Cijelu sam prošlu zimu proveo na brojnim putovanjima. Između ostalog, imao sam priliku posjetiti nekoliko malih, ali prilično zanimljivih gradova u istočnoj Njemačkoj. Svi znaju hipster Berlin, muzej Drezden, Oktoberfest Minhen i luku Hamburg. Ko je čuo za senf Bautzen ili šivaću mašinu Wittenberg?
U nekoliko izveštaja pokušaću da vas upoznam sa njima na ne previše dosadan način. Da bih to učinio, koristit ću dokazanu metodu velikih slika u boji. Danas ćemo govoriti o pruskom Podolsku, gotovo zaboravljenom čak i od Nijemaca - Wittenberge.
Pomenuto naselje se nalazi na obalama Elbe u administrativnoj regiji Prignitz u pokrajini Brandenburg, otprilike sto pedeset kilometara sjeverozapadno od Berlina. Nešto manje od dvadeset hiljada stanovnika, što je po lokalnim standardima već prilično velik grad, a takvim se smatra još od 1300. godine nove ere.
Zgradu željezničke službe nedaleko od stanice dočekuje maneken na prozoru posljednjeg sprata. Pretpostavljam da se neki snalažljivi službenik štiti od svojih pretpostavljenih dok negdje visi na svojim neslužbenim poslovima.
Željezničari se ovdje poštuju. Nakon smrti, mumificiraju se i pretvaraju u svoje statue.
Takođe vole da iseku komad železničke pruge zajedno sa točkovima parne lokomotive i ostave ga sa strane kao suvenir.
Ograda duž desne strane puta simbolizira jedinstvo prošlosti i sadašnjosti. Na slici nema rakete, što kao da nagoveštava.
Brzi Sapsan Intercity Express (ICE) tamo s desne strane, inače, nije nacrtan samo zbog ljepote - iz razloga koji su slabo razumljivi, jutro i večer ICE Berlin-Hamburg iz nekog razloga staju ovdje. A ležerni regionalni vozovi pažljivo su zaštićeni od korozije debelim slojem grafita.
Gradska škola ima dva drevna ulaza: za dječake (Knaben) i za djevojčice (Mädchen). Kako su odrasli dospjeli tamo nije sasvim jasno.
Prema pričama domorodaca, u regiji Prignitz, a posebno u njenom regionalnom centru, gradu Perlebergu, rašireni su nacionalistički osjećaji protiv kojih se bore ostaci progresivne omladine koji još nisu otišli na zapad. Ova borba se ogleda u natpisima na stijenama. Lijevo: "Nacisti, izlazite." Nadalje, postscript je neuvjerljivo prefarban: „iz zatvora“.
Uprkos značajnom padu broja stanovnika – od 2005. godine smanjio se za više od 10%, grad još nije odlučio da li će se ukinuti ili ne. Neki od objekata su okrečeni i restaurirani...
... dio toga je napušten i raspada se pred našim očima.
Ponekad se čini da se rat dogodio jučer.
Neki objekti su zakrpljeni "na licu mjesta".
Poslednji put sam video ovakav pristup delimičnoj rekonstrukciji zgrada u Astani, 2000. godine. Tamo je, međutim, pitanje opadanja žbuke s fasada riješeno uz pomoć jeftinog sporednog kolosijeka.
Karakteristike starog njemačkog urbanističkog planiranja uglavnom omogućuju uštedu na završnoj obradi bočnih zidova kuća. Ali i pored toga, Zelena vila je nedavno bankrotirala.
Čini se da postoji jedna kuća, ali očito su najmanje tri vlasnika.
Svi su izopćeni u skladu sa svojim finansijskim mogućnostima i maštom.
Ruke kreatora nisu doprle do drugog sprata.
S vremena na vrijeme, shabby izgleda prilično skladno.
U međuvremenu, Vitenberg je donedavno bio veliki industrijski centar. Sada je većina infrastrukture ili napuštena...
...ili pretvoreni u biergarten...
...i ljetnim kafićima.
Glavno preduzeće u poslednjih sto godina bila je velika fabrika podružnica američke kompanije Singer, otvorena u Wittenbergu 1904. godine. Ova filijala je snabdevala šivaće mašine širom Evrope. Godine 1928. ovdje je izgrađena najveća samostojeća kula sa satom na kontinentu, koju su Aboridžini skromno zvali BIG BENI. Londonski takmičar je možda duplo viši, ali mu je brojčanik čak 29 centimetara manji! Fotografija kopirana sa Wikipedije.
Grad ima mali, veoma udoban muzej sa puno zanimljivih eksponata.
Moja baka je imala potpuno isti.
Ovaj muzički komad je pažljivo restauriran i svirat će vam za samo 1 €.
Ovim oružjem izvršene su smrtne kazne.
Grad se nalazi na Elbi. Šetnja prekrasnim i ne baš urbanim nasipom jedna je od omiljenih lokalnih zabava.
Čak i zimi ovdje sve izgleda prilično lijepo.
Fotografije su snimljene početkom decembra.
Gledaš u to i naviru misli da dobiješ daču negdje u blizini.
Osmatračka stanica rijeke, ako se dobro sjećam. Poplave ovdje nisu tako neuobičajene.
Kao i dabrovi. Kažu da ih ima bezbroj u okolini.
* * *
Okolina Vitenberga i okolni kolektivni farmi su takođe veoma slikoviti.
Selo je selo i u Africi.
Jedina razlika je što kvalitet razvoja varira.
Ove kuće su, očigledno, ovdje od 1796. godine.
Cijeli ovaj kraj nazivaju "zemljom roda".
Zimi nema samih ptica, ali postoje njihova gnijezda na bilo kojoj lokalnoj zgradi.
“Mezhzaprudye” je završeno, nakon kilometra počinje “Regrettably Boyster”.
Nebo je ovdje, kao i drugdje u sjeveroistočnoj Njemačkoj, prilično nisko.
Mnoga stabla, od visoke vlažnosti, potpuno su prekrivena mahovinom do najsitnijih grana.
U blizini se nalazi poznati, kako se ispostavilo, grad Bad Wilsnack.
Poznat je, prije svega, po ogromnoj drevnoj crkvi. Sagrađena je nakon što je izvjesni uvrijeđeni vitez Heinrich von Bülow zapalio staru seosku crkvu 1383. godine. Zajedno sa cijelim selom.
U pepelu su pronašli nekoliko čudom preživjelih, iako malo ugljenisanih, domaćina. Od vrućine su postale crvenkaste mrlje, kao da su prekrivene „kapljima svete krvi“. A tih dana bili su spremni sve manje nazvati čudom.
