαίνει ότι το έγγραφο πρέπει να ταιριάζει με όλα τα στοιχεία της ομάδας:
ερευνητική ανάπτυξη
Χειριστής Ήσημαίνει ότι το έγγραφο πρέπει να ταιριάζει με μία από τις τιμές της ομάδας:
μελέτη Ήανάπτυξη
Χειριστής ΔΕΝεξαιρούνται τα έγγραφα που περιέχουν αυτό το στοιχείο:
μελέτη ΔΕΝανάπτυξη
Τύπος αναζήτησης
Όταν γράφετε ένα ερώτημα, μπορείτε να καθορίσετε τη μέθοδο με την οποία θα αναζητηθεί η φράση. Υποστηρίζονται τέσσερις μέθοδοι: αναζήτηση λαμβάνοντας υπόψη τη μορφολογία, χωρίς μορφολογία, αναζήτηση προθέματος, αναζήτηση φράσεων.
Από προεπιλογή, η αναζήτηση πραγματοποιείται λαμβάνοντας υπόψη τη μορφολογία.
Για αναζήτηση χωρίς μορφολογία, απλώς βάλτε μια πινακίδα "δολαρίου" μπροστά από τις λέξεις στη φράση:
$ μελέτη $ ανάπτυξη
Για να αναζητήσετε ένα πρόθεμα, πρέπει να βάλετε έναν αστερίσκο μετά το ερώτημα:
μελέτη *
Για να αναζητήσετε μια φράση, πρέπει να περικλείσετε το ερώτημα σε διπλά εισαγωγικά:
" έρευνα και αξιοποίηση "
Αναζήτηση με συνώνυμα
Για να συμπεριλάβετε συνώνυμα μιας λέξης στα αποτελέσματα αναζήτησης, πρέπει να βάλετε έναν κατακερματισμό " #
Πριν από μια λέξη ή πριν από μια έκφραση σε παρένθεση.
Όταν εφαρμόζεται σε μία λέξη, θα βρεθούν έως και τρία συνώνυμα για αυτήν.
Όταν εφαρμόζεται σε μια παρενθετική έκφραση, θα προστεθεί ένα συνώνυμο σε κάθε λέξη εάν βρεθεί.
Δεν είναι συμβατό με αναζήτηση χωρίς μορφολογία, αναζήτηση προθέματος ή αναζήτηση φράσεων.
# μελέτη
Ομαδοποίηση
Για να ομαδοποιήσετε τις φράσεις αναζήτησης, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αγκύλες. Αυτό σας επιτρέπει να ελέγχετε τη λογική Boole του αιτήματος.
Για παράδειγμα, πρέπει να υποβάλετε ένα αίτημα: βρείτε έγγραφα των οποίων ο συγγραφέας είναι ο Ivanov ή ο Petrov και ο τίτλος περιέχει τις λέξεις έρευνα ή ανάπτυξη:
Κατά προσέγγιση αναζήτηση λέξεων
Για μια κατά προσέγγιση αναζήτηση πρέπει να βάλετε ένα tilde " ~ " στο τέλος μιας λέξης από μια φράση. Για παράδειγμα:
βρώμιο ~
Κατά την αναζήτηση θα βρεθούν λέξεις όπως «βρώμιο», «ρούμι», «βιομηχανικό» κ.λπ.
Μπορείτε επιπλέον να καθορίσετε τον μέγιστο αριθμό πιθανών τροποποιήσεων: 0, 1 ή 2. Για παράδειγμα:
βρώμιο ~1
Από προεπιλογή, επιτρέπονται 2 επεξεργασίες.
Κριτήριο εγγύτητας
Για να κάνετε αναζήτηση με κριτήριο εγγύτητας, πρέπει να βάλετε μια περισπωμένη " ~ " στο τέλος της φράσης. Για παράδειγμα, για να βρείτε έγγραφα με τις λέξεις έρευνα και ανάπτυξη μέσα σε 2 λέξεις, χρησιμοποιήστε το ακόλουθο ερώτημα:
" ερευνητική ανάπτυξη "~2
Συνάφεια εκφράσεων
Για να αλλάξετε τη συνάφεια μεμονωμένων εκφράσεων στην αναζήτηση, χρησιμοποιήστε το σύμβολο " ^
" στο τέλος της έκφρασης, ακολουθούμενο από το επίπεδο συνάφειας αυτής της έκφρασης σε σχέση με τις άλλες.
Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο, τόσο πιο σχετική είναι η έκφραση.
Για παράδειγμα, σε αυτήν την έκφραση, η λέξη «έρευνα» είναι τέσσερις φορές πιο σχετική από τη λέξη «ανάπτυξη»:
μελέτη ^4 ανάπτυξη
Από προεπιλογή, το επίπεδο είναι 1. Οι έγκυρες τιμές είναι ένας θετικός πραγματικός αριθμός.
