الكلمات: ج. كرزيجانوفسكي
1905
وتهب علينا رياح معادية
قوى الظلام تضطهدنا بشراسة.
دخلنا في معركة قاتلة مع أعدائنا،
ولا تزال المصائر المجهولة تنتظرنا.
لكننا سننهض بفخر وجرأة
راية النضال من أجل قضية العمال
راية النضال العظيم لجميع الأمم
ل عالم أفضل، من أجل الحرية المقدسة.
من أجل معركة دامية،
المقدسة والحق
مارس، تقدم إلى الأمام،
الناس العاملين.
العامل يموت من الجوع هذه الأيام
هل سنبقى أيها الإخوة صامتين لفترة أطول؟
عيون رفاقنا الصغار
هل يمكن أن يكون منظر السقالة مخيفًا؟
في المعركة الكبرى لن يهلكوا بدون أثر
أولئك الذين ماتوا بشرف باسم الأفكار.
أسمائهم مع أغنية النصر لدينا
وسوف تصبح مقدسة لملايين الناس.
من أجل معركة دامية،
المقدسة والحق
مارس، تقدم إلى الأمام،
الناس العاملين.
نحن نكره طغاة التاج،
نحن نكرم سلاسل المعاناة.
العروش غارقة في دماء الناس
سوف نلطخ أعداءنا بالدماء!
من أجل معركة دامية،
المقدسة والحق
مارس، تقدم إلى الأمام،
الناس العاملين.
ترجمة
كلمات: ج. كريزانوفسكي
1905
دوامات تضربنا عدائية،
لقد تم قمع قوى الظلام بشراسة.
في المعركة المصيرية دخلنا مع الأعداء،
ومازلنا ننتظر المصير المجهول.
لكننا سنرفع بكل فخر وجرأة
راية النضال من أجل ملف العمل
راية النضال العظيم لكل الشعوب
من أجل عالم أفضل، من أجل الحرية المقدسة.
لمحاربة دموية،
المقدسة والحق
مارس، مارس إلى الأمام
شعب الطبقة العاملة.
يموت في أيامنا بالجوع والعمل،
فهل نصمت أيها الإخوة بعد الآن؟
عيون رفاقنا الشباب
يمكن أن يكون نوع السقالة مخيفا.
في المعركة الكبرى لا تختفي بدون أثر
سقط الشرف باسم الأفكار.
أسمائهم مع أغنيتنا المنتصرة
تصبح مقدسة لزيليون من الناس.
لمحاربة دموية،
المقدسة والحق
مارس، مارس إلى الأمام
شعب الطبقة العاملة.
نحن طغاة التاج البغيضون،
سلسلة من الناس - نحن نكرم المتألم.
العروش الشعبية الملطخة بالدماء
دماء أعدائنا سنعباريم!
الموت لكل عدو لا يرحم!
جميع طفيليات الجماهير العاملة!
الانتقام والموت لجميع الملوك الأثرياء!
النصر القريب هو ساعة رسمية.
لمحاربة دموية،
المقدسة والحق
مارس، مارس إلى الأمام
شعب الطبقة العاملة.
الزوابع معادية
وتهب علينا رياح معادية
قوى الظلام تضطهدنا بشراسة،
دخلنا في معركة قاتلة مع أعدائنا،
ولا تزال المصائر المجهولة تنتظرنا.
لكننا سننهض بفخر وجرأة
راية النضال من أجل قضية العمال
راية النضال العظيم لجميع الأمم
من أجل عالم أفضل، من أجل الحرية المقدسة.
الكورس (مرتين):
من أجل معركة دامية،
المقدسة والصالحة
مارس، تقدم إلى الأمام،
الناس العاملين!
العامل يموت من الجوع هذه الأيام.
هل سنبقى أيها الإخوة صامتين لفترة أطول؟
عيون رفاقنا الصغار
هل يمكن أن يكون منظر السقالة مخيفًا؟
في المعركة الكبرى لن يهلكوا بدون أثر
أولئك الذين ماتوا بشرف باسم الأفكار،
أسمائهم مع أغنية النصر لدينا
وسوف تصبح مقدسة لملايين الناس.
ترجمة كلمات أغنية Varshavyanka - زوابع معادية
دوامات تضربنا عدائية،
لقد قمعتها قوى الظلام بشراسة،
في المعركة المصيرية دخلنا مع الأعداء،
ومازلنا ننتظر المصير المجهول.
لكننا سنرفع بكل فخر وجرأة
راية النضال من أجل ملف العمل
راية النضال العظيم لكل الشعوب
من أجل عالم أفضل، من أجل الحرية المقدسة.
الكورس (مرتين):
لمحاربة دموية،
المقدسة والحق
مارس، مارس إلى الأمام
شعب الطبقة العاملة!