Općenito, glasine su brzo pripisali ljekovita svojstva cijelom ovom mjestu.
A nakon izgradnje nove crkve, grad je postao meta jedne od najpoznatijih vjerskih procesija u sjevernoj Evropi
"Za Svetu Krv." On stara mapa Obilježeno je više od stotinu kilometara pješačke rute od Berlina do Bad Wilsnacka.
Dio crkvenog prostora ustupljen je muzeju. Ili vaga ili ljuljačka?
Kosti nekog praistorijskog živog bića.
Okovi za kriminalce.
* * *
Na jednoj od susjednih kolektivnih farmi uzgajaju se nagrađeni bikovi Galloway. Čini se da ovdje ima više medalja nego cijeli njemački tim na aktuelnim Olimpijskim igrama.
U prodavnici možete kupiti najsvježiju i vrlo ukusnu govedinu relativno jeftino.
Goveđa počasna rola, valjda.
Kao što sam rekao, obična prodavnica.
Zapravo, sami dobavljači bifteka.
U jednom trenutku na nebu se pojavila tako divna slika. U njemu nema ni trunke Photoshopa. Sa zadovoljstvom prepuštam tumačenje vašoj mašti.
To je vjerovatno sve za danas. Tradicionalno možete pronaći kompletan foto album sa ovog putovanja u
Zašto ići u Lutherstadt-Wittenberg?
Kao što možete reći iz imena grada, Lutherstadt-Wittenberg, njegova historija je povezana s Martinom Lutherom, monahom koji je pokrenuo njemačku reformaciju. Godine 1517. razvio je teze koje su bile usmjerene protiv crkvene korupcije. U to vrijeme, Wittenberg se smatrao univerzitetskim gradom i leglom progresivnog razmišljanja. Mnogi Luterovi prijatelji, poput Filipa Melanhtona, zagovarali su da se sveštenstvu dozvoli da se venčava i da se devojkama omogući školovanje.
Šta vidjeti u Lutherstadt-Wittenbergu?
Luther's House. Ovaj nekadašnji manastir prepun je nameštaja i artefakata iz srednjeg veka, slika i artefakata. U blagovaonici možete vidjeti Cranachovih deset zapovijedi. Da bi se pojačao efekat boravka na ovom mestu, pomažu senzori postavljeni u podrumu i drvene makete koje simuliraju zvučne efekte. Lutherstadt-Wittenberg, Collegienstrasse 53. Radno vrijeme: 09:00-18:00. Cijena ulaznice: 5 eura za odrasle, 3 eura za snižene cijene.
Lutherova kuća u Lutherstadt-Wittenbergu, Njemačka (Foto© MatthiasKabel / commons.wikimedia.org / Licenca CC-BY-SA-3.0,2.5,2.0,1.0)
Luther hrast (Luther-Eiche). Raste na samom mestu gde je Martin Luter spalio papsku bulu 1520. Međutim, samo drvo je zasađeno mnogo kasnije - u 19. veku. Lutherstadt-Wittenberg, ugao ulica Am Bahnhof i Lutherstrasse.
TheMarket Square. Nevjerovatan trg koji ističe ljepotu grada. Oduševljava svojom ergonomijom i ispravnošću. Prošetajte trgom, uživajte u arhitekturi, cijenite čistoću i eleganciju mjesta.
Glavni trg Lutherstadt-Wittenberga, Njemačka (Foto© Sebastian Wallroth / commons.wikimedia.org / Licenca CC-BY-3.0) Dvorska crkva (Schlosskirche)) . Prema nekim istoričarima, Luter je na njena vrata zakucao 95 teza. Originalni portal je uništen u požaru 1760. Na njegovo mjesto 1858. godine postavljena je njegova bronzana kopija na kojoj su teze ispisane latinicom. Sam propovjednik počiva u crkvi, ispod propovjedaonice, gdje leži i njegov prijatelj i saborac Melanhton. Lutherstadt-Wittenberg, Schlossplatz. Radno vrijeme: 10:0-18:00 pon-sub, 11:30-18:00 ned.
Crkva zamka (Schlosskirche) u Lutherstadt-Wittenbergu, Njemačka (Foto© AugustusTours / flickr.com / Licenca CC-BY-2.0) Hundertwasserschule. Gradska škola je izvana nevjerovatna struktura - svijetli prozori, nestandardni krov i brojni pomoćni elementi. Ona privlači pažnju. Ali u isto vrijeme, zgrada je iznutra nevjerovatno funkcionalna. Lutherstadt-Wittenberg, Schillerstr. 22a
Gradska crkva sv. Marije (Stadtkirche St. Maria). Tu je Martin Luther održao svoju prvu ekumensku službu. To se dogodilo 1521. godine, a godinu dana kasnije on je čitao svoje propovijedi sa propovjedaonice koja se nalazila ovdje. U ovoj crkvi Luter je upoznao bivšu časnu sestru Katarinu fon Boru, kojom se oženio 1625. Na donjem nivou možete vidjeti slike raja i pakla, koje su narušene inicijalima učenika. Ako je ispit bio uspješan, oni su bili izgrebani na „nebeskoj“ strani slike, inače su inicijali stavljeni na suprotnu stranu. Lutherstadt-Wittenberg, Kirchplatz. Radno vrijeme: 11:30-16:00 ned, 10:00-16:00 pon-sub.
LutherstadtWittenbergTouristinformacije. Ovo je turistički ured koji putnicima znatno olakšava dobivanje informacija o atrakcijama i zanimljivostima. Takođe se preporučuje uzimanje besplatna kartica radi pogodnosti obilaska grada. Lutherstadt-Wittenberg, Schlossplatz 2. Radno vrijeme: 09:00-18:00 pon-pet, 10:00-16:00 sub-ned.
Kranahov kompleks (GehöftCranach) . Sva iskopavanja na lokalitetu smeštena su u obnovljenom kompleksu, gde se često održavaju muzičke i poetske večeri. Tu je i izložba koja govori o životu umjetnika. Lutherstadt-Wittenberg, Markt 4. Radno vrijeme: 10:00-17:00 pon-sub, 13:00-17:00 ned. Cijena ulaznice: 4 eura za odrasle, 3 eura za snižene cijene.
Šta raditi u Lutherstadt-Wittenbergu?
Posjetite atelje lokalnih umjetnika Cranacha Hoefea, gdje ne samo da možete cijeniti remek-djela umjetnosti, već ih i kupiti. Turistima se nudi i čaj ili kafa.