Αναζήτηση εντός ενός διαστήματος
Για να υποδείξετε το διάστημα στο οποίο θα πρέπει να βρίσκεται η τιμή ενός πεδίου, θα πρέπει να υποδείξετε τις οριακές τιμές σε παρένθεση, διαχωρισμένες από τον τελεστή ΝΑ.
Θα γίνει λεξικογραφική ταξινόμηση.
Ένα τέτοιο ερώτημα θα επιστρέψει αποτελέσματα με έναν συγγραφέα που ξεκινά από τον Ivanov και τελειώνει με τον Petrov, αλλά ο Ivanov και ο Petrov δεν θα συμπεριληφθούν στο αποτέλεσμα.
Για να συμπεριλάβετε μια τιμή σε ένα εύρος, χρησιμοποιήστε αγκύλες. Για να εξαιρέσετε μια τιμή, χρησιμοποιήστε σγουρά τιράντες.
[λήψη: djvu 15,2 Mb, 784 σελ., OCR]
Περίληψη του εκδότη
Η "Ρωσική Γραμματική" περιέχει μια περιγραφή της γραμματικής και ηχητικής δομής της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Το βιβλίο βασίζεται σε υλικά που προέρχονται από γραπτές πηγές διαφόρων ειδών, καθώς και σε υλικά από τον καθομιλουμένο λογοτεχνικό λόγο. Η επιστημονική περιγραφή των γλωσσικών φαινομένων συνοδεύεται από κανονιστικά και υφολογικά χαρακτηριστικά.
Η «Ρωσική Γραμματική» αποτελείται από δύο τόμους:
Τόμος Ι- «Φωνητική. Φωνολογία. Εμφαση. Τονισμός. Εισαγωγή στη μορφική. Σχηματισμός λέξεων. Μορφολογία";
Τόμος II - «Σύνταξη». T. I ανοίγει με ένα «Πρόλογο» και «Εισαγωγή» κοινά σε ολόκληρη τη «Γραμματική».
Στον Τόμο Α, όλα τα απαραίτητα τονικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά των λέξεων και των μορφών περιλαμβάνονται στις ενότητες «Λεξιοποίηση» και «Μορφολογία». Οι κύριες ενότητες εντός των τόμων συνοδεύονται από καταλόγους εξειδικευμένης βιβλιογραφίας. Κάθε τόμος παρέχεται με ευρετήριο θέματος.
Συντακτική επιτροπή:
Διδάκτωρ Φιλολογίας N. Yu
(αρχισυντάκτης),
Διδάκτωρ Φιλολογίας N. D. ARUTYUNOVA,
Διδάκτωρ Φιλολογίας A. V. BONDARKO,
Διδάκτωρ Φιλολογίας Βαλ. Εσείς. ΙΒΑΝΟΦ,
Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών V. V. LOPATIN,
Διδάκτωρ Φιλολογίας I. S. UL U KHANOV,
Αντεπιστέλλον Μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ F. P. FILIN
Αξιολογητές για τον τόμο I:
Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών Yu S. MASLOV,
Διδάκτωρ Φιλολογίας D. N. SHMELEV
Εγκρίθηκε για δημοσίευση
Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας
Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ
Για να περιορίσετε τα αποτελέσματα αναζήτησης, μπορείτε να κάνετε πιο συγκεκριμένο το ερώτημά σας καθορίζοντας τα πεδία για αναζήτηση. Η λίστα των πεδίων παρουσιάζεται παραπάνω. Για παράδειγμα:
Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση σε πολλά πεδία ταυτόχρονα:
Λογικοί τελεστές
Ο προεπιλεγμένος τελεστής είναι ΚΑΙ.
Χειριστής ΚΑΙσημαίνει ότι το έγγραφο πρέπει να ταιριάζει με όλα τα στοιχεία της ομάδας:
ερευνητική ανάπτυξη
Χειριστής Ήσημαίνει ότι το έγγραφο πρέπει να ταιριάζει με μία από τις τιμές της ομάδας:
μελέτη Ήανάπτυξη
Χειριστής ΔΕΝεξαιρούνται τα έγγραφα που περιέχουν αυτό το στοιχείο:
μελέτη ΔΕΝανάπτυξη
Τύπος αναζήτησης
Όταν γράφετε ένα ερώτημα, μπορείτε να καθορίσετε τη μέθοδο με την οποία θα αναζητηθεί η φράση. Υποστηρίζονται τέσσερις μέθοδοι: αναζήτηση λαμβάνοντας υπόψη τη μορφολογία, χωρίς μορφολογία, αναζήτηση προθέματος, αναζήτηση φράσεων.
Από προεπιλογή, η αναζήτηση πραγματοποιείται λαμβάνοντας υπόψη τη μορφολογία.