يموت في أيامنا بجوع العمل.
فهل نصمت أيها الإخوة بعد الآن؟
عيون رفاقنا الشباب
يمكن أن يكون نوع السقالة مخيفا.
في المعركة الكبرى لا تختفي بدون أثر
سقط الشرف باسم الأفكار،
أسمائهم مع أغنيتنا المنتصرة
تصبح مقدسة لزيليون من الناس.
نحن طغاة التاج البغيضون،
سلسلة من الناس - نحن نكرم المتألم.
العروش الشعبية الملطخة بالدماء
نحن دماء أعدائنا سوف عباريم.
والانتقام لا يرحم لجميع الأعداء،
جميع طفيليات الجماهير العاملة،
الانتقام والموت لجميع الملوك الأثرياء،
النصر القريب هو ساعة مهيبة!
__
كلمات، الحبال، ميدي، تحليل الفيديو
__
__
موسيقى
__
النص الروسي بقلم G. Krzhizhanovsky
__
النمط الموصى به: 
(في مفتاح صباحا)
__
أكون
وتهب علينا رياح معادية
E7 صباحا E7
قوى الظلام تضطهدنا بشراسة،
أكون
دخلنا في معركة قاتلة مع أعدائنا،
E7 صباحا ج
ولا تزال المصائر المجهولة تنتظرنا.
سي جي
لكننا سننهض بفخر وجرأة
_ _ ج هـ7
راية النضال من أجل قضية العمال
أكون
راية النضال العظيم لجميع الأمم
E7 صباحا ج
من أجل عالم أفضل، من أجل الحرية المقدسة.
سي جي
الكورس: إلى المعركة الدموية، المقدسة والحق،
_ _ ج هـ7
_ _ أكون
_ _ إلى المعركة الدموية المقدسة والحق،
_ _ E7 صباحا E صباحا
_ _ مسيرة إلى الأمام أيها العمال!
العمال يموتون من الجوع هذه الأيام.
هل سنبقى أيها الإخوة صامتين لفترة أطول؟
عيون رفاقنا الصغار
هل يمكن أن يكون منظر السقالة مخيفًا؟
في المعركة الكبرى لن يهلكوا بدون أثر
أولئك الذين ماتوا بشرف باسم الأفكار،
أسمائهم مع أغنية النصر لدينا
وسوف تصبح مقدسة لملايين الناس.
نحن نكره طغاة التاج،
نحن نكرم سلاسل المعاناة.
العروش غارقة في دماء الناس
سوف نلطخ أعداءنا بالدماء.
3. فارشاويانكا (موسيقى شعبية، كلمات فاتسلاف شفيسيتسكي، نص روسي لجليب كرزيزانوفسكي)
وتهب علينا رياح معادية
قوى الظلام تضطهدنا بشراسة،
دخلنا في معركة قاتلة مع أعدائنا،
ولا تزال المصائر المجهولة تنتظرنا.
لكننا سننهض بفخر وجرأة
راية النضال من أجل قضية العمال
راية النضال العظيم لجميع الأمم
من أجل عالم أفضل، من أجل الحرية المقدسة.
من أجل معركة دامية،
المقدسة والصالحة
مارس، تقدم إلى الأمام،
الناس العاملين!
العمال يموتون من الجوع هذه الأيام.
هل سنبقى أيها الإخوة صامتين لفترة أطول؟
عيون رفاقنا الصغار
هل يمكن أن يكون منظر السقالة مخيفًا؟
في المعركة الكبرى لن يهلكوا بدون أثر
أولئك الذين ماتوا بشرف باسم الأفكار،
أسمائهم مع أغنية النصر لدينا
وسوف تصبح مقدسة لملايين الناس.
من أجل معركة دامية،
المقدسة والصالحة
مارس، تقدم إلى الأمام،
الناس العاملين!
الأغنية هي ترجمة روسية لأغنية "Warsawian Woman" بقلم Wacław Święcicki (البولندية: Wac;aw;wi;cicki، 1848-1900)، المعروفة في بولندا باسم "Warsawian Woman 1905".
كتب شفيتسكي النص بينما كان يقضي عقوبة في قلعة وارسو بسبب الأنشطة الاشتراكية في عام 1879. وبعد عودة شفيتسكي من المنفى السيبيري، نُشر النص في المجلة البولندية غير القانونية "البروليتاريا" (1883). تم تخصيص اسم "Warszawianka" لها بعد مظاهرة عيد العمال عام 1905.
اللحن يعتمد جزئيًا على "مسيرة الزواف"، التي أصبحت مسيرة شعبية لتمرد 1863. مؤلف موسيقى مسيرة الزواف غير معروف. يُفترض أحيانًا أنه كان ستانيسلاف مونيوسكو.