Posjetite svijetlu i neobičnu četvrt Piesteritzer Werkssiedlung, koji se često poredi sa "holandskom četvrt" Potsdama.
Divite se oltaru, koja je postavljena u centru crkve zamka, u njenom stvaranju su učestvovali Lucas Cranach Stariji i njegov sin. Na strani okrenutoj prema naosu prikazani su učesnici reformacije, kao i sam Luther i Cranach. Oltar sa poleđina takođe ima sliku.
Pogledajte u Kuću istorije, gdje možete saznati kakav je svakodnevni život stanovnika ovog kraja.
Pogledajte prekrasnu gradsku vijećnicu (Rathaus), koji je izgrađen u bijelim bojama sa crvenim krovom, koji ne može a da ne privuče pažnju.
Gradska vijećnica Lutherstadt-Wittenberga, Njemačka (Fotografija © Regi51 / commons.wikimedia.org / Licenca CC-BY-3.0) Posjetite Luthergarten, koji je mali vrt koji datira iz vremena Martina Luthera.
Divite se prefinjenom izgledu Cranach-Stiftung. Ove zgrade su kuće u kojima žive umjetnici - sin i otac.
Posjetite predstavu u Clack-teatru Wittenberg, ili se barem divite svijetlom arhitektonskom izgledu zgrade.
Gdje i šta jesti i piti u Lutherstadt-Wittenbergu?
Njemački restoran Tante Emma’s Bier-u. Cafe-Haus. Prijatno mesto gde je posle duge šetnje dobro otići na šoljicu gurmanske kafe, a veoma su ukusne i okrugle pite sa sirom i lukom delikatnog ukusa. Prosječan ček: 7 eura.
VLORACafé & LadenimHof. Objekt sa nevjerovatnim interijerom nudi ukusna jela sa zanimljivom prezentacijom - svaki od njih je kulinarsko remek djelo. Prosječan ček: 9 eura.
RestoranAzijatkuhinje Hanami Asian Food & Sushi. Odlično mjesto za uživanje u prženom pirinču sa piletinom ili pileća supa uz rezanci, ljubazna usluga i razumne cijene su dodatne prednosti. Prosječan ček: 8,5 eura.
Korisni savjeti i recenzije turista o Lutherstadt-Wittenbergu
Za kupovinu možete otići u tržni centar Arsenal Einkaufszentrum, gdje se nalazi apsolutno sve što bi vas moglo zanimati.
Kada ste u Wittenbergu s djecom, vrijedi posjetiti zoološke vrtove - Alaris Schmetterlingspark Wittenberg Alaris Schmetterlingspark Wittenberg ili Tierpark.
Vrijedi pogledati neupadljivu zgradu Muzeja kuće Melanchthonhaus ako želite vidjeti šta je spomenik svjetske baštine.
Glavni trg u Lutherstadt-Wittenbergu, Njemačka (Fotografija© M_H.DE / commons.wikimedia.org / Licenca CC-BY-3.0) Video o Lutherstadt-Wittenbergu možete pogledati na linku ispod:
Pogled iz zraka na grad Lutherstadt-Wittenberg, Njemačka (Fotografija na vrhu© theotherpaul / commons.wikimedia.org / Licenca CC-BY-SA-3.0)
Kako uštedjeti do 25% na hotelima?
Sve je vrlo jednostavno - koristimo posebnu tražilicu RoomGuru za 70 usluga rezervacije hotela i apartmana po najboljoj cijeni.Bonus za iznajmljivanje apartmana 2100 rubalja
Umjesto hotela, možete rezervirati apartman (u prosjeku 1,5-2 puta jeftinije) na AirBnB.com, vrlo povoljnoj širom svijeta i dobro poznatoj usluzi iznajmljivanja apartmana s bonusom od 2100 rubalja pri registracijiWittenberg je započeo kao naselje flamanskih kolonista (1180). Od 1293. postaje grad. Godine 1502. osnovan je univerzitet u Wittenbergu, gdje je Martin Luther, pokretač protestantske reformacije, ubrzo postao profesor teologije. Među poznatim stanovnicima su i princ od Danske iz Hamleta i Johann Georg Faust, doktor i čarobnjak koji je postao prototip za nekoliko književna djela, od kojih je najpoznatija istoimena Geteova tragedija. Za vrijeme DDR-a grad je bio njegov dio.
Ako sam od Drezdena do Lajpciga putovao međugradskim vozom, onda sam u Vitenberg iz Lajpciga išao regionalnim vozom. Njihove kočije su se međusobno razlikovale po rasporedu, ali nisam mogao odrediti koji mi se više sviđa. Mislim da je za putnike koji nose veliki prtljag druga opcija bolja. Stavio sam bicikl u poseban odjeljak, sjeo pored njega i počeo da gledam kroz prozor, zainteresovan za nemačku divljinu. Neposredno iza Lajpciga bilo je čitavo polje vetroturbina čije su se lopatice lijeno okretale. “Koja je njihova profitabilnost?...” - Brinula me je ekonomija naših njemačkih partnera. Povremeno su bile vidljive kuće sa solarnim panelima na krovovima. Mora se reći da pogled na naselja nije izazvao jake pozitivne emocije: sve je bilo sivo i svakodnevno. Jednoj zgradi, koja se nalazi pored željezničke pruge, razbijeni su prozori, zabijena vrata sugerišu da se to sinoć nije dogodilo. Tokom putovanja nije bilo nijedne provjere karte, a ova okolnost se mogla smatrati vrlo pozitivnim znakom odozgo.
Po dolasku na mjesto, prvo što sam uradio je da se skrasim. Ispostavilo se da ću morati da živim u pansionu, koji je držalo nekoliko zgodnih penzionera. Počeli smo da komuniciramo koristeći mešavinu ruskih, engleskih i nemačkih reči, podržavajući ih razumljivim gestovima. Domaćica je rekla da, ako želim, mogu uzeti manju, ali jeftiniju sobu. Što je i urađeno. Prije svega, zainteresirao sam se za okolinu. Ovo je pogled na susjedne parcele. Naši su izgledali potpuno isto. Glavna vrsta flore bila je bujna, podšišana trava.
U hodniku sam ugledao siluetu poznatu iz Drezdena.
- Martin Luther?
- Da...
- Zašto je figura crvena? Da li je on komunista ili revolucionar?...
„Ne“, osmehnula se gospođa, očigledno, komunisti nisu izazvali nikakve neprijatne emocije u njoj.