Για αναζήτηση χωρίς μορφολογία, απλώς βάλτε μια πινακίδα "δολαρίου" μπροστά από τις λέξεις στη φράση:
$ μελέτη $ ανάπτυξη
Για να αναζητήσετε ένα πρόθεμα, πρέπει να βάλετε έναν αστερίσκο μετά το ερώτημα:
μελέτη *
Για να αναζητήσετε μια φράση, πρέπει να περικλείσετε το ερώτημα σε διπλά εισαγωγικά:
" έρευνα και αξιοποίηση "
Αναζήτηση με συνώνυμα
Για να συμπεριλάβετε συνώνυμα μιας λέξης στα αποτελέσματα αναζήτησης, πρέπει να βάλετε έναν κατακερματισμό " #
Πριν από μια λέξη ή πριν από μια έκφραση σε παρένθεση.
Όταν εφαρμόζεται σε μία λέξη, θα βρεθούν έως και τρία συνώνυμα για αυτήν.
Όταν εφαρμόζεται σε μια παρενθετική έκφραση, θα προστεθεί ένα συνώνυμο σε κάθε λέξη εάν βρεθεί.
Δεν είναι συμβατό με αναζήτηση χωρίς μορφολογία, αναζήτηση προθέματος ή αναζήτηση φράσεων.
# μελέτη
Ομαδοποίηση
Για να ομαδοποιήσετε τις φράσεις αναζήτησης, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αγκύλες. Αυτό σας επιτρέπει να ελέγχετε τη λογική Boole του αιτήματος.
Για παράδειγμα, πρέπει να υποβάλετε ένα αίτημα: βρείτε έγγραφα των οποίων ο συγγραφέας είναι ο Ivanov ή ο Petrov και ο τίτλος περιέχει τις λέξεις έρευνα ή ανάπτυξη:
Κατά προσέγγιση αναζήτηση λέξεων
Για μια κατά προσέγγιση αναζήτηση πρέπει να βάλετε ένα tilde " ~ " στο τέλος μιας λέξης από μια φράση. Για παράδειγμα:
βρώμιο ~
Κατά την αναζήτηση θα βρεθούν λέξεις όπως «βρώμιο», «ρούμι», «βιομηχανικό» κ.λπ.
Μπορείτε επιπλέον να καθορίσετε τον μέγιστο αριθμό πιθανών τροποποιήσεων: 0, 1 ή 2. Για παράδειγμα:
βρώμιο ~1
Από προεπιλογή, επιτρέπονται 2 επεξεργασίες.
Κριτήριο εγγύτητας
Για να κάνετε αναζήτηση με κριτήριο εγγύτητας, πρέπει να βάλετε μια περισπωμένη " ~ " στο τέλος της φράσης. Για παράδειγμα, για να βρείτε έγγραφα με τις λέξεις έρευνα και ανάπτυξη μέσα σε 2 λέξεις, χρησιμοποιήστε το ακόλουθο ερώτημα:
" ερευνητική ανάπτυξη "~2
Συνάφεια εκφράσεων
Για να αλλάξετε τη συνάφεια μεμονωμένων εκφράσεων στην αναζήτηση, χρησιμοποιήστε το σύμβολο " ^
" στο τέλος της έκφρασης, ακολουθούμενο από το επίπεδο συνάφειας αυτής της έκφρασης σε σχέση με τις άλλες.
Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο, τόσο πιο σχετική είναι η έκφραση.
Για παράδειγμα, σε αυτήν την έκφραση, η λέξη «έρευνα» είναι τέσσερις φορές πιο σχετική από τη λέξη «ανάπτυξη»:
μελέτη ^4 ανάπτυξη
Από προεπιλογή, το επίπεδο είναι 1. Οι έγκυρες τιμές είναι ένας θετικός πραγματικός αριθμός.
Αναζήτηση εντός ενός διαστήματος
Για να υποδείξετε το διάστημα στο οποίο θα πρέπει να βρίσκεται η τιμή ενός πεδίου, θα πρέπει να υποδείξετε τις οριακές τιμές σε παρένθεση, διαχωρισμένες από τον τελεστή ΝΑ.
Θα γίνει λεξικογραφική ταξινόμηση.
Ένα τέτοιο ερώτημα θα επιστρέψει αποτελέσματα με έναν συγγραφέα που ξεκινά από τον Ivanov και τελειώνει με τον Petrov, αλλά ο Ivanov και ο Petrov δεν θα συμπεριληφθούν στο αποτέλεσμα.
Για να συμπεριλάβετε μια τιμή σε ένα εύρος, χρησιμοποιήστε αγκύλες. Για να εξαιρέσετε μια τιμή, χρησιμοποιήστε σγουρά τιράντες.