يعتبر مؤلف النص الروسي تقليديًا هو جليب ماكسيميليانوفيتش كرجيزانوفسكي (1872-1959)، ووقت إنشائه هو إقامة كرجيزانوفسكي في سجن بوتيركا (1897). نُشر النص ابتداءً من عام 1900. وانتشرت الأغنية خلال ثورة 1905.
المنفذ:
1917: ت. فورونوف، ACC. أوركسترا. نيويورك، كولومبيا E2773؛
1925: أول فرقة موسيقية "فرقة الجاز" بقيادة أ.ك. لفوفا فيليامينوف. Musicpred 0x220 (الموسيقى فقط)؛
1929: الفرقة الصوتية لمسرح البولشوي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بقيادة ن.ن. سوبوليفا. موسرست 3243;
1961: فرقة الراية الحمراء من إخراج V. A. Alexandrov، LP "Songs of Our Motherland Part 1" Melodiya D-4746؛
2001: الجوقة الروسية، قرص مضغوط "أغاني الثورات الروسية".
استمع http://www.youtube.com/watch?v=sIBtxQEJ1ik
4. ما يجب أن أقوله (لذكراهم المباركة) (كلمات وموسيقى ألكسندر فيرتينسكي)
لقد أُرسلوا إلى الراحة الأبدية.
المتفرجون الحذرون يلفون أنفسهم بصمت بمعاطف الفرو ،
وبعض المرأة ذات الوجه المشوه
قبلت رجلاً ميتاً على شفتيه الزرقاء
وألقت خاتم زواجها على الكاهن.
أمطروهم بأشجار عيد الميلاد وغطوهم بالطين.
وذهبا إلى المنزل ليتحدثا بهدوء،
أن الوقت قد حان لوضع حد للعار،
قريبا سنبدأ في المجاعة.
ولم يفكر أحد في الركوع فقط
وأخبر هؤلاء الصبية أنه في بلد متوسط
حتى المآثر المشرقة ليست سوى خطوات
إلى الهاوية التي لا نهاية لها نحو الربيع الذي لا يمكن الوصول إليه!
لا أعرف لماذا ومن يحتاج هذا ،
الذي أرسلهم إلى الموت بيد غير مرتعشة،
فقط عديم الرحمة، شرير للغاية وغير ضروري
لقد أُرسلوا إلى الراحة الأبدية.
© أغاني ورومانسيات أ. فيرتينسكي. مؤلف الأغاني. شركات. وتجهيز V. الموديل. إل، "الملحن السوفييتي"، فرع لينينغراد، 1991.
رواية رومانسية كتبها ألكسندر فيرتنسكي في نهاية عام 1917. في نهاية عام 1917، تم نشر النسخ النصية والنوتة الموسيقية للأغنية من قبل دار النشر في موسكو "Progressive News". وذكرت الكلمات أن الأغنية مخصصة لـ "ذكراهم المباركة".
الرومانسية مخصصة للطلاب الذين ماتوا في موسكو خلال الانتفاضة المسلحة في أكتوبر عام 1917 ودُفنوا في مقبرة موسكو الأخوية. كتب فيرتينسكي نفسه عن هذا في مذكراته: "بعد أحداث أكتوبر بوقت قصير، كتبت أغنية "ما يجب أن أقوله". لقد كتب تحت انطباع وفاة طلاب موسكو الذين حضرت جنازتهم.
لأداء الرومانسية، تم استدعاء Vertinsky إلى Cheka. في النصف الثاني من شهر نوفمبر، يغادر موسكو ويذهب في جولة إلى الجنوب. وفي أوديسا التقى به جنرال الحرس الأبيض ياكوف سلاششيف. أخبر فيرتينسكي عن مدى شعبية أغنيته: "لكن بأغنيتك... ذهب أولادي ليموتوا!" ولا يزال من غير المعروف ما إذا كان هذا ضروريا..."
في 14 نوفمبر 1920، غادر فيرتنسكي روسيا مع وحدات الجنرال رانجل. عاد إلى وطنه فقط في عام 1943.
في الثلاثينيات، سجل ألكسندر فيرتينسكي الأغنية في ألمانيا على أسطوانة بارلافون.
استمع إلى "ما يجب أن أقول":
1931: ألكسندر فيرتينسكي. ألمانيا, بارلوفون 79152;
1993: بوريس غريبنشيكوف ومجموعة أكواريوم، LP&CD “مكتبة بابل. تاريخ حوض السمك - المجلد 4 "سجلات SoLyd؛
2006: فاليري أوبودزينسكي، قرص مضغوط "أغاني A. N. Vertinsky" Bomba Music BoMB 033-226.
ألكسندر فيرتينسكي:
http://www.youtube.com/watch?v=1SuBwCqoB5g