Inače, Luter je pravi revolucionar. Protivio se katoličanstvu i bio je uspješan. Iako luteranizam sada prolazi kroz teška vremena, a možda i potpuno izumire, njegovi postupci su ozbiljno promijenili pogled na svijet mnogih ljudi. I katoličanstvo, jasno mu stavljajući do znanja da se u njegovim aktivnostima moraju uzeti u obzir mnoge okolnosti. Uključujući i činjenicu da se svijet mijenja i da će se promijeniti.
Jer Već je dolazilo veče, a zbog oblačnog vremena dan za fotografisanje je već bio skraćen, odlučio sam da preostalo vreme tog dana posvetim sređivanju života. Jedan od najvažnijih aspekata je ishrana. Nakon što sam do tada posjetio nekoliko njemačkih trgovina, uvjerio sam se da su cijene hrane ovdje visoke u poređenju sa Poljskom ili Češkom. Ako sam tamo kupio robu iz niže cjenovne kategorije i našao da je jestivo, onda sam ovdje jeftinu kobasicu bacio odmah nakon prvog uzorka. Ispostavilo se da bih, osim skupljih karata i hotelskih cijena, morao znatno skuplje platiti i hranu. Stigavši do obližnjeg supermarketa, lagano sam prošetao prodajnim prostorom: morao sam mirno da se odlučim za sledeći meni. Na kraju sam kupio iseckanu sirovu piletinu (ovde je jeftino), i kao i uvek, krompir, krastavce, paradajz, jabuke i hleb. Ove namirnice će i dalje činiti značajan dio moje prehrane. Kuhinja je izgledala onako kako sam zamišljala: na stolovima i ormarićima bilo je puno sitnica. Ako to nije bilo dovoljno, onda se domaćica popela u jedan od kutaka i, s primjetnim ponosom u sebi, izvadila potrebnu stvar. Neki od posuđa i pribora za jelo već su poživjeli dug život. To se može odrediti njihovim oblikom, dekorom i drugim elementima dizajna svojstvenim različitim epohama koje su potonule u zaborav. Na kraju sam se zasitio, potopio ono što sam jeo u omiljenu pileću čorbu iz detinjstva i legao u krevet pored blago otvorenog prozora.
Probudio sam se uz cvrkut njemačkih ptica, čiji se pjevanje nije razlikovalo od onoga što možemo čuti u našoj domovini. Dugo sam sjedio u kuhinji, koja mi je za samo jedan dan postala poznata i skoro poznata. Onda sam otišao u grad, shvativši da Wittenberg nije velik i da uvijek mogu svratiti u hotel zbog hitnih poslova. Područje u kojem sam se nastanio bilo je u potpunosti izgrađeno privatnim kućama.
Stanovnici Njemačke mogu slobodno birati svoje zamjenice, kraljice ljepote, vrstu priloga za kobasice i još mnogo toga, uključujući i vrstu i sadržaj svog doma. Međutim, ne može se reći da se na ulicama Wittenberga može vidjeti nalet mašte vlasnika nekretnina. Gotovo sve građevine spadaju u nekoliko kategorija, među kojima su razlike male. Teško je reći da li je to regulisanje opština, ujednačenost razmišljanja ili manifestacija racionalizma. Ako se prisjetimo i gore prikazanih identičnih dvorišta... Mislim da se naredni rimejk filma "Ironija sudbine" može sigurno snimati ovdje.
Ovdje se nalaze i petospratnice. Same kuće nisam slikao. Samo ću ti pokazati ulazna vrata.
I bicikli na ulazu. Ovdje je vrlo zgodno voziti se, što stanovnici grada vrlo aktivno rade.
Ima nešto negativnosti. Kao i svuda drugde. Smeće bačeno pored kante za smeće, manji problemi na trotoaru, ili ovo: nekome se nije svidjelo stubić koji blokira izlaz. Ali to nije dovoljno, još manje nego u Drezdenu, na primjer. A onda sam primijetio da su mali gradovi u Njemačkoj pogodniji za miran život i čistiji od velikih. Penzioneri vjerovatno cijene ovaj trenutak.
Shopping mall. Sustigao me čovjek na biciklu sa osiguranim prtljažnim prostorom ispred i iza. Ispostavilo se da je to lokalni poštar.
U Vitenbergu postoji i moderan kvart, ali ja tamo nisam išao. Kako mi je vlasnik rekao, podignuta je na mjestu nekadašnje vojne jedinice Oružanih snaga SSSR-a. Moj brat je u njoj služio... Sada u gradu ništa ne podsjeća na to, zapravo, nedavno.
Oko starog dijela Wittenberga nalazi se prsten kasnijih zgrada. Hajdemo prvo da prošetamo njime.
Kapija Nove Vijećnice. Nažalost, ništa drugo u ovoj zanimljivoj građevini nije bilo moguće snimiti.
Par penzionera je išlo prema meni. Podržavaju jedni druge na takav način da se čini da će, ako prestanu s tim, odmah pasti. Kad me ugledaju, uzbune se i počnu birati sebi mjesto na trotoaru koji je namijenjen i pješacima i biciklistima (podvučena je crta). Usporavam brzinu i čekam da se odluče. Prolazeći pored njih, srećem patke koje se zadržavaju na cesti. Ponovo stajem i čekam da prođu (ispostavilo se da je u blizini jezerce). Jedna starija frau koja ide prema meni dobacuje frazu u mom pravcu: njemački. Jer govorilo se sa očiglednom ljubaznošću i neskrivenom željom za ćaskanjem, a onda odgovaram:
- Nicht ferstein! Ne govorite ruski?...
Ispostavilo se da je pričao. Potiče iz učiteljske porodice, predavala je nemački, a njen suprug, takođe učitelj, je predavao ruski. Upravo u školi koju sam gore pokazao zbog njenog zanimljivog izgleda. Razgovarali smo o neutralnim temama. Nisam osjećao nikakvo neprijateljstvo ili animozitet. Međutim, ljudi me rijetko tretiraju negativno, tako da ne mogu biti pokazatelj osjećaja.
Nastavljamo dalje po starom centru.
Jasno je da se njena teritorija širi.
Ne znam koliko ima stabala, ali svako ima svoj broj i naznačeno je ime osobe koja ga je posadila. Ideja je divna. Može se koristiti na razne načine. Svaki grad ima mjesta na kojima se mogu graditi takvi parkovi. Na primjer, park za maturante, u kojem će svaki mladi građanin koji izrazi želju zasaditi svoje stablo i u početku ga nadgledati. On će postaviti tablu sa svojim prezimenom, a njegovi potomci će je moći posjetiti.
Na jednoj od tabli sam pročitao naziv ulice - Lutherstrasse. Sigurno je da ovdje mora biti zanimljivih kuća. I ona se opravdava.
Čim mi se ukaže prilika, svratim do Starog grada. Wittenberg nije ozbiljno oštećen tokom Drugog svjetskog rata.
Rijeka Elba teče malo južnije. I ovdje ga zamjenjuje kanal male širine.
Schlosskirche - Dvorska crkva (sačuvao se fragment dvorca, nalazi se iza crkve) građena je od 1496. do 1506. godine. Na njenoj kapiji Martin Luter je zakucao svojih 95 pitanja o katoličanstvu. To se dogodilo 1517. Tada je zgrada uništena i obnovljena krajem 19. stoljeća. Izgorjela drvena vrata zamijenjena su bronzanim, na kojima su izlivene Lutherove teze.
Gradski park Witenberg. Sadrži groblje za sovjetske vojnike.
Katolička crkva sv. Marije. Većina vjernika u Wittenbergu su luterani. I sam grad ima drugo ime - Lutherstadt.
Nešto automobilski moderno.
Područje Market Square.
U pozadini je Stadtkirche (14. vijek). Tamo je propovijedao i Martin Luther.
Stara gradska vijećnica (1542). Vjerovatno je zgrada služila vitezovima ovdje je održan sud koji je odlučivao o pogubljenju. U zapadnom dijelu se nalazi podrum, u istočnom dijelu je zatvor. Na drugom spratu su bile zajednice krojača i obućara, te riznica. Od 1760. godine gradska vijećnica je služila kao bolnica. Od 1926. do 1928. godine unutra je vršena restauracija, a sačuvana su obilježja građevine iz 16. stoljeća. Od 2012. u staroj gradskoj vijećnici nalazi se velika konferencijska sala za gradsko vijeće, gradonačelnika, istorijske prostorije, fondaciju kršćanske umjetnosti iz Wittenberga i neprofitne organizacije.
25.03.2017
Wittenberg je raj u Njemačkoj sa dugom istorijom. Ali začudo, sve po čemu je Wittenberg poznat, ili kako ga još nazivaju Lutherstadt-Wittenberg, povezano je s imenom i aktivnostima Martina Luthera.
Geografski položaj Wittenberga
Wittenberg se nalazi samo sedamdesetak kilometara od Lajpciga i sto kilometara od Berlina. Pripada saveznoj državi Saksonija-Anhalt. Njegovo područje prelazi rijeka Elba. I pored malog broja stanovnika, svega oko 48 hiljada stanovnika, a nje male veličine, grad ima veoma bogatu istoriju.
Wittenberg Climate
Wittenberg se nalazi u umjerenoj klimatskoj zoni. Prosječna godišnja temperatura ovdje je 8,7ºS. Najtopliji mjeseci su ljetni, prosječna dnevna temperatura je 16ºS. Najhladnijim godišnjim dobima smatra se zima, kada se prosječna temperatura kreće od -1ºS do +1ºS. Tokom godine u Wittenbergu padne samo 563 mm padavina.
Istorijska pozadina Wittenberga
Wittenberg ima dugu istoriju. Prvi spomen naselja flamanskih kolonista datira iz 1180. Manje od 100 godina kasnije, Wittenberg postaje sjedište vojvoda od Saksonije-Wittenberga. Do kraja stoljeća rezidencija je dobila gradska prava i postala jedan od važnih trgovačkih centara u Evropi.
Svake godine Wittenberg postaje sve važniji grad za regiju. Već u 15. vijeku o njemu se govori kao o važnom kulturnom i političkom centru. Početkom 16. stoljeća podignuta je crkva Schlosskirch, čiji je današnji naziv Dvorska crkva. U isto vrijeme, poznati mislilac i reformator Martin Luther i njegov saradnik Melanchthon pojavili su se na istorijskoj areni Wittenberga. Luter je, prema legendi, postavio 95 teza protiv indulgencija na vrata crkve u Vitenbergu.
Godine 1502. osnovan je univerzitet u Vitenbergu. Martin Luther i Philip Melanchthon su pozvani da predaju ovdje. Nažalost, u vrijeme Napoleona, univerzitet je zatvoren i ponovo izgrađen kao kasarna.
Tokom ratova, Wittenberg je postao dio pokrajine Saksonije i Pruske. Godine 1922. odlučeno je da se grad preimenuje u Lutherstadt-Wittenberg. Ovo je naziv koji je trenutno službeni za grad. Na sreću, grad je bio gotovo neoštećen tokom Drugog svetskog rata. Čak je stekao reputaciju „grada koji je potpuno nebombardiran“.
1990. godine, rušenjem Berlinskog zida, Wittenberg je postao dio Savezne Republike Njemačke. Njemačke vlasti su ažurirale i rekonstruirale prometnu i turističku infrastrukturu Lutherstadt Wittenberga.
Atrakcije u Wittenbergu
Centar grada je u suštini muzej na otvorenom. Glavne gradske atrakcije uključuju Zamkovsku crkvu ili Crkvu Svih Svetih. Građena je u periodu od 1496-1506. Od vrata ove crkve započela je reformacija. Martin Luther je postavio svojih 95 teza na vrata crkve Schlosskirch. I iako je crkva bila jako oštećena tokom Sedmogodišnjeg rata, može se vidjeti i danas. Restauriran je i Lutherove legendarne teze izlivene su na nova bronzana vrata.
Melanchthonhaus i Lutherhaus su dvije od najpoznatijih znamenitosti u Wittenbergu. Čak su uvršteni na UNESCO-ov popis istorijskog nasljeđa. Melanchthonhouse je kuća u renesansnom stilu na pijaci, izgrađena 1536. godine. Luterov saradnik Melanhton je živeo i radio u ovoj kući do svoje smrti. Danas, nakon reinvencije, u ovoj kući se nalazi biblioteka-muzej. Lutherhouse, kao što ime govori, dom je reformatora Martina Luthera. Danas je Lutherhaus najveći muzej reformacije na svijetu.
Oko 1.000 eksponata govoriće ne samo o Luterovom životu i radu, već io njegovoj porodici i njegovom uticaju na istoriju. U muzeju možete pronaći rukopise, novčiće, medalje, karte, pisma, knjige itd.
Najposjećenije mjesto u Wittenbergu je Gradska crkva Svete Marije. Njena izgradnja datira iz 14. veka. Martin Luther je često propovijedao u ovoj crkvi. Na samoj periferiji godine postoji još jedno mjesto koje vrijedi pogledati - Luther Oak. Zasađena je na mestu gde je Luter spalio papsku bulu.
Univerzitet spomenut ranije se također može posjetiti. Naravno, ne baš ona zgrada koja je podignuta u 16. veku. Na njenom mestu otvorena je institucija pod nazivom „Leukoreja“ koja je ponovo stvorila akademski život grada. Danas je to mjesto održavanja svih naučnih događaja nacionalnog, pa i međunarodnog karaktera. Naravno, u Wittenbergu, kao iu svakom drugom gradu, postoji arheološki muzej. Ovdje možete pratiti istoriju nastanka i razvoja grada kroz arheološka iskopavanja.
Izleti iz Wittenberga
Tokom cijele godine Wittenberg je domaćin raznih festivala i emisija koje svakako vrijedi posjetiti. Naravno, najpoznatiji je Reformacijski festival. 31. oktobra svake godine, glumci vam daju priliku da putujete u prošlost. Odjeveni u kostime iz 16. stoljeća, obnavljaju scenu iz 1517. godine, kada je Martin Luther pokazao svijetu svoje teze protiv popustljivosti.
Na pijaci ćete sresti stražare, umjetnike, muzičare, zanatlije i putnike srednjeg vijeka. Povrh toga, cijela ova emisija je potpuno besplatna. Istovremeno, u drugom dijelu grada održava se sajam, defile i takmičenja za djecu.
Posjetite i Istorijski muzej Wittenberga. Moći ćete vidjeti 700 godina staru zbirku eksponata vezanih za historiju grada. Ovdje ćete otkriti povijest grada i cijele okoline. Ovdje se nalazi izložba pod nazivom “Wittenberg – pruska tvrđava” i “Vitenberška crkva”.
Ne zaboravite da pogledate Kuću istorije. Ovdje ćete pronaći putovanje u 40-80-te godine prošlog stoljeća. U Kući istorije rekreirana je unutrašnjost obične kuće tokom godina DDR-a, a tu je i izložba koja govori o istoriji Istočne Nemačke.
Za ljubitelje prirodnih čuda, tu je i mjesto - Alaris ili Park leptira. S pravom se smatra najvećim u Njemačkoj. Posjeduje površinu od 1000 m2. U tropskim šikarama parka možete vidjeti 140 različitih vrsta leptira svih boja i veličina. Uopšte se ne boje posjetilaca i hrabro im sjede na ramenima.
Srednji rezervat biosfere Labe osnovan je u koritu rijeke Elbe 2006. godine. Ovako lijepe pejzaže možda nećete vidjeti nigdje drugdje. Wehr Litz Park, koji je dio rezervata prirode, najbolje je dostignuće pejzažnih dizajnera u Njemačkoj. Paviljoni, sjenice, ruševine, jezera i cvjetne gredice - sve to budi romantiku i spokoj.
Ako želite napustiti grad, možete posjetiti Ferropolis. Ovdje se skupljaju ogromne industrijske mašine koje već dugo ne rade. Inače, Grad gvožđa redovno se pretvara u koncertno mesto za nastupe Metallice i Die Toten Hosena.
Mjesta za zabavu i kupovinu u Wittenbergu
Kao što je već spomenuto, Wittenberg je grad koji često ugošćuje razne festivale i sajmove. Ako želite da obavite neke kupovine i da se dobro zabavite, obavezno pogledajte kalendar kako biste tačno odredili datume festivala.
Od 8. do 10. juna održava se svetski poznati festival „Luterovo venčanje“, od 2. do 5. avgusta Vitenburški festival vina, od 18. do 22. – Nacionalni književni dani, od 29. do 30. septembra – Vitenburški sajam i od Od 28. novembra do 23. decembra – Božićni sajam. Svi festivali i sajmovi održavaju se na centralnom gradskom trgu. Uostalom, to je najsjajniji, najstariji i najveći u Wittenbergu.
Zaključak
Wittenberg je vrijedan posjete svima koji su ikada čuli za Martina Luthera. Uostalom, ovaj grad je mjesto života i rada velikog reformatora, gotovo svaka ulica nosi podsjetnik na velikog reformatora. Šta god želite, bilo da je to radost i zabava, ili mir i spokoj, sve to možete pronaći u Wittenbergu.
Živahni festivali u Wittenbergu neće ostaviti ravnodušnim ni najtmurnije turiste. Prirodne ljepote područja Wittenberga unijet će mir i romantiku u vaš svijet.
Isti Vitenberg? U kojoj je svoje čuvene teze zakucao na kapiju katedrale? Nema atrakcija? Priznajem, zvuči malo čudno. A ipak….
Wittenberg. Večernja šetnja
U Vitenberg smo stigli uveče. U prvoj polovini sledećeg dana već je bilo vreme za polazak... Bilo bi glupo pretpostaviti da ćemo se upoznati sa istorijskom prošlošću grada. Naravno, htio sam ići u katedralu. Ali…. 2017. je pred vratima - 500. godišnjica od dana kada je javno objavio svoje neslaganje sa zvaničnom crkvom. Wittenberg se priprema za proslavu događaja i sve zgrade koje se vezuju za ime Martina Luthera prekrivene su skelama. to je sramota? Možda... 🙁 . Ili možda na bolje? Naš će biti dopunjen još jednim lirskim postom.
Bacićemo svoje stvari na ono što ponosno zauzima mesto na centralnom trgu Markt i lutati kuda nas pogled odvede. Gdje bi naše oči trebale gledati ako ne na glavni trg? A onda ćemo prošetati uz Markt do Schlossstrasse. Oktobarsko veče nije najprometnije vreme u gradu.
Sumrak je jedva dodirivao topao, vlažan zrak Vitenberga. Nemamo kuda žuriti, sa spomen-ploča pokušavamo da čitamo knjigu istorije i slavnih događaja grada. Sam Johann Wolfgang von Goethe se udostojio da ostane u našem. Mnogo godina kasnije, početkom dvadesetog veka, u hotelu je živeo Gerhard Hauptman, nemački pisac, dramaturg, dobitnik Nobelove nagrade za književnost za 1912. godinu. 
Wittenberg. Trg trga
Nismo daleko od Markta. Ipak, glavni trg nesvjesno vuče prema sebi silinom privlačnosti centra grada. I ne mi sami. Gomila njemačkih turista također se ne može otrgnuti od centra gradskog života. Čekamo da naš kolega konačno završi priču i preuzme svoje optužbe, oslobađajući nam prostor za snimanje.
sta je ovo Časna sestra iz lokalnog manastira? Žurite da završite svoju dnevnu poslušnost? A rekli su nam da monaški život jedva da blista u Evropi. Možda ne samo? Ili smo samo sretni?
Pratili smo sestru očima, a kada smo okrenuli glave, rep grupe već je nestao u uličici. Konačno podižemo naše kamere. Klik – Vijećnica, Renesansa.
Shchelk je neorenesansna stambena zgrada iz Grenlandskog doba.
Klik – barok.
Klik-klik - barok, renesansa pa čak i gotika!
Ali još nismo ni korak odmakli od trga Markt! Sada se vrijedi približiti Velikom reformatoru.
Pa, zdravo, Martine Luther, drago mi je! Išli smo tvojim stopama do , i do , i do . Sada smo stigli do Wittenberga! Vi ste izazvali pometnju u Evropi. Jeste li mislili da ćete stajati na trgu nasuprot kojem ste voljeli popiti čašu ili još jedno pivo sa svojim vjernim saborcem Filipom Melanhtonom? Sada stojite jedno pored drugog. Nismo ni očekivali da ćemo stići u Wittenberg. Vjerovatno ćemo "Vrata teza" ostaviti za sutra. Sada već pada mrak, možemo samo da bacimo pogled na ulicu Schlossstrasse, u njenoj perspektivi vidimo zvonik Schlossenkirche - dvorac crkve Svih Svetih.
Wittenberg. Lucas Cranach
Da, divite se kućama u ulici Markt neko vrijeme. Očevi svetlosti! Pozdrav iz Rusije! Njegovo Veličanstvo, Suvereni Car Aleksandar Svet Pavlovič počastvovao je posetom ovom zabačenom tihom nemačkom gradu!
Skrenimo malo s prave staze i idemo u dvorište. Ipak, baš kao i u Wittenbergu, ne bježite od znamenitosti, oni će vas zakačiti. kuda ideš? A Lucas Cranach stariji? Evo jedne od kuća koja je pripadala bogatom umjetniku :)
Ulazimo u dvorište sa starim bunarom.
Ovo je kuća u kojoj je živio veliki umjetnik. Zahvaljujući Cranachu iz viđenja poznajemo Martina Luthera, njegovu ženu Katarinu i roditelje reformatora. I takođe Adam i Eva. 🙂
Ovdje je Cranach živio, radio i šetao po Vitenbergu. Vjerovatno je sjedio u obližnjoj kafani i pio čašu lokalnog ćilibara. I naslikao je mnogo takvih naivnih, ali tako sjajnih slika. Da, evo ga, na svježem zraku sa paletom.
- Lucas Cranach, Lucas Cranach, hoćeš li naslikati moj portret? Stajaću mirno i neću se kretati.
Je li uspjelo? Hvala vam!
Gdje sad? Prema Schlossstrasse ili prema Kollegianstrasse?
Restoran – pivara “Brauhaus”. Wittenberg
Ili biste možda trebali razmisliti o svom svakodnevnom pivu? Šta nam je Herr savjetovao? “Brauhaus”? O restoranu smo već pisali toliko puta, a nećemo biti lijeni da to ponovimo – Wittenberg, Markt, 6.
Ima svoju pivaru i hotel. Šta da ti kažem? Okus piva i hrane se i dalje ne može opisati riječima! Ovdje je adresa web stranice restorana na engleskom http://www.brauhaus-wittenberg.de/en.html. Prilažem isječak iz menija i nekoliko fotografija ukradenih sa gore navedenog sajta.
Mislim da bi bilo korisno znati da restoran prihvata plaćanje bankovne kartice, ako je račun veći od 30 eura. Za čašu ili dvije piva biće vam oprošteno plaćanje u gotovini.
Siti i pijani, našli smo se ponovo na Marktu. Vlažno i oblačno. Držimo kišobrane jedan preko drugog da napravimo barem nekoliko večernjih fotografija.
Vraćamo se u svoju sobu, radujući se još jednom cijelom jutru u Wittenbergu!
Jutro u gradu iz kojeg se spremate otići i u koje se vjerovatno nikada nećete vratiti pomalo je zasjenjeno osjećajem rastanka. Vrijeme se prilagođava našem talasu i uskoro pada kiša. Stojimo na pijaci u mislima. Ako krenete lijevo, završit ćete na Schlossstrasse. Ako idete desno, doći ćete do Kollegienstrasse. Gde da idemo? zar ne? Na univerzitet? Možda!
I opet - klik - Hamletova kuća.
Klik – panorame Kollegienstrasse.
Klik, klik, klik – svi detalji prelijepe secesijske kuće. Za šta? Da, neka bude, prelepo je!
Krenete li na univerzitet sa Markta, prvo vidite čuveni portal starog univerziteta koji vodi u dvorište. „Danas je za mene, sutra je za tebe“, preveden je latinski natpis na drevnom kamenu iznad bebine glave.
Wittenberg. Portal starog Univerziteta Leucorea (Leucorea). Leucorea je bio naziv univerziteta, osnovanog 1502. godine. Čudna riječ "Leucorea" dolazi od grčkog pojma što znači "bijelo". Ovdje leži direktna poruka imenu Wittenberg - "bijela planina" ili "bijeli zamak". Da li je svetla zgrada modernog univerziteta nagoveštaj starog imena čuvene škole, osvećene nekadašnjim prisustvom i delima Martina Lutera?
U neposrednoj blizini nalazi se kuća Filipa Melanhtona, humaniste, teologa, učitelja i Luterovog saradnika.
Možda je posljednja hipostaza odredila sudbinu Melanhtona. Ne samo saborac, već i vjerni prijatelj reformatora. Svađali su se, svađali, raskinuli. Ali Filip je uvek bio tu - mekan, ljubazan, lagodan i popustljiv. Oni nisu samo hodali kroz život ruku pod ruku nakon prvog susreta 1518. Nisu se razdvojili ni nakon smrti – pokopani su jedan pored drugog, iako je Melanhton nadživeo Martina Lutera za 13 godina.
Stojimo na trgu gde su bile gradske kapije.
Wittenberg. Martin Luther
Preko njih je Luter ušao u Wittenberg 1508. Gotovo 40 godina kasnije, 1546. godine, njegova žena, djeca, univerzitetski profesori i građani susreli su tijelo reformatora. Četrdeset godina Martinovog života proveo je u Wittenbergu. Ovo je univerzitet koji sada s pravom nosi njegovo ime. Stara zgrada, Augustium, je u punom jeku u restauraciji.
Ovdje se nalaze antički natpisi u gotičkom fontu na zidovima i stropu u ulaznom luku. Da li ih je i Luter pročitao?
A evo i kuće u kojoj je Martin bio uzoran porodičan čovjek, otac, muž i, naravno, učitelj. 
Katarina Luter, rođena fon Bora, kao nekada, svojim energičnim hodom istrčava iz dvorišta i žuri, žuri - da kuva, čisti, pere, sluša, leči, teši, čuva, savetuje...
Muzej je zatvoren...
Wittenberg. Tekstovi
Pa, imamo još par sati za Wittenberg. Wittenberg bez znamenitosti! Sa kasnim begonijama i geranijumima na prozorima.
Sa sveprisutnim i neumornim bršljanom na zidovima.
Sa jednostavnim dvorištem. Zašto sam to snimio?
Sa ravnomjernim redovima urednih njemačkih kuća. I šefa ekspedicije, koji se toliko trudi da mi ne uđe u okvir. Pravim se da mi ne smeta i polako približavam panoramu.
I lukavo se smiješim, odlažući kameru.
Da, ali ovaj gospodin me zanima mnogo više od arhitektonske cjeline Wittenberga.
Wittenberg je neverovatno čist. Toliko da dezinfekcija kanti za smeće izgleda kao nepotrebna mjera opreza.
Duž Judenstrasse
I opet grad. Ovaj put – Judenstrasse (Judenstr.)
Ponovo se krećemo prema Marktu, samo što sada idemo ulicom paralelnom sa Kollegienstrasse. Ovdje je crkveno dvorište sa kapelom Corpus Christi.
I ovdje ne možete pobjeći od poznatih ličnosti Wittenberga. Na gradskom groblju, koje je nekada bilo u blizini gradske katedrale Svete Marije, počivali su sin Martina Lutera, žena Melanhtonova i troje dece Lucasa Kranaha.
Gradsko groblje je odavno izmješteno iz centra, preostali grobovi su dijelom izgubljeni, a dijelom prebačeni u gradsku katedralu Svete Marije.
Možda bih trebao reći nekoliko riječi o katedrali... Ali obećao sam da nema znamenitosti! Dozvolite mi da ukratko napomenem da je neprocjenjiva relikvija hrama oltar koji su oslikali Cranachs - Stariji i Mlađi. Teme su zaista protestantske - ne biblijske scene, već slike Luthera, Malankthona i Johanna Bugenhagena - on je također bio istaknuti i iskreni saveznik Martina Luthera.
Ponovo dolazimo do Markta. Hajde, hajde, kakvi su ovo kamioni? Counters! Ovo je gradska pijaca! Ne bilo koje subote, samo u jutarnjim satima trgovci su izlagali biljne proizvode na zasluženo mjesto.
Čini se da su i sami farmeri! Malo je vjerovatno da će preprodavači donijeti kutije voća na jednostavnoj prikolici do putničkog automobila i hvaliti se svojim čudima.
Tržište je malo. A u Wittenbergu je malo kupaca. Verovatno smo došli prerano. sta da radim? Ovo je naš dio kao putnika. Ujutro je tu, a do večeri mu nema ni traga. Više nema vremena za oklijevanje, ostaje samo pogledati Vrata teza na dvorskoj crkvi Svih Svetih. Jeste li vidjeli toranj iz perspektive Schlossstrasse?
Da, da, sve zavijeno, pokriveno skelama. Ali vrata su ostala otvorena.
Wittenberg. Vrata 95 teza Martina Luthera
Naravno, ovo nije „onaj“. Isti je poginuo u požaru. Vrata su restaurirana 1858. godine i na njihovoj površini je ugravirano svih 95 teza protiv prodaje indulgencija.
U gornjem polukružnom dijelu portala prikazano je Raspeće sa klečećim Martinom Luterom s Biblijom na njemačkom i Filipom Melanhtonom sa Augsburškom ispoviješću. U pozadini se vidi panorama Wittenberga.
Nismo ušli unutra. Mogli smo, ekskurzija u hram je počela u 13:00, mogli smo se pridružiti, ali nismo mogli više čekati. Ostaje nam samo da snimimo još nekoliko snimaka samog „šlosa“, odnosno zamka, gde je još jedan „ruski trag“ - Petar I ga je počastio najvišim prisustvom.
Posmatrajte kako funkcioniše sistem za ulazak automobila u pešačku zonu. Na prvoj fotografiji auto je upravo prošao, automatski stub je spušten.
A sada je prolaz zatvoren!
Naletite na kafić u kojem je soljanka navedena na meniju.
Oko 3 eura po porciji soljanke je sasvim prihvatljiva cijena za Evropu. 
(Inače, u Nemačkoj odlično pripremaju đubrivo, imali smo priliku da ga ocenimo).
I zezati se u dvorištu restorana Brauhaus.
Jeste li ozbiljno mislili da ćemo ovaj put bez nišana? Ne, zadržite fotografiju zgrade u kojoj se nalazi turistički ured - na Trgu zamka, preko puta Crkve Svih Svetih i Teza.
Znamenitosti Wittenberga.
1.Glavna pošta
2.Augusteum
3.Luther's Court
4.Luther's House
5.House of Melanchthon
6.Luther's Oak
8.Leukoria
9.Kollegienstrasse
10.Hamletova kuća
11. Tržište drveta
12.Kapela Corpus Christi
13. Judajski znaci i spomenik
14.Gradska crkva Sv. Marije
15.Historijska gradska vijećnica
16.Markt – Market Square
17. Hotel “Goldener Adler” – “Zlatni orao”.
18.Bayer Yard
19. Kuća Lucasa Cranacha - Markt, 4
20. Kuća Lucasa Cranacha, Schlossstrasse 1
21.Istorijska kuća
22.Castle Square
23. Vrata teza
24.Crkva Svih Svetih
25.Castle
26. Coswiger i Juristenstrasse ulice
27. Arsenal Square
28. Katolička crkva sv
29. Opservatorij
30.Old school
31. Sud u Bugenhagenu
32.Gradska škola
Da li ti je žao otići? Iz Wittenberga - da. I da li je na našoj ruti bilo nekih gradova ili zemalja u koje se ne bismo željeli vratiti? Teško. Osim tužnog Piotrkow Tribunalskog u Poljskoj. Zašto bismo se željeli vratiti u Wittenberg? Sramota me je priznati, ali samo zbog Brauhausa i Adlerovog Goldenera! Nismo znali ni za hrast Martina Luthera, koji je zasađen u blizini mjesta gdje su spaljene papske bule. Na karti Wittenberga hrast je označen brojem 6. Ako ste u Wittenbergu, slikajte drvo za nas. A mi vam pričamo o tome
